六韜_豹韜敵武譯文

查閱典籍：《六韜》——「六韜·豹韜敵武」原文

　　武王問太公說：“領(lǐng)兵深入敵國(guó)境內(nèi)，突然與敵遭遇，敵軍人數(shù)眾多而且勇猛兇狠，并以武沖大戰(zhàn)車和驍勇的騎兵包圍我左右兩翼。我全軍震恐，紛紛逃跑，不可阻止。對(duì)此應(yīng)該怎么辦？”

　　太公答道：“這樣的軍隊(duì)叫做敗兵。善于用兵的人，可以因此而取勝；不善于用兵的人，可以因此而敗亡?！?/p>

　　武王問：“面對(duì)這種局面應(yīng)該采取什么辦法處置？”

　　太公答道：“應(yīng)該埋伏我的材士強(qiáng)弩，并把威力大的戰(zhàn)車和驍勇的騎兵配置在左右兩翼，伏擊地點(diǎn)一般放在距離我主力前后約三里的地方。敵人如果前來追擊，就出動(dòng)我的戰(zhàn)車和騎兵，攻擊敵人的左右兩側(cè)，這樣，敵軍就會(huì)陷于混亂，我逃跑的土卒就會(huì)自動(dòng)停止逃跑。”

　　武王問：“敵我雙方的戰(zhàn)車和騎兵相遇，敵眾我寡，敵強(qiáng)我弱。敵人前來進(jìn)攻，陣勢(shì)整齊，士卒精銳。我要與敵對(duì)陣而戰(zhàn)，卻難以抵擋，應(yīng)該怎么辦？”

　　太公答道：“在這種情況下，應(yīng)挑選我軍的材士強(qiáng)弩，埋伏在左右兩側(cè)，并把戰(zhàn)車和騎兵布成堅(jiān)固的陣勢(shì)進(jìn)行防守。當(dāng)敵人通過我埋伏的地方時(shí)，就用密集的強(qiáng)弩射擊敵人的左右兩翼，并出動(dòng)戰(zhàn)車和騎兵以及勇銳十卒猛烈地攻擊敵軍，或攻擊敵人的正面，或攻擊敵人的側(cè)后。這樣，敵人雖然眾多，也必定會(huì)被我打敗。”

　　武王說：“好?。　?/p>

　　武王問太公曰：“引兵深入諸侯之地，卒遇敵人，甚眾且武，武車驍騎，繞我左右，吾三軍皆震，走不可止，為之奈何？”

　　太公曰：“如此者，謂之‘?dāng)”?。善者以勝，不善者以亡。?/p>

　　武王曰：“為之奈何？”太公曰：“伏我材士強(qiáng)弩，武車驍騎，為之左右，常去前后三里，敵人逐我，發(fā)我車騎，沖其左右，如此，則敵人擾亂，吾走者自止?！?/p>

　　武王曰：“敵人與我，車騎相當(dāng)，敵眾我少，敵強(qiáng)我弱，其來整治精銳，吾陳不敢當(dāng)，為之奈何？”

　　太公曰：“先我材士強(qiáng)弩，伏于左右，車騎堅(jiān)陣而處，敵人過我伏兵，積弩射其左右，車騎銳兵，疾擊其軍、或擊其前，或擊其后，敵人雖眾，其將必走?！蔽渫踉唬骸吧圃?！”