《資治通鑒·秦紀(jì)·秦紀(jì)一》

　　起柔兆敦牂，盡昭陽(yáng)作噩，凡二十八年。

昭襄王

　　◎　五十二年丙午，公元前二五五年

　　河?xùn)|守王稽坐與諸侯通，棄市。應(yīng)侯日以不懌。王臨朝而嘆，應(yīng)侯請(qǐng)其故。王曰：“今武安君死，而鄭安平、王稽等皆畔，內(nèi)無(wú)良將而外多敵國(guó)，吾是以憂(yōu)?！睉?yīng)侯懼，不知所出。燕客蔡澤聞之，西入秦，先使人宣言于應(yīng)侯曰：“蔡澤，天下雄辯之士。彼見(jiàn)王，必困君而奪君之位。”應(yīng)侯怒，使人召之。蔡澤見(jiàn)應(yīng)侯，禮又倨。應(yīng)侯不快，因讓之曰：“子宣言欲代我相，請(qǐng)聞其說(shuō)?！辈虧稍唬骸坝?，君何見(jiàn)之晚也！夫四時(shí)之序，成功者去。君獨(dú)不見(jiàn)夫秦之商君、楚之吳起、越之大夫種，何足愿與？”應(yīng)侯謬曰：“何為不可？！此三子者，義之至也，忠之盡也。君子有殺身以成名，死無(wú)所恨！”蔡澤曰：“夫人立功豈不期于成全邪？身名俱全者，上也；名可法而身死者，次也；名僇辱而身全者，下也。夫商君、吳起、大夫種，其為人臣盡忠致功，則可愿矣。閎夭、周公，豈不亦忠且圣乎？！三子之可愿，孰與閎夭、周公哉？”應(yīng)侯曰：“善?！辈虧稍唬骸叭粍t君之主惇厚舊故，不倍功臣，孰與孝公、楚王、越王？”曰：“未知何如?！辈虧稍唬骸熬δ苁肱c三子？”曰：“不若?！辈虧稍唬骸叭粍t君身不退，患恐甚于三子矣。語(yǔ)曰：‘日中則移，月滿(mǎn)則虧?！M(jìn)退嬴縮，與時(shí)變化，圣人之道也。今君之怨已讎而德已報(bào)，意欲至矣而無(wú)變計(jì)，竊為君危之。”應(yīng)侯遂延以為上客，因薦于王。王召與語(yǔ)，大悅，拜為客卿。應(yīng)侯因謝病免。王新悅蔡澤計(jì)畫(huà)，遂以為相國(guó)，澤為相數(shù)月，免。
　　楚春申君以荀卿為蘭陵令。荀卿者，趙人，名況，嘗與臨武君論兵于趙孝成王之前。王曰：“請(qǐng)問(wèn)兵要?！迸R武君對(duì)曰：“上得天時(shí)，下得地利，觀敵之變動(dòng)，后之發(fā)，先之至，此用兵之要術(shù)也?！避髑湓唬骸安蝗?。臣所聞古之道，凡用兵攻戰(zhàn)之本，在乎一民。弓矢不調(diào)，則羿不能以中；六馬不和，則造父不能以致遠(yuǎn)；士民不親附，則湯、武不能以必勝也。故善附民者，是乃善用兵者也。故兵要在乎附民而已?！迸R武君曰：“不然。兵之所貴者勢(shì)利也，所行者變?cè)p也。善用兵者感忽悠闇，莫知所從出。孫吳用之，無(wú)敵于天下，豈必待附民哉！”荀卿曰：“不然。臣之所道，仁人之兵，王者之志也。君之所貴，權(quán)謀勢(shì)利也。仁人之兵，不可詐也。彼可詐者，怠慢者也，露袒者也，君臣上下之間滑然有離德者也。故以桀詐桀，猶巧拙有幸焉。以桀詐堯，譬之以卵投石，以指橈沸，若赴水火，入焉焦沒(méi)耳。故仁人之兵，上下一心，三軍同力。臣之于君也，下之于上也，若子之事父，弟之事兄，若手臂之捍頭目而覆胸腹也。詐而襲之，與先驚而后擊之，一也。且仁人用十里之國(guó)則將有百里之聽(tīng)，用百里之國(guó)則將有千里之聽(tīng)，用千里之國(guó)則將有四海之聽(tīng)，必將聰明警戒，和傅而一。故仁人之兵，聚則成卒，散則成列，延則若莫耶之長(zhǎng)刃，嬰之者斷；兌則若莫耶之利鋒，當(dāng)之者潰。圜居而方止，則若盤(pán)石然，觸之者角摧而退耳。且夫暴國(guó)之君，將誰(shuí)與至哉？彼其所與至者，必其民也。其民之親我歡若父母，其好我芬若椒蘭；彼反顧其上則若灼黥，若仇讎；人之情，雖桀、跖，豈有肯為其所惡，賊其所好者哉！是猶使人之子孫自賊其父母也。彼必將來(lái)告之，夫又何可詐也！故仁人用國(guó)日明，諸侯先順者安，后順者危，敵之者削，反之者亡?！对?shī)》曰：‘武王載發(fā)，有虔秉鉞，如火烈烈，則莫我敢遏，’此之謂也?！?br />　　孝成王、臨武君曰：“善。請(qǐng)問(wèn)王者之兵，設(shè)何道，何行而可？”荀卿曰：“凡君賢者其國(guó)治，君不能者其國(guó)亂；隆禮貴義者其國(guó)治，簡(jiǎn)禮賤義者其國(guó)亂。治者強(qiáng)，亂者弱，是強(qiáng)弱之本也。上足卬則下可用也，上不足卬則下不可用也。下可用則強(qiáng)，下不可用則弱，是強(qiáng)弱之常也。好士者強(qiáng)，不好士者弱；愛(ài)民者強(qiáng)，不愛(ài)民者弱；政令信者強(qiáng)，政令不信者弱；重用兵者強(qiáng)，輕用兵者弱；權(quán)出一者強(qiáng)，權(quán)出二者弱；是強(qiáng)弱之常也。