宋書_列傳卷四十八部分譯文

查閱典籍：《宋書》——「宋書·列傳卷四十八」原文

　　毛修之字敬文，滎陽陽武人。他的祖父毛虎生，伯父毛璩，都是益州刺史。父親毛瑾，官至梁、秦二州刺史。

　　毛修之心懷大志，讀了不少史書。荊州刺史殷仲堪用他當(dāng)寧遠(yuǎn)參軍?；感ハ虑G州，毛修之便當(dāng)了桓玄的官佐，歷任后軍參軍、太尉參軍、相國參軍。毛修之頗通音樂，又能騎馬和射箭，桓玄待他很好。到桓玄篡位時，讓毛修之當(dāng)屯騎校尉。毛修之隨同桓玄逃到西方，桓玄在崢嶸洲潰敗，再回到江陵，人心離散，商議準(zhǔn)備西逃到漢川。毛修之引誘桓玄到四川，以至馮遷在枚回洲將桓玄斬首。這是毛修之的功勞。

　　晉安帝在江陵恢復(fù)帝位，任毛修之為驍騎將軍。毛修之東下到京師，高祖用他為鎮(zhèn)軍諮議參軍，又加號寧朔將軍。一月之間，遷任右衛(wèi)將軍。毛修之一方面有斬桓玄的計謀之功，另一方面是祖父和伯父都曾任益州刺史，高祖想引用他作為外助，所以連連加給他官職。到毛修之的父親毛瑾被譙縱殺了，高祖表奏毛修之當(dāng)龍驤將軍，配給他部隊，叫他奔赴四川赴援。又派益州刺史司馬榮期和文處茂、時延祖等西向討伐。毛修之到宕渠，司馬榮期被參軍楊承祖殺了，楊承祖自稱鎮(zhèn)軍將軍、巴州刺史。毛修之退回白帝，楊承祖從下方進(jìn)攻白帝，不能攻下。毛修之派參軍嚴(yán)綱等收集兵力，漢嘉太守馮遷率兵來會合，討擊楊承祖并殺了他。當(dāng)時文處茂還在巴郡，毛修之叫振武將軍張季仁帶五百兵士增援文處茂等人。荊州刺史劉道規(guī)又派奮武將軍原導(dǎo)之帶一千人，接受毛修之指揮。毛修之派原導(dǎo)之和張季仁一同前進(jìn)。

　　當(dāng)時益州刺史鮑陋不肯前往討伐，毛修之回京上表說：“我聽說活著的人所以看重生命，是因為還有生路，我的情況是生路已沒有了，之所以還沒有到黃泉之下，茍且于朝夕之間，是因為有日月在照耀，天下萬物都蒙恩澤，或者說我希望借助皇上的威風(fēng)，消滅仇敵。從我?guī)П蛭?，嘗到了很多艱難，使刀斧不能施展它的力量，狡猾的敵人得以繼續(xù)存在。確實是由于經(jīng)過的路途非常崎嶇，也是因為被其他人掣肘。我對著自己的影子不斷地哭泣，西望蜀漢。益州刺史鮑陋開始在四月二十九日抵巴東，屯駐白帝，等待朝廷的命令。可以乘隙進(jìn)攻的機(jī)會很容易放棄，奮勇沖擊的時期往往錯過。我雖然想在敵境以身殉國，但沒有援救的部隊，所以連忙到京投訴，向皇上乞求援助。當(dāng)年宋國人害死申丹，楚莊王憤怒得幾乎掉了鞋子，況且我家先人為國捐軀，使我家留下不多的人，櫛冠風(fēng)霜，是人們都非常痛悼的。伍員不損害君臣大義，而申包胥不忘國仇，等待機(jī)會乘機(jī)奮進(jìn)。今日，臣下我才德趕不上古人，也未嘗獲得過獨立進(jìn)軍的指揮權(quán)力，所以仰望皇上回想到我，想到西方將士捐軀而灑一掬同情之淚。于公于私我都懷有深仇大恨，上蒙圣上大恩，怎么能享受官職爵位和一般人并列。求情又不容許，希望得到實在的兵權(quán)又沒有援助部隊，只因為正憑借皇上神威，最終必須打敗敵人，我請求解除我的金紫光祿大夫這種光榮的寵遇，賜給我鷹揚(yáng)將軍、折沖將軍這樣的名號，我這個人對于國家，按道理是不會白白地申請的。從我上路以來，情性慌張，疾病交加，常擔(dān)心性命不保，總希望身先士卒，攻入敵人的堡壘，親手殺掉仇人，消滅叛亂首領(lǐng)，然后去死，好比回到家一樣，我全家的靈魂，怎么能不在玄宮謝恩先帝呢？”

