《舊唐書·列傳·卷十四》

　　高祖二十二子

　　○隱太子建成 衛(wèi)王玄霸 巢王元吉 楚王智云 荊王元景 漢王元昌 酆王 元亨 周王元方 徐王元禮 韓王元嘉 彭王元?jiǎng)t 鄭王元懿 霍王元軌 虢王鳳 道王元慶 鄧王元裕 舒王元名 魯王靈夔 江王元祥 密王元曉 滕王元嬰

　　高祖二十二男：太穆皇后生隱太子建成及太宗、衛(wèi)王玄霸、巢王元吉，萬貴妃 生楚王智云，尹德妃生酆王元亨，莫嬪生荊王元景，孫嬪生漢王元昌，宇文昭儀生 韓王元嘉、魯王靈夔，崔嬪生鄧王元裕，楊嬪生江王元祥，小楊嬪生舒王元名，郭 婕妤生徐王元禮，劉婕妤生道王元慶，楊美人生虢王鳳，張美人生霍王元軌，張寶 林生鄭王元懿，柳寶林生滕王元嬰，王才人生彭王元?jiǎng)t，魯才人生密王元曉，張氏 生周王元方。

　　隱太子建成，高祖長(zhǎng)子也。大業(yè)末，高祖捕賊汾、晉，建成攜家屬寄于河?xùn)|。 義旗初建，遣使密召之，建成與巢王元吉間行赴太原。建成至，高祖大喜，拜左領(lǐng) 軍大都督，封隴西郡公。引兵略西河郡，從平長(zhǎng)安。義寧元年冬，隋恭帝拜唐國世 子，開府，置僚屬。二年，授撫軍大將軍、東討元帥，將兵十萬徇洛陽。及還，恭 帝授尚書令。武德元年，立為皇太子。二年，司竹群盜祝山海有眾一千，自稱護(hù)鄉(xiāng) 公，詔建成率將軍桑顯和進(jìn)擊山海，平之。時(shí)涼州人安興貴殺賊帥李軌，以眾來降， 令建成往原州應(yīng)接之。時(shí)甚暑，而馳獵無度，士卒不堪其勞，逃者過半。高祖憂其 不閑政術(shù)，每令習(xí)時(shí)事，自非軍國大務(wù)，悉委決之。又遣禮部尚書李綱、民部尚書 鄭善果俱為宮官，與參謀議。四年，稽胡酋帥劉ＧＣ成擁部落數(shù)萬人為邊害，又詔 建成率師討之。軍次鄜州，與ＧＣ成軍遇，擊，大破之，斬首數(shù)百級(jí)，虜獲千余人。 建成設(shè)詐放其渠帥數(shù)十人，并授官爵，令還本所招慰群胡，ＧＣ成與胡中大帥亦請(qǐng) 降。建成以胡兵尚眾，恐有變，將盡殺之。乃揚(yáng)言增置州縣，須有城邑，悉課群胡 執(zhí)板筑之具，會(huì)筑城所，陰勒兵士，皆執(zhí)之。ＧＣ成聞?dòng)凶?，奔于梁師都。竟誅降 胡六千余人。時(shí)太宗功業(yè)日盛，高祖私許立為太子，建成密知之，乃與齊王元吉潛 謀作亂。及劉黑闥重反，王珪、魏徵謂建成曰：“殿下但以地居嫡長(zhǎng)，爰踐元良， 功績(jī)既無可稱，仁聲又未遐布。而秦王勛業(yè)克隆，威震四海，人心所向，殿下何以 自安？今黑闥率破亡之余，眾不盈萬，加以糧運(yùn)限絕，瘡痍未瘳，若大軍一臨，可 不戰(zhàn)而擒也。愿請(qǐng)討之，且以立功，深自封植，因結(jié)山東英俊?！苯ǔ蓮钠溆?jì)，遂 請(qǐng)討劉黑闥，擒之而旋。

　　時(shí)高祖晚生諸王，諸母擅寵椒房，親戚并分事宮府，競(jìng)求恩惠。太宗每總?cè)致桑?惟以撫接才賢為務(wù)，至于參請(qǐng)妃媛，素所不行。初平洛陽，高祖遣貴妃等馳往東都 選閱宮人及府庫珍物，因私有求索，兼為親族請(qǐng)官。太宗以財(cái)簿先已封奏，官爵皆 酬有功，并不允許，因此銜恨彌切。時(shí)太宗為陜東道行臺(tái)，詔于管內(nèi)得專處分。淮 安王神通有功，太宗乃給田數(shù)十頃。后婕妤張氏之父令婕妤私奏以乞其地，高祖手 詔賜焉。神道以教給在前，遂不肯與。婕妤矯奏曰：“敕賜妾父地，秦王奪之以與 神通?！备咦娲笈榴秦?zé)太宗曰：“我詔敕不行，爾之教命，州縣即受?！彼?， 高祖呼太宗小名謂裴寂等：“此兒典兵既久，在外專制，為讀書漢所教，非復(fù)我昔 日子也?！庇值洛敢⑹笏鶠闄M恣，秦王府屬杜如晦行經(jīng)其門，阿鼠家僮數(shù)人 牽如晦墜馬毆擊之，罵云：“汝是何人，敢經(jīng)我門而不下馬！”阿鼠或慮上聞，乃 令德妃奏言：“秦王左右兇暴，凌轢妾父?！备咦嬗峙^太宗曰：“爾之左右，欺 我妃嬪之家一至于此，況凡人百姓乎！”太宗深自辯明，卒不被納。妃嬪等因奏言： “至尊萬歲后，秦王得志，母子定無孑遺?！币虮煅省Ｓ衷疲骸皷|宮慈厚，必 能養(yǎng)育妾母子?！备咦鎼艕砭弥?。自是于太宗恩禮漸薄，廢立之心亦以此定，建成、 元吉轉(zhuǎn)蒙恩寵。

