《續(xù)資治通鑒·宋記·宋紀四十四》

起玄黓敦牂正月，盡九月。

　　　　 ○仁宗體天法道極功全德神文圣武睿哲明孝皇帝慶歷二年（遼重熙十一年。壬午，一零四二年）

　　春，正月，庚戌，詔：“近分陜西緣邊為四路，各置經(jīng)略安撫招討等使，自今路分部署、鈐轄以上，許與都部署司同議軍事，路分都監(jiān)以下，并聽都部署等節(jié)制，違者以軍法論?！?

　　知慶州范仲淹請給樞密院及宣徽院宣頭空名者各百道，緩急書填，以勸賞戰(zhàn)功及招降蕃部；從之。

　　丁巳，命翰林學(xué)士聶冠卿權(quán)知貢舉。初，端明殿學(xué)士李淑侍經(jīng)筵，訪以進士詩、賦、策、論先后，淑奏請先策，次論，次賦，次貼經(jīng)墨義，而敕有司并試四場，通校工拙，毋以一場得失為去留。詔有司議，稍施行焉。

　　自元昊反，軍興，用度不足，因聽入中芻粟予券，趨京師榷貨務(wù)受錢若金銀；入中它貨予券，償以池鹽。由是羽毛、筋角、膠漆、鐵炭、瓦木之類，一切以鹽易之?；碳槿?，乘時射利，與官吏表里為奸，虛費池鹽，不可勝計。鹽直益賤，販者不行，公私無利。朝廷知其弊，戊午，用三司使姚仲孫請，以度支判官范宗杰為制置解鹽使，往經(jīng)度之。

　　始，詔復(fù)京師榷法。宗杰請：“凡商人以虛估受券，及已受鹽未鬻者，皆計直輸虧官錢。內(nèi)地州、軍民間鹽，悉收市入官，為置場增價而出之。復(fù)禁永興第十一州商賈，官自輦運，以衙前主之。又禁商鹽私入蜀，置折博務(wù)于永興、鳳翔，聽人入錢若蜀貨易鹽，趨蜀中以售?！痹t皆用其說。宗杰，雍子也。

　　京兆府布衣雷簡夫，隱居不仕，樞密副使杜衍薦之。召見，論邊事甚辯，帝悅，令中書檢真宗用種放故事。呂夷簡言有口才者未必能成事，請試之。乃以為校書郎、秦州觀察判官。簡夫，有鄰孫也。

　　壬戌，詔以京西閑田處內(nèi)附蕃族無親屬者。

　　遣使河北募兵，及萬人者賞之。

　　癸亥，詔磨勘院考提點刑獄功罪為三等，以待黜陟。

　　辛未，秦州筑東西關(guān)城成，賜總役官吏金帛有差。初，知州韓琦言：“州東西居民及軍營萬馀家，皆附城而居，無所捍御，請筑外城凡十里?！敝潦浅芍?。

　　遼主謀親帥師南伐，意未決，乃幸舊相張儉第，使尚食先往具饌，儉卻之，進葵羹、干飯。遼主食之而甘，徐問以南伐之策，儉極陳利害，且曰：“第遣一使問之，何必遠勞車駕！”遼主悅而止。復(fù)即其第賜宴，器玩悉與之。是月，遼遣南院宣徽使蕭特默、翰林學(xué)士劉六符來，使取晉陽及瓦橋以南十縣地，且問興師伐夏及沿邊疏浚水澤、增益兵戍之故。

　　二月，丁丑，詔權(quán)御史中丞賈昌朝侍講邇英閣。故事，臺丞無在經(jīng)筵者，帝以昌朝長于講說，特召之。

　　知秦州韓琦請降樞密院空名宣頭五十道，以賞屬羌之有功者，從之。

　　知保州王果，先購得遼人南伐諭稿以聞，且言：“遼人潛與元昊相結(jié)，將必渝盟；請自廣信軍以西緣山口出入之路，預(yù)為控守?！痹t答刂付河北安撫司，密修邊備。果，饒陽人也。

　　舊制，諸州薦貢者，既試禮部，則引試崇政殿廊。知制誥富弼言：“歷代取士，悉委有司，獨后漢文吏課箋奏，副上端門，亦未聞天子親試也。至唐武后載初之年，始有殿試，此何足法哉！必慮恩歸有司，則宜使禮部次高下以奏，而引諸殿庭，唱名賜第，則與殿試無所異矣?！毙了?，詔罷殿試。而翰林學(xué)士王堯臣、同修起居注梁適，皆以為祖宗故事，不可遽廢。癸未，詔復(fù)殿試如舊。