齊人隆技擊，其技也，得一首者則賜贖錙金，無(wú)本賞矣。是事小敵毳，則偷可用也；事大敵堅(jiān)，則渙焉離耳。若飛鳥(niǎo)然，傾側(cè)反覆無(wú)日，是亡國(guó)之兵也，兵莫弱是矣，是其去賃市傭而戰(zhàn)之幾矣。魏氏之武卒，以度取之；衣三屬之甲，操十二石之弩，負(fù)矢五十個(gè)，置戈其上，冠胄帶劍，贏二日之糧，日中而趨百里；中試則復(fù)其戶(hù)，利其田宅。是其氣力數(shù)年而衰，而復(fù)利未可奪也，改造則不易周也，是故地雖大，其稅必寡，是危國(guó)之兵也。秦人，其生民也狹隘，其使民也酷烈，劫之以勢(shì)，隱之以厄，忸之以慶賞，之以刑罰，使民所以要利于上者，非斗無(wú)由也。使以功賞相長(zhǎng)，五甲首而隸五家，是最為眾強(qiáng)長(zhǎng)久之道。故四世有勝，非幸也，數(shù)也。故齊之技擊不可以遇魏之武卒，魏之武卒不可以遇秦之銳士，秦之銳士不可以當(dāng)桓、文之節(jié)制，桓、文之節(jié)制不可以當(dāng)湯、武之仁義，有遇之者，若以焦熬投石焉。兼是數(shù)國(guó)者，皆干賞蹈利之兵也，傭徒鬻賣(mài)之道也，未有貴上安制綦節(jié)之理也。諸侯有能微妙之以節(jié)，則作而兼殆之耳。故招延募選，隆勢(shì)詐，尚功利，是漸之也。禮義教化，是齊之也。故以詐遇詐，猶有巧拙焉；以詐遇齊，譬之猶以錐刀墮太山也。故湯、武之誅桀、紂也，拱挹指麾，而強(qiáng)暴之國(guó)莫不趨使，誅桀、紂若誅獨(dú)夫。故《泰誓》曰：‘獨(dú)夫紂，’此之謂也。故兵大齊則制天下，小齊則治鄰敵。若夫招延募選，隆勢(shì)詐，尚功利之兵，則勝不勝無(wú)常，代翕代張，代存代亡，相為雌雄耳。夫是之謂盜兵，君子不由也?！?br />　　孝成王、臨武君曰：“善。請(qǐng)問(wèn)為將?！避髑湓唬骸爸蠛鯒壱?，行莫大乎無(wú)過(guò)，事莫大乎無(wú)悔。事至無(wú)悔而止矣，不可必也。故制號(hào)政令，欲嚴(yán)以威；慶賞刑罰，欲必以信；處舍收藏，欲周以固；徙舉進(jìn)退，欲安以重，欲疾以速；窺敵觀變，欲潛以深，欲伍以參；遇敵決戰(zhàn)，必行吾所明，無(wú)行吾所疑；夫是之謂六術(shù)。無(wú)欲將而惡廢，無(wú)怠勝而忘敗，無(wú)威內(nèi)而輕外，無(wú)見(jiàn)其利而不顧其害，凡慮事欲熟而用財(cái)欲泰，夫是之謂五權(quán)。將所以不受命于主有三，可殺而不可使處不完，可殺而不可使擊不勝，可殺而不可使欺百姓，夫是之謂三至。凡受命于主而行三軍，三軍既定，百官得序，群物皆正，則主不能喜，敵不能怒，夫是之謂至臣。慮必先事而申之以敬，慎終如始，始終如一，夫是之謂大吉。凡百事之成也必在敬之，其敗也必在慢之。故敬勝怠則吉，怠勝敬則滅；計(jì)勝欲則從，欲勝計(jì)則兇。戰(zhàn)如守，行如戰(zhàn)，有功如幸。敬謀無(wú)曠，敬事無(wú)曠，敬吏無(wú)曠，敬眾無(wú)曠，敬敵無(wú)曠，夫是之謂五無(wú)曠。慎行此六術(shù)、五權(quán)、三至，而處之以恭敬、無(wú)曠，夫是之謂天下之將，則通于神明矣?！?br />　　臨武君曰：“善。請(qǐng)問(wèn)王者之軍制。”荀卿曰：“將死鼓，御死轡，百吏死職，士大夫死行列。聞鼓聲而進(jìn)，聞金聲而退。順命為上，有功次之。令不進(jìn)而進(jìn)，猶令不退而退也，其罪惟均。不殺老弱，不獵禾稼，服者不禽，格者不赦，奔命者不獲。凡誅，非誅其百姓也，誅其亂百姓者也。百姓有捍其賊，則是亦賊也。以故順刃者生，傃刃者死，奔命者貢。微子開(kāi)封于宋，曹觸龍斷于軍，商之服民，所以養(yǎng)生之者無(wú)異周人，故近者歌謳而樂(lè)之，遠(yuǎn)者竭蹶而趨之，無(wú)幽閑辟陋之國(guó)，莫不趨使而安樂(lè)之，四海之內(nèi)若一家，通達(dá)之屬莫不從服，夫是之謂人師?！对?shī)》曰：‘自西自東，自南自北，無(wú)思不服。’此之謂也。王者有誅而無(wú)戰(zhàn)，城守不攻，兵格不擊，敵上下相喜則慶之，不屠城，不潛軍，不留眾，師不越時(shí)，故亂者樂(lè)其政，不安其上，欲其至也?！迸R武君曰：“善?！?br />　　陳囂問(wèn)荀卿曰：“先生議兵，常以仁義為本。仁者愛(ài)人，義者循理，然則又何以兵為？凡所為有兵者，為爭(zhēng)奪也。”荀卿曰：“非汝所知也。彼仁者愛(ài)人，愛(ài)人，故惡人之害之也；義者循理，循理，故惡人之亂之也。彼兵者，所以禁暴除害也，非爭(zhēng)奪也?！?br />　　燕孝王薨，子喜立。
　　周民東亡。秦人取其寶器，遷西周公于憚狐之聚。
　　楚人遷魯于莒而取其地。