　　高祖很同情他的境況，于是叫冠軍將軍劉敬宣帶文處茂、時延祖等部隊攻打蜀國。大軍駐屯黃虎，無功而退。譙縱因此送回毛修之的父親、伯父和表兄們的尸首，其余親戚也得以返回故鄉(xiāng)。

　　盧循進(jìn)逼京城，毛修之喪服還未解除，便被起用為輔國將軍，不久加官宣城內(nèi)史，戍守姑孰。盧循的將領(lǐng)阮賜來進(jìn)攻，毛修之打敗了他。盧循南逃，劉毅回到姑孰，毛修之任劉毅的后軍司馬，因為長期把部下當(dāng)家仆使用，被免除將軍、內(nèi)史官。劉毅西鎮(zhèn)江陵，以毛修之為衛(wèi)軍司馬、輔國將軍、南郡太守。毛修之雖然當(dāng)劉毅的將官，但卻深深地結(jié)交劉裕。高祖討伐劉毅，先派王鎮(zhèn)惡襲擊江陵，毛修之和諮議參軍任集之合力抵抗，高祖原諒了他。

　　當(dāng)時派朱齡石進(jìn)軍四川，毛修之堅決請求讓自己參與，高祖擔(dān)心毛修之到蜀地，必然多殺蜀人，當(dāng)?shù)厝思热缓兔嫌谐?，必然死守難攻，所以不許他參與。毛修之回到京城，被用為黃門侍郎，再當(dāng)右衛(wèi)將軍。

　　毛修之不相信鬼神，每到一個地方，必然焚毀廟寺。當(dāng)時蔣山廟中有好牛好馬，毛修之都強(qiáng)奪到手。高祖討伐司馬休之，用他當(dāng)諮議參軍、冠軍將軍，兼任南郡相。

　　高祖將討伐羌人，先派毛修之開辟芍陂，墾田幾千頃。到彭城后，又叫毛修之建立府中房屋，接著轉(zhuǎn)任毛修之為相國右司馬，將軍照舊。當(dāng)時洛陽已打下，毛修之以冠軍將軍職兼河南、河內(nèi)二郡太守，代理司州刺史，戍守洛陽，修城治堡。高祖到洛陽檢查了一通，對毛修之大為獎賞，賜給他很多衣服和各種珍貴物品，當(dāng)時值二千萬。這之前，劉敬宣的女兒出嫁，高祖賞錢三百萬，雜綢千匹，當(dāng)時人們認(rèn)為是極深厚的賞賜。王鎮(zhèn)惡死后，毛修之代他為安西司馬，將軍還照舊。恰遇桂陽公劉儀真已從長安起身出發(fā)，被赫連勃勃所攔擊，宋軍潰敗。毛修之和劉義真相互離散。即將脫離險境，剛登上一山崗，其中有一個曾被毛修之懲罰的，用畫戟向毛修之扔去，劃破了毛修之的額角，毛修之落到崗下，被赫連氏活捉。赫連勃勃死后，他兒子赫連昌被魏人拓跋燾俘虜。毛修之也落入魏人之手。

