農(nóng)桑輯要_蠶事預(yù)備收干桑葉譯文及注釋

查閱典籍：《農(nóng)桑輯要》——「農(nóng)桑輯要·蠶事預(yù)備收干桑葉」原文

譯文

　　《務(wù)本新書》：秋末，桑葉尚未變黃的時候，應(yīng)設(shè)法多收集一些，并且要即時曬干搗碎，貯放在沒有煙火的地方。準(zhǔn)備來年春蠶大眠后使用。

　　《士農(nóng)必用》：在桑葉將要落的時候，捋取桑葉。不到桑葉快要落時捋采，會損傷明年的宿芽；拾取已經(jīng)落下的葉子，又枯燥無滋味。收后應(yīng)泥封貯藏。到臘月間，搗碎磨成粉。臘月間磨制成的粉，能消除蠶的熱病。甕器容納得下，便可多收，飼蠶有余剩，可做牛的飼料，牛非常愛吃。

注釋

　?、佟缎Q事預(yù)備》的大標(biāo)題，殿本無。

　?、谀啵涸鳌皼r”，據(jù)殿本改正。

　?、蹆?nèi)：與“納”同。

　　《務(wù)本新書》：秋深，桑葉未黃，多廣收拾，曝干，搗碎，于無煙火處收頓。春蠶大眠后用。

　　《士農(nóng)必用》：桑欲落時，捋葉。未欲落捋，傷來年桑眼；已落者，短津味，泥封收囤。至臘月內(nèi)，搗磨成面。臘月內(nèi)制者，能消蠶熱病。甕器內(nèi)，可多收。飼蠶余剩作牛料，牛甚美食。