容齋隨筆_卷六嚴(yán)州當(dāng)為莊譯文

查閱典籍：《容齋隨筆》——「容齋隨筆·卷六嚴(yán)州當(dāng)為莊」原文

　　嚴(yán)州（州治在今浙江建德縣東北梅城鎮(zhèn)）本來的名字叫睦州。北宋宣和年間因為方臘起義的原因改為嚴(yán)州。之所以改為嚴(yán)州，雖然也有表示威嚴(yán)的意思，實際上則是因為東漢嚴(yán)光避居之地嚴(yán)陵灘在此地，所以才如此改的。其實，大家并未認(rèn)真考究，嚴(yán)光（字子陵）姓莊，東漢時漢顯宗孝明皇帝的名字叫劉莊，嚴(yán)家為避其諱，把‘莊’字改為‘嚴(yán)”字。于是史學(xué)家的就寫成了嚴(yán)光，后代的人應(yīng)該實事求是地對待這件事。

　　嚴(yán)州本名睦州，宣各中以方寇之故改焉。雖以威嚴(yán)為義，然實取嚴(yán)陵灘之意也。殊不考子陵乃莊氏，東漢避顯宗諱，以“莊”為“嚴(yán)”，故史家追書以為嚴(yán)光，后世當(dāng)從實可也。