《舊唐書(shū)·列傳·卷七十三》

　　○劉晏 第五琦 班宏 王紹 李巽

　　劉晏，字士安，曹州南華人。年七歲，舉神童，授秘書(shū)省正字。累授夏縣令， 有能名。歷殿中侍御史，遷度支郎中、杭隴華三州刺史，尋遷河南尹。時(shí)史朝義盜 據(jù)東都，寄理長(zhǎng)水。入為京兆尹，頃之，加戶(hù)部侍郎、兼御史中丞，判度支，委府 事于司錄張群、杜亞，綜大體，議論號(hào)為稱(chēng)職。無(wú)何，為酷吏敬羽所構(gòu)，貶通州刺 史。復(fù)入為京兆尹、戶(hù)部侍郎，判度支。時(shí)顏真卿以文學(xué)正直出為利州刺史，晏舉 真卿自代為戶(hù)部，乃加國(guó)子祭酒。寶應(yīng)二年，遷吏部尚書(shū)、平章事，領(lǐng)度支鹽鐵轉(zhuǎn) 運(yùn)租庸使。坐與中官程元振交通，元振得罪，晏罷相，為太子賓客。尋授御史大夫， 領(lǐng)東都、河南、江淮、山南等道轉(zhuǎn)運(yùn)租庸鹽鐵使如故。時(shí)新承兵戈之后，中外艱食， 京師米價(jià)斗至一千，官?gòu)N無(wú)兼時(shí)之積，禁軍乏食，畿縣百姓乃挼穗以供之。晏受命 后，以轉(zhuǎn)運(yùn)為己任，凡所經(jīng)歷，必究利病之由。至江淮，以書(shū)遺元載曰：

　　浮于淮、泗，達(dá)于汴，入于河，西循底柱、硤石、少華，楚帆越客，直抵建章、 長(zhǎng)樂(lè)，此安社稷之奇策也。晏賓于東朝，猶有官謗，相公終始故舊，不信流言，賈 誼復(fù)召宣室，弘羊重興功利，敢不悉力以答所知。驅(qū)馬陜郊，見(jiàn)三門(mén)渠津遺跡。到 河陰、鞏、洛，見(jiàn)宇文愷置梁公堰，分黃河水入通濟(jì)渠；大夫李杰新堤故事，飾像 河廟，凜然如生。涉滎郊、浚澤，遙瞻淮甸，步步探討，知昔人用心，則潭、衡、 桂陽(yáng)必多積谷，關(guān)輔汲汲，只緣兵糧。漕引瀟、湘、洞庭，萬(wàn)里幾日，淪波卦席， 西指長(zhǎng)安。三秦之人，待此而飽；六軍之眾，待此而強(qiáng)。天子無(wú)側(cè)席之憂(yōu)，都人見(jiàn) 泛舟之役；四方旅拒者可以破膽，三河流離者于茲請(qǐng)命。相公匡戴明主，為富人侯， 此今之切務(wù)，不可失也。使仆湔洗瑕穢，率罄愚懦，當(dāng)憑經(jīng)義，請(qǐng)護(hù)河堤，冥勤在 官，不辭水死。

　　然運(yùn)之利病，各有四五焉。晏自尹京入為計(jì)相，共五年矣。京師三輔百姓，唯 苦稅畝傷多，若使江、湖米來(lái)每年三二十萬(wàn)，即頓減徭賦，歌舞皇澤，其利一也。 東都?xì)垰?，百無(wú)一存。若米運(yùn)流通，則饑人皆附，村落邑厘，從此滋多。受命之日 引海陵之倉(cāng)以食鞏、洛，是計(jì)之得者，其利二也。諸將有在邊者，諸戎有侵?jǐn)⊥趼?者，或聞三江、五湖，貢輸紅粒，云帆桂楫，輸納帝鄉(xiāng)，軍志曰：“先聲后實(shí)，可 以震耀夷夏?！逼淅?。自古帝王之盛，皆云書(shū)同文，車(chē)同軌，日月所照，莫不 率俾。今舟車(chē)既通，商賈往來(lái)，百貨雜集，航海梯山，圣神輝光，漸近貞觀、永徽 之盛，其利四也。

