《新唐書·本紀(jì)·卷三》

　　高宗

　　高宗天皇大圣大弘孝皇帝諱治，字為善，太宗第九子也。母曰文德皇后長孫氏。 始封晉王，貞觀七年，遙領(lǐng)并州都督。十七年，太子承乾廢，而魏王泰次當(dāng)立，亦 以罪黜，乃立子治為皇太子。太宗嘗命皇太子游觀習(xí)射，太子辭以非所好，愿得奉 至尊，居膝下。太宗大喜，乃營寢殿側(cè)為別院，使太子居之。太宗每視朝，皇太子 常侍，觀決庶政。

　　二十三年，太宗有疾，詔皇太子聽政于金液門。四月，從幸翠微宮。太宗崩， 以羽檄發(fā)六府甲士四千，衛(wèi)皇太子入于京師。六月甲戌，即皇帝位于柩前。大赦， 賜文武官勛一轉(zhuǎn)，民八十以上粟帛，給復(fù)雍州及比歲供軍所一年。癸未，長孫無忌 為太尉。癸巳，檢校洛州刺史李勣為開府儀同三司，參掌機(jī)密。八月癸酉，河?xùn)|地 震。乙亥，又震。庚辰，遣使存問河?xùn)|，給復(fù)二年，賜壓死者人絹三匹。庚寅，葬 文皇帝于昭陵。九月甲寅，荊王元景為司徒，吳王恪為司空。乙卯，李勣為尚書左 仆射、同中書門下三品。十一月乙丑，晉州地震。左翊衛(wèi)郎將高偘伐突厥。是冬， 無雪。

　　永徽元年正月辛丑，改元。丙午，立妃王氏為皇后。張行成為侍中。二月辛卯， 封子孝為許王，上金杞王，素節(jié)雍王。四月己巳，晉州地震。五月巳未，太白晝見。 六月，高偘及突厥戰(zhàn)于金山，敗之。庚辰，晉州地震，詔五品以上言事。七月辛酉， 以旱慮囚。八月戊辰，給五品以上解官充侍者半祿，加賜帛。庚午，降死罪以下。 九月癸卯，高偘俘突厥車鼻可汗以獻(xiàn)。十月戊辰，李勣罷左仆射。十一月己未，貶 褚遂良為同州刺史。十二月庚午，琰州獠寇邊，梓州都督謝萬歲死之。

　　二年正月戊戌，開義倉以賑民。乙巳，黃門侍郎宇文節(jié)、中書侍郎柳奭同中書 門下三品。乙卯，瑤池都督阿史那賀魯叛。四月乙丑，命有司毋進(jìn)肉食，訖于五月。 七月丁未，賀魯寇庭州，左武衛(wèi)大將軍梁建方、右驍衛(wèi)大將軍契苾何力為弓月道行 軍總管以伐之。八月己巳，高季輔為侍中；于志寧為尚書左仆射，張行成為右仆射， 同中書門下三品。己卯，白水蠻冠邊，左領(lǐng)軍將軍趙孝祖為郎州道行軍總管以伐之。 九月癸卯，以同州苦泉牧地賜貧民。十月辛卯，晉州地震。十一月辛酉，有事于南 郊。癸酉，禁進(jìn)犬馬鷹鶻。戊寅，忻州地震。甲申，雨木冰。是月，竇州、義州蠻 寇邊，桂州都督劉伯英敗之。趙孝祖及白水蠻戰(zhàn)于羅仵候山，敗之。十二月乙未， 太白晝見。壬子，處月硃邪孤注殺招慰使單道惠，叛附于賀魯。是冬，無雪。

　　三年正月癸亥，梁建方及處月戰(zhàn)于牢山，敗之。甲子，以旱避正殿，減膳，降 囚罪，徒以下原之。己巳，褚遂良為吏部尚書、同中書門下三品。丙子，享于太廟。 丁亥，耕藉田。三月辛巳，雨土。宇文節(jié)為侍中，柳奭守中書令。四月庚寅，趙孝 祖及白水蠻戰(zhàn)，敗之。甲午，彭王元?jiǎng)t薨。是月，兵部侍郎韓瑗為黃門侍郎、同中 書門下三品。五月庚申，求齊侍中崔季舒、給事黃門侍郎裴澤、隋儀同三司豆盧毓、 御史中丞游楚客子孫官之。七月丁巳，立陳王忠為皇太子，大赦，賜五品以上子為 父后者勛一轉(zhuǎn)，民酺三日。九月丙辰，求周司沐大夫裴融、尚書左丞封孝琰子孫官 之。是月，中書侍郎來濟(jì)同中書門下三品。十二月癸巳，濮王泰薨。

