《宋書·志·卷二十四》

　　天文二

　　晉惠帝元康二年二月，天西北大裂。按劉向說(shuō)：“天裂，陽(yáng)不足；地動(dòng)，陰有 余。”是時(shí)人主拱默，婦后專制。

　　元康三年四月，熒惑守太微六十日。占曰：“諸侯三公謀其上，必有斬臣?！?一曰：“天子亡國(guó)?！笔谴海资禺?，至是百余日。占曰：“有急令之憂。”一 曰：“相亡。又為邊境不安?！笔悄?，鎮(zhèn)、歲、太白三星聚于畢昴。占曰：“為兵 喪。畢昴，趙地也。”后賈后陷殺太子，趙王廢后，又殺之，斬張華、裴頠，遂篡 位，廢帝為太上皇。天下從此遘亂連禍。

　　元康五年四月，有星孛于奎，至軒轅、太微，經(jīng)三臺(tái)、大陵。占曰：“奎為魯， 又為庫(kù)兵，軒轅為后宮，太微天子廷，三臺(tái)為三司，大陵有積尸死喪之事?！泵髂?， 武庫(kù)火，西羌反。后五年，司空張華遇禍，賈后廢死，魯公賈謐誅。又明年，趙王 儉篡位。于是三王興兵討倫，士民戰(zhàn)死十余萬(wàn)人。

　　元康六年六月丙午夜，有枉矢自斗魁東南行。按占曰：“以亂伐亂。北斗主執(zhí) 殺，出斗魁，居中執(zhí)殺者不直象也。”十月，太白晝見(jiàn)。后趙王殺張、裴，廢賈后， 以理太子之冤，因自篡盜，以至屠滅。以亂伐亂，兵喪臣強(qiáng)之應(yīng)也。

　　元康九年二月，熒惑守心。占曰：“王者惡之。”八月，熒惑入羽林。占曰： “禁兵大起。”后二年，惠帝見(jiàn)廢為太上皇，俄而三王起兵討倫。倫悉遣中軍兵， 相距累月。

　　晉惠帝永康元年三月，妖星見(jiàn)南方，中臺(tái)星坼，太白晝見(jiàn)。占曰：“妖星出， 天下大兵將起。臺(tái)星失常，三公憂。太白晝見(jiàn)為不臣?！笔窃拢Z后殺太子，趙王 倫尋廢殺后及司空張華，又廢帝自立。于是三王并起，迭總大權(quán)。永康元年五月， 熒惑入南斗。占曰：“宰相死，兵大起。斗又吳分也?！笔菚r(shí)趙王倫為相，明年篡 位，三王興師誅之。太安二年，石冰破揚(yáng)州。永康元年八月，熒惑入箕。占曰： “人主失位，兵起。”十二月，彗出牽牛之西，指天市。占曰：“牛者七政始，彗 出之，改元易號(hào)之象也?！碧焓幸幻旄幻熳佣C，帝座在其中。明年，趙王 篡位，改元，尋為大兵所滅。

　　永康二年二月，太白出西方，逆行入東井。占曰：“國(guó)失政，臣為亂?！彼脑?， 彗星見(jiàn)齊分。占曰：“齊有兵喪。”是時(shí)齊王冏起兵討趙王倫。倫滅，冏擁兵不朝， 專權(quán)淫侈，明年誅死。

　　晉惠帝永寧元年，自正月至于閏月，五星互經(jīng)天?！缎莻鳌吩唬骸叭贞?yáng)，君道 也。星陰，臣道也。日出則星亡，臣不得專也。晝而星見(jiàn)午上者為經(jīng)天，其占為不 臣，為更王。今五星悉經(jīng)天，天變所未有也?！笔险f(shuō)曰：“辰星晝見(jiàn)，其國(guó)不亡， 則大亂。”是后臺(tái)鼎方伯，互秉大權(quán)。二帝流亡，遂至六夷強(qiáng)，迭據(jù)華夏，亦載籍 所未有也。永寧元年五月，太白晝見(jiàn)。占同前條。七月，歲星守虛危。占曰：“木 守虛危，有兵憂?！币辉唬骸笆靥擆?；守危徭役煩，下屈竭?！背叫侨胩?。占曰： “為內(nèi)亂?！币辉唬骸叭撼枷鄽??！碧资赜乙撮T。占曰：“為兵，為亂，為賊。” 八月戊午，鎮(zhèn)星犯左執(zhí)法，又犯上相。占曰：“上相憂?！睙苫笫仃?。占曰：“趙、 魏有災(zāi)。”辰星守輿鬼。占曰：“秦有災(zāi)?！本旁露∥矗路缸蠼?。占曰：“人主 憂?！币辉唬骸白髮④娝溃煜掠斜?。”

