戰(zhàn)國(guó)策_(dá)韓三段干越人謂新城君譯文

查閱典籍：《戰(zhàn)國(guó)策》——「戰(zhàn)國(guó)策·韓三段干越人謂新城君」原文

　　段干越人對(duì)新城君說(shuō)：“王良的弟子駕車(chē)，說(shuō)是要日行千里，他遇見(jiàn)了造父的弟子。造父的弟子說(shuō)：‘你的馬不能跑千里。’王良的弟子說(shuō)：‘我的邊馬是千里之馬，轅馬也是千里之馬，卻說(shuō)我不能日行千里，為什么呢?’造父的弟子說(shuō)：‘你的韁繩拉得太長(zhǎng)了。韁繩的長(zhǎng)短對(duì)于駕御來(lái)說(shuō)，其作用不過(guò)萬(wàn)分之一，卻妨礙千里之行?！F(xiàn)在我雖然不才，但對(duì)秦國(guó)的作用多少也有那么萬(wàn)分之一吧，您見(jiàn)到我卻不高興，這也正是韁繩拉得太長(zhǎng)了的緣故吧?！?

　　段干越人謂新城君曰：“王良之弟子駕，云取千里馬，遇造父之弟子。造父之弟子曰:‘馬不千里。’王良弟子曰：‘馬，千里之馬也；服，千里之服也。而不能取千里，何也?’曰：‘子纆牽長(zhǎng)。故纆牽于事，萬(wàn)分之一也，而難千里之行。’今臣雖不肖，于秦亦萬(wàn)分之一也，而相國(guó)見(jiàn)臣不釋塞者，是纆牽長(zhǎng)也?！?/p>