　　四年二月甲申，駙馬都尉房遺愛薛萬徹柴令武、高陽巴陵公主謀反，伏誅；殺 荊王元景、吳王恪。乙酉，流宇文節(jié)于桂州。戊子，廢蜀王愔為庶人。己亥，徐王 元禮為司徒，李勣為司空。四月壬寅，以旱慮囚，遣使決天下獄，減殿中、太仆馬 粟，詔文武官言事。甲辰，避正殿，減膳。六月己丑，太白晝見。八月己亥，隕石 于馮翊十有八。九月壬戌，張行成薨。甲戌，褚遂良為尚書右仆射。十月庚子，幸 溫湯。甲辰，赦新豐。乙巳，至自溫湯。戊申，睦州女子陳碩真反，婺州刺史崔義 玄討之。十一月庚戌，陳碩真伏誅。癸丑，兵部尚書崔敦禮為侍中。丁巳，柳奭為 中書令。十二月庚子，高季輔薨。

　　五年正月丙寅，以旱詔文武官、朝集使言事。三月戊午，如萬年宮。乙丑，次 鳳泉湯。辛未，赦岐州及所過徒罪以下。六月癸亥，柳奭罷。丙寅，河北大水，遣 使慮囚。八月己未，詔免麟游、岐陽今歲課役，岐州及供頓縣半歲。九月丁酉，至 自萬年宮。十月癸卯，筑京師羅郭，起觀于九門。

　　六年正月壬申，拜昭陵，赦醴泉及行從，免縣今歲租、調(diào)，陵所宿衛(wèi)進(jìn)爵一級， 令、丞加一階。癸酉，以少牢祭陪葬者。甲戌，至自昭陵。庚寅，封子弘為代王， 賢潞王。二月乙巳，皇太子加元服，降死罪以下，賜酺三日，五品以上為父后者勛 一轉(zhuǎn)。乙丑，營州都督程名振、左衛(wèi)中郎將蘇定方伐高麗。五月壬午，及高麗戰(zhàn)于 貴端水，敗之。癸未，左屯衛(wèi)大將軍程知節(jié)為蔥山道行軍大總管，以伐賀魯。壬辰， 韓瑗為侍中，來濟(jì)為中書令。七月乙酉，崔敦禮為中書令。是月，中書舍人李義府 為中書侍郎，參知政事。九月庚午，貶褚遂良為潭州都督。乙酉，洛水溢。十月， 齊州黃河溢。己酉，廢皇后為庶人。乙卯，立宸妃武氏為皇后。丁巳，大赦，賜民 八十以上粟帛。十一月己巳，皇后見于太廟。戊子，停諸州貢珠。癸巳，詔禁吏酷 法及為隱名書者。是冬，皇后殺王庶人。

　　顯慶元年正月辛未，廢皇太子為梁王，立代王弘為皇太子。壬申，大赦，改元， 賜五品以上子為父后者勛一轉(zhuǎn)，民酺三日，八十以上粟帛，丙戌，禁胡人為幻戲者。 甲午，放宮人。三月辛巳，皇后親蠶。丙戌，戶部侍郎杜正倫為黃門侍郎、同中書 門下三品。四月壬寅，詔五品以上老疾不以罪者同致仕。壬子，矩州人謝無零反， 伏誅。七月癸未，崔敦禮為太子少師、同中書門下三品。八月丙申，崔敦禮薨。辛 丑，程知節(jié)及賀魯部歌邏祿、處月戰(zhàn)于榆慕谷，敗之。九月庚辰，括州海溢。癸未， 程知節(jié)及賀魯戰(zhàn)于怛篤城，敗之。十一月乙丑，以子顯生，賜京官、朝集使勛一轉(zhuǎn)。 自八月霜且雨至于是月。是歲，龜茲大將羯獵顛附于賀魯，左屯衛(wèi)大將軍楊胄伐之。