　　所可疑者，函、陜凋殘，東周尤甚。過(guò)宜陽(yáng)、熊耳，至武牢、成皋，五百里中， 編戶(hù)千余而已。居無(wú)尺椽，人無(wú)煙爨，蕭條凄慘，獸游鬼哭。牛必羸角，輿必說(shuō)輹， 棧車(chē)輓漕，亦不易求。今于無(wú)人之境，興此勞人之運(yùn)，固難就矣，其病一也。河、 汴有初，不修則毀淀，故每年正月發(fā)近縣丁男，塞長(zhǎng)茭，決沮淤，清明桃花已后， 遠(yuǎn)水自然安流，陽(yáng)侯、宓妃，不復(fù)太息。頃因寇難，總不掏拓，澤滅水，岸石崩， 役夫需于沙，津吏旋于濘，千里洄上，罔水舟行，其病二也。東垣、底柱，澠池、 二陵，北河運(yùn)處五六百里，戍卒久絕，縣吏空拳。奪攘奸宄，窟穴囊橐。夾河為藪， 豺狼狺狺，舟行所經(jīng)，寇亦能往，其病三也。東自淮陰，西臨蒲坂，亙?nèi)Ю?，?戍相望。中軍皆鼎司元侯，賤卒儀同青紫，每云食半菽，又云無(wú)挾纊，輓漕所至， 船到便留，即非單車(chē)使折簡(jiǎn)書(shū)所能制矣，其病四也。惟小子畢其慮奔走之，惟中書(shū) 詳其利病裁成之。

　　晏累年已來(lái)，事缺名毀，圣慈含育，特賜生全。月余家居，遽即臨遣，恩榮感 切，思?xì)尠偕怼Ｒ?jiàn)一水不通，愿荷鍤而先往；見(jiàn)一粒不運(yùn)，愿負(fù)米而先趨。焦心苦 形，期報(bào)明主，丹誠(chéng)未克，漕引多虞，屏營(yíng)中流，掩泣獻(xiàn)狀。

　　自此每歲運(yùn)米數(shù)十萬(wàn)石以濟(jì)關(guān)中。

　　又至德初，為國(guó)用不足，令第五琦于諸道榷鹽以助軍用，及晏代其任，法益精 密，官無(wú)遺利。初，歲入錢(qián)六十萬(wàn)貫，季年所入逾十倍，而人無(wú)厭苦。大歷末，通 計(jì)一歲征賦所入總一千二百萬(wàn)貫，而鹽利且過(guò)半。累遷吏部尚書(shū)。大歷四年六月， 與右仆射裴遵慶同赴本曹視事，敕尚食增置儲(chǔ)供，許內(nèi)侍魚(yú)朝恩及宰臣已下常朝官 咸詣省送上。八年，知三銓選事。十二年三月，誅宰臣元載，晏奉詔訊鞫。晏以載 居任樹(shù)黨，布于天下，不敢專(zhuān)斷，請(qǐng)他官共事。敕御史大夫李涵、右散騎常侍蕭昕、 兵部侍郎袁傪、禮部侍郎常袞、諫議大夫杜亞同推，載皆款伏。初，晏承旨，門(mén)下 侍郎、同平章事王縉亦處極法，晏謂涵等曰：重刑再覆，國(guó)之常典，況誅大臣，得 不覆奏？又法有首從，二人同刑，亦宜重取進(jìn)止?！焙葟拿＜瓣痰雀沧?，代宗 乃減縉罪從輕?？N之生，晏平反之力也。