　　◎　五十三年丁未，公元前二五四年

　　摎伐魏，取吳城。韓王入朝。魏舉國(guó)聽(tīng)令。

　　◎　五十四年戊申，公元前二五三年

　　王郊見(jiàn)上帝于雍。
　　楚遷于巨陽(yáng)。

　　◎　五十五年己酉，公元前二五二年

　　衛(wèi)懷君朝于魏，魏人執(zhí)而殺之；更立其弟，是為元君。元君，魏婿也。

　　◎　五十六年庚戌，公元前二五一年

　　秋，王薨，孝文王立。尊唐八子為唐太后，以子楚為太子。趙人奉子楚妻子歸之。韓王衰绖入吊祠。
　　燕王喜使栗腹約歡于趙，以五百金為趙王酒。反而言于燕王曰：“趙壯者皆死長(zhǎng)平，其孤未壯，可伐也?！蓖跽俨龂?guó)君樂(lè)閑問(wèn)之，對(duì)曰：“趙四戰(zhàn)之國(guó)，其民習(xí)兵，不可。”王曰：“吾以五而伐一?！睂?duì)曰：“不可?！蓖跖?。群臣皆以為可，乃發(fā)二千乘，栗腹將而攻鄗，卿秦攻代。將渠曰：“與人通關(guān)約交，以五百金飲人之王，使者報(bào)而攻之，不祥，師必?zé)o功。”王不聽(tīng)，自將偏軍隨之。將渠引王之綬，王以足蹙之。將渠泣曰：“臣非自為，為王也！”燕師至宋子，趙廉頗為將，逆擊之，敗栗腹于鄗，敗卿秦、樂(lè)乘于代，追北五百馀里，遂圍燕。燕人請(qǐng)和，趙人曰：“必令將渠處和?！毖嗤跻詫⑶橄喽幒?，趙師乃解去。
　　趙平原君卒。

孝文王

　　◎　元年辛亥，公元前二五零年

　　冬，十月，已亥，王即位；三日薨。子楚立，是為莊襄王。尊華陽(yáng)夫人為華陽(yáng)太后，夏姬為夏太后。
　　燕將攻齊聊城，拔之。或譖之燕王，燕將保聊城，不敢歸。齊田單攻之，歲馀不下，魯仲連乃為書(shū)，約之矢以射城中，遺燕將，為陳利害曰：“為公計(jì)者，不歸燕則歸齊。今獨(dú)守孤城，齊兵日益而燕救不至，將何為乎？”燕將見(jiàn)書(shū)，泣三日，猶豫不能自決，欲歸燕，已有隙；欲降齊，所殺虜于齊甚眾，恐已降而后見(jiàn)辱。喟然嘆曰：“與人刃我，寧我自刃！”遂自殺。聊城亂，田單克聊城。歸，言魯仲連于齊王，欲爵之。仲連逃之海上，曰：“吾富貴而詘于人，寧貧賤而輕世肆志焉！”
　　魏安釐王問(wèn)天下之高士于子順，子順曰：“世無(wú)其人也；抑可以為次，其魯仲連乎！”王曰：“魯仲連強(qiáng)作之者，非體自然也?！弊禹樤唬骸叭私宰髦?。作之不止，乃成君子；作之不變，習(xí)與體成；習(xí)與體成，則自然也?！?/p>

莊襄王

　　◎　元年壬子，公元前二四九年

　　呂不韋為相國(guó)。
　　東周君為諸侯謀伐秦，王使相國(guó)帥師討滅之，遷東周君于陽(yáng)人聚。周既不祀。周比亡，凡有七邑：河南、洛陽(yáng)、穀城、平陰、偃師、鞏、緱氏。
　　以河南、洛陽(yáng)十萬(wàn)戶(hù)封相國(guó)不韋為文信侯。
　　蒙驁伐韓，取成皋、滎陽(yáng)，初置三川郡。
　　楚滅魯，遷魯頃公于卞，為家人。

　　◎　二年癸丑，公元前二四八年

　　日有食之。
　　蒙驁伐趙，定太原，取榆次、狼孟等三十七城。
　　楚春申君言于楚王曰：“淮北地邊于齊，其事急，請(qǐng)以為郡而封于江東。”楚王許之。春申君因城吳故墟以為都邑，宮室極盛。