　　二年閏正月壬寅，如洛陽宮。庚戌，右屯衛(wèi)將軍蘇定方為伊麗道行軍總管，以 伐賀魯。二月癸亥，降洛州囚罪，徒以下原之，免民一歲租、調(diào)，賜百歲以上氈衾 粟帛。庚午，封子顯為周王。壬申，徙封素節(jié)為郇王。三月戊申，禁舅姑拜公主， 父母拜王妃。癸丑，李義府兼中書令。五月丙申，幸明德宮。七月丁亥，如洛陽宮。 八月丁卯，貶韓瑗為振州刺史，來濟(jì)為臺州刺史。辛未，衛(wèi)尉卿許敬宗為侍中。九 月庚寅，杜正倫兼中書令。十一月戊戌，如許州。甲辰，遣使慮所過州縣囚。乙巳， 獵于滍南。壬子，講武于新鄭，赦鄭州，免一歲租賦，賜八十以上粟帛，其嘗事高 祖任佐史者以名聞。十二月乙卯，如洛陽宮。丁巳，蘇定方敗賀魯于金牙山，執(zhí)之。 丁卯，以洛陽宮為東都。

　　三年正月戊申，楊胄及龜茲羯獵顛戰(zhàn)于泥師域，敗之。二月甲戌，至自東都。 戊寅，慮囚。六月壬子，程名振及高麗戰(zhàn)于赤烽鎮(zhèn)，敗之。十一月乙酉，貶杜正倫 為橫州刺史，李義府普州刺史。戊子，許敬宗權(quán)檢校中書令。甲午，蘇定方俘賀魯 以獻(xiàn)。戊戌，許敬宗為中書令，大理卿辛茂將兼侍中。

　　四年三月壬午，昆陵都護(hù)阿史那彌射及西突厥真珠葉護(hù)戰(zhàn)于雙河，敗之。四月 丙辰，于志寧為太子太師、同中書門下三品。乙丑，黃門侍郎許圉師同中書門下三 品。戊辰，流長孫無忌于黔州。于志寧罷。五月己卯，許圉師為中書侍郎、同中書 門下三品。丙申，兵部尚書任雅相、度支尚書盧承慶參知政事。戊戌，殺涼州都督 長史趙持滿。七月己丑，以旱避正殿。壬辰，慮囚。八月壬子，李義府為吏部尚書、 同中書門下三品。十月丙午，皇太子加元服，大赦，賜五品以上子孫為父祖后者勛 一轉(zhuǎn)，民酺三日。閏月戊寅，如東都，皇太子監(jiān)國。辛巳，詔所過供頓免今歲租賦 之半，賜民八十以上氈衾粟帛。十一月丙午，許圉師為左散騎常侍、檢校侍中。戊 午，辛茂將薨。癸亥，賀魯部悉結(jié)闕俟斤都曼寇邊，左驍衛(wèi)大將軍蘇定方為安撫大 使以伐之。盧承慶同中書門下三品。

　　五年正月癸卯，蘇定方俘都曼以獻(xiàn)。甲子，如并州。己巳，次長平，賜父老布 帛。二月丙戌，赦并州及所過州縣，義旗初嘗任五品以上葬并州者祭之，加佐命功 臣食別封者子孫二階，大將軍府僚佐存者一階，民年八十以上版授刺史、縣令，賜 酺三日。甲午，祠舊宅。三月丙午，皇后宴親族鄰里于朝堂，會(huì)命婦于內(nèi)殿。賜從 官五品以上、并州長史司馬勛一轉(zhuǎn)。婦人八十以上版授郡君，賜氈衾粟帛。己酉， 講武于城西。辛亥，左武衛(wèi)大將軍蘇定方為神兵道行軍總管，新羅王金春秋為嵎夷 道行軍總管，率三將軍及新羅兵以伐百濟(jì)。四月癸巳，如東都。五月辛丑，作八關(guān) 宮。戊辰，定襄都督阿史德樞賓為沙磚道行軍總管，以伐契丹。六月庚午朔，日有 食之。七月乙巳，廢梁王忠為庶人。丁卯，盧承慶罷。八月庚辰，蘇定方及百濟(jì)戰(zhàn)， 敗之。壬午，左武衛(wèi)大將軍鄭仁泰及悉結(jié)、拔也固、仆骨同羅戰(zhàn)，敗之。癸未，赦 神兵道大總管以下軍士及其家，賜民酺三日。十一月戊戌，蘇定方俘百濟(jì)王以獻(xiàn)。 甲寅，如許州。十二月辛未，獵于安樂川。己卯，如東都。壬午，左驍衛(wèi)大將軍契 苾何力為浿江道行軍大總管，蘇定方為遼東道行軍大總管，左驍衛(wèi)將軍劉伯英為平 壤道行軍大總管，以伐高麗。阿史德樞賓及奚、契丹戰(zhàn)，敗之。