　　十三年十二月，為尚書(shū)左仆射。時(shí)宰臣常袞專(zhuān)政，以晏久掌銓衡，時(shí)議平允， 兼司儲(chǔ)蓄，職舉功深，慮公望日崇，上心有屬。竊忌之，乃奏晏朝廷舊德，宜為百 吏師長(zhǎng)，外示崇重，內(nèi)實(shí)去其權(quán)。及奏上，以晏使務(wù)方理，代其任者難其人，使務(wù)、 知三銓并如故。李靈曜之亂也，河南節(jié)帥所據(jù)，多不奉法令，征賦亦隨之；州縣雖 益減，晏以羨余相補(bǔ)，人不加賦，所入仍舊，議者稱(chēng)其能。自諸道巡院距京師，重 價(jià)募疾足，置遞相望，四方物價(jià)之上下，雖極遠(yuǎn)不四五日知，故食貨之重輕，盡權(quán) 在掌握，朝廷獲美利而天下無(wú)甚貴甚賤之憂(yōu)，得其術(shù)矣。凡所任使，多收后進(jìn)有干 能者。其所總領(lǐng)，務(wù)乎急促，趨利者化之，遂以成風(fēng)。當(dāng)時(shí)權(quán)勢(shì)，或以親戚為托， 晏亦應(yīng)之，俸給之多少，命官之遲速，必如其志，然未嘗得親職事。其所領(lǐng)要?jiǎng)?wù)， 必一時(shí)之選，故晏沒(méi)后二十余年，韓洄、元琇、裴腆、包佶、盧征、李衡繼掌財(cái)賦， 皆晏故吏。其部吏居數(shù)千里之外，奉教令如在目前，雖寢興宴語(yǔ)，而無(wú)欺紿，四方 動(dòng)靜，莫不先知，事有可賀者，必先上章奏。江淮茶、橘，晏與本道觀察使各歲貢 之，皆欲其先至。有土之官，或封山斷道，禁前發(fā)者，晏厚以財(cái)力致之，常先他司， 由是甚不為籓鎮(zhèn)所便。

　　晏理家以?xún)€約稱(chēng)，而重交敦舊，頗以財(cái)貨遺天下名土，故人多稱(chēng)之。善訓(xùn)諸子， 咸有學(xué)藝。任事十余年，權(quán)勢(shì)之重，鄰于宰相，要官重職，頗出其門(mén)。既有材力， 視事敏速，乘機(jī)無(wú)滯，然多任數(shù)，挾權(quán)貴，固恩澤，有口者必利啖之。當(dāng)大歷時(shí)， 事貴因循，軍國(guó)之用，皆仰于晏，未嘗檢轄。

　　德宗嗣位，言事者稱(chēng)轉(zhuǎn)運(yùn)可罷多矣。初，楊炎為吏部侍郎，晏為尚書(shū)，各恃權(quán) 使氣，兩不相得。炎坐元載貶，晏快之，昌言于朝。及炎入相，追怒前事，且以晏 與元載隙憾，時(shí)人言載之得罪，晏有力焉。炎將為載復(fù)仇，又時(shí)人風(fēng)言代宗寵獨(dú)孤 妃而又愛(ài)其子韓王迥，晏密啟請(qǐng)立獨(dú)孤為皇后。炎因?qū)σ纂读魈樽嘌裕骸百?lài)祖宗福 祐，先皇與陛下不為賊臣所間。不然，劉晏、黎干之輩，搖動(dòng)社稷，兇謀果矣。今 干以伏罪，晏猶領(lǐng)權(quán)，臣為宰相，不能正持此事，罪當(dāng)萬(wàn)死?！贝薜v甫奏言：“此 事曖昧，陛下以廓然大赦，不當(dāng)究尋虛語(yǔ)?！背p泚、崔寧又從傍與祐甫救解之，寧 言頗切，炎大怒，故斥寧令出鎮(zhèn)鄜坊以摧挫之。遂罷晏轉(zhuǎn)運(yùn)等使，尋貶為忠州刺史。 炎欲誣構(gòu)其罪，知庾準(zhǔn)與晏素有隙，舉為荊南節(jié)度，以伺晏動(dòng)靜。準(zhǔn)乃奏晏與硃泚 書(shū)祈救解，言多怨望，炎又證成其事，上以為然。是月庚午，晏已受誅，使回奏報(bào)， 誣晏以忠州謀叛，下詔暴言其罪，時(shí)年六十六，天下冤之。家屬徙嶺表，連累者數(shù) 十人。貞元五年，上悟，方錄晏子執(zhí)經(jīng)，授太常博士；少子宗經(jīng)，秘書(shū)郎。執(zhí)經(jīng)上 請(qǐng)削官贈(zèng)父，特追贈(zèng)鄭州刺史。

