戰(zhàn)國(guó)策_(dá)趙一趙王封孟嘗君以武城譯文

查閱典籍：《戰(zhàn)國(guó)策》——「戰(zhàn)國(guó)策·趙一趙王封孟嘗君以武城」原文

　　趙王把武城封給孟嘗君。孟嘗君在他的門(mén)客中挑選了一些人去擔(dān)任武城守吏，并對(duì)他們說(shuō)：“俗語(yǔ)不是說(shuō)‘借來(lái)的車子若使勁的跑，就容易損壞，借來(lái)的衣服披在外面，就容易沾灰塵’嗎？”他們都說(shuō)：“有這樣的說(shuō)法”。孟嘗君說(shuō)：“我可很不以為然。那借來(lái)的衣服和車子，若不是親友的就是兄弟的。趕著親友的車子使勁地跑，把兄弟的衣服披在外面，我認(rèn)為不能這樣做?，F(xiàn)在趙王不了解我無(wú)能，而把武城封給我。希望你們?nèi)ズ?，不要砍伐?shù)木，不要破壞房屋，謹(jǐn)慎從事，讓趙王了解我善于治理。這樣，我們才可以完全能管理好武城?！?

　　趙王封孟嘗君以武城。孟嘗君擇舍人以為武城吏，而遣之曰：“鄙語(yǔ)豈不曰，借車者馳之，借衣者被之哉?”皆對(duì)曰：“有之?！泵蠂L君曰：“文甚不取也。夫所借衣車者，非親友，則兄弟也。夫馳親友之車，被兄弟之衣，文以為不可。今趙王不知文不肖，而封之以武城，愿大夫之往也，毋伐樹(shù)木，毋發(fā)屋室，訾然使趙王悟而知文也。謹(jǐn)使可全而歸之?！?/p>