戰(zhàn)國(guó)策_(dá)西周韓魏易地譯文

查閱典籍：《戰(zhàn)國(guó)策》——「戰(zhàn)國(guó)策·西周韓魏易地」原文

　　韓、魏兩國(guó)打算互換土地，這對(duì)西周不利。西周大臣樊余對(duì)楚王說(shuō)：“周一定要滅亡了。韓、魏交換土地，韓國(guó)將得到兩縣，魏國(guó)將失掉兩縣。魏之所以同意交換，是因?yàn)樗耆梢园鼑鷸|、西兩周。這樣魏國(guó)所得的地方比兩縣還大，九鼎又存放在那里。再說(shuō)魏國(guó)有南陽(yáng)、鄭地和三川，又能包圍兩周，那么楚國(guó)方城以北的地方就危險(xiǎn)了；韓國(guó)兼有兩個(gè)上黨面對(duì)著趙國(guó)，就是趙國(guó)那險(xiǎn)要的羊腸地帶也危險(xiǎn)了。所以交換土地成功之日，楚、趙兩國(guó)也就都變得無(wú)足輕重了?！背趼?tīng)后恐慌起來(lái)，便由趙國(guó)出面去制止了這次土地的交易。

　　韓、魏易地，西周弗利。樊余謂楚王曰：“周必亡矣。韓、魏之易地，韓得二縣，魏亡二縣，所以為之者，盡包二周，多于二縣，九鼎存焉。且魏有南陽(yáng)、鄭地、三川而包二周，則楚方城之外危；韓兼兩上黨以臨趙，即趙羊腸以上危。故易成之曰，楚、趙皆輕?！背蹩?，因趙以止易也。