　　第五琦，京兆長(zhǎng)安人。少孤，事兄華，敬順過(guò)人。及長(zhǎng)，有吏才，以富國(guó)強(qiáng)兵 之術(shù)自任。天寶初，事韋堅(jiān)，堅(jiān)敗貶官。累至須江丞，時(shí)太守賀蘭進(jìn)明甚重之。會(huì) 安祿山反，進(jìn)明遷北?？ぬ兀噻鶠殇浭聟④?。祿山已陷河間、信都等五郡，進(jìn) 明未有戰(zhàn)功，玄宗大怒，遣中使封刀促之，曰：“收地不得，即斬進(jìn)明之首?！边M(jìn) 明惶懼，莫知所出，琦乃勸令厚以財(cái)帛募勇敢士，出奇力戰(zhàn)，遂收所陷之郡。令琦 奏事，至蜀中，琦得謁見(jiàn)，奏言：“方今之急在兵，兵之強(qiáng)弱在賦，賦之所出，江 淮居多。若假臣職任，使?jié)婍?，臣能使賞給之資，不勞圣慮?！毙诖笙玻慈?拜監(jiān)察御史，勾當(dāng)江淮租庸使。尋拜殿中侍御史。尋加山南等五道度支使，促辦應(yīng) 卒，事無(wú)違闕。遷司金郎中、兼御史中丞，使如故。于是創(chuàng)立鹽法，就山海井灶收 榷其鹽，官置吏出糶。其舊業(yè)戶(hù)并浮人愿為業(yè)者，免其雜徭，隸鹽鐵使，盜煮私市 罪有差。百姓除租庸外，無(wú)得橫賦，人不益稅而上用以饒。遷戶(hù)部侍郎、兼御史丞， 專(zhuān)判度支，領(lǐng)河南等道支度都勾當(dāng)轉(zhuǎn)運(yùn)租庸鹽鐵鑄錢(qián)、司農(nóng)太府出納、山南東西江 西淮南館驛等使。

　　乾元二年，以本官加同中書(shū)門(mén)下平章事。初，琦以國(guó)用未足，幣重貨輕，乃請(qǐng) 鑄乾元重寶錢(qián)，以一當(dāng)十行用之。及作相，又請(qǐng)更鑄重輪乾元錢(qián)，一當(dāng)五十，與乾 元錢(qián)及開(kāi)元通寶錢(qián)三品并行。既而谷價(jià)騰貴，餓殣死亡，枕藉道路，又盜鑄爭(zhēng)起， 中外皆以琦變法之弊，封奏日聞。乾元二年十月，貶忠州長(zhǎng)史，既在道，有告琦受 人黃金二百兩者，遣御史劉期光追按之。琦對(duì)曰：二百兩金十三斤重，忝為宰相， 不可自持。若其付受有憑，即請(qǐng)準(zhǔn)法科罪?！逼诠庖詾榇耸晴镆?，遽奏之，請(qǐng) 除名，配流夷州，馳驛發(fā)遣，仍差綱領(lǐng)送至彼。寶應(yīng)初，起為朗州刺史，甚有能政， 入遷太子賓客。屬吐蕃寇陷京師，代宗幸陜，關(guān)內(nèi)副元帥郭子儀請(qǐng)琦為糧料使、兼 御史大夫，充關(guān)內(nèi)元帥副使。未幾，改京兆尹。車(chē)駕克復(fù)，專(zhuān)判度支，兼諸道鑄錢(qián) 鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)常平等使。累封扶風(fēng)郡公。又加京兆尹，改戶(hù)部侍郎，判度支。前后領(lǐng)財(cái) 賦十余年。魚(yú)朝恩伏誅，琦坐與款狎，出為處州刺史，歷饒、湖二州。入為太子賓 客、東都留司。上以其材，將復(fù)任用，召還京師，信宿而卒，年七十，贈(zèng)太子少保。