　　龍朔元年正月戊午，鴻臚卿蕭嗣業(yè)為扶余道行軍總管，以伐高麗。二月乙未， 改元，赦洛州。四月庚辰，任雅相為浿江道行軍總管，契苾何力為遼東道行軍總管， 蘇定方為平壤道行軍總管，蕭嗣業(yè)為扶余道行軍總管，右驍衛(wèi)將軍程名振為鏤方道 行軍總管，左驍衛(wèi)將軍龐孝泰為沃沮道行軍總管，率三十五軍以伐高麗。甲午晦， 日有食之。六月辛巳，太白經(jīng)天。八月甲戌，蘇定方及高麗戰(zhàn)于浿江，敗之。九月 癸卯，及皇后幸李勣、許圉師第。壬子，徙封賢為沛王。十月丁卯，獵于陸渾。戊 辰，獵于非山。癸酉，如東都。鄭仁泰為鐵勒道行軍大總管，蕭嗣業(yè)為仙崿道行軍 大總管，左驍衛(wèi)大將軍阿史那忠為長岑道行軍大總管，以伐鐵勒。

　　二年二月甲子，大易官名。甲戌，任雅相薨。戊寅，龐孝泰及高麗戰(zhàn)于蛇水， 死之。三月庚寅，鄭仁泰及鐵勒戰(zhàn)于天山，敗之。乙巳，如河北縣。辛亥，如蒲州。 癸丑，如同州。四月庚申，至自同州。辛巳，作蓬萊宮。六月癸亥，禁宗戚獻(xiàn)纂組 雕鏤。七月戊子，以子旭輪生滿月，大赦，賜酺三日。右威衛(wèi)將軍孫仁師為熊津道 行軍總管，以伐百濟(jì)。戊戌，李義府罷。八月壬寅，許敬宗為太子少師、同東西臺 三品。九月丁丑，李義府起復(fù)。十月丁酉，幸溫湯，皇太子監(jiān)國。丁未，至自溫湯。 庚戌，西臺侍郎上官儀同東西臺三品。十一月辛未，貶許圉師為虔州刺史。癸酉， 封子旭輪為殷王。是歲，右衛(wèi)將軍蘇海政為蒨海道行軍總管，以伐龜茲。海政殺昆 陵都護(hù)阿史那彌射。

　　三年正月乙丑，李義府為右相。二月減百官一月俸，賦雍、同等十五州民錢， 以作蓬萊宮。乙亥，殺駙馬都尉韋正矩。庚戌，慮囚。四月戊子，流李義府于巂州。 五月壬午，柳州蠻叛，冀州都督長史劉伯英以嶺南兵伐之。六月，吐蕃攻吐谷渾， 涼州都督鄭仁泰為青海道行軍大總管以救之。八月癸卯，有彗星出于左攝提。戊申， 詔百寮言事。遣按察大使于十道。九月戊午，孫仁師及百濟(jì)戰(zhàn)于白江，敗之。十月 辛巳，詔皇太子五日一至光順門，監(jiān)諸司奏事，小事決之。十一月甲戌，雨木冰。 十二月庚子，改明年為麟德元年，降京師、雍州諸縣死罪以下。壬寅，安西都護(hù)高 賢為行軍總管，以伐弓月。

　　麟德元年二月戊子，如福昌宮。癸卯，如萬年宮。四月壬午，道王元慶薨。五 月戊申，許王孝薨。丙寅，以旱避正殿。七月丁未，詔以三年正月有事于泰山。八 月己卯，幸舊第，降萬年縣死罪以下。壬午，至自萬年宮。丁亥，司列太常伯劉祥 道兼右相，大司憲竇德玄為司元太常伯、檢校左相。十二月丙戌，殺上官儀。戊子， 殺庶人忠。劉祥道罷。太子右中護(hù)樂彥瑋、西臺侍郎孫處約同知軍國政事。是冬， 無雪。

　　二年二月壬午如東都。三月甲寅，司戎太常伯姜恪同東酉臺三品。戊午，遣使 慮京師諸司及雍、洛二州囚。閏月癸酉，日有食之。是春，疏勒、弓月、吐蕃攻于 闐，酉州都督崔智辯、左武衛(wèi)將軍曹繼叔救之。四月丙午，赦桂、廣、黔三都督府。 丙寅，講武于邙山之陽。戊辰，左侍極陸敦信檢校右相，孫處約、樂彥瑋罷。七月 己丑，鄧王元裕薨。十月壬戌，帶方州刺史劉仁軌為大司憲兼知政事。丁卯，如泰 山。大有年。

