容齋隨筆_卷九劉歆不孝譯文

查閱典籍：《容齋隨筆》——「容齋隨筆·卷九劉歆不孝」原文

　　事奉父母孝順，故而忠心可以移向帝君，因此尋求忠義大臣一定在于孝子的家門。劉歆事奉父親，雖然歷史沒有記載他不孝的事跡，但是他的言談議論常常跟其父劉向不同。因此劉向?qū)?guó)家忠心耿耿，主張貶抑王莽而推崇劉氏；而劉歆卻極力贊頌王莽，助長(zhǎng)了他的兇虐反叛，甚至做了王莽的國(guó)師，而且改名為劉秀以適應(yīng)圖試的預(yù)兆，最后也不可避免地被王莽誅殺，劉歆的兒子劉棻、女兒劉愔都被殺戮。假如天意經(jīng)常能象這樣懲惡揚(yáng)善，不善良的人恐怕要知道畏懼了吧！

　　事親孝，故忠可移于君，是以求忠臣必于孝子之門。劉歆事父，雖不載不孝之跡，然其議論每與向異同。故向拳拳于國(guó)家，欲抑王氏以崇劉氏；而歆乃力贊王莽，倡其兇逆，至為之國(guó)師公，又改名秀以應(yīng)圖讖，竟亦不免為莽所誅，子棻、女愔皆以戮死。使天道每如是，不善者其知懼乎！