　　◎　三年甲寅，公元前二四七年

　　王龁攻上黨諸城，悉拔之，初置太原郡。
　　蒙驁帥師伐魏，取高都、汲。魏師數(shù)敗，魏王患之，乃使人請(qǐng)信陵君于趙。信陵君畏得罪，不肯還，誡門(mén)下曰：“有敢為魏使通者死！”賓客莫敢諫。毛公、薛公見(jiàn)信陵君曰：“公子所以重于諸侯者，徒以有魏也。今魏急而公子不恤，一旦秦人克大梁，夷先王之宗廟，公子當(dāng)何面目立天下乎！”語(yǔ)未卒，信陵君色變，趣駕還魏。魏王持信陵君而泣，以為上將軍。信陵君使人求援于諸侯。諸侯聞信陵君復(fù)為魏將，皆遣兵救魏。信陵君率五國(guó)之師敗蒙驁于河外，蒙驁遁走。信陵君追至函谷關(guān)，抑之而還。安陵人縮高之子仕于秦，秦使之守管。信陵君攻之不下，使人謂安陵君曰：“君其遣縮高，吾將仕之以五大夫，使為執(zhí)節(jié)尉?！卑擦昃唬骸鞍擦?，小國(guó)也，不能必使其民。使者自往請(qǐng)之?！笔估魧?dǎo)使者至縮高之所。使者致信陵君之命，縮高曰：“君之幸高也，將使高攻管也。夫父攻子守，人之笑也；見(jiàn)臣而下，是倍主也。父教子倍，亦非君之所喜。敢再拜辭！”使者以報(bào)信陵君。信陵君大怒，遣使之安陵君所曰：“安陵之地，亦猶魏也。今吾攻管而不下，則秦兵及我，社稷必危矣。愿君生束縮高而致之！若君弗致，無(wú)忌將發(fā)十萬(wàn)之師以造安陵之城下！”安陵君曰：“吾先君成侯受詔襄王以守此城也，手授太府之憲，憲之上篇曰：‘子弒父，臣弒君，有常不赦。國(guó)雖大赦，降城亡子不得與焉?！窨s高辭大位以全父子之義，而君曰‘必生致之’，是使我負(fù)襄王之詔而廢太府之憲也，雖死，終不敢行！”縮高聞之曰：“信陵君為人，悍猛而自用，此辭反必為國(guó)禍。吾已全己，無(wú)違人臣之義矣，豈可使吾君有魏患乎！”乃之使者之舍，刎頸而死。信陵君聞之，縞素辟舍，使使者謝安陵君曰：“無(wú)忌，小人也，困于思慮，失信于君，請(qǐng)?jiān)侔蒉o罪！”
　　王使人行萬(wàn)金于魏以間信陵君，求得晉鄙客，令說(shuō)魏王曰：“公子亡在外十年矣，今復(fù)為將，諸侯皆屬，天下徒聞信陵君而不聞魏王矣?！蓖跤?jǐn)?shù)使人賀信陵君：“得為魏王未也？”魏王日聞其毀，不能不信，乃使人代信陵君將兵。信陵君自知再以毀廢，乃謝病不朝，日夜以酒色自?shī)?，凡四歲而卒。韓王往吊，其子榮之，以告子順。子順曰：“必辭之以禮。‘鄰國(guó)君吊，君為之主?！窬幻?，則子無(wú)所受韓君也?！逼渥愚o之。
　　五月，丙午，王薨。太子政立，生十三年矣，國(guó)事皆委于文信侯，號(hào)稱(chēng)仲父。
　　晉陽(yáng)反。

始皇帝上

　　◎　元年乙卯，公元前二四六年

　　蒙驁擊定之。
　　韓欲疲秦人，使無(wú)東伐，乃使水工鄭國(guó)為間于秦，鑿涇水自仲山為渠，并北山，東注洛。中作而覺(jué)，秦人欲殺之。鄭國(guó)曰：“臣為韓延數(shù)年之命，然渠成，亦秦萬(wàn)世之利也?！蹦耸棺錇橹?。注填閼之水溉舄鹵之地四萬(wàn)馀頃，收皆畝一鐘，關(guān)中由是益富饒。

　　◎　二年丙辰，公元前二四五年

　　麃公將卒攻卷，斬首三萬(wàn)。
　　趙以廉頗為假相國(guó)，伐魏，取繁陽(yáng)。趙孝成王薨，子悼襄王立，使武襄君樂(lè)乘代廉頗。廉頗怒，攻武襄君，武襄君走，廉頗出奔魏。久之，魏不能信用。趙師數(shù)困于秦，趙王思復(fù)得廉頗，廉頗亦思復(fù)用于趙。趙王使使者視廉頗尚可用否。廉頗之仇郭開(kāi)多與使者金，令毀之。廉頗見(jiàn)使者，一飯斗米，肉十斤，被甲上馬，以示可用。使者還報(bào)曰：“廉將軍雖老，尚善飯；然與臣坐，頃之三遺矢矣?！壁w王以為老，遂不召。楚人陰使迎之。廉頗一為楚將，無(wú)功，曰：“我思用趙人?！弊渌烙趬鄞?。