　　子峰，峰婦鄭氏女，皆以孝著，旌表其門(mén)。

　　班宏，衛(wèi)州汲人也。祖思簡(jiǎn)，春官員外郎。父景倩，秘書(shū)監(jiān)。宏少舉進(jìn)士，授 右司御胄曹，后為薛景先鳳翔掌書(shū)記，又為高適劍南觀察判官，累拜大理司直，攝 監(jiān)察御史。時(shí)青城山有妖賊張安居以左道惑眾，事覺(jué)，多誣引大將，冀以緩死，宏 驗(yàn)理而速殺之，人心乃安。既而郭英乂代適，以厭人望，奏署秘書(shū)郎，兼雒令，以 疾免。大歷三年，遷起居舍人，尋兼理匭使，四遷至給事中。時(shí)李寶臣卒于其位， 子惟岳匿喪求位，上遣宏使成德問(wèn)疾，且喻之。惟岳厚賂宏，皆不受，還報(bào)合旨， 遷刑部侍郎，兼京官考使。時(shí)右仆射崔寧考兵部侍郎劉乃上下，宏駁曰：“夷荒靖 難，專(zhuān)在節(jié)制，尺籍伍符，不校省司。夫上行宣美之名，則下開(kāi)趨競(jìng)之路；上行阿 容，下必朋黨。”因削去之。乃知而謝曰：“乃雖不敏，敢掠一美以徼二罪乎？” 尋除吏部侍郎，為汪蕃會(huì)盟使李揆之副。

　　貞元初，仍歲旱蝗，上以賦調(diào)為急，改戶(hù)部侍郎，為度支使韓滉之副。遷尚書(shū)， 復(fù)副竇參。參初為大理司直，宏已為刑部侍郎，及參為相，領(lǐng)度支，上以宏久司國(guó) 計(jì)，因令副之。且曰：“朕藉參宰相以臨遠(yuǎn)，眾務(wù)悉委于卿，勿以辭也。”參以先 貴，常私解悅之曰：“參后來(lái)，一朝居尚書(shū)之上，甚不自安，一年之后，當(dāng)歸此使。” 宏心喜，歲余，參絕不復(fù)言。宏性剛愎，為人間之，且怒食言，公事多異。揚(yáng)子院， 鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)委藏也，宏以御史中丞徐粲主之，既不理，且以賄聞，參欲代之，宏執(zhí)不 可。參又選諸院吏，未嘗訪宏，乃疏參所用者過(guò)惡以聞，事輒留中。無(wú)何，參以使 勞加吏部尚書(shū)，而宏進(jìn)封蕭國(guó)公，怨參以虛號(hào)寵之，間惡愈甚。每奉詔營(yíng)建，宏必 極壯麗，親程課役，又厚結(jié)權(quán)幸以?xún)A參。

　　張滂先善于宏，宏薦為司農(nóng)少卿，及參欲以滂分掌江淮鹽鐵，詢(xún)之于宏，宏以 滂嫉惡，慮以法繩徐粲，因曰：“滂強(qiáng)戾難制，不可用?！变柚?。八年三月，參 遂為上所疏，乃讓度支使，遂以宏專(zhuān)判，而參不欲使務(wù)悉歸于宏，問(wèn)計(jì)京兆尹薛玨， 玨曰：“二子交惡，而滂剛決，若分鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)于滂，必能制宏?！眳⒛怂]滂為戶(hù)部 侍郎、鹽鐵使、判轉(zhuǎn)運(yùn)，尚隸于宏以悅之。江淮兩稅，悉宏主之，置巡院，然令宏、 滂共擇其官。滂請(qǐng)鹽鐵舊簿書(shū)于宏，宏不與之。每署院官，宏、滂更相是非，莫有 用者。滂乃奏曰：“班宏與臣相戾，巡院多闕官。臣掌財(cái)賦，國(guó)家大計(jì)，職不修， 無(wú)所逃罪。今宏若此，何以輯事？”遂令分掌之。無(wú)幾，宏言于宰相趙憬、陸贄曰： “宏職轉(zhuǎn)運(yùn)，年運(yùn)江淮米五十萬(wàn)斛，前年增七十萬(wàn)斛，以實(shí)太倉(cāng)，幸無(wú)過(guò)。今職移 于人，不知何謂？”滂時(shí)在側(cè)，忿然曰：“尚書(shū)失言甚矣！若運(yùn)務(wù)畢舉，朝廷固不 奪之，蓋由喪公錢(qián)、縱奸吏故也。且凡為度支胥吏，不一歲，資累鉅萬(wàn)，僮馬第宅， 僭于王公，非盜官財(cái)何以致是？道呼喧喧，無(wú)不知之，圣上故令滂分掌。公向所言， 無(wú)乃歸怨于上乎、”宏默然不對(duì)。是日，宏稱(chēng)疾于第，滂往問(wèn)之，宏不見(jiàn)，憬、贄 乃以宏、滂之言上聞。由是遵大歷故事，如劉晏、韓滉所分。滂至揚(yáng)州按徐粲，逮 仆妾子侄，得贓鉅萬(wàn)，乃徙嶺表。故參得罪，宏頗有力焉。勤恪官署，晨入夕歸， 下吏勞而未嘗厭苦，清白勤干，稱(chēng)之于時(shí)。貞元八年七月卒，年七十三，廢朝，加 贈(zèng)，謚曰敬。