　　二年四月癸酉，歲星晝見(jiàn)。占曰：“為臣強(qiáng)?！笔拢瑹苫筇锥酚谔撐?。占 曰：“大兵起，破軍殺將。虛危，又齊分也。”十二月，熒惑襲太白于營(yíng)室。占曰： “天下兵起，亡君之戒?！币辉唬骸耙紫??！背觚R王冏定京都，因留輔政，遂專慠 無(wú)君。是月，成都、河間檄長(zhǎng)沙王乂討之。冏、乂交戰(zhàn)，攻焚宮闕。冏兵敗夷滅， 又殺其兄上軍將軍實(shí)以下二十余人。太安二年，成都攻長(zhǎng)沙，于是公私饑?yán)?，百?力屈。

　　晉惠帝太安二年二月，太白入昴。占曰：“天下擾，兵大起?！比拢缧且?jiàn) 東方，指三臺(tái)。占曰：“兵喪之象。三臺(tái)為三公?！逼咴?，熒惑入東井。占曰： “兵起國(guó)亂?！笔乔铮资靥⑸蠈?。占曰：“上將將以兵亡?！笔悄甓?，成都、 河間攻洛陽(yáng)。三年正月，東海王越執(zhí)長(zhǎng)沙王乂，張方又殺之。太安二年八月，長(zhǎng)沙 王奉帝出距二王，庚午，舍于玄武館。是日，天中裂為二，有聲如雷。三占同元康， 臣下專僭之象也。是時(shí)長(zhǎng)沙王擅權(quán)，后成都、河間、東海又迭專威命，是其應(yīng)也。 太安二年十一月辛巳，有星晝隕中天，北下有聲如雷。按占：“名曰熒首，營(yíng)首所 在，下有大兵流血?！泵髂辏瑒Y、石勒攻略并州，多所殘滅。王浚起燕、代，引 鮮卑攻掠鄴中，百姓涂地。有聲如雷，怒之象也。

　　太安二年十一月庚辰，歲星入月中。占曰：“國(guó)有逐相?！笔氯梢?犯月。占曰：“天下有兵?！碧踩暾录好?，月犯太白，占同青龍。熒惑入南 斗，占同永康。是月，熒惑又犯歲星。占曰：“有大戰(zhàn)?！逼咴?，左衛(wèi)將軍陳 率眾奉帝伐成都，六軍敗績(jī)，兵逼乘輿。九月，王浚又攻成都于鄴，鄴潰，成都王 由是喪亡。帝還洛，張方脅如長(zhǎng)安。是時(shí)天下盜賊群起，張昌尤盛。后二年，惠帝 崩。

　　晉惠帝永興元年五月，客星守畢。占曰：“天子絕嗣。”一曰：“大臣有誅?！?七月庚申，太白犯角、亢，經(jīng)房、心，歷尾、箕。九月，入南斗。占曰：“犯角， 天下大戰(zhàn)；犯亢，有大兵，人君憂；入房、心，為兵喪；犯尾，將軍與民人為變； 犯箕，女主憂。”一曰：“天下亂。入南斗，有兵喪?！币辉唬骸皩④姙閬y?！逼?所犯守，又兗、豫、幽、冀、揚(yáng)州之分也。是年七月，有蕩陰之役。九月，王浚殺 幽州刺史和演，攻鄴，鄴潰。于是兗、豫為天下兵沖。陳敏又亂揚(yáng)土，劉淵、石勒、 李雄等并起微賤，跨有州郡?；屎笱蚴蠑?shù)被幽廢。光熙元年，惠帝崩，終無(wú)繼嗣。 永興元年七月乙丑，星隕有聲。二年十月，星又隕有聲。按劉向說(shuō)，民去其土之象 也。是后遂亡中夏。永興元年十二月壬寅夜，赤氣亙天，砰隱有聲。二年十月丁丑， 赤氣見(jiàn)在北方，東西竟天。占曰：“并為大兵。砰隱有聲，怒之象也?！笔呛笏暮?云擾，九服交兵。

　　永興二年四月丙子，太白犯狼星。占曰：“大兵起?！本旁?，歲星守東井。占 曰：“有兵。井又秦分也?！笔悄?，茍晞破公師籓，張方破范陽(yáng)王虓，關(guān)西諸將攻 河間王颙，颙奔走，東海王迎殺之。永興二年八月，星孛于昴、畢。占曰：“為兵 喪?！标?、畢，又趙、魏分也。十月丁丑，有星孛于北斗。占曰：“璇璣更授，天 子出走?！庇衷唬骸皬?qiáng)國(guó)發(fā)兵，諸侯爭(zhēng)權(quán)?！笔呛蠼杂衅鋺?yīng)。明年，惠帝崩。

　　晉惠帝光熙元年四月，太白失行，自翼入尾、箕。占曰：“太白失行而北，是 謂返生。不有破軍，必有屠城?！蔽逶拢成９ム?，魏郡太守馮嵩出戰(zhàn)大敗，桑遂 害東燕王騰，殺萬(wàn)余人，焚燒魏時(shí)宮室皆盡。光熙元年五月，枉矢西南流。占曰： “以亂伐亂之象也。”是時(shí)司馬越西破河間，奉迎大駕。尋收繆胤、何綏等，肆其 無(wú)君之心，天下惡之。死而石勒焚其尸柩，是其應(yīng)也。光熙元年九月丁未，熒惑守 心。占曰：“王者惡之?！奔汉?，填星守房、心，又犯歲星。占曰：“土守房，多 禍喪。守心，國(guó)內(nèi)亂，天下赦?！庇衷唬骸疤钆c歲合為內(nèi)亂?！笔菚r(shí)司馬越秉權(quán)， 終以無(wú)禮破滅，內(nèi)亂之應(yīng)也。十一月，惠帝崩，懷帝即位，大赦天下。