　　◎　三年丁巳，公元前二四四年

　　大饑。
　　蒙驁伐韓，取十二城。
　　趙王以李牧為將，伐燕，取武遂、方城。李牧者，趙之北邊良將也，嘗居代、雁門(mén)備匈奴，以便宜置吏，市租皆輸入莫府，為士卒費(fèi)，日擊數(shù)牛饗士；習(xí)騎射，謹(jǐn)烽火，多間諜，為約曰：“匈奴即入盜，急入收保。有敢捕虜者斬！”匈奴每入，烽火謹(jǐn)，輒入收保不戰(zhàn)。如是數(shù)歲，亦不亡失。匈奴皆以為怯，雖趙邊兵亦以為吾將怯。趙王讓之，李牧如故。王怒，使他人代之。歲馀，屢出戰(zhàn)，不利，多失亡，邊不得田畜。王復(fù)請(qǐng)李牧，李牧杜門(mén)稱(chēng)病不出。王強(qiáng)起之，李牧曰：“必用臣，臣如前，乃敢奉令?！蓖踉S之。
　　李牧至邊，如約。匈奴數(shù)歲無(wú)所得，終以為怯。邊士日得賞賜而不用，皆愿一戰(zhàn)。于是乃具選車(chē)得千三百乘，選騎得萬(wàn)三千匹，百金之士五萬(wàn)人，彀者十萬(wàn)人，悉勒習(xí)戰(zhàn)；大縱畜牧、人民滿(mǎn)野。匈奴小入，佯北不勝，以數(shù)十人委之。單于聞之，大率眾來(lái)入。李牧多為奇陳，張左、右翼?yè)糁笃浦?，殺匈奴十馀萬(wàn)騎，滅衤詹襤，破東胡，降林胡。單于奔走，十馀歲不敢近趙邊。
　　先是時(shí)，天下冠帶之國(guó)七，而三國(guó)邊于戎狄：秦自隴以西有綿諸、緄戎、翟、<豸原>之戎，岐、梁、涇、漆之北有義渠、大荔、烏氏、朐衍之戎；而趙北有林胡、樓煩之戎；燕北有東胡、山戎；各分散居溪谷，自有君長(zhǎng)，往往而聚者百有馀戎，然莫能相一。其后義渠筑城郭以自守，而秦稍蠶食之，至惠王遂拔義渠二十五城。昭王之時(shí)，宣太后誘義渠王，殺諸甘泉，遂發(fā)兵伐義渠，滅之；始于隴西、北地、上郡筑長(zhǎng)城以拒胡。趙武靈王北破林胡、樓煩，筑長(zhǎng)城，自代并陰山下，至高闕為塞，而置云中、雁門(mén)、代郡。其后燕將秦開(kāi)為質(zhì)于胡，胡甚信之；歸而襲破東胡，東胡卻千馀里；燕亦筑長(zhǎng)城，自造陽(yáng)至襄平，置上谷、漁陽(yáng)、右北平、遼東郡以距胡。及戰(zhàn)國(guó)之末而匈奴始大。

　　◎　四年戊午，公元前二四三年

　　春，蒙驁伐魏，取旸、有詭。三月，軍罷。
　　秦質(zhì)子歸自趙；趙太子出歸國(guó)。
　　七月，蝗，疫。令百姓納粟千石，拜爵一級(jí)。
　　魏安釐王薨，子景湣王立。

　　◎　五年己未，公元前二四二年

　　蒙驁伐魏，取酸棗、燕、虛、長(zhǎng)平、雍丘、山陽(yáng)等二十城；初置東郡。
　　初，劇辛在趙與龐爰善，已而仕燕。燕王見(jiàn)趙數(shù)困于秦，廉頗去而龐爰為將，欲因其敝而攻之，問(wèn)于劇辛，對(duì)曰：“龐爰易與耳。”燕王使劇辛將而伐趙。趙龐爰御之，殺劇辛，取燕師二萬(wàn)。
　　諸侯患秦攻伐無(wú)已時(shí)。

　　◎　六年庚申，公元前二四一年

　　楚、趙、魏、韓、衛(wèi)合從以伐秦，楚王為從長(zhǎng)，春申君用事，取壽陵。至函谷，秦師出，五國(guó)之師皆敗走。楚王以咎春申君，春申君以此益疏。觀津人硃英謂春申君曰：“人皆以楚為強(qiáng)，君用之而弱。其于英不然。先君時(shí)，秦善楚，二十年而不攻楚，何也？秦逾黽厄之塞而攻楚，不便；假道于兩周，背韓、魏而攻楚，不可。今則不然。魏旦暮亡，不能愛(ài)許、鄢陵，魏割以與秦，秦兵去陳百六十里。臣之所觀者，見(jiàn)秦、楚之日斗也?！背谑侨リ?，徙壽春，命曰郢。春申君就封于吳，行相事。
　　秦拔魏朝歌，及衛(wèi)濮陽(yáng)。衛(wèi)元君率其支屬徙居野王，阻其山以保魏之河內(nèi)。

