馬詩(shī)二十三首·其三譯文及注釋

忽憶周天子，驅(qū)車上玉山。
鳴騶辭鳳苑，赤驥最承恩。

譯文忽然想起天子周穆王，浩浩蕩蕩駕車上玉山。跟隨騶從離開(kāi)游樂(lè)苑，赤驥終能馳騁至天邊。

注釋⑴周天子：指周穆王。⑵玉山：神話中的山名?！渡胶＝?jīng)》：“玉山是西王母所居也?！?⑶鳴騶：前呼后擁的騶從。騶：古代養(yǎng)馬兼管駕車的人。⑷赤驥：指火紅色的馬，傳說(shuō)中周穆王駕車用的八匹駿馬之一。