　　丙戌，天章閣侍講林瑀，落職通判饒州。先是瑀奉詔撰《周易天人會元紀》，其說用天子即位年月日辰，占所直卦以推吉兇。且言：“自古圣王即位，必直乾卦。”御史中丞賈昌朝，嘗面折瑀所言不經(jīng)。及是瑀又言：“帝即位，其卦直需，其象曰：‘君子以飲食宴樂。’愿陛下頻出宴游，極水陸玩好之美?！钡垴斊溲浴２篡雷喱r邪說罔上，不宜在經(jīng)筵。乃黜瑀，而命崇文院檢討臨淄趙師民為崇政殿說書。

　　乙未，詔：“真定府、定州、天雄軍、澶州各備兵馬芻糧及器甲?！庇衷t：“河北諸州軍城隍應(yīng)修者悉修之?！庇衷t：“河北諸州強壯，自三月后并赴州閱習(xí)，委知州擇其強勁者，刺手背為義勇軍；不愿者釋之而存其籍，以備守葺城池。”于是強壯浸廢。詔始下，人情讻讻，河北轉(zhuǎn)運使李昭述乘疾置日行數(shù)舍，開諭父老，眾始安。昭述，宗諤子也。

　　辛丑，保靜軍節(jié)度使、新知澶州王德用入見，流涕言：“臣前被大罪，陛下幸赦不誅，今不足辱命?！钡畚緞谠唬骸昂颖狈骄?，藉卿威名鎮(zhèn)撫耳?！辟n手詔遣之。

　　壬寅，遼主如鴛鴦濼。

　　三月，甲辰朔，詔殿前指揮使、兩省都知舉將才。

　　丁巳，命杜衍宣撫河?xùn)|。

　　辛酉，參知政事晁宗愨以疾罷。

　　乙丑，賜禮部奏名進士合肥楊寘，等及諸科及第、出身、同出身八百三十九人。寘察弟也。

　　己巳，遼使蕭特默、劉六符至京師，致遼主書，略曰：“粵自世修歡契，時遣使軺。切緣瓦橋關(guān)南是石晉所割，訖至柴氏，興一旦之狂謀，掠十縣之故壤，人神共怒，廟社不延。至于貴國，肇創(chuàng)基業(yè)，尋與敝境，繼為善鄰。暨乎太宗，于有征之地才定并汾，以無名之師直抵燕薊，羽召精銳，御而獲退，遂致彌年有戍境之勞，繼日備渝盟之事，始終反覆，前后諳嘗。竊審專命將臣，往平河右，炎涼屢易，勝負未聞。兼李元昊，于北朝久已稱籓，設(shè)罪合加誅，亦宜垂報。邇者郭稹特至。杜妨又回，雖略具音題，而但虞詐諜。已舉殘民之伐，曾無忌器之嫌，營筑長堤，填塞隘路，開決塘水，添置邊軍。既潛稔于猜嫌，慮難敦于信睦。倘思久好，共遣疑懷，曷若以晉陽舊附之區(qū)，關(guān)南元割之縣，俱歸當(dāng)國，用康黎人！如此，則益深兄弟之懷，長守子孫之計。緬維英悟，深達悃悰?！?

　　先是正月己巳，邊吏言遼使且至，帝為之旰食，歷選可使遼者，群臣皆憚行。宰相呂夷簡舉右正言富弼，入對便殿，叩頭曰：“主憂臣辱，臣不敢愛其死。”帝為動色。壬申，命弼為接伴使。弼以二月丙子發(fā)京師，至雄州，久之，特默等始入境。遣中使慰勞，特默稱足疾不拜，弼謂曰：“吾嘗使北，病臥車中，聞命輒拜。今中使至而君不起，此何禮也？”特默矍然起，遂使人掖而拜。及特默等至，命御史中丞賈昌朝館伴。廷議不許割地，而許以信安僖簡王允寧女與遼之皇子梁王洪基結(jié)婚，或增歲賂；獨弼為結(jié)婚為不可。

　　初，遼太弟重元者，挾太后勢，嘗自通書幣。帝欲因今使答之，令昌朝問六符，六符辭曰：“此于太后則善，然于本朝不便也?！辈唬骸凹慈绱?，而欲以梁王求和親，皇帝豈安心乎？”六符不能對。

　　辛未，授弼禮部員外郎、樞密直學(xué)士，將使弼報聘故也。弼曰：“國家有急，惟命是從，臣職也，奈何逆以官爵賂之！”固辭不受。

　　是春，范仲淹巡邊至環(huán)州，州屬羌陰連賊為邊患。仲淹謂種世衡素得羌心，而青澗城已堅固，乃奏徙世衡知環(huán)州以鎮(zhèn)撫之。

　　有牛家族努額者，崛強未嘗出，聞世衡至，遽郊迎。世衡與約，詰朝至其帳。是夕，大雪深三尺，左右曰：“地險不可往?！笔篮庠唬骸拔岱浇Y(jié)諸羌以信，不可失期?！彼炀夒U而進。努額方臥帳中，謂世衡必不能至，世衡蹴而起，努額大驚，率其族羅拜聽命。又有兀二族，受賊偽職，世衡招之不至，命蕃官慕恩出兵討之。其后百馀帳皆自歸，莫敢貳。因令諸族置烽火，有急則舉燧，介馬以待。又課吏民射，有過失，射中則釋其罪；有辭某事，輒因中否而與奪之。由是人人精于射，賊不敢復(fù)近環(huán)州。

