《戰(zhàn)國(guó)策·韓二·楚圍雍氏五月》

　　楚圍雍氏五月。韓令使者求救于秦，冠蓋相望也，秦師不下殽。韓又令尚靳使秦，謂秦王曰：“韓之于秦也，居為隱蔽，出為雁行。今韓已病矣，秦師不下殽。臣聞之，唇揭者其齒寒，愿大王之熟計(jì)之?！毙笤唬骸笆拐邅?lái)者眾矣，獨(dú)尚子之言是。”召尚子入。宣太后謂尚子曰：“妾事先王也，先王以其髀加妾之身，妾困不疲也；盡置其身妾之上，而妾弗重也，何也?以其少有利焉。今佐韓，兵不眾，糧不多，則不足以救韓。夫救韓之危，日費(fèi)千金，獨(dú)不可使妾少有利焉?！?/p>

　　尚靳歸書(shū)報(bào)韓王，韓王遣張翠。張翠稱病，日行一縣。張翠至，甘茂曰：“韓急矣，先生病而來(lái)?！睆埓湓唬骸绊n未急也，且急矣?！备拭唬骸扒刂貒?guó)知王也，韓之急緩莫不知。今先生言不急，可乎?”張翠曰：“韓急則折而入與楚矣，臣安敢來(lái)?”甘茂曰：“先生毋復(fù)言也?！?/p>

　　甘茂人言秦王曰：“公仲柄得秦師，故敢捍楚。今雍氏圍，而秦師不下殽，是無(wú)韓也。公仲且抑首而不朝，公叔且以國(guó)南合于楚。楚、韓為一，魏氏不敢不聽(tīng)，是楚以—國(guó)謀秦也。如此，則伐秦之形成矣。不識(shí)坐而待伐，孰與伐人之利?”秦王曰：“善?！惫聨熡跉ヒ跃软n。

『上一章』『戰(zhàn)國(guó)策章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

戰(zhàn)國(guó)策 韓二楚圍雍氏五月譯文

楚軍包圍了韓國(guó)雍氏城長(zhǎng)達(dá)五個(gè)月。韓襄王派眾多使者向秦國(guó)求救，使者車輛絡(luò)繹不絕、冠蓋相望于道，秦國(guó)的軍隊(duì)還是不出崤山來(lái)援救韓國(guó)。韓國(guó)又派尚靳出使秦國(guó)，對(duì)秦昭王說(shuō)：“韓國(guó)對(duì)于秦國(guó)來(lái)說(shuō)，…詳情

相關(guān)賞析

楚圍雍氏五月評(píng)析

秦國(guó)本想在救助韓國(guó)前撈到土地等眾多好處，但讓張翠的巧妙說(shuō)辭和毫不低三下氣的姿態(tài)所迷惑，終于無(wú)條件的出兵援韓。張翠一改以前使者的急促、積極和低下的姿態(tài)，在秦國(guó)前面有些怠慢、有些架子，…詳情