　　光熙元年十二月癸未，太白犯填星。占曰：“為內(nèi)兵，有大戰(zhàn)?！笔呛蠛娱g王 為東海王越所殺。明年正月，東海王越殺諸葛玫等。五月，汲桑破馮嵩，殺東燕王。 八月，茍晞大破汲桑。光熙元年十二月甲申，有白氣若虹，中天北下至地，夜見(jiàn)五 日乃滅。占曰：“大兵起?！泵髂?，王彌起青、徐，汲桑亂河北，毒流天下。

　　孝懷帝永嘉元年九月辛亥，有大星自西南流于東北，小者如升相隨，天盡赤， 聲如雷。占曰：“流星為貴使?！笔悄晡逶?，汲桑殺東燕王騰，遂據(jù)河北。十一月， 始遣和郁為征北將軍鎮(zhèn)鄴，而田甄等大破汲桑，斬于樂(lè)陵。于是以甄為汲郡太守， 弟蘭鉅鹿太守。小星相隨，小將別帥之象也。司馬越忿魏郡以東，平原南，皆黨于 桑，悉以賞甄等，于是侵略赤地，有聲如雷，怒之象也。永嘉元年十二月丁亥，星 流震散。案劉向說(shuō)：“天官列宿，在位之象，小星無(wú)名者，庶民之類。此百官庶民 將流散之象也?！笔呛筇煜麓髞y，百官萬(wàn)民，流移轉(zhuǎn)死矣。

　　永嘉二年正月庚午，太白伏不見(jiàn)。二月庚子，始晨見(jiàn)東方。是謂當(dāng)見(jiàn)不見(jiàn)，占 同上條。其后破軍殺將，不可勝數(shù)。帝崩虜庭，中夏淪覆。

　　永嘉三年正月庚子，熒惑犯紫微。占曰：“當(dāng)有野死之王。又為火燒宮?！笔?時(shí)太史令高堂沖奏，乘輿宜遷幸，不然必?zé)o洛陽(yáng)。五年六月，劉曜、王彌入京都， 燒宮廟，帝崩于平陽(yáng)。永嘉三年，鎮(zhèn)星久守南斗。占曰：“鎮(zhèn)星所居者，其國(guó)有福。” 是時(shí)安東瑯邪王始有揚(yáng)土。其年十一月，地動(dòng)，陳卓以為是地動(dòng)應(yīng)也。永嘉三年十 二月乙亥，有白氣如帶出東南北方各二，起地至天，貫參伐。占曰：“天下大兵起。” 四年三月，司馬越收繆胤、繆播等；又三方云擾，攻戰(zhàn)不休。五年三月，司馬越死 于寧平城，石勒攻破其眾，死者十余萬(wàn)人。六月，京都焚滅，帝劫虜庭。

　　永嘉五年十月，熒惑守心。后二年，帝崩于虜庭。

　　永嘉六年七月，熒惑、歲星、鎮(zhèn)星、太白聚牛女之間，裴回進(jìn)退。按占曰： “牛，揚(yáng)州分?！笔呛髢啥純A覆，而元帝中興揚(yáng)土，是其應(yīng)也。愍帝建武元年五月 癸未，太白熒惑合于東井。占曰：“金火合曰爍，為喪?！笔菚r(shí)帝雖劫于平陽(yáng)，天 下猶未敢居其虛位，災(zāi)在帝也。六月丁卯，太白犯太微。占曰：“兵入天子廷，王 者惡之?！逼咴拢郾烙诳芡?，天下行服大臨。

　　晉元帝太興元年七月，太白犯南斗。占曰：“吳、越有兵，大人憂?！倍甓?月甲申，熒惑犯東井。占曰：“兵起，貴臣相戮?！卑嗽录好?，太白犯軒轅大星。 占曰：“后宮憂?！币椅矗追笟q星，在翼。占曰：“為兵亂?！比晁脑氯沙?， 枉矢出虛、危，沒(méi)翼、軫。占曰：“枉矢所觸，天下之所伐。翼、軫，荊州之分也?！?五月戊子，太白入太微，又犯上將。占曰：“天子自將，上將誅?！绷卤剑?白與歲星合于房。占曰：“為兵饑。”九月，太白犯南斗，占同元年。十月己亥， 熒惑在東井，居五諸侯南，踟躕留止，積三十日。占曰：“熒惑守井二十日以上， 大人憂；守五諸侯，諸侯有誅者?！笔录何?，太白入月，在斗。郭景純?cè)唬?“月屬坎，陰府法象也。太白金行而來(lái)犯之，天意若曰刑理失中，自毀其法也。” 四年十二月丁亥，月犯歲星在房。占曰：“其國(guó)兵饑，民流亡?！庇啦耆?， 王敦率江、荊之眾，來(lái)攻京都，六軍距戰(zhàn)，敗績(jī)。于是殺護(hù)軍將軍周顗、尚書令刁 協(xié)，驃騎將軍劉隗出奔。四月，又殺湘州刺史譙王承、鎮(zhèn)南將軍甘卓。閏十二月， 元帝崩。間一年，敦亦梟夷，枉矢觸翼之應(yīng)也。十月，石他入豫州，略城父、霡二 縣民以北，刺史祖約遣軍追之，為其所沒(méi)，遂退守壽春。