　　乾封元年正月戊辰，封于泰山。庚午，禪于社首，以皇后為亞獻(xiàn)。壬申，大赦， 改元。賜文武官階、勛、爵。民年八十以上版授下州刺史、司馬、縣令，婦人郡、 縣君；七十以上至八十，賜古爵一級。民酺七日，女子百戶牛酒。免所過今年租賦， 給復(fù)齊州一年半、兗州二年。辛卯，幸曲阜，祠孔子，贈(zèng)太師。二月己未，如亳州， 祠老子，追號太上玄元皇帝，縣人宗姓給復(fù)一年。四月甲辰，至自亳州。庚戌，陸 敦信罷。六月壬寅，高麗泉男生請內(nèi)附，右驍衛(wèi)大將軍契苾何力為遼東安撫大使， 率兵援之。左金吾衛(wèi)將軍龐同善、營州都督高偘為遼東道行軍總管，左武衛(wèi)將軍薛 仁貴、左監(jiān)門衛(wèi)將軍李謹(jǐn)行為后援。七月乙丑，徙封旭輪為豫王。庚午，劉仁軌兼 右相。八月辛丑，竇德玄薨。丁未，殺始州刺史武惟良、淄州刺史武懷運(yùn)。九月， 龐同善及高麗戰(zhàn)，敗之。十二月己酉，李勣為遼東道行臺大總管，率六總管兵以伐 高麗。

　　二年正月丁丑，以旱避正殿，減膳，慮囚。二月丁酉，涪陵郡王愔薨。辛丑， 禁工商乘馬。六月乙卯，西臺侍郎楊武戴至德、東臺侍郎李安期、司列少常伯趙仁 本同東西臺三品。東臺舍人張文瓘參知政事。七月己卯，以旱避正殿。減膳，遣使 慮囚。八月己丑朔，日有食之。辛亥，李安期罷。九月庚申，以餌藥，皇太子監(jiān)國。 辛未，李勣及高麗戰(zhàn)于新城，敗之。是歲，嶺南洞獠陷瓊州。

　　總章元年正月壬子，劉仁軌為遼東道副大總管兼安撫大使、浿江道行軍總管。 二月丁巳，皇太子釋奠于國學(xué)。戊寅，如九成宮。壬午，李勣敗高麗，克扶馀、南 蘇、木底、蒼巖城。三月庚寅，大赦，改元。四月乙卯，贈(zèng)顏回太子少師，曾參太 子少保。丙辰，有彗星出于五車，避正殿；減膳，撤樂，詔內(nèi)外官言事。庚申，以 太原元從西府功臣為二等：第一功后官無五品者，授其子若孫一人，有至四品五品 者加二階，有三品以上加爵三等；第二功后官無五品者，授其子若孫從六品一人， 有至五品者加一階，六品者二階，三品以上爵一等。辛巳，楊武薨。八月癸酉，至 自九成宮。九月癸巳，李勣敗高麗王高藏，執(zhí)之。十二月丁巳，俘高藏以獻(xiàn)。丁卯， 有事于南郊。甲戌，姜恪檢校左相，司平太常伯閻立本守右相。

　　二年二月辛酉，右肅機(jī)李敬玄為西臺侍郎，張文瓘為東臺侍郎：同東西臺三品。 三月丙戌，東臺侍郎郝處俊同東西臺三品。癸巳，皇后親蠶。四月己酉，如九成宮。 六月戊申朔，日有食之。七月癸巳，左衛(wèi)大將軍契苾何力為烏海道行軍大總管，以 援吐谷渾。九月庚寅，括州海溢。壬寅，如岐州。乙巳，赦岐州，賜高年粟帛。十 月丁巳，至自岐州。十一月丁亥，徙封旭輪為冀王，改名輪。十二月戊申，李勣薨。 是冬，無雪。

