論衡_卷二十三四諱篇譯文

查閱典籍：《論衡》——「論衡·卷二十三四諱篇」原文

　　世間有四大忌諱。一是忌諱在住宅西邊擴(kuò)建住房。在住宅西邊擴(kuò)建住房就叫做不吉利。不吉利必定會(huì)有死亡。人們以此互相恐嚇，所以世間沒有誰敢在住宅西邊擴(kuò)建住房。這種禁忌由來很久遠(yuǎn)了。傳上說：“魯哀公打算在住宅西邊擴(kuò)建住房，吏官直言規(guī)勸認(rèn)為這樣做會(huì)不吉利。哀公臉色一變而發(fā)怒，左右的人屢次勸諫他都不聽從。他將這件事詢問太傅宰質(zhì)睢說：‘我打算在住宅西邊擴(kuò)建住房，史官認(rèn)為不吉利，你認(rèn)為怎樣？’宰質(zhì)睢說：“天下有三種不吉利的事，在住宅西邊擴(kuò)建住房不在其中。’哀公聽了很高興。一會(huì)兒，他又問：‘什么叫三不吉利？’宰質(zhì)睢回答說：‘不施行禮義，一不吉利；嗜好欲望無止境，二不吉利；不聽直言規(guī)勸，三不吉利?！敯Ч厣钏?，感慨地自我反省，于是就不擴(kuò)建住房了。”假如史官與宰質(zhì)睢勸止魯哀公擴(kuò)建住房，僅僅是因?yàn)榕聼_多事，那么向西擴(kuò)建住房吉利不吉利就不可能知道了。假如史官、宰質(zhì)睢認(rèn)為在住宅西邊擴(kuò)建住房確實(shí)不吉利，那么史官與宰質(zhì)睢就與今天的尋常人一樣了。

　　住宅的四面都是空地，擴(kuò)三面都不稱之為兇，擴(kuò)西面獨(dú)稱為不吉利，是什么緣故呢？向西面擴(kuò)建住房，對(duì)地體有什么傷害呢？對(duì)宅神有什么傷害呢？向西面擴(kuò)建不吉利，拆掉西面的住宅就能吉利嗎？向西面擴(kuò)建不吉利，向東面擴(kuò)建就吉利嗎？有不吉祥就必定有吉祥，好比有不吉利就必定有吉利一樣。住宅有各種形體，宅神有吉有兇，行為符合道德就招來福佑，觸犯刑律就會(huì)引起災(zāi)禍。現(xiàn)在說向西面擴(kuò)建住房稱之為不吉祥，向哪個(gè)方向擴(kuò)建才吉祥呢？而且憎恨人們向西面擴(kuò)建住房的是誰呢？如果是土地憎恨這件事，在東家的西面擴(kuò)建住房，拆除西家東面的住房，對(duì)土地有什么傷害呢？如果認(rèn)為是宅神不允許向西擴(kuò)建，神也如人一樣，人們居住房屋總想寬敞一些，宅神為什么要憎恨擴(kuò)建呢？如果認(rèn)為是宅神厭煩攪擾，那么向四面擴(kuò)建住房，應(yīng)當(dāng)都不吉祥。各種預(yù)測(cè)吉兇的人，解釋吉兇的征兆，都有一套說法。推測(cè)住宅吉兇的人說修建房屋講究忌犯兇神，搬遷講究觸犯歲月禁忌，祭祀講究避開“血忌日”，埋葬死人要講究選擇“剛?cè)崛铡?，這些都有鬼神兇惡方面的禁忌。人們不忌諱避讓，就有病死的災(zāi)禍。至于向西擴(kuò)建住房，有什么災(zāi)害而稱之為不吉祥呢？不吉祥的災(zāi)禍，憑什么帶來?yè)p害呢？