　　自武德初，高祖令太宗居西宮之承乾殿，元吉居武德殿后院，與上臺(tái)、東宮晝 夜并通，更無限隔。皇太子及二王出入上臺(tái)，皆乘馬攜弓刀雜用之物，相遇則如家 人之禮。由是皇太子令及秦、齊二王教與詔敕并行，百姓惶惑，莫知準(zhǔn)的。建成、 元吉又外結(jié)小人，內(nèi)連嬖幸，高祖所寵張婕妤、尹德妃皆與之淫亂。復(fù)與諸公主及 六宮親戚驕恣縱橫，并兼田宅，侵奪犬馬。同惡相濟(jì)，掩蔽聰明，茍行己志，惟以 甘言諛辭承候顏色。建成乃私召四方驍勇，并募長(zhǎng)安惡少年二千余人，畜為宮甲， 分屯左、右長(zhǎng)林門，號(hào)為長(zhǎng)林兵。及高祖幸仁智宮，留建成居守，建成先令慶州總 管楊文干募健兒送京師，欲以為變。又遣郎將爾硃煥、校尉橋公山赍甲以賜文干， 令起兵共相應(yīng)接。公山、煥等行至豳鄉(xiāng)，懼罪馳告其事。高祖托以他事，手詔追建 成詣行在所。既至，高祖大怒，建成叩頭謝罪，奮身自投于地，幾至于絕。其夜， 置之幕中，令殿中監(jiān)陳萬福防御，而文干遂舉兵反。高祖馳使召太宗以謀之，太宗 曰：“文干小豎狂悖，起兵州府，官司已應(yīng)擒剿?？v其假息時(shí)刻，但須遣一將耳。” 高祖曰：“文干事連建成，恐應(yīng)之者眾，汝宜自行，還，立汝為太子。吾不能效隋 文帝誅殺骨肉，廢建成封作蜀王，地既僻小易制。若不能事汝，亦易取耳?！碧?既行，元吉及四妃更為建成內(nèi)請(qǐng)，封倫又外為游說，高祖意便頓改，遂寢不行，復(fù) 令建成還京居守。惟責(zé)以兄弟不能相容，歸罪于中允王珪、左衛(wèi)率韋挺及天策兵曹 杜淹等，并流之巂州。后又與元吉謀行鴆毒，引太宗入宮夜宴，既而太宗心中暴痛， 吐血數(shù)升，淮安王神通狼狽扶還西宮。高祖幸第問疾，因敕建成：“秦王素不能飲， 更勿夜聚?！蹦酥^太宗曰：“發(fā)跡晉陽，本是汝計(jì)；克平宇內(nèi)，是汝大功。欲升儲(chǔ) 位，汝固讓不受，以成汝美志。建成自居?xùn)|宮，多歷年所，今復(fù)不忍奪之。觀汝兄 弟是不和，同在京邑，必有忿競(jìng)。汝還行臺(tái)，居于洛陽，自陜已東，悉宜主之。仍 令汝建天子旌旗，如梁孝王故事。”太宗泣而奏曰：“今日之授，實(shí)非所愿，不能 遠(yuǎn)離膝下。”言訖嗚咽，悲不自勝。高祖曰：“昔陸賈漢臣，尚有遞過之事，況吾 四方之主，天下為家。東西兩宮，途路咫尺，憶汝即往，無勞悲也?！奔皩⑿?，建 成、元吉相與謀曰：“秦王今往洛陽，既得土地甲兵，必為后患。留在京師，制之 一匹夫耳?！泵芰顢?shù)人上封事曰：“秦王左右多是東人，聞往洛陽，非常欣躍，觀 其情狀，自今一去，不作來意?！备咦嬗谑撬焱?。是后，日夜陰與元吉連結(jié)后宮， 譖訴愈切，高祖惑之。太宗懼，不知所為。李靖、李勣等數(shù)言：“大王以功高被疑， 靖等請(qǐng)申犬馬之力?！狈鈧愐酀搫裉趫D之，并不許。倫反言于高祖曰：“秦王恃 有大勛，不服居太子之下。若不立之，愿早為之所?！庇终f建成作亂，曰：“夫?yàn)?四海者，不顧其親。漢高乞羹，此之謂矣?！?

　　九年，突厥犯邊，詔元吉率師拒之，元吉因兵集，將與建成克期舉事。長(zhǎng)孫無 忌、房玄齡、杜如晦、尉遲敬德、侯君集等日夜固爭(zhēng)曰：“事急矣！若不行權(quán)道， 社稷必危。周公圣人，豈無情于骨肉？為存社稷，大義滅親。今大王臨機(jī)不斷，坐 受屠戮，于義何成？若不見聽，無忌等將竄身草澤，不得居王左右?！碧谌黄溆?jì)。 六月三日，密奏建成、元吉淫亂后宮，因自陳曰：“臣于兄弟無絲毫所負(fù)，今欲殺 臣，似為世充、建德報(bào)仇。臣今枉死，永違君親，魂歸地下，實(shí)亦恥見諸賊?！备?祖省之愕然，報(bào)曰：“明日當(dāng)勘問，汝宜早參?！彼娜?，太宗將左右九人至玄武門 自衛(wèi)。高祖已召裴寂、蕭瑀、陳叔達(dá)、封倫、宇文士及、竇誕、顏師古等，欲令窮 覆其事。建成、元吉行至臨湖殿，覺變，即回馬，將東歸宮府。太宗隨而呼之，元 吉馬上張弓，再三不彀。太宗乃射之，建成應(yīng)弦而斃，元吉中流矢而走，尉遲敬德 殺之。俄而東宮及齊府精兵二千人結(jié)陣馳攻玄武門，守門兵仗拒之，不得入，良久 接戰(zhàn)，流矢及于內(nèi)殿。太宗左右數(shù)百騎來赴難，建成等兵遂敗散。高祖大驚，謂裴 寂等曰：“今日之事如何？”蕭瑀、陳叔達(dá)進(jìn)曰：“臣聞內(nèi)外無限，父子不親，當(dāng) 斷不斷，反受其亂。建成、元吉，義旗草創(chuàng)之際，并不預(yù)謀；建立已來，又無功德， 常自懷憂，相濟(jì)為惡，釁起蕭墻，遂有今日之事。秦王功蓋天下，率土歸心，若處 以元良，委之國務(wù)，陛下如釋重負(fù)，蒼生自然乂安。”高祖曰：“善！此亦吾之夙 志也?！蹦嗣偬诙鴵嶂唬骸敖找褋?，幾有投杼之惑?！碧诎?hào)久之。建 成死時(shí)年三十八。長(zhǎng)子太原王承宗早卒。次子安陸王承道、河?xùn)|王承德、武安王承 訓(xùn)、汝南王承明、鉅鹿王承義并坐誅。太宗即位，追封建成為息王，謚曰隱，以禮 改葬。葬日，太宗于宜秋門哭之甚哀，仍以皇子趙王福為建成嗣。十六年五月，又 追贈(zèng)皇太子，謚仍依舊。