　　夏，四月，甲戌朔，遼主頒南征賞罰之令，欲使宋邊臣告急于朝也。

　　戊寅，命權(quán)御史中丞賈昌朝等議裁減浮費。

　　庚辰，詔以右正言富弼為回謝國信使，西上閤門使符惟忠副之。復(fù)書曰：“昔我烈考章圣皇帝與大契丹昭圣皇帝弭兵講好，通聘著盟，肆余纂承，共遵謨訓(xùn)，邊民安堵，垂四十年。茲者專致使臣，特詒緘問，且以瓦橋內(nèi)地，晉陽故封，援石氏之割城，述周朝之復(fù)境。系于異代，安及本朝！粵自景德之初，始敦鄰寶之信，凡諸細故，咸不置懷。況太宗皇帝親駕并郊，匪圖燕壤，當(dāng)時貴國亟發(fā)援兵，既交石嶺之烽，遂舉薊門之役，義非反覆，理有因緣。元昊賜姓稱籓，稟朔受祿，急謀狂僭，俶擾邊陲，曰鄉(xiāng)議討除，已嘗聞達，杜防、郭稹傳導(dǎo)備詳，及此西征，豈云無報！聘軺旁午，屢聞嫉惡之談，慶問交馳，未諭聯(lián)親之故，忽窺異論，良用惘然！謂將軫于在原，反致譏于忌器。復(fù)云營筑堤埭，開決陂塘，昨緣霖潦之馀，大為衍隘之患，既非疏導(dǎo)，當(dāng)稍繕防，豈蘊猜嫌，以虧信睦！至于備塞隘路，閱習(xí)兵夫，蓋邊臣謹職之常，乃鄉(xiāng)兵充籍之舊，在于貴境，寧撤戍兵！一皆示以坦夷，兩何形于疑阻！顧惟歡契，方保悠長；遽興請地之言，殊非載書之約。諒惟聰達，應(yīng)切感思。自馀令弼口陳?！睍~，翰林學(xué)士王拱辰所撰也。

　　初，遼人書言太宗舉無名之師，一時莫知所答。拱辰獨請間曰：“河?xùn)|之役，本誅僭偽，遼人寇石嶺關(guān)，潛假兵以援賊，太宗怒反覆，既平繼元，遂下令北征，安得謂之無名！”帝喜，諭執(zhí)政曰“非拱辰詳識故事，殆難答也?！眲⒘麌L謂賈昌朝曰：“南朝塘濼何為者哉？一葦可航，投箠可平。不然，決其堤，十萬土囊遂可逾矣?！睍r議者亦請涸其地以養(yǎng)兵。帝問拱辰，對曰：“此六符夸言耳。設(shè)險守國，先王不廢，且祖宗所以限戎騎也。”帝深然之。

　　壬午，右正言、知制誥劉沆出知潭州。

　　始，沆使于遼，館伴杜防強沆以酒，沆沾醉，拂袖起，因罵之曰：“我不能飲，何強我至是！”遼使來，以為言，故出之。尋又降知和州。因詔：“使遼及接伴、送伴臣僚，每燕會毋得過飲，其語言應(yīng)接，務(wù)存大體。”

　　戊子，降詔獎諭知延州龐籍等，以籍興修橋子谷寨成也。

　　始，元昊陷金明、承平、塞門、安遠、栲栳寨，破五龍川，邊民焚略幾盡。籍既至，稍葺治之。戍兵十馀萬，未有壁壘，散處城中，畏籍嚴，無敢犯法。金明西北有渾州川，其土平沃，川尾曰橋子谷，為敵出入隘道。籍使部將狄青將萬馀人筑招安寨于谷旁，卻賊數(shù)萬。募民耕植，得粟以濟軍。周美襲取承平寨，王信筑龍安寨，悉復(fù)賊所據(jù)故地，筑清水等十一堡。

　　甲午，徙知澶州王德用為真定府定州路都部署。

　　丙申，右正言田況言：“朝廷擇將以備北邊，乃用楊崇勛、夏守赟、高化等，物情未協(xié)，恐誤機事?！痹t各選通判、幕職官往助之。知諫院張方平亦言：“朝廷處置北鄙，雖增兵飭壘，事為之備，然所遣將率，未盡推擇。使楊崇勛在鎮(zhèn)、定，夏守赟在瀛州，劉渙在滄州，張耆在河陽，陛下得高枕乎？莫若取陜西偏裨之知名者如狄青、范全輩，召之赴闕，量其材器，稍遷用之，追崇勛等使奉朝請。比富弼使歸，幸而盟好未渝，即各還之本路；若遼兵南向，且使分捍北方。事機所懸，乞賜裁察！”

