圍爐夜話_第七則譯文及注釋

查閱典籍：《圍爐夜話》——「圍爐夜話·第七則」原文

譯文

　　人都希望自己有極佳的口才，但是戰(zhàn)國(guó)的蘇秦就是因?yàn)榭诓盘茫艜?huì)被齊大夫派人暗殺。人人都希望自己能積存很多財(cái)富，然而晉代的石崇就是因?yàn)樨?cái)富太多，遭人嫉妒，才惹來(lái)殺身之禍。

注釋

　　蘇秦：戰(zhàn)國(guó)時(shí)縱橫家，口才極佳，游說(shuō)六國(guó)合縱以抗秦，使春國(guó)不敢窺函谷關(guān)有十五年，后至齊，被文齊大夫所殺。

　　石崇：晉人，富可敵國(guó)，國(guó)生活豪奢遭忌而被殺。

　　人皆欲會(huì)說(shuō)話，蘇秦乃因會(huì)說(shuō)而殺身；人皆欲多積財(cái)，石崇乃因多積財(cái)而喪命。