　　衛(wèi)王玄霸，高祖第三子也。早薨無子。武德元年，追贈(zèng)衛(wèi)王，謚曰懷。四年， 封太宗子泰為宜都王以奉其祀，以禮改葬，太子以下送于郭外。泰后徙封于越，又 以宗室贈(zèng)西平王瓊之子保定為嗣。貞觀五年薨，無子，國除。

　　巢王元吉，高祖第四子也。義師起，授太原郡守，封姑臧郡公。尋進(jìn)封齊國公， 授十五郡諸軍事、鎮(zhèn)北大將軍，留鎮(zhèn)太原，許以便宜行事。武德元年，進(jìn)爵為王， 授并州總管。二年，劉武周南侵汾、晉，詔遣右衛(wèi)將軍宇文歆助元吉守并州。元吉 性好畋獵，載網(wǎng)罟三十余兩，嘗言“我寧三日不食，不能一日不獵”，又縱其左右 攘奪百姓。歆頻諫不納，乃上表曰：“王在州之日，多出微行，常共竇誕游獵，蹂 踐谷稼，放縱親昵，公行攘奪，境內(nèi)六畜，因之殆盡。當(dāng)衢而射，觀人避箭以為笑 樂。分遣左右，戲?yàn)楣?zhàn)，至相擊刺毀傷至死。夜開府門，宣淫他室。百姓怨毒， 各懷憤嘆。以此守城，安能自保！”元吉竟坐免。又諷父老詣闕請(qǐng)之，尋令復(fù)職。 時(shí)劉武周率五千騎至黃蛇嶺，元吉遣車騎將軍張達(dá)以步卒百人先嘗之。達(dá)以步卒少， 固請(qǐng)不行。元吉強(qiáng)遣之，至則盡沒于賊。達(dá)憤怒，因引武周攻陷榆次，進(jìn)逼并州。 元吉大懼，紿其司馬劉德威曰：“卿以老弱守城，吾以強(qiáng)兵出戰(zhàn)?！币蛞钩霰瑪y 其妻妾棄軍奔還京師，并州遂陷。高祖怒甚，謂禮部尚書李綱曰：“元吉幼小，未 習(xí)時(shí)事，故遣竇誕、宇文歆輔之。強(qiáng)兵數(shù)萬，食支十年，起義興運(yùn)之基，一朝而棄。 宇文歆首畫此計(jì)，我當(dāng)斬之?！本V曰：“賴歆令陛下不失愛子，臣以為有功?！备?祖問其故，綱封曰：“罪由竇誕不能規(guī)諷，致令軍人怨憤。又齊王年少，肆行驕逸， 放縱左右，侵漁百姓。誕曾無諫止，乃隨順掩藏，以成其釁，此誕之罪。宇文歆論 情則疏，向彼又淺，王之過失，悉以聞奏。且父子之際，人所難言，而歆言之，豈 非忠懇？今欲誅罪，不錄其心，臣愚竊以為過?！币钊?，高祖召綱入，升御坐，謂 曰：“今我有公，遂使刑罰不濫。元吉自惡，結(jié)怨于人。歆既曾以表聞，誕亦焉能 禁制？皆非其罪也?！睂ぜ邮谠讨?、襄州道行臺(tái)尚書令、稷州刺史。四年，太 宗征竇建德，留元吉與屈突通圍王世充于東都。世充出兵拒戰(zhàn)，元吉設(shè)伏擊破之， 斬首八百級(jí)，生擒其大將樂仁昉、甲士千余人。世充平，拜司空，余官如故，加賜 袞冕之服、前后部鼓吹樂二部、班劍二十人、黃金二千斤，與太宗各聽三爐鑄錢以 自給。六年，加授隰州總管。及與建成連謀，各募?jí)咽?，多匿罪人。?fù)內(nèi)結(jié)宮掖， 遞加稱譽(yù)，又厚賂中書令封倫以為黨助。由是高祖頗疏太宗而加愛元吉。太宗嘗從 高祖幸其第，元吉伏其護(hù)軍宇文寶于寢內(nèi)，將以刺太宗。建成恐事不果而止之，元 吉慍曰：“為兄計(jì)耳，于我何害！”九年，轉(zhuǎn)左衛(wèi)大將軍，尋進(jìn)位司徒、兼侍中， 并州大都督、隰州都督、稷州刺史并如故。