　　明帝太寧三年正月，熒惑逆行入太微。占曰：“為兵喪，王者惡之?！遍c八月， 帝崩。咸和二年，蘇峻反，攻宮室，太后以憂逼崩，天子幽劫于石頭，遠(yuǎn)近兵亂， 至四年乃息。

　　成帝咸和四年七月，有星孛于西北，二十三日滅。占曰：“為兵亂?！笔?， 郭默殺江州刺史劉胤，荊州刺史陶侃討默，明年，斬之。是時(shí)，石勒又始僭號(hào)。

　　咸和六年正月丙辰，月入南斗。占曰：“有兵?！币辉唬骸坝写笊??！笔窃潞?賊殺略?shī)?、武進(jìn)二縣民，于是遣戍中洲。明年，胡賊又略南沙、海虞民。是年正月， 大赦，伐淮南，討襄陽(yáng)，平之。咸和六年十一月，熒惑守胃、昴。占曰：“趙、魏 有兵?！卑四昶咴拢账?，石虎自立，多所殘滅。是時(shí)雖勒、虎僭號(hào)，而其強(qiáng)弱 常占于昴，不關(guān)太微紫宮也。

　　咸和八年三月己巳，月入南斗，與六年占同。其年七月，石勒死，彭彪以譙， 石生以長(zhǎng)安，郭權(quán)以秦州，并歸從。于是遣督護(hù)高球率眾救彪，彪敗球退。又石虎、 石斌攻滅生、權(quán)。咸康元年正月，大赦。咸和八年七月，熒惑入昴。占曰：“胡王 死?！笔⒍嗨?。八月，月犯昴。占曰：“胡不安。”九年六月，月又犯昴。 是時(shí)石弘雖襲勒位，而石虎擅威暴橫。十月，廢弘自立，遂幽殺之。

　　咸和九年三月己亥，熒惑入輿鬼，犯積尸。占曰：“兵在西北，有沒(méi)軍死將。” 四月，鎮(zhèn)西將軍、雍州刺史郭權(quán)始以秦州歸從，尋為石斌所滅，徙其眾于青、徐。

　　晉成帝咸康元年二月己亥，太白犯昴。占曰：“兵起，歲大旱。”四月，石虎 掠騎至歷陽(yáng)。朝廷慮其眾也，加司徒王導(dǎo)大司馬，治兵動(dòng)眾。又遣慈湖、牛渚、蕪 湖三戍。五月乃罷。是時(shí)胡賊又圍襄陽(yáng)，征西將軍庾亮遣寧距退之。六月，旱。咸 康元年八月戊戌，熒惑入東井。占曰：“無(wú)兵兵起；有兵兵止?！笔悄晗?，發(fā)眾列 戍。加王導(dǎo)大司馬，以備胡賊。咸康元年三月丙戌，月入昴。占曰：“胡王死?！?十一月，月犯昴。二年八月，月又犯昴。占同。咸和三年，石虎發(fā)眾七萬(wàn)，四年二 月，自襲段遼于薊，遼奔敗。又攻慕容皝于棘城，不克引退。皝?zhàn)分瑲?shù)百人。 虎留其將麻秋屯令支，皝破秋，并虜遼殺之。

　　咸康二年正月辛巳，彗星夕見(jiàn)西方，在奎。占曰：“為兵喪?？譃檫叡?。” 四年，石虎伐慕容皝不克，皝?zhàn)窊糁?，又破麻秋。時(shí)皝稱蕃，邊兵之應(yīng)也。咸康二 年正月辛卯，月犯房南第二星。占曰：“將相有憂?！蔽迥昶咴?，丞相王導(dǎo)薨。八 月，太尉郗鑒薨。六年正月，征西大將軍庾亮薨。咸康二年九月庚寅，太白犯南斗， 因晝見(jiàn)。占曰：“斗為宰相，又揚(yáng)州分，金犯之，死喪象。晝見(jiàn)為不臣，又為兵喪。” 三年，石虎僭稱天王。四年，虎滅段遼而敗于慕容皝。皝，國(guó)蕃臣。五年，王導(dǎo)薨。