　　依據(jù)事實(shí)解釋它的道理，所謂不吉利，是禮義方面的禁忌，而不是吉兇方面的忌諱。西方，是年長(zhǎng)者和輩分高的人的位子。年老者和輩分高的人坐西方，晚輩和小孩坐東方。年長(zhǎng)者和輩分高的人是主，晚輩和小孩是從。尊長(zhǎng)者少而晚輩多，尊長(zhǎng)者不能有兩個(gè)，晚輩可以有很多。向西擴(kuò)建住宅，增加了尊長(zhǎng)者而沒有增加晚輩，上面出現(xiàn)兩個(gè)尊長(zhǎng)者而下面晚輩卻很少，從禮義上說是不妥當(dāng)?shù)?，所以稱之為不吉利。不吉利，就是不適宜。對(duì)于禮義不適宜，并沒有什么兇險(xiǎn)。用什么來證明它呢？墳?zāi)?，是埋葬死人的地方；田地，是人們獲取飲食的地方；住宅，是人們居住的地方。三方面對(duì)于人來說，吉兇應(yīng)該相等。向西擴(kuò)建住房不吉利，向西擴(kuò)建墳?zāi)购吞锏?，卻不講不吉利。墳?zāi)梗撬廊司幼〉牡胤?，因而忽略不予重視。田地，不是人居住的地方，所以不設(shè)立尊卑次序。住宅，是老少共同居住的地方，是應(yīng)該特別重視和格外留意的，怎么可以不忌諱它呢？因此禮義上對(duì)住宅規(guī)定得很周詳，對(duì)于田地和墳?zāi)咕鸵?guī)定得比較簡(jiǎn)略了。

　　二是忌諱曾受過肉刑罰作苦役的人，不得上墳?zāi)箳呒?。只知道不能這樣做，卻不明白不能這樣做的道理。問那些禁止這樣做的人，也不明白其中的忌諱；被禁止這樣做的人，也不明白其中的忌諱。一個(gè)個(gè)相互仿效，甚至有的兒子受了刑罰，父母死了，不能送葬，或者到了墓傍，也不敢面臨下葬。這種錯(cuò)誤甚至發(fā)展到不去吊喪，不敢見別人的靈柩。囚徒，是罪人，受過肉刑以后才稱他為“徒”。墳?zāi)估锩媛裨岬氖歉改?，父母死亡就稱為“先”。住宅和墳?zāi)褂惺裁磪^(qū)別呢？活著的雙親與死去的雙親有什么不同呢？如果因?yàn)榍舴甘苓^肉刑，祖先責(zé)怪他，那么就不適宜進(jìn)入住宅與父母相見。如果因?yàn)樾掏讲辉试S與死人相見，那么父母死在堂上，就不允許在靈柩邊哭泣。如果因?yàn)樾掏讲辉试S上墳?zāi)辜罀?，那么刑徒也不允許修筑陵墓。世間習(xí)俗禁止這樣做，依據(jù)什么道理呢？

　　依據(jù)事實(shí)解釋它的道理，刑徒不能上墳?zāi)褂袃蓪雍x，是出于禮義道理方面的禁忌，而不是吉兇方面的忌避。刑徒這樣做的用意是認(rèn)為祖先完整無缺地把子孫生下來，子孫也應(yīng)當(dāng)完整無缺地回到祖先那兒去。所以曾子有病，就召集他的門徒說：“掀開被子看看我的腳，看看我的手，從今以后，我知道我的身體可以免于毀壞損傷了，弟子們！”曾子特別慎重，臨死時(shí)仍要檢查身體是否完整，很高興避免了毀壞損傷身體的禍殃?？鬃诱f：“身體，毛發(fā)，肌膚，是父母授予的，不能夠有一點(diǎn)毀壞損傷?！敝v孝道的人被迫遭受刑罰，身體被刻畫，毛發(fā)肌膚被毀壞損傷，這是由于道德差，行為惡劣，不謹(jǐn)慎所造成的。慚愧受到刑罰侮辱，深深地責(zé)備自己，所以不上墳?zāi)乖谙瓤枷儒媲凹漓搿９糯亩Y儀是在祖廟中祭祀，現(xiàn)在的習(xí)俗是在墳?zāi)股霞漓?，所以刑徒不上墳?zāi)?，是?nèi)心感到慚愧對(duì)不起死去的父母，這是一層含義。墳?zāi)?，是鬼神居住的地方，也是鬼神接受祭祀的地方。祭祀的禮儀規(guī)定，要齋戒沐浴潔身，極為鄭重其事?，F(xiàn)在已經(jīng)受刑，受刑而傷殘的人，不適宜參與祭祀侍奉死去的父母，謙遜恭敬，退讓于后是自認(rèn)為卑賤的意思。推想先祖的心意，見到子孫受刑，悲傷心痛，擔(dān)心自己來到祭祀之地，先祖不忍心享受祭供之物，所以刑徒不上墳?zāi)?，這是第二層含義。