　　高祖將避暑太和宮，二王當(dāng)從，元吉謂建成曰：“待至宮所，當(dāng)興精兵襲取之。 置土窟中，唯開一孔以通飲食耳?！睍?huì)突厥郁射設(shè)屯軍河南，入圍烏城。建成乃薦 元吉代太宗督軍北討，仍令秦府驍將秦叔寶、尉遲敬德、程知節(jié)、段志玄等并與同 行。又追秦府兵帳，簡(jiǎn)閱驍勇，將奪太宗兵以益其府。又譖杜如晦、房玄齡，逐令 歸第。高祖知其謀而不制。元吉因密請(qǐng)加害太宗，高祖曰：“是有定四海之功，罪 跡未見，一旦欲殺，何以為辭？”元吉曰：“秦王常違詔敕，初平東都之日，偃蹇 顧望，不急還京，分散錢帛，以樹私惠。違戾如此，豈非反逆？但須速殺，何患無 辭！”高祖不對(duì)，元吉遂退。建成謂元吉曰：“既得秦王精兵，統(tǒng)數(shù)萬之眾，吾與 秦王至昆明池，于彼宴別，令壯士拉之于幕下，因云暴卒，主上諒無不信。吾當(dāng)使 人進(jìn)說，令付吾國務(wù)。正位已后，以汝為太弟。敬德等既入汝手，一時(shí)坑之，孰敢 不服？”率更丞王晊聞其謀，密告太宗。太宗召府僚以告之，皆曰：“大王若不正 斷，社稷非唐所有。若使建成、元吉肆其毒心，群小得志，元吉狼戾，終亦不事其 兄。往者護(hù)軍薛寶上齊王符箓云：‘元吉合成唐字?！R王得之喜曰：‘但除秦王， 取東宮如反掌耳?！癁閬y未成，預(yù)懷相奪。以大王之威，襲二人如拾地芥?！碧?遲疑未決，眾又曰：“大王以舜為何如人也？”曰：“浚哲文明，溫恭允塞，為子 孝，為君圣，焉可議之乎？”府僚曰：“向使舜浚井不出，自同魚鱉之?dāng)溃傻脼?孝子乎？涂廩不下，便成煨燼之余，焉得為圣君乎？小杖受，大杖避，良有以也?！?太宗于是定計(jì)誅建成及元吉。元吉死時(shí)年二十四。有五子：梁郡王承業(yè)、漁陽王承 鸞、普安王承獎(jiǎng)、江夏王承裕、義陽王承度，并坐誅。尋詔絕建成、元吉屬籍。太 宗踐祚，追封元吉為海陵郡王，謚曰剌，以禮改葬。貞觀十六年，又追封巢王，謚 如故，復(fù)以曹王明為元吉后。

　　楚王智云，高祖第五子也。母曰萬貴妃，性恭順，特蒙高祖親禮。宮中之事， 皆諮稟之，諸王妃主，莫不推敬。后授楚國太妃，薨，陪葬獻(xiàn)陵。智云本名稚詮， 大業(yè)末，從高祖于河?xùn)|。及義師將起，隱太子建成潛歸太原，以智云年小，委之而 去。因?yàn)槔羲?，送于長(zhǎng)安，為陰世師所害，年十四。義寧元年，贈(zèng)尚書左仆射、 楚國公。武德元年，追封楚王，謚曰哀。無子，三年，以太宗子寬為嗣。寬薨，貞 觀二年，復(fù)以濟(jì)南公世都子靈龜嗣焉。靈龜，永徽中歷魏州刺史，政尚清嚴(yán)，奸盜 屏跡。又開永濟(jì)渠入于新市，以控引商旅，百姓利之。卒官。子福嗣，嗣降爵為公。 儀鳳中，卒于右威衛(wèi)將軍。子承況，神龍中為右羽林將軍，與節(jié)愍太子同舉兵，入 玄武門，為亂兵所殺。

　　荊王元景，高祖第六子也。武德三年，封為趙王。八年，授安州都督。貞觀初， 歷遷雍州牧、右驍衛(wèi)大將軍。十年，徙封荊王，授荊州都督。十一年，定制元景等 為代襲刺史。詔曰：

　　皇王受命，步驟之跡以殊；經(jīng)籍所紀(jì)，質(zhì)文之道匪一。雖治亂不同，損益或異， 至于設(shè)官司以制海內(nèi)，建籓屏以輔王室，莫不明其典章，義存于致治；崇其賢戚， 志在于無疆。朕以寡昧，丕承鴻緒，寅畏三靈，憂勤百姓，考明哲之余論，求經(jīng)邦 之長(zhǎng)策。帝業(yè)之重，獨(dú)任難以成務(wù)；天下之曠，因人易以獲安。然則侯伯肇于自昔， 州郡始于中代，圣賢異術(shù)，沿革隨時(shí)，復(fù)古則義難頓從，尋今則事不盡理。遂規(guī)模 周、漢，斟酌曹、馬，采按部之嘉名，參建侯之舊制，共治之職重矣，分土之實(shí)存 焉。已有制書，陳其至理。繼世垂范，貽厥后昆；維城作固，同符前烈。荊州都督 荊王元景、梁州都督漢王元昌、徐州都督徐王元禮、潞州都督韓王元嘉、遂州都督 彭王元?jiǎng)t、鄭州刺史鄭王元懿、絳州刺史霍王元軌、虢州刺史虢王鳳、豫州刺史道 王元慶、鄧州刺史鄧王元裕、壽州刺史舒王元名、幽州都督燕王靈夔、蘇州刺史許 王元祥、安州都督吳王恪、相州都督魏王泰、齊州都督齊王裕、益州都督蜀王愔、 襄州刺史蔣王惲、揚(yáng)州都督越王貞、并州都督晉王某、秦州都督紀(jì)王慎等，或地居 旦、奭，夙聞《詩》、《禮》；或望及間、平，早稱才藝，并爵隆土宇，寵兼車服。 誠孝之心，無忘于造次；風(fēng)政之舉，克著于期月。宜冠恆冊(cè)，祚以休命。其所任刺 史，咸令子孫代代承襲。

　　尋又罷代襲之制。元景久之轉(zhuǎn)鄜州刺史。高宗即位，進(jìn)位司徒，加實(shí)封通前滿 一千五百戶。永徽四年，坐與房遺愛謀反賜死，國除。后追封沉黎王，備禮改葬。 以渤海王奉慈子長(zhǎng)沙為嗣，降爵為侯。神龍初，追復(fù)爵土，并封其孫逖為嗣荊王， 尋薨，國除。

