圍爐夜話_第二三則譯文及注釋

查閱典籍：《圍爐夜話》——「圍爐夜話·第二三則」原文

譯文

　　自身富貴顯達了，并不將它放在心上，或時時刻意去顯示自己高人一等。至于別人富貴了，也不將它放在眼里，而生嫉妒羨慕的心，這要何等的胸懷和氣度才能做得到？古代的人，常常將忠孝二字放在心上，不敢忘記要去實踐它。現(xiàn)在的人，雖不如古人那么敬謹，卻也對他人忠孝的行為，能毫不吝惜地加以稱道，時常去提倡它。這又要何等的抱負和度量才能實行？

注釋

　　胸襟：胸懷和氣度。

　　志量：志氣和度量。

　　自家富貴，不著意里，人家富貴，不著眼里，此是何等胸襟；古人忠教，不離心頭，今人忠孝，不離口頭，此是何等志量。