《戰(zhàn)國(guó)策·齊三·孟嘗君出行國(guó)至楚》

　　孟嘗君出行國(guó)，至楚，獻(xiàn)象床。郢之登徒，直使送之，不欲行。見(jiàn)孟嘗君門(mén)人公孫戍曰：“臣，郢之登徒也，直送象床。象床之直千金，傷此若發(fā)漂，賣(mài)妻子不足償之。足下能使仆無(wú)行，先人有寶劍，愿得獻(xiàn)之?！惫珜O曰：“諾。”

　　入見(jiàn)孟嘗君曰：“君豈受楚象床哉?”孟嘗君曰：“然?！惫珜O戍曰：“臣愿君勿受?！泵蠂L君曰：“何哉?”公孫戍曰：“小國(guó)所以皆致相印于君者，聞君于齊能振達(dá)貧窮，有存亡繼絕之義。小國(guó)英桀之士，皆以國(guó)事累君，誠(chéng)說(shuō)君之義，慕君之廉也。今君到楚而受象床，所未至之國(guó)，將何以待君?臣戍愿君勿受?！泵蠂L君曰：“諾。”

　　公孫戍趨而去。未出，至中閨，君召而返之，曰：“子教文無(wú)受象床，甚善。今何舉足之高，志之揚(yáng)也?”公孫戍曰：“臣有大喜三，重之寶劍一?！泵蠂L君曰：“何謂也?”公孫戍曰：“門(mén)下百數(shù)，莫敢入諫，臣獨(dú)入諫，臣一喜；諫而得聽(tīng)，臣二喜；諫而止君之過(guò)，臣三喜。輸象床，郢之登徒不欲行，許戍以先人之寶劍?！泵蠂L君：“善，受之乎?”公孫戍曰：“未敢。”

　　曰：“急受之。”因書(shū)門(mén)版曰：“有能揚(yáng)文之名，止文之過(guò)，私得寶于外者，疾入諫！”

『上一章』『戰(zhàn)國(guó)策章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

戰(zhàn)國(guó)策 齊三孟嘗君出行國(guó)至楚譯文

孟嘗君出巡五國(guó)，到達(dá)楚國(guó)時(shí)，楚王要送給他一張用象牙制成的床。郢都一個(gè)以登徒為姓氏的人正好當(dāng)班護(hù)送象牙床，可是他不愿意去，于是找到孟嘗君的門(mén)客公孫戌，與他商量此事。那人說(shuō)：“我是郢人…詳情

相關(guān)賞析

孟嘗君出行國(guó)至楚評(píng)析

在高位者必須明白，社會(huì)的貧富差距是永遠(yuǎn)存在的，而且大多數(shù)民眾的生活并不是很好，與權(quán)貴們、與自己無(wú)法相比。如果自己的生活太過(guò)奢華，就會(huì)脫離民眾、勞民傷財(cái)。所以憐恤孤貧、物質(zhì)生活上只求…詳情