　　咸康三年六月辛未，有流星大如二斗魁，色青，赤光耀地，出奎中，沒(méi)婁北。 案占為饑，五谷不藏。是月，大旱。咸康三年八月，熒惑入輿鬼，犯積尸。占曰： “貴人憂?！比臧嗽录仔纾路笘|井距星。占曰：“國(guó)有憂，將死?！比昃旁?戊子，月犯建星。占曰：“易相?！币辉唬骸按髮⑺馈！蔽迥?，丞相王導(dǎo)薨，庾冰 代輔政。太尉郗鑒、征西大將軍庾亮薨。咸康三年十一月乙丑，太白犯歲星。占曰： “為兵饑?！彼哪甓?，石虎破幽州，遷其人萬(wàn)余家。李壽殺李期。五年，胡眾五 萬(wàn)寇沔南，略七千余家而去。又騎二萬(wàn)圍陷邾城，殺略五千余人。

　　咸康四年四月己巳，太白晝見(jiàn)在柳。占曰：“為兵，為不臣?！逼咴乱宜龋?掩太白。占曰：“王者亡地，大兵起?！泵髂?，胡賊大寇沔南，陷邾城，豫州刺史 毛寶、西陽(yáng)太守樊峻皆棄城投江死。于是內(nèi)外戒嚴(yán)，左衛(wèi)桓監(jiān)、匡術(shù)等諸軍至武昌， 乃退。七年，慕容皝?zhàn)苑Q為燕王。咸康四年五月戊午，熒惑犯右執(zhí)法。占曰：“大 臣死，執(zhí)政者憂?！本旁?，太白犯右執(zhí)法。案占，“五星災(zāi)同，金火尤甚。”十一 月戊子，太白犯房上星。占曰：“上相憂。”五年七月己酉，月犯房上星，亦同占。 是月庚申，丞相王導(dǎo)薨。

　　咸康五年四月辛未，月犯歲星，在胃。占曰：“國(guó)饑民流?！币椅?，月犯畢距 星。占曰：“兵起。”是夜，月又犯歲星，在昴。及冬，有沔南、邾城之?dāng)?，百?流亡萬(wàn)余家。

　　咸康六年二月庚午朔，流星大如斗，光耀地，出天市，西行入太微。占曰： “大人當(dāng)之?！币椅?，太白入月。占曰：“人主死?！彼脑录孜?，月犯太白。占曰： “人主惡之?！卑四炅?，成帝崩。咸康六年三月甲寅，熒惑從行犯太微上將星。 占曰：“上將憂。”四月丁丑，熒惑犯右執(zhí)法。占曰：“執(zhí)法者憂?！绷乱液?， 月犯牽牛中央星。占曰：“大將憂?！笔菚r(shí)尚書令何充為執(zhí)法，有譴欲避其咎，明 年，求為中書令。建元二年，庾冰薨，皆大將執(zhí)政之應(yīng)也。是歲正月，征西將軍庾 亮薨。三月，而熒惑犯上將。九月，石虎大將夔安死。庾冰后積年方薨。豈冰能修 德，移禍于夔安乎？咸康六年四月丙午，太白犯畢距星。占曰：“兵革起?！币辉唬?“女主憂?！绷乱颐?，太白犯軒轅大星。占曰：“女主憂?！逼吣耆拢屎蠖?氏崩。

　　咸康七年三月壬午，月犯房。占曰：“將相憂?！卑四炅拢瑹苫蠓阜可系诙?星。占曰：“次相憂?！苯ㄔ?，車騎將軍江州刺史庾冰薨。是時(shí)驃騎將軍何充 居內(nèi)，冰為次相也。咸康七年四月己丑，太白入輿鬼。占曰：“兵革起?！蔽逶?， 太白晝見(jiàn)。以晷度推之，非秦、魏，則楚也。占曰：“為臣強(qiáng)，為有兵。”八月辛 丑，月犯輿鬼。占曰：“人主憂?！卑四炅拢傻郾?。

　　咸康八年八月壬寅，月犯畢赤星。占曰：“下犯上，兵革起?！笔?，月又掩 畢赤星，占同。己酉，太白犯熒惑。占曰：“大兵起?！逼浜筲滓泶蟀l(fā)兵謀伐胡， 專制上流，朝廷憚之。

　　康帝建元元年正月壬午，太白入昴。占曰：“趙地有兵?！庇衷唬骸疤煜卤??！?四月乙酉，太白晝見(jiàn)。八月丁未，太白犯歲星。占曰：“有大兵?！笔悄?，石虎殺 其太子遂及其妻子徒屬二百余人。又遣將劉寧寇沒(méi)狄道，又使將張舉將萬(wàn)余人屯薊 東，謀慕容皝。建元元年十一月六日，彗星見(jiàn)亢，長(zhǎng)七尺，尾白色。占曰：“亢為 朝廷，主兵喪。”二年九月，康帝崩。建元元年，歲星犯天關(guān)。安西將軍庾翼與兄 冰書曰：“歲星犯天關(guān)，占云：‘關(guān)梁當(dāng)澀。’比來(lái)江東無(wú)他故，江道亦不艱難； 而石虎頻年再閉關(guān)不通信使，此復(fù)是天公憒憒無(wú)皁白之征也?！?/p>