　　己亥，以知秦州韓琦為秦州觀察使，知渭州王沿為涇州觀察使，知延州龐籍為鄜州觀察使，知慶州范仲淹為邠州觀察使。

　　五月，癸卯朔，徙并代鈐轄張亢為高陽關(guān)鈐轄。初，麟州猶未通，饋路閉隔，敕亢自護南效賞物送麟州。賊既不得鈔，隨以兵數(shù)萬趨柏子寨，邀我歸路，亢所將才三千人，亢激怒之曰：“若等已陷死地，前斗則生，不然，為賊所屠無馀也?！笔拷愿袇枴齑箫L(fēng)，順風(fēng)擊之，斬首六萬馀級，奪馬千馀匹，乃修建寧寨。賊數(shù)出爭逐，戰(zhàn)于兔毛川，亢自以大陣抗賊，而使驍將張岊以短兵強弩數(shù)千伏山后?？阂匀f勝軍皆京師所募，疲耎不能戰(zhàn)，賊目曰東軍，素易之，而虎翼卒勇悍，陰易其旗以誤賊。賊果趨東軍而值虎翼卒。搏戰(zhàn)良久，發(fā)伏，賊大潰，斬首二千級。不逾月，筑清塞、百姓、中候、建寧、鎮(zhèn)川五堡，麟州路始通?？簭?fù)奏：“今所通特往來之徑耳，旁皆虛空無所阻；若增筑并邊諸柵以相維持，則可以廣田牧，河外勢益強。”議未下，而朝廷慮遼將渝盟，乃徙亢高陽。

　　庚戌，河北都轉(zhuǎn)運使李昭述請修澶州北城，從之。先是河決久未塞，昭述但以治堤為名，調(diào)農(nóng)兵八萬，逾旬而就。劉六符過之，真以為治堤也，及還而城具，甚駭愕。

　　壬子，出詔書：“減皇后及宗室婦郊祀所賜之半，著為式。”又詔：“皇后、嬪御進奉乾元節(jié)回賜物亦減半，宗室外命婦回賜權(quán)罷，邊事寧日聽旨?！庇谑腔屎?、嬪御各上俸錢五月以助軍費，宗室刺史以上亦納公使錢之半。荊王元儼盡納公使錢，詔以半給之。

　　癸丑，命知貝州、供備庫使開封張茂實為回謝國信副使，以符惟忠道病卒，從富弼請也。

　　甲寅，詔三館臣僚上封事及聽請對。

　　戊午，建大名府為北京。釋河北諸州軍系囚。嚴飭行宮增制倉廒、營舍，并給賞錢，毋得科率。初，范仲淹知開封，建議城洛陽以備急難。及遼人將渝盟，言事者請從仲淹之請，呂夷簡謂：“遼人畏壯侮怯，遽城洛陽，無以示威，反長彼勢；宜建都大名，示將親征，以伐其謀?！痹t既下，仲淹又言：“此可張?zhí)撀暥?，未足恃也。城洛陽既弗及，請速修京城?！弊h者多附仲淹議，夷簡曰：“此囊瓦城郢計也。使遼人得渡河，而固守京師，天下殆矣！故設(shè)備宜在河北。”卒建北京，識者韙之。

　　己未，以知天雄軍程琳知大名府兼北京留守司。

　　慶州之西北馬鋪寨，當(dāng)后橋川口，深在賊腹中，范仲淹欲城之，度賊必爭，密遣子純佑與蕃將趙明先據(jù)其地，引兵隨其后。諸將初不知所向，行至柔遠，始號令之，版筑畢具，旬日城成，是歲三月也，尋賜名大順。賊覺，以騎三萬來戰(zhàn)，佯北，仲淹戒勿追，已而果有伏。大順既成，白豹、金湯皆截然不敢動，環(huán)慶自是寇益少。

　　癸亥，新邠州觀察使范仲淹、鄜州觀察使龐籍，并復(fù)為龍圖閣直學(xué)士，從所請也。

　　初，仲淹上表言：“臣守邊數(shù)年，羌人頗親愛臣，呼臣為龍圖老子。今改觀察使，則與諸族首領(lǐng)名號相亂，恐為賊所輕；且無功，不應(yīng)更增厚祿。”辭甚切至，表三上，乃從之。

　　甲子，召江南東路轉(zhuǎn)運使楊察入為左正言、知制誥。察在部，專以舉官為急務(wù)，或譏之，察曰：“此按察職也。掎拾羨馀，則俗吏能之矣?！?

　　乙丑，罷左藏庫月進錢。帝語輔臣曰：“此《周官》所謂供王之好用者，朕宮中無所費，其斥以助縣官?！?

