《莊子·外篇·馬蹄》

　　馬，蹄可以踐霜雪，毛可以御風(fēng)寒。齕草飲水，翹足而陸，此馬之 真性也。雖有義臺(tái)路寢，無(wú)所用之。及至伯樂(lè)，曰：“我善治馬。” 燒之，剔之，刻之，雒之。連之以羈縶，編之以皂?xiàng)＃R之死者十二 三矣！饑之渴之，馳之驟之，整之齊之，前有橛飾之患，而后有鞭 生筴之威，而馬之死者已過(guò)半矣！陶者曰：“我善治埴。”圓者中規(guī)， 方者中矩。匠人曰：“我善治木?！鼻咧秀^，直者應(yīng)繩。夫埴木之 性，豈欲中規(guī)矩鉤繩哉！然且世世稱(chēng)之曰：“伯樂(lè)善治馬，而陶匠善 治埴木?！贝艘嘀翁煜抡咧^(guò)也。

　　吾意善治天下者不然。彼民有常性，織而衣，耕而食，是謂同德。 一而不黨，命曰天放。故至德之世，其行填填，其視顛顛。當(dāng)是時(shí)也 ，山無(wú)蹊隧，澤無(wú)舟梁；萬(wàn)物群生，連屬其鄉(xiāng)；禽獸成群，草木遂長(zhǎng) 。是故禽獸可系羈而游，鳥(niǎo)鵲之巢可攀援而窺。夫至德之世，同與禽 獸居，族與萬(wàn)物并。惡乎知君子小人哉！同乎無(wú)知，其德不離；同乎 無(wú)欲，是謂素樸。素樸而民性得矣。及至圣人，蹩躠為仁，踶跂為義， 而天下始疑矣。澶漫為樂(lè)，摘僻為禮，而天下始分矣。故純樸不殘， 孰為犧尊！白玉不毀，孰為珪璋！道德不廢，安取仁義！性情不離， 安用禮樂(lè)！五色不亂，孰為文采！五聲不亂，孰應(yīng)六律！

　　夫殘樸以為器，工匠之罪也；毀道德以為仁義，圣人之過(guò)也。夫馬 陸居則食草飲水，喜則交頸相靡，怒則分背相踢。馬知已此矣！夫加 之以衡扼，齊之以月題，而馬知介倪闉扼鷙曼詭銜竊轡。故馬之知而 能至盜者，伯樂(lè)之罪也。夫赫胥氏之時(shí)，民居不知所為，行不知所之， 含哺而熙，鼓腹而游。民能已此矣！及至圣人，屈折禮樂(lè)以匡天下之 形，縣跂仁義以慰天下之心，而民乃始踶跂好知，爭(zhēng)歸于利，不可止 也。此亦圣人之過(guò)也。

『上一章』『莊子章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

莊子 外篇馬蹄譯文

漠北大草原，野馬動(dòng)成群。啊，自由的象征！史前時(shí)代，是我們的祖先有求于馬，而馬無(wú)求于人。馬與人曾經(jīng)互不相識(shí)，真正平等?？焯闩苎┨?jiān)冰，厚毛抗風(fēng)御寒冷。適應(yīng)遼闊荒涼的環(huán)境，是馬的天性?！?A href="/wenzhang/7459.html" target="_blank" rel="nofollow">詳情

相關(guān)賞析