《戰(zhàn)國(guó)策·趙二·秦攻趙》

　　秦攻趙，蘇子為謂秦王曰：“臣聞明王之于其民也，博論而技藝之，是故官無(wú)乏事而力不困；于其言也，多聽(tīng)而時(shí)用之，是故事無(wú)敗業(yè)而惡不章。臣愿王察臣之所謁，而效之于一時(shí)之用也。臣聞懷重寶者，不以夜行；任大功者，不以輕敵。是以賢者任重而行恭，知者功大則辭順。故民不惡其尊，而世不妬其業(yè)。臣聞之：百倍之國(guó)者，民不樂(lè)后也；功業(yè)高世者，人主不再行也；力盡之民，仁者不用也；求得而反靜，圣主之制也；功大而息民，用兵之道也。今用兵終身不休，力盡不罷，趙怒必于其己邑，趙僅存哉!然而四輪之國(guó)也，今雖得邯鄲，非國(guó)之長(zhǎng)利也。意者地廣而不耕，民羸不休，又嚴(yán)之以刑罰，則雖從而不止矣。語(yǔ)曰：‘戰(zhàn)勝而國(guó)危者，物不斷也。功大而權(quán)輕者，地不入也?！蔬^(guò)任之事，父不得于子；無(wú)已之求，君不得于臣。故微之為著者強(qiáng)，察乎息民之為用者伯，明乎輕之為重者王。”

　　秦王曰：“寡人案兵息民，則天下必為從，將以逆秦。”蘇子曰：“臣有以知天下之不能為從以逆秦也。臣以田單、如耳為大過(guò)也。豈獨(dú)田單、如耳大為過(guò)哉?天下之主亦盡過(guò)矣!夫慮收亡齊、罷楚、敝魏與不可知之趙，欲以窮秦折韓，臣以為至愚也。夫齊威、宣，世之賢主也，德博而地廣，國(guó)富而用民，將武而兵強(qiáng)。宣王用之，后富韓威魏，以南伐楚，西攻秦，為齊兵困于殽塞之上，十年攘地，秦人遠(yuǎn)跡不服，而齊為虛戾。夫齊兵之所以破，韓、魏之所以僅存者，何也?是則伐楚攻秦，而后受其殃也。今富非有齊威、宣之余也，精兵非有富韓勁魏之庫(kù)也，而將非有田單、司馬之慮也。收破齊、罷楚、敝魏、不可知之趙，欲以窮秦折韓、臣以為至誤。臣以從一不可成也?？陀须y者，今臣有患于世。夫刑名之家，皆曰‘白馬非馬’也。已如白馬實(shí)馬，乃使有白馬之為也。此臣之所患也。

　　“昔者秦人下兵攻懷，服其人，三國(guó)從之。趙奢、鮑佞將，楚有四人起而從之。臨懷而不救，秦人去而不從。不識(shí)三國(guó)之憎秦而愛(ài)懷邪?忘其憎懷而愛(ài)秦邪?夫攻而不救，去而不從，是以三國(guó)之兵因，而趙奢、鮑佞之能也。故裂地以敗于齊。田單將齊之良，以兵橫行于中十四年，終身不敢設(shè)兵以攻秦折韓也，而馳于封內(nèi)，不識(shí)從之一成惡存也?！?/p>

　　于是秦王解兵不出于境，諸侯休，天下安，二十九年不相攻。

『上一章』『戰(zhàn)國(guó)策章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

戰(zhàn)國(guó)策 趙二秦攻趙譯文

秦國(guó)攻打趙國(guó)，蘇秦對(duì)秦王說(shuō)，“隱下聽(tīng)說(shuō)賢明的君王對(duì)待他的臣民，普遍地進(jìn)行教導(dǎo)并教給他們各種本領(lǐng)，因此官吏不耽誤國(guó)家大事，民力不困乏；對(duì)于他們的言論，廣泛聽(tīng)取而隨時(shí)采用，因此國(guó)家的事…詳情

相關(guān)賞析