　　王紹，本家于太原，今為京兆萬(wàn)年人。舊名與憲宗同，永貞年改焉。少時(shí)，顏 真卿器重之，因紹舊名，字之曰德素，奏授武康尉。蕭復(fù)為常州刺史，辟為從事； 包佶領(lǐng)租庸鹽鐵，亦以紹為判官。時(shí)李希烈阻兵，江淮租輸，所在艱阻，特移運(yùn)路 自潁入汴。紹奉佶表詣闕，屬德宗西幸，紹乃督緣路輕貨，趣金、商路，倍程出洋 州以赴行在。德宗親勞之，謂紹曰：“六軍未有春服，我猶衣裘?！苯B俯伏流涕， 奏曰：“包佶令臣間道進(jìn)奉數(shù)約五十萬(wàn)。”上曰：道路回遠(yuǎn)，經(jīng)費(fèi)懸急，卿之所奏， 豈可望耶？”后五日而所督繼至，上深賴(lài)焉。

　　貞元中，為倉(cāng)部員外郎。時(shí)屬兵革旱蝗之后，令戶(hù)部收闕官俸，兼稅茶及諸色 無(wú)名之錢(qián)，以為水旱之備。紹自拜倉(cāng)部，便準(zhǔn)詔主判，及遷戶(hù)部、兵部郎中，皆獨(dú) 司其務(wù)。擢拜戶(hù)部侍郎，尋判度支。后二年，遷戶(hù)部尚書(shū)。德宗臨馭歲久，機(jī)務(wù)不 由臺(tái)司，自竇參、陸贄已后，宰臣備位而已。德宗以紹謹(jǐn)密，恩遇特異，凡主重務(wù) 八年，政之大小，多所訪決。紹未賞泄漏，亦不矜衒。順宗即位，王叔文始奪其權(quán)， 拜兵部尚書(shū)，尋除檢校吏部尚書(shū)、東都留守。元和初，遷檢校尚書(shū)右仆射、徐州刺 史、武寧軍節(jié)度，復(fù)以濠、泗二州隸焉。時(shí)承張愔之后，兵驕難治，紹修輯軍政， 人甚安之。六年，征拜兵部尚書(shū)，兼判戶(hù)部事。九年卒，年七十二，贈(zèng)左仆射，謚 曰敬。

　　李巽，字令叔，趙郡人。少苦心為學(xué)，以明經(jīng)調(diào)補(bǔ)華州參軍，拔萃登科，授鄠 縣尉。周歷臺(tái)省，由左司郎中出為常州刺史。逾年，召為給事中，出為湖南觀察使， 銳于為理。五年，改江西觀察使，加檢校散騎常侍、兼御史大夫。巽持下以法，吏 不敢欺，而動(dòng)必察之。順宗即位，入為兵部侍郎。司徒杜佑判度支鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)使，以 巽干治，奏為副使。佑辭重位，巽遂專(zhuān)領(lǐng)度支鹽鐵使。榷筦之法，號(hào)為難重，唯大 歷中仆射劉晏雅得其術(shù)，賦入豐羨。巽掌使一年，征課所入，類(lèi)晏之多歲，明年過(guò) 之，又一年加一百八十萬(wàn)貫。舊制，每歲運(yùn)江淮米五十萬(wàn)斛抵河陰，久不盈其數(shù)， 唯巽三年登焉。遷兵部尚書(shū)，明年改吏部尚書(shū)，使任如故。