　　◎　七年辛酉，公元前二四零年

　　伐魏，取汲。
　　夏太后薨。
　　蒙驁卒。

　　◎　八年壬戌，公元前二三九年

　　魏與趙鄴。
　　韓桓惠王薨，子安立。

　　◎　九年癸亥，公元前二三八年

　　伐魏，取垣、浦。
　　夏，四月，寒，民有凍死者。
　　王宿雍。
　　己酉，王冠，帶劍。
　　楊端和伐魏，取衍氏。
　　初，王即位，年少，太后時(shí)時(shí)與文信侯私通。王益壯，文信侯恐事覺(jué)，禍及己，乃詐以舍人嫪?dú)睘榛抡?，進(jìn)于太后。太后幸之，生二子，封毐為長(zhǎng)信侯，以太原為毐國(guó)，政事皆決于毐；客求為毐舍人者甚眾。王左右有與毐爭(zhēng)言者，告毐實(shí)非宦者，王下吏治毐。毐懼，矯王御璽發(fā)兵，欲攻蘄年宮為亂。王使相國(guó)昌平君、昌文君發(fā)卒攻毐，戰(zhàn)咸陽(yáng)，斬首數(shù)百；毐敗走，獲之。秋，九月，夷毐三族；黨與皆車(chē)裂滅宗；舍人罪輕者徙蜀，凡四千馀家。遷太后于雍萯陽(yáng)宮，殺其二子。下令曰：“敢以太后事諫者，戮而殺之，斷其四支，積之闕下！”死者二十七人。齊客茅焦上謁請(qǐng)諫。王使謂之曰：“若不見(jiàn)夫積闕下者邪？”對(duì)曰：“臣聞天有二十八宿，今死者二十七人，臣之來(lái)固欲滿(mǎn)其數(shù)耳。臣非畏死者也！”使者走入白之。茅焦邑子同食者，盡負(fù)其衣物而逃王。王大怒曰：“是人也，故來(lái)犯吾，趣召鑊烹之，是安得積闕下哉！”王按劍怒而坐，口正沫出。使者召之入，茅焦徐行至前，再拜謁起，稱(chēng)曰：“臣聞?dòng)猩卟恢M死，有國(guó)者不諱亡。諱死者不可以得生，諱亡者不可以得存。死生存亡，圣主所欲急聞也，陛下欲聞之乎？”王曰：“何謂也？”茅焦曰：“陛下有狂悖之行，不自知邪？車(chē)裂假父，囊撲二弟，遷母于雍，殘戮諫士，桀、紂之行不至于是矣。令天下聞之，盡瓦解，無(wú)向秦者，臣竊為陛下危之！臣言已矣！”乃解衣伏質(zhì)。王下殿，手自接之曰：“先生起就衣，今愿受事！”乃爵之上卿。王自駕，虛左方，往迎太后，歸于咸陽(yáng)，復(fù)為母子如初。
　　楚考烈王無(wú)子，春申君患之，求婦人宜子者甚眾，進(jìn)之，卒無(wú)子。趙人李園持其妹欲進(jìn)諸楚王，聞其不宜子，恐久無(wú)寵，乃求為春申君舍人。已而謁歸，故失期而還。春申君問(wèn)之，李園曰：“齊王使人求臣之妹，與其使者飲，故失期。”春申君曰：“聘入乎？”曰：“未也?！贝荷昃旒{之。既而有娠，李園使其妹說(shuō)春申君曰：“楚王貴幸君，雖兄弟不如也。今君相楚二十馀年而王無(wú)子，即百歲后將更立兄弟，彼亦各貴其故所親，君又安得常保此寵乎！非徒然也，君貴，用事久，多失禮于王之兄弟，兄弟立，禍且及身矣。今妾有娠而人莫知，妾幸君未久，誠(chéng)以君之重，進(jìn)妾于王，王必幸之。妾賴(lài)天而有男，則是君之子為王也。楚國(guó)盡可得，孰與身臨不測(cè)之禍哉！”春申君大然之。乃出李園妹，謹(jǐn)舍而言諸楚王。王召入，幸之，遂生男，立為太子。
　　李園妹為王后，李園亦貴用事，而恐春申君泄其語(yǔ)，陰養(yǎng)死士，欲殺春申君以滅口；國(guó)人頗有知之者。楚王病，硃英謂春申君曰：“世有無(wú)望之福，亦有無(wú)望之禍。今君處無(wú)望之世，事無(wú)望之主，安可以無(wú)無(wú)望之人乎！”春申君曰：“何謂無(wú)望之福？”曰：“君相楚二十馀年矣，雖名相國(guó)，其實(shí)王也。王今病，旦暮薨，薨而君相幼主，因而當(dāng)國(guó)，王長(zhǎng)而反政，不即遂南面稱(chēng)孤，此所謂無(wú)望之福也。”“何謂無(wú)望之禍？”曰：“李園不治國(guó)而君之仇也，不為兵而養(yǎng)死士之日久矣。王薨，李園必先入，據(jù)權(quán)而殺君以滅口，此所謂無(wú)望之禍也。”“何謂無(wú)望之人？”曰：“君置臣郎中，王薨，李園先入，臣為君殺之，此所謂無(wú)望之人也。”春申君曰：“足下置之。李園，弱人也，仆又善之。且何至此！”硃英知言不用，懼而亡去。后十七日，楚王薨，李園果先入，伏死士于棘門(mén)之內(nèi)。春申君入，死士俠刺之，投其首于棘門(mén)之外；于是使吏盡捕誅春申君之家。太子立，是為幽王。
　　揚(yáng)子《法言》曰：或問(wèn)：“信陵、平原、孟嘗、春申益乎？”曰：“上失其政，奸臣竊國(guó)命，何其益乎！”
　　王以文信侯奉先王功大，不忍誅。

