戰(zhàn)國(guó)策_(dá)齊六齊負(fù)郭之民有孤狐咺者譯文

查閱典籍：《戰(zhàn)國(guó)策》——「戰(zhàn)國(guó)策·齊六齊負(fù)郭之民有孤狐咺者」原文

　　齊都臨淄有個(gè)叫狐?的人背靠城墻而居，他直言批評(píng)閔王過(guò)失，被閔王殺死在檀衢刑場(chǎng)上，從此百姓心中不再服從閔王；齊國(guó)宗室中有個(gè)叫陳舉的，因?qū)?guó)事直言不諱，被閔王處死于東城門外，齊國(guó)宗族從此與閔王離心背德；司馬穰苴為政素有美譽(yù)，也被無(wú)故誅殺，大臣們自此不再親近閔王。此時(shí)，燕王趁機(jī)派昌國(guó)君樂(lè)毅率領(lǐng)人馬進(jìn)攻齊國(guó)，齊國(guó)派觸子帶兵應(yīng)戰(zhàn)，齊國(guó)大敗，觸子只剩下一輛車子逃跑了。齊將達(dá)子收拾殘兵敗將，重整旗鼓，與燕兵苦苦爭(zhēng)戰(zhàn)。達(dá)子要求閔王對(duì)勇赴國(guó)難的兵將能有所稿勞，閔王吝嗇不與，齊軍再次敗北，閔王無(wú)奈逃奔至莒城以避兵禍。

　　齊國(guó)相國(guó)淖齒面見(jiàn)閔王，數(shù)說(shuō)閔王的罪狀：“那次在千乘與博昌之間數(shù)百里的地方，天降血雨，污穢了人衣，此事大王可知？”閔王說(shuō)：“不知?！薄百?、博之間，大地裂開涌出泉水，大王可知？”閔王又是搖頭?！坝腥嗽趯m門前啼哭，去尋找則不見(jiàn)有人，走開卻又聽(tīng)見(jiàn)聲音，大王可知道嗎？”閔王還是說(shuō)：“不知?！蹦X此時(shí)語(yǔ)氣更是強(qiáng)烈：“天下血雨污衣，這是老天示警；地裂出泉，這是大地示警；望宮門而泣，這是人事示警。天、地、人都作了警示，而你卻不加警惕，又怎能不受到天譴呢？”于是，就在鼓里這個(gè)地方殺死閔王。

　　齊負(fù)郭之民有孤狐咺者，正議閔王，斮之檀街，百姓不附。齊孫室子陳舉直言，殺之東閭，宗族離心。司馬穰苴為政者也，殺之，大臣不親。以故燕舉兵，使昌國(guó)君將而擊之。齊使向子將而應(yīng)之。齊軍破，向子以輿一乘亡。達(dá)子收余卒，復(fù)振，與燕戰(zhàn)，求所以償者，閔王不肯與，軍破走。

　　王奔莒，淖齒數(shù)之曰：“夫千剩、博昌之間，方數(shù)百里，雨血沾衣，王知之乎?”王曰：“不知?！薄百?、博之間，地坼至泉，王知之乎?”王曰：“不知。”“人有當(dāng)闕而哭者，求之則不得，去之則聞其聲，王知之乎?”王曰：“不知?！蹦X曰：“天雨血沾衣者，天以告也；地坼至泉者，地以告也；人有當(dāng)闕而哭者，人以告也。天地人皆以告矣，而王不知戒焉，何得無(wú)誅乎?”于是殺閔王于鼓里。

　　太子乃解衣免服，逃太史之家為溉園。君王后，太史氏女，知其貴人，善事之。田單以即墨之破亡余卒，破燕兵，紿騎劫，遂以復(fù)齊，遽迎太子于莒，立之以為王。襄王即位，君王后以為后，生齊王建。