《左傳·僖公·僖公二十二年》

　　【經(jīng)】二十有二年春，公伐邾，取須句。夏，宋公、衛(wèi)侯、許男、滕子伐鄭。秋八月丁未，及邾人戰(zhàn)于升陘。冬十有一月己巳朔，宋公及楚人戰(zhàn)于泓，宋師敗績。

　　【傳】二十二年春，伐邾，取須句，反其君焉，禮也。

　　三月，鄭伯如楚。

　　夏，宋公伐鄭。子魚曰：「所謂禍在此矣?！?/p>

　　初，平王之東遷也，辛有適伊川，見被發(fā)而祭于野者，曰：「不及百年，此其戎乎！其禮先亡矣。」秋，秦、晉遷陸渾之戎于伊川。

　　晉大子圉為質(zhì)于秦，將逃歸，謂嬴氏曰：「與子歸乎？」對曰：「子，晉大子，而辱于秦，子之欲歸，不亦宜乎？寡君之使婢子侍執(zhí)巾櫛，以固子也。從子而歸，棄君命也。不敢從，亦不敢言?！顾焯託w。

　　富辰言于王曰：「請召大叔?！对姟吩唬骸簠f(xié)比其鄰，昏姻孔云?！晃嵝值苤粎f(xié)，焉能怨諸侯之不睦？」王說。王子帶自齊復(fù)歸于京師，王召之也。

　　邾人以須句故出師。公卑邾，不設(shè)備而御之。臧文仲曰：「國無小，不可易也。無備，雖眾不可恃也。《詩》曰：『戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如臨深淵，如履薄冰。』又曰：『敬之敬之，天惟顯思，命不易哉！』先王之明德，猶無不難也，無不懼也，況我小國乎！君其無謂邾小。蜂蠆有毒，而況國乎？」弗聽。

　　八月丁未，公及邾師戰(zhàn)于升陘，我?guī)煍】?。邾人獲公胄，縣諸魚門。

　　楚人伐宋以救鄭。宋公將戰(zhàn)，大司馬固諫曰：「天之棄商久矣，君將興之，弗可赦也已。」弗聽，

　　冬十一月己巳朔，宋公及楚人戰(zhàn)于泓。宋人既成列，楚人未既濟(jì)。司馬曰：「彼眾我寡，及其未既濟(jì)也請擊之?！构唬骸覆豢伞！辜葷?jì)而未成列，又以告。公曰：「未可?！辜汝惗髶糁?，宋師敗績。公傷股，門官殲焉。

　　國人皆咎公。公曰：「君子不重傷，不禽二毛。古之為軍也，不以阻隘也。寡人雖亡國之馀，不鼓不成列?！棺郁~曰：「君未知戰(zhàn)。勍敵之人隘而不列，天贊我也。阻而鼓之，不亦可乎？猶有懼焉。且今之勍者，皆吾敵也。雖及胡《老司》，獲則取之，何有于二毛？明恥教戰(zhàn)，求殺敵也，傷未及死，如何勿重？若受重傷，則如勿傷；愛其二毛，則如服焉。三軍以利用也，金鼓以聲氣也。利而用之，阻隘可也；聲盛致志，鼓儳可也?！?/p>

　　丙子晨，鄭文夫人羋氏、姜氏勞楚子于柯澤。楚子使師縉示之俘馘。君子曰：「非禮也。婦人送迎不出門，見兄弟不逾閾，戎事不邇女器?！?

　　丁丑，楚子入饗于鄭，九獻(xiàn)，庭實旅百，加籩豆六品。饗畢，夜出，文羋送于軍，取鄭二姬以歸。叔詹曰：「楚王其不沒乎！為禮卒于無別，無別不可謂禮，將何以沒？」諸侯是以知其不遂霸也。

『上一章』『左傳章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

左傳 僖公僖公二十二年譯文

二十二年春季，魯國討伐邾國，占領(lǐng)須句，護(hù)送須句的國君回國，這是符合禮的。三月，鄭文公到楚國去。夏季，宋襄公進(jìn)攻鄭國。子魚說：“所說的禍亂就在這里了?！碑?dāng)初，周平王向東遷都洛陽的時候…詳情

相關(guān)賞析