　　咸亨元年正月丁丑，劉仁軌罷。二月戊申，慮囚。丁巳，東南有聲若雷。三月 甲戌，大赦，改元。壬辰，許敬宗罷。四月癸卯，吐蕃陷龜茲撥換城。廢安西四鎮(zhèn)。 己酉，李敬玄罷。辛亥，右威衛(wèi)大將軍薛仁貴為邏娑道行軍大總管，以伐吐蕃。庚 午，如九成宮。雍州大雨雹。高麗酋長鉗牟岑叛，寇邊，左監(jiān)門衛(wèi)大將軍高偘為東 州道行軍總管，右領(lǐng)軍衛(wèi)大將軍李謹(jǐn)行為燕山道行軍總管，以伐之。六月壬寅朔， 日有食之。七月甲戌，以雍、華、蒲、同四州旱，遣使慮囚，減中御諸廄馬。戊子， 李敬玄起復(fù)。薛仁貴及吐蕃戰(zhàn)于大非川，敗績。八月庚戌，以谷貴禁酒。丁巳，至 自九成宮。甲子，趙王福薨。丙寅，以旱避正殿，減膳。九月丁丑，給復(fù)雍、華、 同、岐、邠、隴六州一年。閏月癸卯，皇后以旱請避位。甲寅，姜恪為涼州道行軍 大總管，以伐吐蕃。十月庚辰，詔文武官言事。乙未，趙仁本罷。十二月庚寅，復(fù) 官名。是歲，大饑。

　　二年正月乙巳，如東都，皇太子監(jiān)國。二月辛未，遣使存問諸州。四月戊子， 大風(fēng)，雨雹。六月癸巳，以旱慮囚。九月，地震。丙申，徐王元禮薨。十月丙子， 求明禮樂之士。十一月甲午朔，日有食之。庚戌，如許州，遣使存問所過疾老鰥寡， 慮囚。十二月癸酉，獵于昆陽。丙戌，如東都。是歲，姜恪為侍中，閻立本為中書 令。

　　三年正月辛丑，姚州蠻寇邊，太子右衛(wèi)副率梁積壽為姚州道行軍總管以伐之。 二月己卯，姜恪薨。四月壬申，校旗于洛水之陰。九月癸卯，徙封賢為雍王。十月 己未，皇太子監(jiān)國。十一月戊子朔，日有食之。甲辰，至自東都。十二月，金紫光 祿大夫致仕劉仁軌為太子左庶子、同中書門下三品。

　　四年正月丙辰，鄭王元懿薨。四月丙子，如九成宮。閏五月丁卯，禁作甗捕魚、 營圈取獸者。八月辛丑，以不豫詔皇太子聽諸司啟事。己酉，大風(fēng)落太廟鴟尾。十 月壬午，閻立本薨。乙未，以皇太子納妃，赦岐州，賜酺三日。乙巳，至自九成宮。

　　上元元年二月壬午，劉仁軌為雞林道行軍大總管，以伐新羅。三月辛亥朔，日 有食之。己巳，皇后親蠶。八月壬辰，皇帝稱天皇，皇后稱天后。追尊六代祖宣簡 公為宣皇帝，妣張氏曰宣莊皇后；五代祖懿王為光皇帝，妣賈氏曰光懿皇后。增高 祖、太宗及后謚。大赦，改元，賜酺三日。十一月丙午，如東都。己酉，獨(dú)于華山 曲武原。十二月癸未，蔣王惲自殺。

　　二年正月己未，給復(fù)雍、同、華、岐、隴五州一年。辛未，吐蕃請和。二月， 劉仁軌及新羅戰(zhàn)于七重城，敗之。三月丁巳，天后親蠶。四月辛巳，天后殺周王顯 妃趙氏。丙戌，以旱避正殿，減膳，撤樂，詔百官言事。己亥，天后殺皇太子。五 月戊申，追號皇太子為孝敬皇帝。六月戊寅，立雍王賢為皇太子，大赦。七月辛亥， 杞王上金免官，削封邑。八月庚寅，葬孝敬皇帝于恭陵。丁酉，詔婦人為宮官者歲 一見其親。庚子，張文瓘為侍中，郝處俊為中書令，劉仁軌為尚書左仆射，戴至德 為右仆射。十月庚辰，雍州雨雹。壬午，有彗星出于角、亢。