　　巽精于吏職，蓋性使然也。雖在私家，亦置案牘簿書(shū)，勾檢如公署焉。人吏有 過(guò)，絲毫無(wú)所貸，雖在千里外，其恐栗如在巽前。初，程異附王叔文貶竄，巽知其 吏才明辯，奏而用之，憲宗不違其請(qǐng)。異勾檢簿籍，又精于巽，故課最加衍，亦異 之助焉。巽為吏部尚書(shū)，臥疾，郎官相率省問(wèn)，巽初不言其病，與之考校程課，商 略功利，至其夕而卒。然性強(qiáng)很狡惡，忌刻頗甚，乘德宗之怒，謀殺竇參，物論冤 之。初，參為宰相，不悅于巽，自左司郎中出為常州刺史，仍促其行。不數(shù)月，參 貶郴州司馬。久之，巽自給事中為湖南觀察使，郴即屬郡也。宣武軍節(jié)度使劉士寧 以擅襲父任，物議不可，朝廷不得已而授之。及參之貶，士寧嘗以絹數(shù)千匹賂參， 巽在湖南具奏其事，言參與籓鎮(zhèn)交通，德宗怒，遂賜參死，議者冤之。巽廉察江西， 徇喜怒之情，而無(wú)罪被戮者多矣。元和四年四月卒，時(shí)年七十一，贈(zèng)尚書(shū)左仆射。

　　史臣曰：歷代操利柄為國(guó)計(jì)者，莫不損下益上，危人自安，變法以弄權(quán)，斂怨 以構(gòu)禍，皆有之矣。如劉晏通擁滯，任才能，富其國(guó)而不勞于民，儉于家而利于眾。 或問(wèn)曰：鄭子產(chǎn)吏不能欺，宓子賤吏不忍欺，西門(mén)豹吏不敢欺。三子者，古之賢人 也，吏皆懷其欺而不能、不忍、不敢也。晏之吏，遠(yuǎn)近自不欺者何也？答曰：蓋任 其才而得其人也。晏歿，故吏二十余年繼掌財(cái)賦，不其是哉！《史記貨殖》云： “平糶齊物，關(guān)市不乏，治國(guó)之道也?！标讨翁煜拢瑹o(wú)甚貴甚賤之物，泛言治國(guó)者， 其可及乎！舉真卿才，忠也，減王縉罪，正也，忠正之道，復(fù)出于人，嗚呼！本秀 于林，風(fēng)必摧之，常袞見(jiàn)忌于前，楊炎致冤于后，可為長(zhǎng)嘆息矣！時(shí)譏有口者以利 啖之，茍不塞讒口，何以持重權(quán)？即無(wú)以展其才，濟(jì)其國(guó)矣。是其術(shù)也，又何譏焉。 第五琦促辦應(yīng)卒，民不加賦，而國(guó)豐饒，亦庶幾矣。然鑄錢(qián)變法，物貴身危，其何 陋哉！凡利國(guó)者，農(nóng)商之外，不可為也。宏、滂爭(zhēng)權(quán)樹(shù)黨，皆非令人。紹之謹(jǐn)密干 事，巽之皦察精辨，亦足可稱(chēng)。

　　贊曰：豐財(cái)忠良，晏道為長(zhǎng)。琦、宏、滂、巽，咸以利彰。

『上一章』『舊唐書(shū)章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

舊唐書(shū) 列傳卷七十三部分譯文

第五琦是京兆府長(zhǎng)安縣人。小時(shí)候失去了父母，侍奉哥哥第五華，恭敬順從超過(guò)常人。長(zhǎng)大后，有辦事能力，探求富國(guó)強(qiáng)兵的辦法。天寶初年，在韋堅(jiān)手下辦事，韋堅(jiān)被治罪后貶官。后來(lái)官當(dāng)?shù)巾毥h丞、…詳情

相關(guān)賞析