　　建元二年閏月乙酉，太白犯斗。占曰：“為喪，天下受爵祿?！本旁拢档郾?， 太子立，大赦賜爵也。

　　晉穆帝永和元年正月丁丑，月入畢。占曰：“兵大起?！蔽煲?，月犯天關(guān)。占 曰：“有亂臣更天子之法?！蔽逶滦了龋讜円?jiàn)，在東井。占曰：“為臣強(qiáng)，秦 有兵?！绷滦脸?，入太微，犯屏西南。占曰：“輔臣有免罷者?！逼摺嗽?，月 皆犯畢。占同正月。己未，月犯輿鬼。占曰：“大臣有誅?！本旁赂纾掠址府?。 是年初，庾翼在襄陽(yáng)，七月，翼疾將終，輒以子爰之為荊州刺史，代己任；爰之尋 被廢。明年，桓溫又輒率眾伐蜀，執(zhí)李勢(shì)，送至京都。蜀本秦地也。

　　永和二年二月壬子，月犯房上星。四月丙戌，月又犯房上星。占同前。八月壬 申，太白犯左執(zhí)法。是歲，司徒蔡謨被廢。

　　永和三年正月壬午，月犯南斗第五星。占曰：“將軍死，近臣去?！蔽逶氯缮?， 月犯南斗第四星，因入魁。占曰：“有兵?！币辉唬骸坝写笊狻！绷?，月犯東井 距星。占曰：“將死，國(guó)有憂?！蔽煨?，月犯五諸侯。占曰：“諸侯有誅?！本旁?庚寅，太白犯南斗第五星。占曰：“為喪兵?！彼哪昶咴卤辏追缸髨?zhí)法。甲 寅，月犯房。丁巳，月入南斗犯第二星。乙丑，太白犯左執(zhí)法。占悉同上。十月甲 戌，月犯亢。占曰：“兵起，軍將死”。十一月戊戌，犯上將星。三年六月，大赦。 是月，陳逵征壽春，敗而還。七月，氐蜀余寇反亂益土。九月，石虎伐涼州，不克。

　　永和四年四月，太白入昴。五月，熒惑入婁，犯鎮(zhèn)星。七月，太白犯軒轅。占 在趙，及為兵喪，女主憂。其年八月，石虎太子宣殺弟韜，宣亦死。五年正月，石 虎僭稱皇帝，尋病死。是年，褚裒北伐喪眾，又尋薨，太后素服。六年正月，朝會(huì) 廢樂(lè)。

　　永和五年四月丁未，太白犯東井。占曰：“秦有兵。九月戊戌，太白犯左角。 占曰：“為兵。”十月，月犯昴。占曰：“朝廷有憂，軍將死?！笔辉乱颐?，彗 星見(jiàn)于亢，芒西向，色白，長(zhǎng)一丈。占曰：“為兵喪。”是年八月，褚裒北征兵敗。 十月，關(guān)中二十余壁舉兵歸從，石遵攻沒(méi)南陽(yáng)。十一月，冉閔殺石遵，又盡殺胡十 余萬(wàn)人，于是中土大亂。十二月，褚裒薨。八年，劉顯、苻健、慕容俊并僭號(hào)。殷 浩北伐敗，見(jiàn)廢。

　　永和六年二月辛酉，月犯心大星。占曰：“大人憂。心豫州分也?！倍〕?，月 犯房。占曰：“將相憂?！比挛煨纾瑹苫蠓笟q星。占曰：“為戰(zhàn)?！绷录撼螅?月犯昴。占同上。乙未，月犯五諸侯。占同三年。七月壬寅，月始出西方，犯左角。 占曰：“大將軍死。”一曰：“天下有兵。”丁未，月犯箕。占曰：“軍將死?！?丙寅，熒惑犯鉞星。占曰：“大臣有誅。”八月辛卯，月犯左角，太白晝見(jiàn)，在南 斗。月犯右執(zhí)法，占并同上。七年二月，太白犯昴，占同上。乙卯，熒惑輿鬼，犯 積尸。占曰：“貴人憂。”五月乙未，熒惑犯軒轅大星。占曰：“女主憂?！碧?入畢口，犯左股。占曰：“將相當(dāng)之。”六月乙亥，月犯箕。丙子，月犯斗。丁丑， 熒惑入太微，犯右執(zhí)法。八月庚午，太白犯軒轅。戊子，太白犯右執(zhí)法。占悉同上。 七年，劉顯殺石祗及諸胡帥，中土大亂，戎、晉十萬(wàn)數(shù)，各還舊土，互相侵略及疾 疫死亡，能達(dá)者十二三。是年，桓溫輒以大眾求浮江入淮北伐，朝廷震懼。八年， 豫州刺史謝尚討張遇，為苻雄所敗。殷浩北伐敗，被廢。十年，桓溫伐苻健，不克 而還。

