《儀禮·喪服》

　　喪服，斬衰裳，苴絰杖，絞帶，冠繩纓，菅屨者。諸侯為天子，君，父為長子，為人后者。妻為夫，妾為君，女子子在室為父，布總，箭笄，髽，衰，三年。子嫁，反在父之室，為父三年。公士、大夫之眾臣，為其君布帶、繩屨。

　　疏衰裳齊，牡麻絰，冠布纓，削杖，布帶，疏屨三年者，父卒則為母，繼母如母，慈母如母，母為長子。

　　疏衰裳齊，牡麻絰，冠布纓，削杖，布帶，疏屨，期者，父在為母，妻，出妻之子為母。出妻之子為父后者則為出母無服。父卒，繼母嫁，從，為之服，報。

　　不杖，麻屨者。祖父母，世父母，叔父母；大夫之適子為妻，昆弟；為眾子，昆弟之子；大夫之庶子為適昆弟適孫。為人后者，為其父母，報。女子子適人者為其父母、昆弟之為父后者，繼父同居者，為夫之君。姑、姊妹、女子子適人無主者，姑、姊妹報。為君之父、母、妻、長子、祖父母。妾為女君。婦為舅姑，夫之昆弟之子。公妾、大夫之妾為其子。女子子為祖父母。大夫之子為世父母、叔父母、子、昆弟、昆弟之子，姑、姊妹、女子子無主者，為大夫命婦者，唯子不報。大夫為祖父母、適孫為士者。公妾以及士妾為其父母。

　　疏衰裳齊，牡麻絰，無受者。寄公為所寓，丈夫、婦人為宗子、宗子之母、妻，為舊君、君之母、妻，庶人為國君；大夫在外，其妻、長子為舊國君；繼父不同居者，曾祖父母，大夫為宗子，舊君。曾祖父母為士者如眾人，女子子嫁者、未嫁者為曾祖父母。

　　大功布衰裳，牡麻絰，無受者：子、女子子之長殤、中殤，叔父之長殤、中殤，姑、姊妹之長殤、中殤，昆弟之長殤、中殤，夫之昆弟之子、女子子之長殤、中殤，適孫之長殤、中殤，大夫之庶子為適昆弟子之長殤、中殤，公子之長殤、中殤，大夫為適子之長殤、中殤。其長殤皆九月，纓絰；其中殤，七月，不纓絰。

　　大功布衰裳，牡麻絰纓，布帶，三月。受以小功衰，即葛，九月者：姑、姊妹、女子子適人者，從父昆弟；為人后者為其昆弟，庶孫；適婦，女子子適人者為眾昆弟；侄丈夫婦人，報。夫之祖父母、世父母、叔父母，大夫為世父母、叔父母、子、昆弟、昆弟之子為士者；公之庶昆弟、大夫之庶子為母、妻、昆弟，皆為其從父昆弟之為大夫者；為夫之昆弟之婦人子適人者；大夫之妾為君之庶子；女子子嫁者、未嫁者，為世父母、叔父母、姑、姊妹，大夫、大夫之妻、大夫之子、公之昆弟為姑、姊妹、女子子嫁于大夫者，君為姑、姊妹、女子子嫁于國君者。

　　繐衰裳，牡麻絰，既葬除之者。諸侯之大夫為天子。

　　小功布衰裳，澡麻帶絰，五月者。叔父之下殤，適孫之下殤，昆弟之下殤，大夫庶子為適昆弟之下殤，為姑、姊妹、女子子之下殤，為人后者為其昆弟、從父昆弟之長殤，為夫之叔父之長殤；昆弟之子、女子子、夫之昆弟之子、女子子之下殤；為侄、庶孫丈夫婦人之長殤；大夫、公之昆弟、大夫之子，為其昆弟、庶子、姑、姊妹、女子子之長殤；大夫之妾為庶子之長殤。

　　小功布衰裳，牡麻絰，即葛，五月者。從祖祖父母，從祖父母，報；從祖昆弟，從父姊妹、孫適人者，為人后者為其姊妹適人者，為外祖父母；從母，丈夫婦人報；夫之姑、姊妹，娣、姒婦，報；大夫、大夫之子、公之昆弟為從父昆弟，庶孫，姑、姊妹、女子子適士者；大夫之妾為庶子適人者；庶婦；君之父母、從母；君子子為庶母慈己者。

　　緦麻，三月者。族曾祖父母，族祖父母，族父母，族昆弟；庶孫之婦，庶孫之中殤；從祖姑、姊妹適人者，報；從祖父、從祖昆弟之長殤；外孫，從父昆弟侄之下殤，夫之叔父之中殤、下殤；從母之長殤，報；庶子為父后者，為其母；士為庶母；貴臣、貴妾；乳母，從祖昆弟之子，曾孫，父之姑，從母昆弟，甥，婿，妻之父母，姑之子，舅，舅之子；夫之姑姊妹之長殤；夫之諸祖父母，報；君母之昆弟；從父昆弟之子長殤，昆弟之孫之長殤，為夫之從父昆弟之妻。

　　記。公子為其母，練冠，麻，麻衣縓緣；為其妻，縓冠，葛絰，帶，麻衣縓緣。皆既葬除之。大夫、公之昆弟，大夫之子，于兄弟降一等。為人后者，于兄弟降一等，報；于所為后之子、兄弟，若子。兄弟皆在他邦，加一等。不及知公母，與兄弟居，加一等。朋友皆在他邦，袒免，歸則已。朋友，麻。君之所為兄弟服，室老降一等。夫之所為兄弟服，妻降一等。庶子為后者，為其外祖父母、從母、舅，無服。不為后，如邦人。宗子孤為殤，大功衰，小功衰，皆三月。親，則月算如邦人。改葬，緦。童子，唯當室緦。凡妾為私兄弟，如邦人。大夫吊于命婦，錫衰。命婦吊于大夫，亦錫衰。女子子適人者為其父母，婦為舅姑，惡笄有首以髽。卒哭，子折笄首以笄，布總。

　　妾為女君、君之長子，惡笄有首，布總。凡衰，外削幅；裳，內(nèi)削幅，幅三衣包。若齊，裳內(nèi)，衰外。負，廣出于適寸。適，博四寸，出于衰。衰，長六寸，博四寸。衣帶，下尺。衽，二尺有五寸。袂，屬幅。衣，二尺有二寸。祛，尺二寸。衰三升，三升有半。其冠六升。以其冠為受，受冠七升。齊衰四升，其冠七升。以其冠為受，受冠八升?？撍ニ纳邪?，其冠八升。大功八升，若九升。小功十升，若十一升。

『儀禮章節(jié)目錄』

相關(guān)翻譯

儀禮 喪服譯文

喪服：把粗麻布斬裁做成上衰下裳，用粗麻做成麻帶，用黑色竹子做成孝杖，用黑麻編成絞帶。用六升布做喪冠，用枲麻做冠帶，用菅草編成草鞋?！秱鳌氛f：斬是什么？是喪服不縫邊。苴绖，是用結(jié)籽的…詳情

相關(guān)賞析