容齋隨筆_卷十三拔亡為存譯文

查閱典籍：《容齋隨筆》——「容齋隨筆·卷十三拔亡為存」原文

　　燕國大將樂毅攻打齊國，攻下七十多座城池，剩下的不過是莒、即墨兩座城而已，后來靠田單的努力，齊國得以恢復(fù)，一點國土也沒有損失。曹操收服兗州，兗州州牧背叛曹操迎附呂布，全州八十個城都起來相應(yīng)，只有鄄城、范、東阿沒有動靜，依靠荀彧、程昱的努力，終于保全三城等待曹操，州境內(nèi)又安定下來。古人把滅亡變成生存，把災(zāi)難扭轉(zhuǎn)為福分，像這樣的例子多了。靖康、建炎年間，國家不強，秦、魏、齊、韓等地，幾百座名都大邑，全被金人所占，已經(jīng)五十年了。拿現(xiàn)在比古代，難道說今天就沒有那樣的人才嗎？

　　燕樂毅伐齊，下七十余城，所存者唯莒、即墨兩城耳，賴田單之力，齊復(fù)為齊，尺寸之士無所失。曹操收兗州，州叛迎呂布，郡縣八十城皆應(yīng)之，唯鄄城、范、東阿不動，賴荀彧、和昱之力，卒全三城以待操，州境復(fù)安。古之人拔亡為存，轉(zhuǎn)禍為福，如此多矣。靖康、建炎間，國家不家，秦、魏、齊、韓之地，名都大邑數(shù)百，翦而為戎，越五十年矣。以今準古，豈曰無人乎哉？