　　真定府、定州路都部署王德用入朝奏事，命為宣徽南院使，判成德軍，未行，改判定州兼三路都部署；徙判定州楊崇勛判成德軍。崇勛老不任事，故徙之。

　　德用至，日教士卒習(xí)戰(zhàn)，頃之，皆可用。遼使人來覘，或請捕殺之。德用曰：“彼得實以告，是服人以不戰(zhàn)也?！泵魅眨箝営诮?，提枹鼓誓師，進退坐作，終日不戮一人。乃下令，具糗糧，聽鼓聲，視吾旗所鄉(xiāng)。覘者歸告其國中，謂漢兵將大入。既而復(fù)議和，兵乃解。時發(fā)兵屯定州幾六萬人，皆寓居逆旅及民間，無一敢喧呼暴橫者。將校相戒曰：“吾輩各務(wù)斂士卒，勿令擾我菩薩?！?

　　以高陽關(guān)路鈐轄張亢權(quán)知瀛州兼本路部署司事，夏守赟疾故也。

　　丁卯，徙知成德軍張存為河北轉(zhuǎn)運使。先是存上言：“遼與元昊為婚，恐陰相首尾。河北城久不治，宜留意?！庇谑窍こ呛颖敝T州，俾存督察之。

　　戊辰，詔：“有司申明前后條約，禁以銷金、貼金、鏤金等為服飾，自宮廷始，民庶犯者必置法?！?

　　六月，甲戌，出內(nèi)藏庫銀一百萬兩，絹各一百萬匹，給邊費。

　　壬午，遼主御含涼殿，放進士王寔等六十四人。

　　遼禁鬻氈、銀于宋。

　　癸未，徙知杭州鄭戩知并州兼河?xùn)|路經(jīng)略安撫沿邊招討使，尋改知鄆州。杭州有錢塘湖，溉民田數(shù)十頃，錢氏置撩清軍以疏導(dǎo)淤滯。既納國后，不治，葑土堙塞，為豪族僧坊所占冒，湖水益狹。戩發(fā)屬縣丁夫數(shù)萬辟之，民賴其利。事聞，詔杭州歲治如戩法。

　　丙戌，建定州北平寨為北平軍。

　　戊子，以樞密副使任中師為修建北京使，以入內(nèi)副都知皇甫繼明佐之。

　　乙未，以天章閣待制明鎬知并州兼河?xùn)|經(jīng)略安撫沿邊招討使。時邊任多紈袴子弟，鎬憂其誤軍事，乃取尤不職者杖之。疲軟子弟皆自解去，更奏擇習(xí)事者守堡塞。軍行，倡婦多從之。會有忿爭殺倡婦者。鎬不問。倡婦聞之，皆散去。

　　是月，侍御史雍丘魚周詢劾判河陽張耆典籓無狀，乞令就京邸養(yǎng)?。粚め汴扰嘘愔?，又徙壽州。

　　秋，七月，壬寅朔，知諫院張方平疏請廢樞密院，并其職事于中書，不報。

　　丙午，樞密副使任布罷知河陽。

　　布任樞密，數(shù)與宰相呂夷簡忤。布長子遜，素狂愚，夷簡知之，乃怵使言事，許以諫官。遜即上書歷詆執(zhí)政，且斥布不才。布見其書，匿之。夷簡又趣遜以書上。遜復(fù)上書罪匿者。帝問知匿者乃布也，布謝：“臣子少有心疾，其言?？姡瑧秩璩?，故不敢宣布。”侍御史魚周詢因劾布，布遂罷去。遜尚留京師，望除諫官，夷簡尋以它事黜之。

　　戊午，以右仆射、平章事呂夷簡判樞密院事，戶部侍郎、平章事章得象兼樞密使，加樞密使晏殊同平章事。初，富弼建議，宰相兼權(quán)樞密使，帝曰：“軍國之務(wù)，當(dāng)悉歸中書，樞密非古官?！比晃从釓U，故止令中書同議樞密院事。及張方平請廢樞密院，帝乃追用弼議，命夷簡判院事，而得象兼使，殊加同平章事，使如故。

　　初，富弼、張茂實以結(jié)婚及增歲幣二事往報遼人，惟所擇。弼等至遼，特默已加同政事門下平章事，劉六符為行宮副部署。遼主命六符為館伴。六符言北朝皇帝堅欲割地，弼曰：“此必志在敗盟，假此為名。南朝有橫戈相待耳?！绷唬骸澳铣瘓詧?zhí)，事安得濟？”弼曰：“北朝無故求割地，南朝不即發(fā)兵，而遣使好辭更議，此豈南朝堅執(zhí)乎？”