　　過去太伯見到王季有個(gè)圣明的兒子文王，知道太王想立王季為繼承人，因此他便到吳地去采藥，剪斷自己的頭發(fā)在身上刺上花紋，以便適應(yīng)吳地的風(fēng)俗。太王死后，太伯歸來，王季就避開祭祀宗廟社稷的主位。太伯兩次謙讓，王季不聽從。太伯第三次謙讓說：“我到吳越兩地去，吳越兩地的風(fēng)俗，是斷發(fā)文身，我如受過肉刑殘傷肢體的人，不可做主祭宗廟社稷的人?！蓖跫局罒o法推辭，就權(quán)變常禮，接受了王位。刑徒不能上丘墓，是太伯不做祭主的含義。這只是說不能主持祭祀，并不是說棺材入土?xí)r刑徒不該親自去送葬。

　　埋葬死人，先祖沉痛；見到受過刑的人，先祖悲哀。暫且讓受過刑的人去埋葬那使先祖悲痛的死尸，假使先祖有知覺，痛惜死人悲哀受刑人殘缺的身軀，受過刑的人有什么可慚愧的呢？假使先祖沒有知覺，丘墓，同田野一樣，受過刑的人有什么可慚愧的呢？對(duì)不起祖先的原因，是說身體受刑致殘，與別人的軀體不同。古代用肉刑，使肢體殘缺不全，這才不可以去送葬。當(dāng)今使用象刑，象刑判得最重的，不過是髡鉗的刑罰。如果是完刑城旦刑以下的，則免除刑罰，讓他穿上彩衣，帽子和腰帶與一般人不同，有什么不可以去送葬呢？世間習(xí)俗迷信而說這些都是兇象，這種錯(cuò)誤甚至發(fā)展到不去吊唁親友的死尸，不上別人的墳?zāi)梗苛恕?/p>

　　三是忌諱婦人生孩子，認(rèn)為不吉利。將要舉辦吉利的事情，出門遠(yuǎn)行，橫渡大河大湖的人，都不與產(chǎn)婦接觸。產(chǎn)婦的家里，也忌諱厭惡產(chǎn)婦，讓產(chǎn)婦住在墓側(cè)或路旁的茅舍里，滿月才能回家，厭惡產(chǎn)婦厲害之極。突然見到產(chǎn)婦好像會(huì)帶來不吉利，徹底追究這件事的根源，有什么可厭惡的呢？