　　漢王元昌，高祖第七子也。少好學(xué)，善隸書。武德三年，封為魯王。貞觀五年， 授華州刺史，轉(zhuǎn)梁州都督。十年，改封漢王。元昌在州，頗違憲法，太宗手敕責(zé)之。 初不自咎，更懷怨望。知太子承乾嫉魏王泰之寵，乃相附托，圖為不軌。十六年， 元昌來朝京師，承乾頻召入東宮夜宿，因謂承乾曰：“愿陛下早為天子。近見御側(cè)， 有一宮人，善彈琵琶，事平之后，當(dāng)望垂賜?！背星S諾。又刻臂出血，以帛拭之， 燒作灰，和酒同飲，共為信誓，潛伺間隙。十七年，事發(fā)，太宗弗忍加誅，特敕免 死。大臣高士廉、李世勣等奏言：“王者以四海為家，以萬姓為子，公行天下，情 無獨(dú)親。元昌苞藏兇惡，圖謀逆亂，觀其指趣，察其心府，罪深燕旦，釁甚楚英。 天地之所不容，人臣之所切齒，五刑不足申其罰，九死無以當(dāng)其愆。而陛下情屈至 公，恩加梟獍，欲開疏網(wǎng)，漏此鯨鯢。臣等有司，期不奉制，伏愿敦師憲典，誅此 兇慝。順群臣之愿，奪鷹鹯之心，則吳、楚七君，不幽嘆于往漢；管、蔡二叔，不 沉恨于有周?！碧谑虏猾@已，乃賜元昌自盡于家，妻子籍沒，國除。

　　酆王元亨，高祖第八子也。武德三年受封。貞觀二年，授散騎常侍，拜金州刺 史。及之籓，太宗以其幼小，甚思之，中路賜以金盞，遣使為之設(shè)宴。六年薨，無 子，國除。

　　周王元方，高祖第九子也。武德四年受封。貞觀二年，授散騎常侍。三年薨， 贈(zèng)左光祿大夫，無子，國除。

　　徐王元禮，高祖第十子也。少恭謹(jǐn)，善騎射。武德四年，封鄭王。貞觀六年， 賜實(shí)封七百戶，授鄭州刺史，徙封徐王，遷徐州都督。十七年，轉(zhuǎn)絳州刺史，以善 政聞，太宗降璽書勞勉，賜以錦彩。二十三年，加實(shí)封千戶。永徽四年，加授司徒， 兼潞州刺史。咸亨三年薨，贈(zèng)太尉、冀州大都督，陪葬獻(xiàn)陵。

　　子淮南王茂嗣。茂險(xiǎn)薄無行，元禮姬趙氏有美色，及元禮遇疾，茂遂逼之，元 禮知而切加責(zé)讓。茂乃屏斥元禮侍衛(wèi)，斷其藥膳，仍云：“既得五十年為王，更何 煩服藥？”竟以餒終。上元中，事泄，配流振州而死。神龍初，又封茂子璀為嗣徐 王。景龍四年，加銀青光祿大夫。開元中，除宗正員外卿，卒。子延年嗣。開元二 十六年，封嗣徐王，除員外洗馬。天寶初，拔汗那王入朝，延年將嫁女與之，為右 相李林甫所奏，貶文安郡別駕、彭城長(zhǎng)史，坐贓貶永嘉司士。至德初，余杭郡司馬， 卒。永泰元年，女婿黔中觀察使趙國珍入朝，請(qǐng)以延年子前施州刺史諷為嗣，因封 嗣徐王。

　　韓王元嘉，高祖第十一子也。母宇文昭儀，隋左武衛(wèi)大將軍述之女也。早有寵 于高祖，高祖初即位，便欲立為皇后，固辭不受。元嘉少以母寵，特為高祖所愛， 自登極晚生皇子，無及之者。武德四年，封宋王，徙封徐王。貞觀六年，賜實(shí)封七 百戶，授潞州刺史，時(shí)年十五。在州聞太妃有疾，便涕泣不食。及京師發(fā)喪，哀毀 過禮，太宗嗟其至性，屢慰勉之。九年，授右領(lǐng)軍大將軍。十年，改封韓王，授潞 州都督。二十三年，加實(shí)封滿千戶。元嘉少好學(xué)，聚書至萬卷，又采碑文古跡，多 得異本。閨門修整，有類寒素士大夫。與其弟靈夔甚相友愛，兄弟集見，如布衣之 禮。其修身潔己，內(nèi)外如一，當(dāng)代諸王莫能及者，唯霍王元軌抑其次焉。高宗末， 元嘉轉(zhuǎn)澤州刺史。及天后臨朝攝政，欲順物情，乃進(jìn)授元嘉為太尉，定州刺史、霍 王元軌為司徒，青州刺史、舒王元名為司空，隆州刺史、魯王靈夔為太子太師，蘇 州刺史、越王貞為太子太傅，安州都督、紀(jì)王慎為太子太保，并外示尊崇，實(shí)無所 綜理。其后漸將誅戮宗室諸王不附己者，元嘉大懼，與其子通州刺史、黃公譔及越 王貞父子謀起兵，于是皇宗國戚內(nèi)外相連者甚廣。遣使報(bào)貞及貞子瑯邪王沖曰： “四面同來，事無不濟(jì)?！睕_與諸道計(jì)料未審而先發(fā)兵，倉卒唯貞應(yīng)之，諸道莫有 赴者，故其事不成。元嘉坐誅。譔少以文才見知，諸王子中，與瑯邪王沖為一時(shí)之 秀，凡所交結(jié)皆當(dāng)代名士。時(shí)天下犯罪籍沒者甚眾，唯沖與譔父子書籍最多，皆文 句詳定，秘閣所不及。神龍初，追復(fù)元嘉爵土，并封其第五子訥為嗣韓王，官至員 外祭酒。開元十七年卒。元嘉長(zhǎng)子訓(xùn)，高祖時(shí)封潁川王，早卒。次子誼，封武陵王， 官至濮州刺史。開元中，封訥子叔璇為嗣韓王、國子員外司業(yè)。