　　儀鳳元年正月壬戌，徙封輪為相王。丁卯，納州獠寇邊。二月丁亥，如汝州溫 湯，遣使慮免汝州輕系。三月癸卯，黃門侍郎來恒、中書侍郎薛元超同中書門下三 品。甲辰，如東都，免汝州今歲半租，賜民八十以上帛。閏月己巳。吐蕃寇鄯、廓、 河、芳四州，左監(jiān)門衛(wèi)中郎將令狐智通伐之。乙酉，周王顯為洮河道行軍元帥，領(lǐng) 左衛(wèi)大將軍劉審禮等十二總管，相王輪為涼州道行軍元帥，領(lǐng)契苾何力等軍，以伐 吐蕃。四月戊申，至自東都。甲寅，中書侍郎李義琰同中書門下三品。戊午，如九 成宮。六月癸亥，黃門侍郎高智周同中書門下三品。七月丁亥，有彗星出于東井。 乙未，吐蕃寇疊州。八月庚子，避正殿，減膳，撤樂，損食粟馬，慮囚，詔文武官 言事。甲子，停南北中尚、梨園、作坊，減少府雜匠。是月，青州海溢。十月乙未， 至自九成宮。丙午，降封郇王素節(jié)鄱陽郡王。十一月壬申，寺赦，改元。庚寅，李 敬玄為中書令。十二月戊午，來恒、薛元超為河南、河北道大使。

　　二年正月乙亥，耕藉田。庚辰，京師地震。四月，太子左庶子張大安同中書門 下三品。五月，吐蕃寇扶州。八月辛亥，劉仁軌為洮河軍鎮(zhèn)守使。十月壬辰，徙封 顯為英王，更名哲。十二月乙卯，募關(guān)內(nèi)、河?xùn)|猛士，以伐吐蕃。是歲，西突厥及 吐蕃寇安西。冬，無雪。

　　三年正月丙子，李敬玄為洮河道行軍大總管，以伐吐蕃。癸未，遣使募河南、 河北猛士，以伐吐蕃。四月丁亥，以旱避正殿，慮囚。戊申，大赦，改明年為通乾 元年。癸丑，涇州民生子異體連心。五月壬戌，如九成宮。大雨霖。九月辛酉，至 自九成宮。癸亥，張文瓘薨。丙寅，李敬玄、劉審禮及吐蕃戰(zhàn)于青海，敗績，審禮 死之。十月丙申，停劍南、隴右歲貢。丙午，密王元曉薨。閏十一月丙申，雨木冰。 壬子，來恒薨。十二月癸丑，罷通乾號。

　　調(diào)露元年正月戊子，如東都。庚戌，戴至德薨。四月辛酉，郝處俊為侍中。五 月丙戌，皇太子監(jiān)國。戊戌，作紫桂宮。六月辛亥，大赦，改元。吏部侍郎裴行儉 伐西突厥。九月壬午，行儉敗西突厥，執(zhí)其可汗都支。十月，突厥溫傅、奉職二部 寇邊，單于大都護(hù)府長史蕭嗣業(yè)伐之。十一月戊寅，高智周罷。甲辰，禮部尚書裴 行儉為定襄道行軍大總管，以伐突厥。

　　永隆元年二月癸丑，如汝州溫湯。丁巳，如少室山。乙丑，如東都。三月，裴 行儉及突厥戰(zhàn)于黑山，敗之。四月乙丑，如紫桂宮。戊辰，黃門侍郎裴炎、崔知溫， 中書侍郎王德真：同中書門下三品。五月丁酉，太白經(jīng)天。七月己卯，吐蕃寇河源。 辛巳，李敬玄及吐蕃戰(zhàn)于湟川，敗績。左武衛(wèi)將軍黑齒常之為河源軍經(jīng)略大使。丙 申，江王元祥薨。突厥寇云州，都督竇懷哲敗之。八月丁未，如東都。丁巳，貶李 敬玄為衡州刺史。甲子，廢皇太子為庶人。乙丑，立英王哲為皇太子，大赦，改元， 賜酺三日。己巳，貶張大安為普州刺史。九月甲申，王德真罷。十月壬寅，降封曹 王明為零陵郡王。戊辰，至自東都。十一月壬申朔，日有食之。

　　開耀元年正月乙亥，突厥寇原、慶二州。辛巳，賜京官九品以上酺三日。癸巳， 裴行儉為定襄道行軍大總管，以伐突厥。己亥，減殿中、太仆馬，省諸方貢獻(xiàn)，免 雍、岐、華、同四州二歲稅，河南、河北一年調(diào)。二月丙午，皇太子釋奠于國學(xué)。 三月辛卯，郝處俊罷。五月乙酉，常州人劉龍子謀反，伏誅。丙戌，定襄道副總管 曹懷舜及突厥戰(zhàn)于橫水，敗績。己丑，黑齒常之及吐蕃戰(zhàn)于良非川，敗之。六月壬 子，永嘉郡王晫有罪，伏誅。七月己丑，以太平公主下嫁，赦京師。甲午，劉仁軌 罷左仆射。閏月丁未，裴炎為侍中，崔知溫、薛元超守中書令。庚戌，以餌藥，皇 太子監(jiān)國。庚申，裴行儉及突厥戰(zhàn)，敗之。八月丁卯，以河南、河北大水，遣使賑 乏絕，室廬壞者給復(fù)一年，溺死者贈(zèng)物，人三段。九月丙申，有彗星出于天市。壬 戌，裴行儉俘突厥溫傅可汗、阿史那伏念以獻(xiàn)。乙丑，改元，赦定襄軍及諸道緣征 官吏兵募。十月丙寅朔，日有食之。十一月癸卯，徙庶人賢于巴州。