　　婦人生育孩子，孩子體內(nèi)含有元?dú)舛錾Ｔ獨(dú)?，是天地間最精微的東西，怎么會(huì)又兇又惡呢？人是物，孩子也是物。孩子的出生與萬物的產(chǎn)生有什么不同之處呢？忌諱婦人的生育稱之為惡，萬物的產(chǎn)生也同樣惡?jiǎn)幔繈雰撼錾鷷r(shí)胎衣也隨之而出，如果認(rèn)為胎衣為不吉利，人有胎衣，如同樹木的果實(shí)有花萼一樣。胎衣包裹嬰兒的身體，隨著嬰兒一起出來，就像鳥蛋有殼一樣，有什么妨害而認(rèn)為它惡呢？如果惡就認(rèn)為不吉利，那么各種生物有枎殼的，應(yīng)該都是惡的了。萬物又廣又多，難以一一列舉出來驗(yàn)證一下事實(shí)。人的出生與六畜的出生有什么不同呢？都因含有血?dú)舛鴳焉纤鼈兊淖?，仔的出生與人沒有什么不同。偏偏厭惡人而不恨牲畜，難道是由于人的軀體大、氣血旺盛嗎？那么，牛馬的軀體比人更大。凡屬可惡的事物，沒有同它均等的，只有這一種事物有這種情況，找不出可以類比的事物，這才是可疑的?，F(xiàn)在六畜和人沒有什么不同，它們的生育都是同一種狀態(tài)。既然六畜和人沒有不同，忌諱人生育而不忌諱六畜生育，不明白這是什么緣故。世人如果能區(qū)別開人的生產(chǎn)與六畜的生產(chǎn)，那么我將相信他們的忌諱；如果不能區(qū)別，那么我說世俗所忌諱的事情太荒唐了。

　　況且人們所厭惡的東西，沒有像腐臭的東西那么可憎的了，腐鼻的氣味，損害人心，所以鼻子聞到臭氣，口吃到腐敗的東西，內(nèi)心受到損傷口里也很厭惡，腹痛嘔吐不止。廁所里面，可說是很臭的了；腌魚的肉，可說是很腐敗的了。然而，卻有人自愿上廁所去，并不認(rèn)為有什么忌諱；把腐魚的肉當(dāng)好菜吃，也不認(rèn)為有什么忌諱。心里不認(rèn)為那是壞東西，所以就不計(jì)較可去不可去，可吃不可吃了。大凡可憎惡的東西，就像濺出的墨漆沾在人的身上一樣?，F(xiàn)在眼睛看到鼻子聞到，一過也就完了，很快就消逝了，為什么要厭惡它呢？出門在路上碰見有人背著豬，水溝里有腐爛的尸體，不認(rèn)為是兇，因?yàn)槲鄯x自在別人，并沒有沾在自己身上的緣故?，F(xiàn)在婦人生孩子，事情自在婦人的身上，齋戒的人，為什么要忌諱它呢？

　　江北人生孩子，不離開房間臥室，因?yàn)樗麄冎肋@件事不惡。至于母狗產(chǎn)子，要放母狗到房子外面，這又讓人迷惑了。江北地區(qū)忌諱狗生育不忌諱人生育，江南地區(qū)忌諱人生育不忌諱狗生育，風(fēng)俗嫌惡，各地都不相同。人和狗的生育有什么不同呢？房室、宅外又有什么不同呢？有的認(rèn)為惡有的認(rèn)為不惡，有的忌諱有的不忌諱，世俗間的防禁，竟然是沒有固定標(biāo)準(zhǔn)的。

　　月光晦的那一天，日月合宿，記為一個(gè)月。如同初八那一天，月亮呈半圓形稱為弦月；十五那天，日月相望的日子就稱為望；三十日那天，日月合宿就稱為晦?；拊屡c弦月、望月實(shí)際上是一回事，并不是月底那一天的太陽和月亮的光氣與初一那天的有什么不同。為什么說產(chǎn)婦滿了月就算吉利呢？如果真是兇，滿了月也不能說是吉利；如果真是吉，即使沒有滿月，仍然可以說是吉利的。

　　據(jù)實(shí)說來，諱忌生孩子、生狗仔，只是想讓人們經(jīng)常自行清潔，不想讓人們被臟東西所污染。自行清潔則意念思想純一，思想純一則行為高尚，行為高尚則忠正廉潔的節(jié)操就樹立起來了。