　　彭王元?jiǎng)t，高祖第十二子也。武德四年，封荊王。貞觀七年，授豫州刺史。十 年，改封彭王，除遂州都督，尋坐章服奢僭免官。十七年，拜澧州刺史，更折節(jié)勵(lì) 行，頗著聲譽(yù)。永徽二年薨，高宗為之廢朝三日，贈(zèng)司徒、荊州都督，陪葬獻(xiàn)陵， 謚曰思。發(fā)引之日，高宗登望春宮望其靈車，哭之甚慟。無子，以霍王元軌子絢嗣， 龍朔中封南昌王。子志暕，神龍初封嗣彭王。景龍初，加銀青光祿大夫。開元中， 宗正卿同正員，卒。

　　鄭王元懿，高祖第十三子也。頗好學(xué)。武德四年，封滕王。貞觀七年，授兗州 刺史，賜實(shí)封六百戶。十年，改封鄭王，歷鄭、潞二州刺史。二十三年，加實(shí)封滿 千戶?？傉轮校凼诮{州刺史。數(shù)斷大獄，甚有平允之譽(yù)。高宗嘉之，降璽書褒美， 賜物三百段。咸亨四年薨，贈(zèng)司徒、荊州大都督，謚曰惠，陪葬獻(xiàn)陵。子璥，上元 初，封為嗣鄭王，官至鄂州刺史。神龍初，又封璥嫡子希言為嗣鄭王。景龍四年， 嗣鄭王希言等共一十四人，并加銀青光祿大夫。開元中，右金吾大將軍。天寶初， 再為太子詹事同正員，卒。

　　霍王元軌，高祖第十四子也。少多才藝，高祖甚奇之。武德六年，封蜀王。八 年，徙封吳王。貞觀初，太宗嘗問群臣曰：“朕子弟孰賢？”侍中魏徵對(duì)曰：“臣 愚暗，不盡知其能。唯吳王數(shù)與臣言，未嘗不自失?！鄙显唬骸半抟嗥髦湟詾?前代誰比？”征曰：“經(jīng)學(xué)文雅，亦漢之間、平也。”由是寵遇彌厚，因令娶征女 焉。從太宗游獵，遇群獸，命元軌射之，矢不虛發(fā)，太宗撫其背曰：“汝武藝過人， 悵今無所施耳。當(dāng)天下未定，我得汝豈不美乎！”七年，拜壽州刺史，賜實(shí)封六百 戶。高祖崩，去職，毀瘠過禮，自后常衣布，示有終身之戚焉。每至忌辰，輒數(shù)日 不食。十年，改封霍王，授絳州刺史，尋轉(zhuǎn)徐州刺史。元軌前后為刺史，至州，唯 閉閣讀書，吏事責(zé)成于長(zhǎng)史、司馬，謹(jǐn)慎自守，與物無忤，為人不妄。在徐州，唯 與處士劉玄平為布衣之交。人或問玄平王之長(zhǎng)，玄平答曰：“無長(zhǎng)?！眴栒吖侄鴱?fù) 問之，玄平曰：“夫人有短，所以見其長(zhǎng)。至于霍王，無所不備，吾何以稱之哉？” 二十三年，加實(shí)封滿千戶，為定州刺史。突厥來寇，元軌令開門偃旗，虜疑有伏， 懼而宵遁。州人李嘉運(yùn)與賊連謀，事泄，高宗令收按其黨。元軌以強(qiáng)寇在境，人心 不安，惟殺嘉運(yùn)，余無所及，因自劾違制。上覽表大悅，謂使曰：“朕亦悔之，向 無王，則失定州矣。”有王文操遇賊，而二子鳳、賢遂以身蔽捍，文操獲全，二子 皆死?？h司抑而不申，元軌察知，遣使吊祭，表上其事，詔并贈(zèng)朝散大夫，令加旌 表。其禮賢愛善如此。后因入朝，屢上疏陳時(shí)政得失，多所匡益，高宗甚尊重之。 及在外籓，朝廷每有大事，或密制問焉。高宗崩，與侍中劉齊賢等知山陵葬事，齊 賢服其識(shí)練故事，每謂人曰：“非我輩所及也。”元軌嘗使國令征封，令白：“請(qǐng) 依諸國賦物貿(mào)易取利?！痹壴唬骸叭隇閲睿?dāng)正吾失，反說吾以利耶！”拒而 不納。垂拱元年，加位司徒，尋出為襄州刺史，轉(zhuǎn)青州。四年，坐與越王貞連謀起 兵，事覺，徙居黔州，仍令載以檻車，行至陳倉而死。有子七人。長(zhǎng)子緒，最有才 藝。上元中，封江都王，累除金州刺史。重拱中，坐與裴承光交通被殺。神龍初， 與元軌并追復(fù)爵位，仍封緒孫暉為嗣霍王。景龍四年，加銀青光祿大夫。開元中， 左千牛員外將軍。

　　虢王鳳，高祖第十五子也。武德六年，封豳王。貞觀七年，授鄧州刺史，賜實(shí) 封六百戶。十年，徙封虢王，歷虢、豫二州刺史。二十三年，加實(shí)封滿千戶。麟德 初，累授青州刺史。上元元年薨，年五十二，贈(zèng)司徒、揚(yáng)州大都督，陪葬獻(xiàn)陵，謚 曰莊。子平陽郡王翼嗣，官至光州刺史。永隆二年卒。子寓嗣，則天時(shí)失爵。鳳第 三子定襄郡公宏，則天初為曹州刺史。第五子?xùn)|莞郡公融，少以武勇見知。垂拱中， 為申州刺史。初，黃公譔將與越王貞通謀，深倚仗融，以為外助。時(shí)詔追諸親赴都， 融私使問其所親成均助教高子貢曰：“可入朝以否？”子貢報(bào)曰：“來必取死。” 融乃稱疾不朝，以俟諸籓期。及得越王貞起兵書，倉卒不能相應(yīng)，為僚吏所逼，不 獲已而奏之，于是擢授銀青光祿大夫，行太子右贊善大夫。未幾，為支黨所引，被 誅。子徹，神龍?jiān)暌u封東莞郡公。開元五年，繼密王元曉，改為嗣密王。十二年， 改封濮陽郡王，歷宗正卿、金紫光祿大夫，卒。神龍初，封鳳嫡孫邕為嗣虢王。邕 娶韋庶人妹為妻，由是中宗時(shí)特承寵異，轉(zhuǎn)秘書監(jiān)，俄又改封汴王，開府置僚屬。 月余而韋氏敗，邕揮刃截其妻首，以至于朝，深為物議所鄙。貶沁州刺史，不知州 事，削封邑。景云二年，復(fù)嗣虢王，還封二百戶。累遷衛(wèi)尉卿。開元十五年卒。子 巨嗣，別有傳。