　　及見遼主，弼曰：“兩朝繼好，垂四十年，一旦忽求割地，何也？”遼主曰：“南朝違約，塞雁門，增塘水，治城隍，籍民兵，此何意也？群臣競請舉兵，朕以為不若遣使求關(guān)南故地，求而不得，舉兵未晚。”弼曰：“北朝與中國通好，則人主專其利而臣下無所獲。若用兵，則利歸臣下而人主任其禍。故勸用兵者，皆為其身謀，非國計也?！边|主驚曰：“何謂也？”弼曰：“晉高祖欺天叛君，求助于北，末帝昏亂，神人棄之。是時中國狹小，上下離叛，故北朝全師獨克，雖虜獲金幣，充牜刃諸臣之家，而壯士健馬物故大半，此誰任其禍者？今中國提封萬里，所在精兵以萬計，北朝用兵，能保必勝乎？”曰：“不能?！卞鲈唬骸皠儇撐纯芍?，就使其勝，所亡士馬，群臣當(dāng)之歟，抑人主當(dāng)之歟？若通好不絕，歲幣盡歸人主，群臣何利焉！”遼主大悟，首肯者久之。弼又曰：“塞雁門者，備元昊也。塘水始于何承矩，事在通好前，地卑水聚，勢不得不增。城隍皆修舊，民兵亦舊籍，特補其闕耳，非違約也。”遼主曰：“微卿言，不知其詳。然朕所欲得者，祖宗故地耳。”弼曰：“晉高祖以盧龍一道賂契丹，周世宗復(fù)伐取關(guān)南，皆異代事。宋興已九十年，若各欲求異代故地，豈北朝之利乎？”遼主無言，徐曰：“元昊稱籓尚主，南朝伐之，不先告我，何也？”弼曰：“北朝向伐高麗、黑水，豈嘗報南朝乎天子令臣致意于陛下曰：‘向不知元昊與弟通姻，以其負恩擾邊，故討之，而弟有煩言。今擊之則傷兄弟之情，不擊則不忍坐視吏民之死，不知弟何以處之？’”遼主顧其臣國語良久，乃曰：“元昊為寇，豈可使南朝不擊乎？”

　　既退，六符謂弼曰：“吾主恥受金帛，堅欲十縣，如何？”弼曰：“南朝皇帝嘗言：‘朕為人子孫，豈敢妄以祖宗故地與人！昔澶洲白刃相向，章圣尚不與關(guān)南，豈今日而肯割地乎！且北朝欲得十縣，不過利其租賦耳，今以金帛代之，亦足坐資國用。朕念兩國生民，不欲使之肝腦涂地，不愛金帛以徇北朝之欲。若北朝必欲得地，是志在背盟棄好，朕獨能避用兵邪？澶淵之盟，天地神祇，實共臨之。今北朝先發(fā)兵端，過不在朕。天地鬼神，其可欺乎！’”六符謂其介曰：“南朝皇帝存心如此，大善。當(dāng)共奏，使兩主意通?！?

　　翼日，遼主召弼同獵，引弼馬自近，問所欲言，弼曰：“南朝惟欲歡好之久耳?！边|主曰：“得地則歡好可久?！卞鲈唬骸澳铣实矍渤悸勏卤菹略唬骸背米孀诠实兀铣嘭M肯失祖宗故地邪？且北朝既以得地為榮，則南朝必以失地為辱。兄弟之國，豈可使一榮一辱哉？朕非忘燕薊舊封，亦安可復(fù)理此事，正應(yīng)彼此自諭耳。’”既退，六符謂弼曰：“皇帝聞公榮辱之言，意甚感悟。然金帛必不欲取，惟結(jié)婚可議耳?！卞鲈唬骸敖Y(jié)婚易生釁，況夫婦情好難必，人命修短或異，不若增金帛之便也?！绷唬骸澳铣实郾刈杂信！卞鲈唬骸暗叟潘臍q，成婚須在十馀年后。今欲釋目前之疑，豈可待哉？”弼揣遼人欲婚，意在多得金帛，因曰：“南朝嫁公主故事，資送不過十萬緡耳?！庇墒沁|人結(jié)婚之意緩，且諭弼還。弼曰：“二議未決，安敢徒還！愿留畢議?！边|主曰：“俟卿再至，當(dāng)擇一事受之，宜遂以誓書來也?！卞鲞€奏，復(fù)授弼吏部郎中、樞密直學(xué)士，又辭不受。