　　四是忌諱撫養(yǎng)正月和五月出生的孩子。認(rèn)為正月和五月出生的孩子會(huì)殺害父母親，所以不能撫養(yǎng)。已經(jīng)撫養(yǎng)了的，他的父母偶然死亡，就相信而說殺父母的事是真的，正月和五月出生的孩子為什么會(huì)殺害父母親呢？人體含有元?dú)?，在腹腸之內(nèi)，逐漸生長(zhǎng)，經(jīng)十個(gè)月而生下來，同樣都共有一種元?dú)?。正月與二月有什么不同，五月與六月有什么不同，而認(rèn)為正月和五月兇呢？世間流傳這種說法很久遠(yuǎn)了，拘泥于術(shù)數(shù)的人，沒有誰敢去觸犯它。見多識(shí)廣的人，據(jù)實(shí)考察事情的道理，看透了吉兇的區(qū)別，這樣做以后才能完全認(rèn)識(shí)它。

　　從前齊相田嬰的賤妾生了個(gè)兒子，給他取名叫“文”。田文在五月出生，田嬰警告田文的母親不要撫養(yǎng)他，他的母親偷偷地?fù)狃B(yǎng)他，使他活了下來。等到田文長(zhǎng)大了，他的母親通過兄弟把田文引見給田嬰。田嬰生氣地說：“我叫你拋棄這個(gè)孩子，你竟敢讓他活了下來，這是為什么呢？”田文磕頭并趁機(jī)說：“您不撫養(yǎng)五月生的孩子，原因在什么地方呢？”田嬰說：“五月生的孩子，長(zhǎng)到和門一樣高，將對(duì)他的父母不利?！碧镂膯枺骸叭耸鞘苊谔炷兀€是受命于門戶呢？”田嬰沉默不語。田文又說：“如果肯定是受命于天，您有什么可憂慮的呢？如果受命予門戶，那就增加門的高度，誰還能達(dá)到呢？”田嬰很贊賞他的話，說：“你不用說了！”以后，讓田文主持家政，接待賓客，賓客一天天增多，田文因此聞名于諸侯之中。田文長(zhǎng)高超過了門，而田嬰并沒有死。以田文所講的話來說，以田嬰沒有死來證明，世間所忌諱的，都是虛妄的傳言。田嬰是個(gè)庸俗的父親，而田文是個(gè)高雅的兒子。田嬰迷信忌諱而不考究道理，田文相信天命而不避忌諱。高雅與庸俗才智不一樣，舉止表現(xiàn)出不同的品行，所以田嬰名望不顯著，田文名聲遠(yuǎn)揚(yáng)而久傳不絕。

　　據(jù)實(shí)說來，世俗中忌諱的事，也是有所根據(jù)的。正月是一年的開始，五月是陽氣最旺盛的時(shí)候，孩子在這種月份出生，精氣旺盛熱烈，壓過了父母，父母經(jīng)受不起，將會(huì)受到他的傷害。這種看法互相流傳仿效，沒有人說不是這樣。只有空洞的忌諱說法，沒有實(shí)際兇禍的證明，社會(huì)上的人迷信它，謬誤得太厲害了。

　　忌諱不止一種，一定要假托神怪之名，或者搬出死人的亡靈，這樣做以后讓世上的人迷信它畏懼回避它。關(guān)于忌諱的說法，各個(gè)地方都不相同，簡(jiǎn)略地列舉一些流行的說法，讓世人看一看。如像那些地區(qū)性風(fēng)俗中的微小的忌諱，很多很多不止一種，全都是勸告人們行善，讓人們鄭重謹(jǐn)慎，并沒什么鬼神的災(zāi)害、兇惡怪異之物的禍害。社會(huì)上忌諱制作豆醬時(shí)厭惡聽到雷聲，聽了雷聲制作的豆醬沒有一個(gè)吃它，這是想督促人們快點(diǎn)做好，不想讓人們把豆子儲(chǔ)存在家中超過春季。社會(huì)忌諱在井上磨刀，是擔(dān)心刀落入井中；有的說“刑”字是由“井”、“刀”兩字組成的，在井上磨刀，井與刀相遇在一起，擔(dān)心會(huì)受刑罰。不要坐在屋檐下，是擔(dān)心瓦落下來打在頭上。不要倒掛帽子，因?yàn)樗袼廊说姆棧挥械恼f討厭帽子倒掛是它會(huì)承受房上落下的灰塵和水滴。不要仰臥，因?yàn)槟菢酉裢Ｊ粯?。不要用筷子互相遞送食物，因?yàn)槟菢硬焕慰?。不要互相替代去掃墓，因?yàn)樾拗昴沟娜讼Ｍ腥藖泶孀约鹤骺嘁邸Ｒ陨戏N種說“不要”的，是教育人鄭重謹(jǐn)慎從事，勉勵(lì)人們行善。《禮記》說：“不要成塊地盛飯，不要不停地大口喝湯?！边@是禮義方面的禁忌，不一定是有關(guān)吉兇的說法。