　　道王元慶，高祖第十六子也。武德六年，封漢王。八年，改封陳王。貞觀九年， 拜趙州刺史，賜實(shí)封八百戶。十年，改封道王，授豫州刺史。二十三年，加實(shí)封滿 千戶。永徽四年，歷滑州刺史，以政績(jī)聞，賜物二百段。后歷徐、沁、衛(wèi)三州刺史。 元慶事母甚謹(jǐn)，及母薨，又請(qǐng)躬修墳?zāi)?，?yōu)詔不許。麟德元年薨，贈(zèng)司徒、益州都 督，陪葬獻(xiàn)陵，謚曰孝。子臨淮王誘嗣，官至澧州刺史。永淳中，坐贓削爵。次子 詢，壽州刺史。詢子微，神龍初，封為嗣道王。景龍四年，加銀青光祿大夫。景云 元年，宗正卿，卒。子鏈，開元二十五年，襲封嗣道王。廣德中，官至宗正卿。

　　鄧王元裕，高祖第十七子也。貞觀五年，封鄶王。十一年，改封鄧王，賜實(shí)封 八百戶，歷鄧、梁、黃三州刺史。元裕好學(xué)，善談名理，與典簽盧照鄰為布衣之交。 二十三年，加實(shí)封通前一千五百戶。高宗時(shí)，又歷壽、襄二州刺史、兗州都督。麟 德二年薨，贈(zèng)司徒、益州大都督，陪葬獻(xiàn)陵，謚曰康。無子，以弟江王元祥子廣平 公炅嗣。神龍初，封炅子孝先為嗣鄧王。開元十三年，右監(jiān)門衛(wèi)大將軍、冠軍大將 軍，卒。

　　舒王元名，高祖第十八子也。年十歲時(shí)，高祖在大安宮，太宗晨夕使尚宮起居 送珍饌，元名保傅等謂元名曰：“尚宮品秩高者，見宜拜之?！痹唬骸按宋叶?哥家婢也，何用拜為？”太宗聞而壯之，曰：“此真我弟也?！必懹^五年，封譙王。 十一年，徙封舒王，賜實(shí)封八百戶，拜壽州刺史。后歷滑、許、鄭三州刺史。二十 三年，加實(shí)封滿千戶，轉(zhuǎn)石州刺史。

　　元名性高潔，罕問家人產(chǎn)業(yè)，朝夕矜莊，門庭清肅，常誡其子豫章王亶等曰： “籓王所乏者，不慮無錢財(cái)官職，但勉行善事，忠孝持身，此吾志也。”及亶為江 州刺史，以善政聞，高宗手敕褒美元名，以賞其義方之訓(xùn)。高宗每欲授元名大州刺 史，固辭曰：“忝預(yù)籓戚，豈以州郡戶口為仕進(jìn)之資？”辭情懇到，故在石州二十 年，賞玩林泉，有塵外之意。垂拱年，除青州刺史，又除鄭州刺史。州境鄰接都畿， 諸王及帝戚蒞官者，或有不檢攝家人，為百姓所苦。及元名到，大革其弊。轉(zhuǎn)滑州 刺史，政理如在鄭州。尋加授司空。永昌年，與子亶俱為丘神勣所陷，被殺。神龍 初，贈(zèng)司徒，復(fù)其官爵，仍令以禮改葬。亶子津?yàn)樗檬嫱?。景龍四年，加銀青光祿 大夫。開元中，左威衛(wèi)將軍，卒。子萬嗣，天寶二年卒。子藻嗣，天寶九載，封嗣 舒王。

　　魯王靈夔，高祖第十九子也。少有美譽(yù)，善音律，好學(xué)，工草隸，與同母兄韓 王元嘉特相友愛。貞觀五年，封魏王。十年，改封燕王，賜實(shí)封八百戶，授幽州都 督。十四年，改封魯王，授兗州都督。二十三年，加實(shí)封滿千戶。永徽六年，轉(zhuǎn)隆 州刺史，后歷絳、滑、定等州刺史，太子太師。垂拱元年，授邢州刺史。四年，與 兄元嘉子黃公譔結(jié)謀，欲起兵應(yīng)接越王貞父子，事泄，配流振州，自縊而死。有二 子：長(zhǎng)子銑，封清河王。次子藹，封范陽王，歷右散騎常侍，為酷吏所陷。神龍初， 追復(fù)靈夔官爵，仍令以禮改葬。封藹子道堅(jiān)為嗣魯王。性嚴(yán)整，雖在閨門，造次必 于莊敬。少年佐郡，聲實(shí)已彰。景龍四年，加銀青光祿大夫，歷果、隴、吉、冀、 洺、汾、滄等七州刺史，國子祭酒。開元二十二年，兼檢校魏州刺史，未行，改汴 州刺史、河南道采訪使。此州都會(huì)，水陸輻湊，實(shí)曰膏腴，道堅(jiān)特以清毅聞。入為 宗正卿，卒。子宇嗣，二十九年，封嗣魯王。至德元年，從幸巴蜀，為右金吾將軍。 寶應(yīng)元年，皇太子封為魯王，改宇嗣鄒王。道堅(jiān)弟道邃，中興初，封戴國公。以恭 默自守，修山東婚姻故事，頻任清列。天寶中為右丞，大理、宗正二卿，卒。

