圍爐夜話_第三十則譯文及注釋

查閱典籍：《圍爐夜話》——「圍爐夜話·第三十則」原文

譯文

　　一個人的志氣不能不高，如果志氣不高，就容易為不良的環(huán)境所影響，不可能有什么大作為。一個人的野心不可太大，如果野心太大，那么便會舍棄切近可行的事，而去追逐遙遠(yuǎn)不可達(dá)的目標(biāo)，很難有什么成就。

注釋

　　同流合污：被惡人所同化而跟著做壞事。

　　舍近圖遠(yuǎn)：只想圖謀遠(yuǎn)大的目標(biāo)，而對就近可以完成的事不屑一顧。

　　志不可不高，志不高，則同流合污，無足有為矣；心不可太大，心太大，則舍近圖遠(yuǎn)，難期有成矣。