　　俗有大諱四：一曰諱西益宅。西益宅謂之不祥，不祥必有死亡。相懼以此，故世莫敢西益宅。防禁所從來者遠(yuǎn)矣。傳曰：魯哀公欲西益宅，史爭(zhēng)以為不祥。哀公作色而怒，左右數(shù)諫而弗聽，以問其傅宰質(zhì)睢曰：“吾欲西益宅，史以為不祥，何如？”宰質(zhì)睢曰：“天下有三不祥，西益宅不與焉。”哀公大說。有頃，復(fù)問曰：“何謂三不祥？”對(duì)曰：“不行禮義，一不祥也。嗜欲無止，二不祥也。不聽規(guī)諫，三不祥也。”哀公繆然深惟，慨然自反，遂不益宅。令史與宰質(zhì)睢止其益宅，徒為煩擾，則西益宅祥與不祥未可知也。令史、質(zhì)睢以為西益宅審不祥，則史與質(zhì)睢與今俗人等也。夫宅之四面皆地也，三面不謂之兇，益西面獨(dú)謂不祥，何哉？西益宅，何傷於地體？何害於宅神？西益不祥，損之能善乎？西益不祥，東益能吉乎？夫不祥必有祥者，猶不吉必有吉矣。宅有形體，神有吉兇，動(dòng)德致福，犯刑起禍。今言西益宅謂之不祥，何益而祥者？且惡人西益宅者誰也？如地惡之，益東家之西，損西家之東，何傷於地？如以宅神不欲西益，神猶人也，人這處宅，欲得廣大，何故惡之？而以宅神惡煩擾，則四面益宅，皆當(dāng)不祥。諸工技之家，說吉兇之占，皆有事狀。宅家言治宅犯兇神，移徙言忌歲月，祭祀言觸血忌，喪葬言犯剛?cè)幔杂泄砩駜磹褐?，人不忌避，有病死之禍。至於西益宅何害而謂之不祥？不祥之禍，何以為??？實(shí)說其義，“不祥”者義理之禁，非吉兇之忌也。夫西方，長(zhǎng)老之地，尊者之位也。尊長(zhǎng)在西，卑幼在東。尊長(zhǎng)，主也；卑幼，助也。主少而助多，尊無二上，卑有百下也。西益主益，主不增助，二上不百下也，於義不善，故謂不祥。不祥者，不宜也，於義不宜，未有兇也。何以明之？夫墓，死人所藏；田，人所飲食；宅，人所居處。三者於人，吉兇宜等。西益宅不祥，西益墓與田，不言不祥。夫墓，死人所居，因忽不慎。田，非人所處，不設(shè)尊卑。宅者，長(zhǎng)幼所共，加慎致意者，何可不之諱？義詳於宅，略於墓與田也。