　　永和八年三月戊戌，月犯軒轅大星。癸丑，月入南斗犯第二星。五月，月犯心 星。四月癸酉，月犯房。六月辛巳，日未入，有流星如三斗魁，從辰巳上東南行。 晷度推之，在箕、斗之間，蓋燕分也。案占為營(yíng)首，營(yíng)首之下，流血滂沲。七月壬 子，歲星犯東井距星。占曰：“內(nèi)亂兵起?！卑嗽挛煨?，熒惑入輿鬼。占曰：“忠 臣戮死。”丙辰，太白入南斗，犯第四星。占曰：“將為亂?！币辉唬骸柏┫嗝??！?九年二月乙巳，入南斗，犯第三星。三月戊辰，月犯房。八月，歲星犯輿鬼東南星。 占：“東南星主兵，兵起”。十二月，月在東井，犯歲星。占曰：“秦饑民流?！?是時(shí)帝主幼沖，母后稱制，將相有隙，兵革連起。慕容俊僭稱大燕，攻伐無(wú)已，故 災(zāi)異數(shù)見(jiàn)，殷浩見(jiàn)廢也。

　　永和十年正月乙卯，月食昴。占曰：“趙、魏有兵。”癸酉，填星奄鉞星。占 曰：“斧鉞用?！倍录咨?，月犯心大星。占曰：“王者惡之?！彼脑鹿镂矗餍?大如斗，色赤黃，出織女，沒(méi)造父，有聲如雷。占曰：“燕、齊有兵，民流?！蔽?午，月犯心大星。七月庚午，太白晝見(jiàn)。晷度推之，災(zāi)在秦、鄭。九月辛酉，太白 犯左執(zhí)法。十一月，月奄填星，在輿鬼。占曰：“秦有兵?！笔荒耆滦梁ィ?奄軒轅。占同上。四月庚寅，月犯牛宿南星。占曰：“國(guó)有憂。”八月己未，太白 犯天江。占曰：“河津不通。”十二年六月庚子，太白晝見(jiàn)，在東井，占如上。己 未，月犯鉞星。七月丁卯，太白犯填星，在柳。占曰：“周地有大兵。”八月癸酉， 月奄建星。九月戊寅，熒惑入太微，犯西蕃上將星。十一月丁丑，熒惑犯太微東蕃 上相。十年四月，桓溫伐苻健，破其堯柳眾軍。健壁長(zhǎng)安，溫退。十二月，慕容恪 攻齊。十二年八月，桓溫破姚襄于伊水，定周地。十一月，齊城陷，執(zhí)段龕，殺三 千余人。永和末，鮮卑侵略河、冀，升平元年，慕容俊遂據(jù)臨漳，盡有幽、并、青、 冀之地。緣河諸將漸奔散，河津隔絕矣。三年，會(huì)稽王以郗曇、謝萬(wàn)敗績(jī)，求自貶 三等。是時(shí)權(quán)在方伯，九服交兵，故譴象仍見(jiàn)。

　　晉穆帝升平元年四月壬子，太白入輿鬼。丁亥，月奄東井南轅西頭第二星。占 曰：“秦地有兵?！币辉唬骸皩⑺??！绷挛煨纾讜円?jiàn)，在軫，占同上。軫， 楚分也。壬子，月犯畢。占曰：“為邊兵?！逼咴滦了龋瑹苫蠓柑旖?。占曰：“河 津不通?！笔辉拢瑲q星犯房。壬午，月奄歲星，在房。占曰：“民饑?！币辉唬?“豫州有災(zāi)。”二年二月辛卯，填星犯軒轅大星。甲午，月犯東井。閏月乙亥，月 犯歲星，在房。占悉同上。五月丁亥，彗出天船，在胃度中。彗為兵喪，除舊布新， 出天船，外夷陵。一曰：“為大水。”六月辛酉，月犯房。八月戊午，熒惑犯填星， 在張。占曰：“兵大起。張，三河分?！笔录何?，太白犯哭星。十二月，枉矢自 東南流于西北，其長(zhǎng)半天。三年正月壬辰，熒惑犯楗閉。案占：“人主憂?！比?乙酉，熒惑逆行犯钅句鈐。案占：“王者惡之?！痹路柑?，在昴。占曰：“人君 死。”一曰：“趙地有兵，朝廷不安。”六月，太白犯東井。七月乙酉，熒惑犯天 江。丙戌，太白犯輿鬼。占悉同上。戊子，月犯牽牛中央大星。占曰：“牽牛，天 將也。犯中央星，大將軍死?！卑嗽露∥矗追杠庌@大星。甲子，月犯畢大星。 占曰：“為邊兵?！币辉唬骸跋路干?。”庚午，太白犯填星，在太微中。占曰： “王者惡之。”二年五月，關(guān)中氐帥殺苻生立堅(jiān)。十二月，慕容俊入屯鄴。八月， 安西將軍、豫州刺史謝奕薨。三年十月，諸葛攸舟軍入河，敗績(jī)。豫州刺史謝萬(wàn)入 潁，眾潰而歸，除名為民。十一月，司徒會(huì)稽王以二鎮(zhèn)敗，求自貶三等。四年正月， 慕容俊死，子暐代立。慕容恪殺其尚書令陽(yáng)鶩等。五月，天下大水。五年五月，穆 帝崩。

