孫臏兵法_十陣譯文

查閱典籍：《孫臏兵法》——「孫臏兵法·十陣」原文

　　兵陣的陣式共有10 種：有方陣、圓陣、疏陣、數(shù)陣、錐形陣、雁形陣、鉤形陣、玄襄陣、火陣和水陣。這些兵陣各有各的長(zhǎng)處，各有各的用處。方陣用來截?fù)魯耻姟A陣用以集中兵力防守。疏陣用以制造聲勢(shì)。數(shù)陣的作用是使放軍不能分割消滅本方軍隊(duì)。錐形陣用來突破敵軍陣地并切斷其相互聯(lián)系。雁形陣用來進(jìn)行弓弩戰(zhàn)。鉤形陣在情況發(fā)生變化而改變作戰(zhàn)計(jì)劃時(shí)使用。玄襄陣用來迷惑敵軍，使其難以實(shí)現(xiàn)既定意圖。火陣用來攻拔敵軍營(yíng)寨。水陣用來加強(qiáng)防守。

　　方陣布列的方法是：中心的兵力少，而四周的兵力則必須多而強(qiáng)，將領(lǐng)的指揮位置靠后。中間布兵少是為了便于發(fā)號(hào)施令。四周兵力多而強(qiáng)，是為了便于截?fù)魯耻?。指揮位置靠后。是為了..圓陣之法..（原文缺）疏陣的布列方法是在士兵鎧甲不足而兵力又少時(shí)用來加強(qiáng)陣勢(shì)的。要多設(shè)旗幟顯示威武，多置兵器顯示兵多。因此，布陣時(shí)必須加大軍兵的行距間隔，在其間多設(shè)旗幟羽旄，要把鋒利的兵器布置在外側(cè)。要注意疏密適當(dāng)，既不致于受敵軍的威逼，更不致于被敵軍包圍、做好這一點(diǎn)的關(guān)鍵在于深思熟慮，謹(jǐn)慎施行。戰(zhàn)車不能急駛，步兵不要急行。疏陣使用的要旨在于，把士兵分編為若干個(gè)戰(zhàn)斗群，既可前進(jìn)也可后退，既可進(jìn)攻也可防守，可以和敵軍對(duì)戰(zhàn)，也可以截?fù)羝Ｈ醯臄耻?。疏陣用得好，可以?zhàn)勝精銳的敵軍。數(shù)陣的布列方法是：不必加大行距間隔，行列要相互靠近，排列有序，兵器要密集而又便于施展，前后要互相保護(hù)。..當(dāng)本方士兵有恐慌情緒時(shí)，要停止行動(dòng)，保持穩(wěn)定，..當(dāng)敵軍退走時(shí)，不要追擊；敵軍來犯時(shí)，不要堵截，可以選擇敵軍的弱點(diǎn)加以攻擊，或挫敵軍鋒銳，要計(jì)算周詳，不給敵軍任何可乘之機(jī)，讓敵軍在陣前如遇大山一般，只好退走。這樣，數(shù)陣就堅(jiān)不可破了。錐形陣的布列，要使它像利劍一般。其前鋒如不銳利，就不能攻入敵陣；其兩翼如不鋒利，就不能截?cái)鄶耻?；其主體如不雄厚，就不能布成錐形陣。因此，錐形陣的前鋒必須銳利，兩翼必須輕靈鋒利，主體必須兵力雄厚。這樣的錐形陣就可以突破敵陣，截?cái)鄶耻娏?。雁形陣的布列?.這就是雁形陣的作用。雁形陣前面排列要像一樣，而后面排列則要像善伏的貍貓一樣。..這就是雁形陣的作用。鉤形陣的布列，前面必須排成方形，左右兩翼相對(duì)應(yīng)必須布成鉤形。指揮用的金、鼓、角三種發(fā)聲器要齊全，五種顏色的旗幟必須齊備，要讓自己的士兵能辨別本軍指揮的聲響號(hào)令和指揮旗幟。..布列玄襄陣，必須多設(shè)各種旗幟，鼓聲要密集而雄壯，士兵要表面散亂而實(shí)際穩(wěn)定，戰(zhàn)車表面雜亂而實(shí)際上排列有序，..讓士兵像在茶樓酒館一樣，喧鬧雜亂，如同從天而降，從地里冒出來一樣，走來走去，絡(luò)繹不絕，整日不斷。這就是玄襄陣的擺法。用火陣的戰(zhàn)法是，在溝壘之外，再修筑塹壕，每隔五步堆積柴草，要疏密均勻，分派好點(diǎn)火的士兵，讓他們準(zhǔn)備好點(diǎn)火用的火把，點(diǎn)火時(shí)動(dòng)作要輕靈利落，..如果火燒向本方，那和敵軍交戰(zhàn)是不能取勝的，必須立即停止行動(dòng)，向后撤退。用火戰(zhàn)的條件是，敵軍的位置在下風(fēng)頭，敵軍的陣地地勢(shì)低平，野草叢生，敵軍在被燒時(shí)無處可逃。具備這些條件時(shí)才可用火攻，遇上大風(fēng)天氣，敵軍陣地又是野草叢生，柴草堆積，營(yíng)地戒備又不嚴(yán)密時(shí)，也可以用火攻。這時(shí)，用火攻造成敵軍混亂，再用如雨一樣密集的箭射殺敵軍，并擂鼓吶喊，督促士兵攻擊，以兵勢(shì)輔助火攻。這就是火戰(zhàn)的方法。用水戰(zhàn)的方法是，多用步兵而少用戰(zhàn)車，要讓部下準(zhǔn)備好撈鉤、纜繩等器具和船只用具。前進(jìn)時(shí)要前后相隨，后退時(shí)不可擁擠，要適時(shí)收縮隊(duì)形順流而下，以敵軍為射殺目標(biāo)。水戰(zhàn)的要旨在于，用輕便船只作指揮船，用快船作聯(lián)絡(luò)船，敵軍后退時(shí)就追擊，敵軍進(jìn)攻時(shí)就收縮隊(duì)形迎戰(zhàn)，要根據(jù)形勢(shì)變化而謹(jǐn)慎指揮進(jìn)退應(yīng)敵，敵軍移動(dòng)就加以鉗制，敵軍結(jié)陣就..敵軍密集就分割。敵軍中常有隱蔽的戰(zhàn)車和步兵，一定要察清有多少，在攻擊敵軍船只，控制渡口時(shí)，還要調(diào)動(dòng)步兵在陸路配合作戰(zhàn)。這就是水戰(zhàn)的作戰(zhàn)方法。