　　癸亥，弼與茂實再以二事往，于是呂夷簡傳帝旨，令弼草答遼人書并誓書，凡為國書二，誓書三。議婚則無金帛。若遼人能令夏國復(fù)納款，則歲增金帛二十萬，不則十萬。弼奏于誓書內(nèi)增三事：一，兩界塘淀毋得開展；二，各不得無故添屯兵馬；三，不得停留逃亡諸色人。弼因請錄副以行。中使夜赍誓書五函并副，追及弼于武強授之。弼行至樂壽，自念：“所增三事，皆遼人前約，萬一書詞異同，則彼必疑，吾事敗矣?！蹦嗣軉⒏狈庥^之，果如所料，即疏報。又遣其屬宋誠、蔡挺詣中書白執(zhí)政。帝欲知北事，亟召挺對便殿，乃詔弼，三事但可口陳。弼知此執(zhí)政陰謀，乃以禮物屬茂實，疾馳至京師，日欲晡，叩閤門求對，閣門吏拘以舊制當(dāng)先進名，對仍翼日。弼責(zé)之，遂急奏，得入見，曰：“執(zhí)政為此，欲致臣于死。臣死不足惜，奈國事何！”帝急召呂夷簡等問之。夷簡從容曰：“此誤耳，當(dāng)改正?！卞稣Z益侵夷簡。晏殊言：“夷簡決不為此，直恐誤耳?！卞雠唬骸笆饧樾埃h夷簡以欺陛下！”遂詔王拱辰易書。其夕，弼宿學(xué)士院，明日乃行。

　　八月，戊子，出內(nèi)藏庫緡錢十分修北京行宮。時任中師奏行宮大抵摧圮，請更修之。帝令創(chuàng)修寢殿及角樓，馀皆完補而已；其自京至德清軍行宮、館驛、廨舍，亦量加葺治。

　　九月，辛丑朔，以太常博士陽翟孫甫為秘閣校理，樞密副使杜衍所薦也。初，衍守京兆，辟甫知府司錄事，吏職纖末皆倚辦。甫曰：“待我如此，可以去矣。”衍聞之，不復(fù)以小事屬甫。衍與語，必引經(jīng)以對，言天下賢俊，歷評其才性所長，衍曰：“吾辟屬，乃得益友?！?

　　初，命呂夷簡判樞密院事，既宣制，黃霧四塞，風(fēng)霾終日，朝論甚喧。參知政事王舉正，言二府體均，判名太重，不可不避，右正言田況復(fù)以為言。夷簡亦不敢當(dāng)；丙午，改兼樞密使。

　　陜西轉(zhuǎn)運司言：“近添就糧兵士七萬人，糧賜幾三百萬緡，乞加詳議?！痹t三司擘畫以聞。知諫院張方平，請選擇近臣分使諸道，就諸邊臣，與之深議所以豐財嗇用，守備經(jīng)遠之計。即如沿邊騎兵，計畜一騎可以贍卒五人。西戎出善馬，地形險隘，我騎誠不得與較也。多留馬軍，既不足用，徒費芻茭。今方北備契丹，乃是用騎之地。乞以陜西新團士兵，多換馬軍東歸，一以省關(guān)中之輓輸，一以備河北之戰(zhàn)守。

　　富弼、張茂實以八月乙未至遼，翼日，引弼等見遼主，遼主曰：“姻事使南朝骨肉睽離，或公主與梁王不相悅，固不若歲增金帛。但須于誓書中加一‘獻’字乃可?！卞鲈唬骸啊I’乃下奉上之辭，非可施于敵國。南朝為兄，豈有兄獻于弟邪？”遼主曰：“南朝以厚幣遺我，是懼我也，‘獻’字何惜？”弼曰：“南朝皇帝重惜生靈，故致幣帛以代干戈，非懼北朝也。今陛下忽發(fā)此言，正欲棄絕舊好，以必不可冀相要耳?！边|主曰：“改為‘納’字如何？”弼曰：“亦不可。”遼主曰：“誓書何在？取二十萬者來。”弼既與之，遼主曰：“‘納’字自古有之?！卞鲈唬骸肮盼┨聘咦娼璞谕回剩食际轮?。當(dāng)時所遺，或稱‘獻’、‘納’，亦不可知。其后頡利為太宗所禽，豈復(fù)更有此禮？”遼主見弼詞色俱厲，度不可奪，曰：“我自遣使與南朝議之?！庇谑沁|主留所許歲增金帛二十萬誓書，壬寅，遣耶律仁先、劉六符來議“獻”、“納”字。

　　乙巳，弼等還至雄州，詔：“即以弼為接伴使，有朝廷合先知者，急置以聞。”弼奏曰：“彼求‘獻’、‘納’二字，臣以死拒之，其氣折矣，不可復(fù)許?！?

　　乙丑，遼北院樞密副使耶律仁先、漢人行宮副部署劉六符入見，以誓書來。仍議文書稱“貢”，論者難之。仁先曰：“曩者石晉報德本朝，割地以獻，周人攘而取之，是非利害，灼然可見。”議論相持不決。朝廷用晏殊議，以“納”字許之。

　　閏月，庚辰，復(fù)命右正言、知制誥富弼為吏部郎中、樞密直學(xué)士，弼又固辭。先是弼數(shù)論事忤呂夷簡，因薦弼使遼，欲因事罪之。館閣?？睔W陽修上書，引顏真卿使李希烈事乞留弼，不報。而弼受命不少辭，自初奉使，聞一女卒，再奉使，聞一男生，皆不顧而行；得家書，不發(fā)而焚之，曰：“徒亂人意耳?！?