　　升平四年正月乙亥，月犯牽牛中央大星。占曰：“大將死?！绷滦梁?，辰星 犯軒轅。占曰：“女主憂?！奔何矗兹胩⒂乙撮T，從端門出。占曰：“貴奪 勢(shì)。”一曰：“有兵?！庇衷唬骸俺龆碎T，臣不臣。”八月戊申，太白犯氐。占曰： “國(guó)有憂?！北?，熒惑犯太微西蕃上將。九月壬午，太白入南斗口，犯第四星。 占曰：“為喪，有赦，天下受爵祿?！笔赂?，天狗見(jiàn)西南。占曰：“有大兵流 血?！笔录滓?，熒惑犯房。丙寅，太白晝見(jiàn)。庚寅，月犯楗閉。占曰：“人君 惡之?！蔽迥暾乱宜?，填星逆行犯太微。乙丑辰時(shí)，月在危宿奄太白。占曰： “天下民靡散?！比露∥?，月犯填星在軫。占曰：“為大喪。”五月壬寅，月犯 太微。庚戌，月犯建星。占曰：“大臣相譖?！毙梁?，月犯牽牛宿。占曰：“國(guó)有 憂?！蔽迥暾?，北中郎將郗曇薨。五月，穆帝崩，哀帝立，大赦賜爵，褚后失勢(shì)。 七月，慕容恪攻冀州刺史呂護(hù)于野王，拔之，護(hù)奔滎陽(yáng)。是時(shí)桓溫以大眾次宛，聞 護(hù)敗乃退。

　　升平五年六月癸酉，月奄氐東北星。占曰：“大將當(dāng)之?！本旁乱矣?，奄畢。 占曰：“有邊兵。”十月丁卯，熒惑犯歲星，在營(yíng)室。占曰：“大臣有匿謀?！币?曰：“衛(wèi)地有兵?！倍∥?，月犯畢赤星。占曰：“下犯上?！庇衷唬骸坝羞叡??！?八月，范汪廢。隆和元年，慕容暐遣傅末波寇河陰，陳佑危逼。

　　晉哀帝興寧元年八月，星孛大角亢，入天市。按占：“為兵喪”。三年正月， 皇后王氏崩。二月，哀帝崩。三月，慕容恪攻洛陽(yáng)，沈勁等戰(zhàn)死。興寧元年十月丙 戌，月奄太白，在須女。占曰：“天下民靡散。”一曰：“災(zāi)在揚(yáng)州?！比辏?陽(yáng)沒(méi)。其后桓溫傾揚(yáng)州資實(shí)，討鮮卑敗績(jī)，死亡太半。及征袁真，淮南殘破。后氐 及東胡侵逼，兵役無(wú)已。

　　興寧三年正月乙卯，月奄歲星，在參。參，益州分也。六月，鎮(zhèn)西將軍、益州 刺史周撫薨。十月，梁州刺史司馬勛入益州以叛，硃序率眾助刺史周楚討平之。興 寧三年七月庚戌，月犯南斗。占曰：“女主憂?！睔q星犯輿鬼。占曰：“人君憂?！?十月，太白晝見(jiàn)，在亢。占曰：“亢為朝廷，有兵喪，為臣強(qiáng)?！卑У凼悄甓卤溃?其災(zāi)皆在海西也。明年五月，皇后庾氏崩。

　　晉海西太和元年二月丙子，月奄熒惑，在參。占曰：“為內(nèi)亂?！币辉唬骸皡ⅲ?魏地?！倍暾?，太白入昴。五年，慕容暐為苻堅(jiān)所滅，司、冀、幽、并四州并 屬氐。

　　太和二年八月戊午，太白犯歲星，在太微。三年六月甲寅，太白奄熒惑，在太 微端門中。六年，海西公廢。

　　太和四年二月，客星見(jiàn)紫宮西垣，至七月乃滅。占曰：“客星守紫宮，臣?xì)⒅??！?閏月乙亥，月暈軫，復(fù)有白暈貫月，北暈斗柄三星。占曰：“王者惡之?！绷?， 桓溫廢帝。太和四年十月壬申，有大流星西下，聲如雷。按占：“流星為貴使，星 大者使大?！泵髂辏彩姑庠鏋槭??；笢卣鲏鄞?，真病死，息瑾代立，求救于 苻堅(jiān)，溫破氐軍。六年，壽春城陷，聲如雷，將士怒之象也。

　　太和六年閏月，熒惑守太微端門。占曰：“天子亡國(guó)?！庇衷唬骸爸T侯三公謀 其上?！币辉唬骸坝袛爻肌！毙撩路感拇笮恰Ｕ荚唬骸巴跽邜褐??！笔辉?， 桓溫廢帝，并奏誅武陵王，簡(jiǎn)文不許，溫乃徙之新安。

『上一章』『宋書章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

宋書 志卷二十四譯文

晉惠帝元康二年二月，天西北大裂。劉向說(shuō)：“天裂表示陽(yáng)不足；地動(dòng)表示陰有余?！碑?dāng)時(shí)帝拱手無(wú)言聽(tīng)命于人，婦后專制。元康三年四月，火星守于太微垣六十天。占辭說(shuō)：“諸侯、三公圖謀皇上，必有…詳情

相關(guān)賞析