　　江王元祥，高祖第二十子也。貞觀五年，封許王。十一年，徙封江王，授蘇州 刺史，賜實(shí)封八百戶。二十三年，加實(shí)封滿千戶。高宗時(shí)，又歷金、鄜、鄭三州刺 史。性貪鄙，多聚金寶，營求無厭，為人吏所患。時(shí)滕王元嬰、蔣王惲、虢王鳳亦 稱貪暴，有授得其府官者，以比嶺南惡處，為之語曰：“寧向儋、崖、振、白，不 事江、滕、蔣、虢。”元祥體質(zhì)洪大，腰帶十圍，飲啖亦兼數(shù)人，其時(shí)韓王元嘉、 虢王鳳、魏王恭狀貌亦偉，不逮于元祥。又眇一目。永隆元年薨，贈(zèng)司徒、并州大 都督，陪葬獻(xiàn)陵，謚曰安。子永嘉王晫，永隆中，為復(fù)州刺史。以禽獸其行，賜死 于家。中興初，元祥子鉅鹿郡公晃子欽嗣江王。景龍四年，加銀青光祿大夫，娶王 仁皎女，至千牛將軍，卒。

　　密王元曉，高祖第二十一子也。貞觀五年受封。九年，授虢州刺史。十四年， 賜實(shí)封八百戶。二十三年，加滿千戶，轉(zhuǎn)澤州刺史。永徽四年，除宣州刺史，后歷 徐州刺史。上元三年薨，贈(zèng)司徒、揚(yáng)州都督，陪葬獻(xiàn)陵，謚曰貞。子南安王穎嗣。 神龍初，封穎弟亮子曇為嗣密王。

　　滕王元嬰，高祖第二十二子也。貞觀十三年受封。十五年，賜實(shí)封八百戶，授 金州刺史。二十三年，加實(shí)封滿千戶。永徽中，元嬰頗驕縱逸游，動(dòng)作失度，高宗 與書誡之曰：“王地在宗枝，寄深磐石，幼聞《詩》、《禮》，夙承義訓(xùn)。實(shí)冀孜 孜無怠，漸以成德，豈謂不遵軌轍，逾越典章。且城池作固，以備不虞，關(guān)鑰閉開， 須有常準(zhǔn)。鳩合散樂，并集府僚，嚴(yán)關(guān)夜開，非復(fù)一度。遏密之悲，尚纏比屋，王 以此情事，何遽紛紜？又巡省百姓，本觀風(fēng)問俗，遂乃驅(qū)率老幼，借狗求置，志從 禽之娛，忽黎元之重。時(shí)方農(nóng)要，屢出畋游，以彈彈人，將為笑樂。取適之方，亦 應(yīng)多緒，何必此事，方得為娛？晉靈虐主，未可取則。趙孝文趨走小人，張四又倡 優(yōu)賤隸，王親與博戲，極為輕脫，一府官僚，何所瞻望？凝寒方甚，以雪埋人，虐 物既深，何以為樂？家人奴仆，侮弄官人，至于此事，彌不可長(zhǎng)。朕以王骨肉至親， 不能致王于法，令與王下上考，以愧王心。人之有過，貴在能改，國有憲章，私恩 難再。興言及此，慚嘆盈懷?！比辏w蘇州刺史，尋轉(zhuǎn)洪州都督。又?jǐn)?shù)犯憲章， 削邑戶及親事帳內(nèi)之半，于滁州安置。后起授壽州刺史，轉(zhuǎn)隆州刺史。弘道元年， 加開府儀同三司，兼梁州都督。文明元年薨，贈(zèng)司徒、冀州都督，陪葬獻(xiàn)陵。子長(zhǎng) 樂王循琦嗣。兄弟六人，垂拱中并陷詔獄。神龍初，以循琦弟循琣子涉嗣滕王，本 名茂宗，狀貌類胡而豐碩。開元十二年，加銀青光祿大夫，左驍衛(wèi)將軍。天寶初， 淮安郡別駕，卒。子湛然嗣。十一載，封滕王。十五載，從幸蜀，除左金吾將軍。

　　史臣曰：一人元良，萬國以貞。若明異重離，道非出震，雖居嫡長(zhǎng)，寧固钅其 鎡！況當(dāng)開創(chuàng)之初，未見太平之兆。建成殘忍，豈主鬯之才；元吉兇狂，有覆巢之 跡。若非太宗逆取順守，積德累功，何以致三百年之延洪、二十帝之纂嗣？或堅(jiān)持 小節(jié)，必虧大猷，欲比秦二世、隋煬帝，亦不及矣。元嘉修身，元軌無短，元裕名 理，元名高潔，靈夔嚴(yán)整，皆有封冊(cè)之名，而無磐石之固。武氏之亂，或連頸被刑； 奸臣擅權(quán)，則束手為制。其望本枝百世也，不亦難乎？

　　贊曰：有功曰祖，有德曰宗。建成、元吉，實(shí)為二兇。中外交構(gòu)，人神不容。 用晦而明，殷憂啟圣。運(yùn)屬文皇，功成守正。善惡既分，社稷乃定。盤維封建，本 枝茂盛。元嘉、元軌，修身慎行。元裕、元名，行簡(jiǎn)居正。犬牙不固，武氏易姓。 既無兵民，若拘陷井。敢告后人，無或失政。

『上一章』『舊唐書章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

舊唐書 列傳卷十四部分譯文

李元吉，是高祖李淵的第四個(gè)兒子。太原起義后，被任命為太原郡太守，封為姑臧郡公。不久晉封為齊國公，任十五郡諸軍事、鎮(zhèn)北大將軍，留下鎮(zhèn)守太原，賦予他自行處理軍政事務(wù)的權(quán)力。高祖武德元年…詳情

相關(guān)賞析