　　◎　十年甲子，公元前二三七年

　　冬，十月，文信侯免相，出就國(guó)。
　　宗室大臣議曰：“諸侯人來(lái)仕者，皆為其主游間耳，請(qǐng)一切逐之。”于是大索，逐客?？颓涑死钏挂嘣谥鹬?，行，且上書(shū)曰：“昔穆公求士，西取由余于戎，東得百里奚于宛，迎蹇叔于宋，求丕豹、公孫支于晉，并國(guó)二十，遂霸西戎。孝公用商鞅之法，諸侯親服，至今治強(qiáng)?；萃跤脧垉x之計(jì)，散六國(guó)之從，使之事秦。昭王得范雎，強(qiáng)公室，杜私門(mén)。此四君者，皆以客之功。由此觀之，客何負(fù)于秦哉！夫色、樂(lè)、珠、玉不產(chǎn)于秦而王服御者眾，取人則不然，不問(wèn)可否，不論曲直，非秦者去，為客者逐。是所重者在乎色、樂(lè)、珠、玉，而所輕者在乎人民也。臣聞太山不讓土壤，故能成其大；河海不擇細(xì)流，故能就其深；王者不卻眾庶，故能明其德。此五帝、三王之所以無(wú)敵也。今乃棄黔首以資敵國(guó)，卻賓客以業(yè)諸侯，所謂藉寇兵而赍盜糧者也?！蓖跄苏倮钏梗瑥?fù)其官，除逐客之令。李斯至驪邑而還。王卒用李斯之謀，陰遣辯士赍金玉游說(shuō)諸侯，諸侯名士可下以財(cái)者厚遺結(jié)之，不肯者利劍刺之，離其君臣之計(jì)，然后使良將隨其后，數(shù)年之中，卒兼天下。

　　◎　十一年乙丑，公元前二三六年

　　趙人伐燕，取貍陽(yáng)。兵未罷，將軍王翦、桓齮、楊端和伐趙，攻鄴，取九城。王翦攻閼與、轑陽(yáng)，桓齮取鄴、安陽(yáng)。
　　趙悼襄王薨，子幽繆王遷立。其母，倡也，嬖于悼襄王，悼襄王廢嫡子嘉而立之。遷素以無(wú)行聞?dòng)趪?guó)。
　　文信侯就國(guó)歲馀，諸侯賓客使者相望于道，請(qǐng)之。王恐其為變，乃賜文信侯書(shū)曰：“君何功于秦，封君河南，食十萬(wàn)戶(hù)？何親于秦，號(hào)稱(chēng)仲父？其與家屬徙處蜀！”文信侯自知稍侵，恐誅。

　　◎　十二年丙寅，公元前二三五年

　　文信侯飲酖死，竊葬。其舍人臨者，皆逐遷之。且曰：“自今以來(lái)，操?lài)?guó)事不道如嫪?dú)薄⒉豁f者，籍其門(mén)，視此！”
　　揚(yáng)子《法言》曰：或問(wèn)：“呂不韋其智矣乎？以人易貨。”曰：“誰(shuí)謂不韋智者歟？以國(guó)易宗。呂不韋之盜，穿窬之雄乎！穿窬也者，吾見(jiàn)擔(dān)石矣，未見(jiàn)雒陽(yáng)也?！?br />　　自六月不雨，至于八月。
　　發(fā)四郡兵助魏伐楚。

　　◎　十三年丁卯，公元前二三四年

　　桓齮伐趙，敗趙將扈輙于平陽(yáng)，斬首十萬(wàn)，殺扈輙。趙王以李牧為大將軍，復(fù)戰(zhàn)于宜安、肥下，秦師敗績(jī)，桓齮奔還。趙封李牧為武安君。

　　◎　十四年戊辰，公元前二三三年

　　桓齮伐趙，取宜安、平陽(yáng)、武城。
　　韓王納地效璽，請(qǐng)為籓臣，使韓非來(lái)聘。韓非者，韓之諸公子也，善刑名法術(shù)之學(xué)，見(jiàn)韓之削弱，數(shù)以書(shū)干韓王，王不能用。于是韓非疾治國(guó)不務(wù)求人任賢，反舉浮淫之蠹而加之功實(shí)之上，寬則寵名譽(yù)之人，急則用介胄之士，所養(yǎng)非所用，所用非所養(yǎng)。悲廉直不容于邪枉之臣，觀往者得失之變，作《孤憤》、《五蠹》、《內(nèi)、外儲(chǔ)》、《說(shuō)林》、《說(shuō)難》五十六篇，十馀萬(wàn)言。
　　王聞其賢，欲見(jiàn)之。非為韓使于秦，因上書(shū)說(shuō)王曰：“今秦地方數(shù)千里，師名百萬(wàn)，號(hào)令賞罰，天下不如。臣昧死愿望見(jiàn)大王，言所以破天下從之計(jì)。大王誠(chéng)聽(tīng)臣說(shuō)，一舉而天下之從不破，趙不舉，韓不亡，荊、魏不臣，齊、燕不親，霸王之名不成，四鄰諸侯不朝，大王斬臣以徇國(guó)，以戒為王謀不忠者也。”王悅之，未任用。李斯嫉之，曰：“韓非，韓之諸公子也。今欲并諸侯，非終為韓不為秦，此人情也。今王不用，又留而歸之，此自遺患也。不如以法誅之?！蓖跻詾槿?，下吏治非。李斯使人遺非藥，令早自殺。韓非欲自陳，不得見(jiàn)。王后悔，使赦之，非已死矣。
　　揚(yáng)子《法言》曰：或問(wèn)：“韓非作《說(shuō)難》之書(shū)而卒死乎說(shuō)難，敢問(wèn)何反也？”曰：“《說(shuō)難》蓋其所以死乎！”曰：“何也？”“君子以禮動(dòng)，以義止，合則進(jìn)，否則退，確乎不憂(yōu)其不合也。夫說(shuō)人而憂(yōu)其不合，則亦無(wú)所不至矣。”或曰：“非憂(yōu)說(shuō)之不合，非邪？”曰：“說(shuō)不由道，憂(yōu)也。由道而不合，非憂(yōu)也?！?br />　　臣光曰：臣聞君子親其親以及人之親，愛(ài)其國(guó)以及人之國(guó)，是以功大名美而享有百福也。今非為秦畫(huà)謀，而首欲覆其宗國(guó)，以售其言，罪固不容于死矣，烏足愍哉！