　　壬午，以太子中允、通判秦州尹洙直集賢院。洙上奏命令數(shù)更，恩寵過溢，賜予不節(jié)，詞甚切直。

　　癸巳，涇原副都部署葛懷敏與元昊戰(zhàn)，歿于定川寨。

　　先是元昊聲言入寇，是月辛末朔，王沿命懷敏將兵御之。己卯，至瓦亭寨，遣本寨都監(jiān)許思純、環(huán)慶都監(jiān)劉賀以蕃兵五千馀人為左翼，天圣寨主張貴為殿后。戊子，進屯五谷口。知鎮(zhèn)戎軍曹英、涇原路都監(jiān)趙珣、西路都巡檢李良臣、孟淵，皆自山外來會，沿邊都巡檢使向進、劉湛為先鋒，趙瑜總奇兵為援。

　　及大軍次安邊寨，給芻秣未絕，懷敏即離軍，夜，至開遠堡北一里而舍。庚寅，領(lǐng)大軍自鎮(zhèn)戎軍西南，又先引從騎百馀以前。走馬承受趙政以為距賊近，不可輕進，懷敏乃少止，晚，趨養(yǎng)馬城。曹英及涇原都監(jiān)李知和、王保、王文、鎮(zhèn)戎都監(jiān)李岳、西路都巡檢使趙璘等分兵屯鎮(zhèn)戎城西六里，夜則入城自守，凡三日，至是亦趨養(yǎng)馬城見懷敏，聞元昊徙軍新壕外，乃議質(zhì)明掩襲。趙珣謂懷敏曰：“賊遠來，利速戰(zhàn)，宜依馬欄城布柵，扼賊歸路，固守鎮(zhèn)戎以便餉道，俟其衰擊之，可必勝。不然，必為賊所屠。”懷敏不聽，命諸將分四路趨定川，劉湛、向進出西水口、趙珣出蓮華堡，曹英、李知和出劉璠堡，懷敏出定西堡。

　　既而知和與英督軍夜發(fā)。辛卯，劉湛、向進行次趙福新堡，遇賊，戰(zhàn)不勝，保向家峽。而趙珣、曹英、李良臣、孟淵等將趨定川，懷敏且令援趙福堡；未行，諜言賊已屯邊壕上，復(fù)召珣等入定川。會李知和麾下蕃落將報賊五千人列定川寨北；頃之，王文、李知和、定川寨主郭綸又報已拔柵逾壕。懷敏命趙珣與其子宗晟先行，日幾午，懷敏入保定川寨。賊毀板橋，斷其歸路，別為二十四道以過軍環(huán)圍之，又絕定川水泉上流。劉賀帥蕃兵斗于河西，不勝，眾潰。

　　懷敏為中軍，屯寨門東偏，曹英等陣東北隅。賊四面俱至，先以銳兵沖中軍，不動，回擊曹英。會黑風(fēng)自東北起，部伍相失，陣遂擾，士卒攀城堞爭入。英面被流矢，仆壕中，懷敏所部兵見之亦奔駭。懷敏為眾所擁，蹂躪幾死，輿至甕城，久之乃蘇。懷敏選士據(jù)門橋，揮刀手以拒入門者。趙珣等擁刀斧手前斗，及以騎軍四合御賊，賊眾稍卻。然大軍無斗志，趙珣累馳入，勸懷敏還軍中。是夕，賊大聚，圍城四隅，臨西北呼曰：“爾得非部署廳上點陣圖者邪？爾固能軍，乃入我圍中，今將何往！”夜四鼓，懷敏召諸將計議，莫知所出，遂謀結(jié)陣走鎮(zhèn)戎軍。趙珣請自籠竿城往。曰：“彼無險，且出賊不意?！北姴粡?，及旦。懷敏束馬東南馳二里許，至長城壕，路已斷，賊周圍之，懷敏及諸將曹英等十六人皆遇害，軍士九千四百馀人，馬六百馀匹，悉陷于賊。懷敏子宗晟與郭京等還保定川。賊長驅(qū)直抵渭州，幅員六七百里，焚蕩廬舍，屠掠居民而立。

　　自劉平敗于延州，任福敗于鎮(zhèn)戎，葛懷敏敗于渭州，賊聲益震。然所以復(fù)守巢穴者，蓋鄜延路屯兵六萬八千，環(huán)慶路五萬，涇原路七萬，秦鳳路二萬七千，有以牽制其勢故也。

　　戊戌，詔河北都轉(zhuǎn)運司、沿邊安撫司：“今遼再議和好，其告諭居民，諸科徭悉罷之?！?/p>

『上一章』『續(xù)資治通鑒章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

相關(guān)賞析