圍爐夜話_第十則譯文及注釋

查閱典籍：《圍爐夜話》——「圍爐夜話·第十則」原文

譯文

　　得到不該得的名聲和利益，當(dāng)初以為是幸運(yùn)，終究會(huì)成為災(zāi)害。最難以忍耐的貧窮和困厄，若能咬緊牙關(guān)忍耐度過(guò)，最后一定會(huì)苦盡甘來(lái)。人的資質(zhì)高低，在于對(duì)任何事是否盡心而有信用，并不在于善用機(jī)變與心思巧妙。讀書(shū)讀得好的人，也不僅在于文章美妙，而主要在于他的道德高尚，品行美好。

注釋

　　生資：指人的資質(zhì)。

　　機(jī)巧：機(jī)變巧妙。

　　忠信：忠實(shí)誠(chéng)信。

　　德行：道德品行。

　　名利之不宜得者竟得之，福終為禍；困窮之最難耐者能耐之，苦定回甘。生資之高在忠信，非關(guān)機(jī)巧；學(xué)業(yè)之美在德行，不僅文章。