　　凡陣有十：有方陣，有圓陣，有疏陣，有數(shù)陣，有錐行之陣，有雁行之陣，有鉤行之陣，有玄襄之陣，有火陣，有水陣。此皆有所利。方陣者，所以也。圓陣者，所以也。疏陣者，所以也。數(shù)陣者，為不可掇。錐行之陣者，所以決絕也。雁行之陣者，所以接射也。鉤行之陣者，所以變質(zhì)易慮也。玄襄之陣者，所以疑眾難故也?；痍囌?，所以拔也。水陣者，所以倀固也。方陣之法，必薄中厚方，居陣在后。中之薄也，將以也。重□其□，將以也。居陣在后，所以..[ 圓陣之法]..[ 疏陣之法] ，其甲寡而人之少也，是故堅(jiān)之。武者在旌旗，是人者在兵。故必疏矩間，多其旌旗羽旄，砥刃以為旁。疏而不可蹙，數(shù)而不可軍者，在于慎。車毋馳，徒人毋趨。凡疏陣之法，在為數(shù)丑，或進(jìn)或退，或擊或，或與之征，或要其衰。然則疏可以取銳矣。數(shù)陣之法，毋疏矩間，戚而行首，積刃而信之，前后相保，變□□□，甲恐則坐，以聲坐□，往者弗送。來者弗止，或擊其迂，或辱其銳，笲之而無間，山而退。然則數(shù)不可掇也。錐行之陣，卑之若劍，末不銳則不入，刃不薄則不，本不厚則不可以列陣。是故末必銳，刃必薄，本必鴻。然則錐行之陣可以決絕矣。[ 雁行之陣] ，..中，此謂雁陣之任。前列若，后列若貍，三..闕羅而自存。此之謂雁陣之任。鉤行之陣，前列必方，左右之和必鉤。三聲既全，五采必具，辨吾號(hào)聲，知五旗。無前無后，無..玄襄之陣，必多旌旗羽旄，鼓莊，甲亂則坐，車亂則行，已治者□，榼榼啐啐，若從天下，若從地出，徒來而不屈，終日不拙。此之謂玄襄之陣?；饝?zhàn)之法，溝壘已成，重為溝塹，五步積薪，必均疏數(shù)，從役有數(shù)，令人為屬枇，必輕必利，風(fēng)辟..火既自覆，與之戰(zhàn)弗克，坐行而北?；饝?zhàn)之法，下而衍以，三軍之士無所出泄。若此，則可火也。陵猋蔣，薪蕘既積，營(yíng)窟未謹(jǐn)。如此者，可火也。以火亂之，以矢雨之，鼓噪敦兵，以勢(shì)助之?；饝?zhàn)之法。水戰(zhàn)之法，必眾其徒而寡其車，令之為鉤楷蓯柤貳輯□絳皆具。進(jìn)則必遂，退則不蹙，方蹙從流，以敵之人為招。水戰(zhàn)之法，便舟以為旗，馳舟以為使，敵往則遂，敵來則蹙，推攘因慎而飭之，移而革之，陣而□之，規(guī)而離之。故兵有誤車有御徒，必察其眾少，擊舟津，示民徒來。水戰(zhàn)之法也。