　　永淳元年二月癸未，以孫重照生滿月，大赦，改元，賜酺三日。是月，突厥車 薄、咽面寇邊。三月戊午，立重照為皇太孫。四月甲子朔，日有食之。丙寅，如東 都，皇太子監(jiān)國。辛未，裴行儉為金牙道行軍大總管，率三總管兵以伐突厥。安西 副都護(hù)王方翼及車薄、咽面戰(zhàn)于執(zhí)海，敗之。丁亥，黃門侍郎郭待舉、兵部侍郎岑 長倩、秘書員外少監(jiān)郭正一、吏部侍郎魏玄同與中書門下同承受進(jìn)止平章事。五月 乙卯，洛水溢。六月甲子，突厥骨咄祿寇邊，嵐州刺史王德茂死之。是月，大蝗， 人相食。七月，作萬泉宮。己亥，作奉天宮。庚申，零陵郡王明自殺。九月，吐蕃 寇柘州，驍衛(wèi)郎將李孝逸伐之。十月甲子，京師地震。丙寅，黃門侍郎劉齊賢同中 書門下平章事。

　　弘道元年正月甲午，幸奉天宮。二月庚午，突厥寇定州，刺史霍王元軌敗之。 三月庚寅，突厥寇單于都護(hù)府，司馬張行師死之。庚子，李義琰罷。丙午，有彗星 出于五車。癸丑，崔知溫薨。四月己未，如東都。壬申，郭待舉、郭正一同中書門 下平章事。甲申，綏州部落稽白鐵余寇邊，右武衛(wèi)將軍程務(wù)挺敗之。五月乙巳，突 厥寇蔚州，刺史李思儉死之。七月甲辰，徙封輪為豫王，改名旦。薛元超罷。八月 乙丑，皇太子朝于東都，皇太孫留守京師。丁卯，滹沱溢。己巳，河溢，壞河陽城。 九月己丑，以太平公主子生，赦東都。十月癸亥，幸奉天宮。十一月戊戌，右武衛(wèi) 將軍程務(wù)挺為單于道安撫大使，以伐突厥。辛丑，皇太子監(jiān)國。丁未，如東都。戊 申，裴炎、劉齊賢、郭正一兼于東宮平章事。十二月丁巳，改元，大赦。是夕，皇 帝崩于貞觀殿，年五十六。謚曰天皇大帝。天寶八載，改謚天皇大圣皇帝；十三載， 增謚天皇大圣大弘孝皇帝。

　　贊曰：《小雅》曰：“赫赫宗周，褒姒滅之?！贝酥苡耐踔娨?。是時(shí)，幽王 雖亡，而太子宜臼立，是為平王。而詩人乃言滅之者，以為文、武之業(yè)于是蕩盡， 東周雖在，不能復(fù)興矣。其曰滅者，甚疾之之辭也。武氏之亂，唐之宗室戕殺殆盡， 其賢士大夫不免者十八九。以太宗之治，其遺德余烈在人者未遠(yuǎn)，而幾于遂絕，其 為惡豈一褒姒之比邪？以太宗之明，昧于知子，廢立之際，不能自決，卒用昏童。 高宗溺愛衤任席，不戒履霜之漸，而毒流天下，貽禍邦家。嗚呼，父子夫婦之間， 可謂難哉！可不慎哉？

『上一章』『新唐書章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

新唐書 本紀(jì)卷三譯文

高宗名治，字為善，是太宗的第九個(gè)兒子。母親是文德皇后長孫氏。最初被封為晉王，貞觀七年(633)，兼領(lǐng)不親任職的并州都督。貞觀十七年(643)，太子李承乾被廢黜，次子魏王李泰當(dāng)立為皇…詳情

相關(guān)賞析