《戰(zhàn)國(guó)策·西周·雍氏之役》

　　雍氏之役，韓征甲與粟于周。周君患之，告蘇代。蘇代曰：“何患焉?代能為君令韓不征甲與粟于周，又能為君得高都?！敝芫髳傇唬骸白悠埬?，寡人請(qǐng)以國(guó)聽(tīng)?！碧K代遂往見(jiàn)韓相國(guó)公中曰：“公不聞楚計(jì)乎?昭應(yīng)謂楚王曰：‘韓氏罷于兵，倉(cāng)廩空，無(wú)以守城，吾收之以饑，不過(guò)一月必拔之?！苯駠菏衔逶虏荒馨危浅∫?。楚王始不信昭應(yīng)之計(jì)矣，今公乃征甲及粟于周，此告楚病也。昭應(yīng)聞此，必勸楚王益兵守雍氏，雍氏必拔?！惫性唬骸吧?。然吾使者已行矣?！贝唬骸肮尾灰愿叨寂c周。”公中怒曰：“吾無(wú)征甲與粟于周，亦已多矣。何為與高都?”代曰：“與之高都，則周必折而入于韓，秦聞之必大怒，而焚周之節(jié)，不通其使，是公以弊高都得完周也，何不與也?”公中曰：“善。”不征甲與粟于周而與高都，楚卒不拔雍氏而去。

『上一章』『戰(zhàn)國(guó)策章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

戰(zhàn)國(guó)策 西周雍氏之役譯文

楚國(guó)攻打韓國(guó)雍氏，韓國(guó)向西周求兵求糧，周王為此憂慮，就與大臣蘇代共商對(duì)策。蘇代說(shuō)：“君王何必為這件事煩惱呢？臣不但可以使韓國(guó)不向西周求糧，而且可以為君王得到韓國(guó)的高都。”周王聽(tīng)后大…詳情

相關(guān)賞析

雍氏之役評(píng)析

蘇代憑著言辭向韓國(guó)揭示出了事情的真正規(guī)律和發(fā)展方向，最終不僅解決了西周的難題，而且給西周帶來(lái)了意外的收獲，這種化不利為有利，化腐朽為神奇的謀略與口才是非常高明的。審時(shí)度勢(shì)、撥開(kāi)掩蓋…詳情