　　◎　十五年己巳，公元前二三二年

　　王大興師伐趙，一軍抵鄴，一軍抵太原，取狼孟、番吾；遇李牧而還。
　　初，燕太子丹嘗質(zhì)于趙，與王善。王即位，丹為質(zhì)于秦，王不禮焉。丹怒，亡歸。

　　◎　十六年庚午，公元前二三一年

　　韓獻(xiàn)南陽(yáng)地。九月，發(fā)卒受地于韓。
　　魏人獻(xiàn)地。
　　代地震，自樂(lè)徐以西，北至平陰；臺(tái)屋墻垣太半壞，地坼東西百三十步。

　　◎　十七年辛未，公元前二三零年

　　內(nèi)史勝滅韓，虜韓王安，以其地置穎川郡。
　　華陽(yáng)太后薨。
　　趙大饑。
　　衛(wèi)元君薨，子角立。

　　◎　十八年壬申，公元前二二九年

　　王翦將上地兵下井陘，端和將河內(nèi)兵共伐趙。趙李牧、司馬尚御之。秦人多與趙王嬖臣郭開(kāi)金，使毀牧及尚，言其欲反。趙王使趙蔥及齊將顏聚代之。李牧不受命，趙人捕而殺之；廢司馬尚。

　　◎　十九年癸酉，公元前二二八年

　　王翦擊趙軍，大破之，殺趙蔥，顏聚亡，遂克邯鄲，虜趙王遷。王如邯鄲，故與母家有仇怨者皆殺之。還，從太原、上郡歸。
　　太后薨。
　　王翦屯中山以臨燕。趙公子嘉帥其宗族百人奔代，自立為代王，趙之亡，大夫稍稍歸之，與燕合兵，軍上谷。
　　楚幽王薨，國(guó)人立其弟郝。三月，郝庶兄負(fù)芻殺之，自立。
　　魏景湣王薨，子假立。
　　燕太子丹怨王，欲報(bào)之，以問(wèn)其傅鞠武。鞠武請(qǐng)西約三晉，南連齊、楚，北媾匈奴以圖秦。太子曰：“太傅之計(jì)，曠日彌久，令人心惽然，恐不能須也。”頃之，將軍樊於期得罪，亡之燕；太子受而舍之。鞠武諫曰：“夫以秦王之暴而積怒于燕，足為寒心，又況聞樊將軍之所在乎！是謂委肉當(dāng)餓虎之蹊也。愿太子疾遣樊將軍入匈奴?！碧釉唬骸胺畬④姼F困于天下，歸身于丹，是固丹命卒之時(shí)也，愿更慮之！”鞠武曰：“夫行危以求安，造禍以為福，計(jì)淺而怨深，乃連結(jié)一人之后交，不顧國(guó)家之大害，所謂資怨而助禍矣！”太子不聽(tīng)。
　　太子聞衛(wèi)人荊軻之賢，卑辭厚禮而請(qǐng)見(jiàn)之。謂軻曰：“今秦已虜韓王，又舉兵南伐楚，北臨趙。趙不能支秦，則禍必至于燕。燕小弱，數(shù)困于兵，何足以當(dāng)秦！諸侯服秦，莫敢合從。丹之私計(jì)愚，以為誠(chéng)得天下之勇士使于秦，劫秦王，使悉反諸侯侵地，若曹沫之與齊桓公，則大善矣；則不可，因而刺殺之，彼大將擅兵于外而內(nèi)有亂，則君臣相疑，以其間，諸侯得合從，其破秦必矣。唯荊卿留意焉！”荊軻許之。于是舍荊卿于上舍，太子日造門(mén)下，所以奉養(yǎng)荊軻，無(wú)所不至。及王翦滅趙，太子聞之懼，欲遣荊軻行。荊軻曰：“今行而無(wú)信，則秦未可親也。誠(chéng)得樊將軍首與燕督亢之地圖，奉獻(xiàn)秦王，秦王必說(shuō)見(jiàn)臣，臣乃有以報(bào)。”太子曰：“樊將軍窮困來(lái)歸丹，丹不忍也！”荊軻乃私見(jiàn)樊於期曰：“秦之遇將軍，可謂深矣，父母宗族皆為戮沒(méi)！今聞購(gòu)將軍首，金千斤，邑萬(wàn)家，將奈何？”於期太息流涕曰：“計(jì)將安出？”荊卿曰：“愿得將軍之首以獻(xiàn)秦王，秦王必喜而見(jiàn)臣，臣左手把其袖，右手揕其胸，則將軍之仇報(bào)而燕見(jiàn)陵之愧除矣！”樊於期曰：“此臣之日夜切齒腐心也！”遂自刎。太子聞之，奔往伏哭，然已無(wú)奈何，遂以函盛其首。太子豫求天下之利匕首，使工以藥焠之，以試人，血濡縷，人無(wú)不立死者。乃裝為遣荊軻，以燕勇士秦舞陽(yáng)為之副，使入秦。

『上一章』『資治通鑒章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

資治通鑒 秦紀(jì)秦紀(jì)一段譯

昭襄王五十二年（丙午、前255）　　秦紀(jì)一 秦昭襄王五十二年（丙午，公元前255年）　　[1]河?xùn)|守王稽坐與諸侯通，棄市。應(yīng)侯日以不懌。王臨朝而嘆，應(yīng)侯請(qǐng)其故。王曰：“今武安君死，…詳情

相關(guān)賞析