　　二曰諱被刑為徒，不上丘墓。但知不可，不能知其不可之意。問其禁之者，不能知其諱，受禁行者，亦不要其忌。連相放效，至或於被刑，父母死，不送葬；若至墓側(cè)，不敢臨葬；甚失至於不行吊傷、見佗之人柩。夫徒，〔辠〕人也，被刑謂之徒。丘墓之上，二親也，死亡謂之先。宅與墓何別？親與先何異？如以徒被刑，先人責(zé)之，則不宜入宅與親相見；如徒不得與死人相見，則親死在堂，不得哭柩；如以徒不得升丘墓，則徒不得上山陵，世俗禁之，執(zhí)據(jù)何義？實(shí)說其意，徒不上丘墓有二義，義理之諱，非兇惡之忌也。徒用心以為先祖全而生之，子孫亦當(dāng)全而歸之。故曾子有疾，召門弟子曰：“開予足，開予手，而今而後，吾知免夫。小子！”曾子重慎，臨絕效全，喜免毀傷之禍也?？鬃釉唬骸吧眢w發(fā)膚，受之父母，弗敢毀傷?！毙⒄吲氯胄瘫?，刻畫身體，毀傷發(fā)膚，少德泊行，不戒慎之所致也。愧負(fù)刑辱，深自刻責(zé)，故不升墓祀於先。古禮廟祭，今俗墓祀，故不升墓。慚負(fù)先人，一義也。墓者，鬼神所在，祭祀之處。祭祀之禮，齊戒潔清，重之至也。今已被刑，刑殘之人，不宜與祭供侍先人，卑謙謹(jǐn)敬，退讓自賤之意也。緣先祖之意，見子孫被刑，惻怛慘傷，恐其臨祀，不忍歆享，故不上墓。二義也。昔太伯見王季有圣子文王，知太王意欲立之，入?yún)遣伤帲瑪喟l(fā)文身，以隨吳俗。太王薨，太伯還，王季辟主。太伯再讓，王季不聽，三讓，曰：“吾之吳越，吳越之俗，斷發(fā)文身，吾刑余之人，不可為宗廟社稷之主?！蓖跫局豢?，權(quán)而受之。夫徒不上丘墓，太伯不為主之義也。是謂祭祀不可，非謂柩當(dāng)葬，身不送也。葬死人，先祖痛；見刑人，先祖哀。權(quán)可哀之身，送可痛之尸，使先祖有知，痛尸哀形，何愧之有？如使無知，丘墓，田野也，何慚之有？慚愧先者，謂身體刑殘，與人異也。古者用刑，形毀不全，乃不可耳。方今象刑，象刑重者，髡鉗之法也。若完城旦以下，施刑彩衣系躬，冠帶與俗人殊，何為不可？世俗信而謂之皆兇，其失至於不吊鄉(xiāng)黨尸，不升佗人之丘，感也。

　　三曰諱婦人乳子，以為不吉。將舉吉事，入山林，遠(yuǎn)行，度川澤者，皆不與之交通。乳子之家，亦忌惡之。丘墓廬道畔，逾月乃入，惡之甚也。暫卒見若為不吉，極原其事，何以為惡？夫婦人之乳子也，子含元?dú)舛?。元?dú)?，天地之精微也，何兇而惡之？人，物也；子，亦物也。子生與萬物之生何以異？諱人之生謂之惡，萬物之生又惡之乎？生與胞俱出，如以胞為不吉，人之有胞，猶木實(shí)之有核也，包〔裹〕兒身，因與俱出，若鳥卵之有殼，何妨謂之惡？如惡以為不吉，則諸生物有核殼者，宜皆惡之。萬物廣多，難以驗(yàn)事。人生何以異於六畜？皆含血?dú)鈶炎?，子生與人無異，獨(dú)惡人而不憎畜，豈以人體大，氣血盛乎？則夫牛馬體大於人。凡可惡之事，無與鈞等，獨(dú)有一物，不見比類，乃可疑也。今六畜與人無異，其乳皆同一狀。六畜與人無異，諱人不諱六畜，不曉其故也。世能別人之產(chǎn)與六畜之乳，吾將聽其諱；如不能別，則吾謂世俗所諱妄矣。

　　且凡人所惡，莫有腐臭。腐臭之氣，敗傷人心。故鼻聞臭，口食腐，心損口惡，霍亂嘔吐。夫更衣之室，可謂臭矣；鮑魚之肉，可謂腐矣。然而有甘之更衣之室，不以為忌；肴食腐魚之肉，不以為諱。意不存以為惡，故不計(jì)其可與不也。凡可憎惡者，若濺墨漆，附著人身。今目見鼻聞，一過則已，忽亡輒去，何故惡之？出見負(fù)豕於涂，腐澌於溝，不以為兇者，洿辱自在彼人，不著己之身也。今婦人乳子，自在其身，齋戒之人，何故忌之？

　　江北乳子，不出房室，知其無惡也。至於犬乳，置之宅外，此復(fù)惑也。江北諱犬不諱人，江南諱人不諱犬，謠俗防惡，各不同也。夫人與犬何以異？房室宅外何以殊，或惡或不惡，或諱或不諱，世俗防禁，竟無經(jīng)也。月之晦也，日月合宿，紀(jì)為一月，猶八日，〔日〕月中分謂之弦；十五日，日月相望謂之望；三十日，日月合宿謂之晦。晦與弦望一實(shí)也，非月晦日月光氣與月朔異也，何故逾月謂之吉乎？如實(shí)兇，逾月未可謂吉；如實(shí)吉，雖未逾月，猶為可也。實(shí)說諱忌產(chǎn)子、乳犬者，欲使人常自潔清，不欲使人被污辱也。夫自潔清則意精，意精則行清，行清而貞廉之節(jié)立矣。

　　四曰諱舉正月、五月子。以為正月、五月子殺父與母，不得也舉已舉之，父母禍死，則信而謂之真矣。夫正月、五月子何故殺父與母？人之含氣在腹腸之內(nèi)，其生，十月而產(chǎn)，共一元?dú)庖病Ｕc二月何殊？五與六月何異？而謂之兇也？世傳此言久，拘數(shù)之人，莫敢犯之。弘識(shí)大材，實(shí)核事理，深睹吉兇之分者，然後見之。昔齊相田嬰賤妾有子，名之曰文。文以五月生，嬰告其母勿舉也，其母竊舉生之。及長(zhǎng)，其母因兄弟而見其子文於嬰，嬰怒曰：“吾令女去此子，而敢生之，何也？”文頓首，因曰：“君所以不舉五月子者，何故？”嬰曰：“五月子者，長(zhǎng)至戶，將不利其父母?！蔽脑唬骸叭松苊短旌酰繉⑹苊稇粜?？”嬰嘿然。文曰：“必受命於天，君何憂焉。如受命於戶，即高其戶，誰能至者？”嬰善其言，曰：“子休矣！”其後使文主家，待賓客，賓客日進(jìn)，名聞諸侯。文長(zhǎng)過戶而嬰不死。以田文之說言之，以田嬰不死效之，世俗所諱，虛妄之言也。夫田嬰俗父，而田文雅子也。嬰信忌不實(shí)義，文信命不辟諱。雅俗異材，舉措殊操，故嬰名暗而不明，文聲馳而不滅。實(shí)說世俗諱之，亦有緣也。夫正月歲始，五月盛陽，子以生，精熾熱烈，厭勝父母，父母不堪，將受其患。傳相放效，莫謂不然。有空諱之言，無實(shí)兇之效，世俗惑之，誤非之甚也。

　　夫忌諱非一，必托之神怪，若設(shè)以死亡，然後世人信用畏避。忌諱之語，四方不同，略舉通語，令世觀覽。若夫曲俗微小之諱，眾多非一，咸勸人為善，使人重慎，無鬼神之害，兇丑之禍。世諱作豆醬惡聞雷，一人不食，欲使人急作，不欲積家逾至春也。諱厲刀井上，恐刀墮井中也；或說以為刑之字，井與刀也，厲刀井上，井刀相見，恐被刑也。毋承屋檐而坐，恐瓦墮擊人首也。毋反懸冠，為似死人服；或說惡其反而承塵溜也。毋偃寢，為其象尸也。毋以箸相受，為其不固也。毋相代掃，為修冢之人，冀人來代己也。諸言毋者，教人重慎，勉人為善。禮曰：“毋摶飯，毋流歠?！倍Y義之禁，未必吉兇之言也。