　　當(dāng)初毛修之在洛陽，恭謹(jǐn)?shù)厮藕蜥陨娇艿朗?，寇道士很得拓跋燾信服，寇道士想法保護(hù)毛修之，所以毛修之才得保命，被帶到平城。毛修之曾做過一次羊羹湯，送給魏國一個尚書品嘗，那尚書認(rèn)為味道非常好，便獻(xiàn)給了拓跋燾。拓跋燾大喜，便讓毛修之當(dāng)了太官令。慢慢得到拓跋燾的愛寵。于是毛修之也當(dāng)了尚書、光祿大夫、南郡公，太官令還照舊。之后朱修之也陷身魏國，也很得拓跋燾寵愛。兩位修之關(guān)系很好。毛修之問朱修之南國當(dāng)權(quán)的人是哪個？朱修之說：“殷景仁?！泵拗Φ溃骸拔耶?dāng)年在南方，殷還是小孩，我以后如果回到南方，還要穿戴衣帽到他門下伺侯嗎？”一年多不敢問家中消息，好久后才詢問，朱修之回答很詳細(xì)，并且說：“令郎元矯，頗能自理，很得輿論好評。”毛修之悲痛得幾乎說不出話，直直地看著遠(yuǎn)方，長嘆一聲“嗚呼！”從這以后，再也沒問家中信息。當(dāng)初兩國流民往來，都說毛修之勸誘拓跋燾侵?jǐn)_宋國邊境，并且傳教他有關(guān)中國的禮樂制度等。太祖很懷疑他，不斷地加以譴責(zé)。朱修之后來回到南方對這些冤枉都力加洗刷，文帝才釋然不問。毛修之在魏國時，兼收并蓄了一大群妻妾，兒女很多。元嘉二十三年(446)，毛修之在魏國去世，享年七十二歲。毛元矯歷任宛陵、江乘、溧陽等縣令。

　　硃齡石、弟超石、毛修之、傅弘之

　　硃齡石，字伯兒，沛郡沛人也。家世將帥。祖騰，建威將軍、吳國內(nèi)史。伯父 憲及斌，并為西中郎袁真將佐，憲為梁國內(nèi)史，斌為汝南內(nèi)史。大司馬桓溫伐真于 壽陽，真以憲兄弟與溫潛通，并殺之。齡石父綽逃走歸溫，攻戰(zhàn)常居先，不避矢石。 壽陽平，真已死，綽輒發(fā)棺戮尸；溫怒，將斬之，溫弟沖苦請得免。綽為人忠烈， 受沖更生之恩，事沖如父。參沖車騎軍事、西陽廣平太守。及沖薨，綽歐血死。沖 諸子遇齡石如兄弟。

　　齡石少好武事，頗輕佻，不治崖檢。舅淮南蔣氏，人才儜劣，齡石使舅臥于聽 事一頭，剪紙方一寸，帖著舅枕，自以刀子懸擲之，相去八九尺，百擲百中。舅雖 危懼戰(zhàn)栗，為畏齡石，終不敢動。舅頭有大瘤，齡石伺舅眠，密往割之，舅即死。

　　初為殿中將軍，常追隨桓修兄弟，為修撫軍參軍。在京口，高祖克京城，以為 建武參軍。從至江乘，將戰(zhàn)，齡石言于高祖曰：“世受桓氏厚恩，不容以兵刃相向， 乞在軍后?！备咦媪x而許之。事定，以為鎮(zhèn)軍參軍，遷武康令，加寧遠(yuǎn)將軍。

　　喪亂之后，武康人姚系祖招聚亡命，專為劫盜，所居險阻，郡縣畏憚不能討。 齡石至縣，偽與系祖親厚，召為參軍。系祖恃其兄弟徒黨強(qiáng)盛，謂齡石必不敢圖己， 乃出應(yīng)召。齡石潛結(jié)腹心，知其居北涂徑，乃要系祖宴會，叱左右斬之。乃率吏人 馳至其家，掩其不備，莫有得舉手者，悉斬系祖兄弟，殺數(shù)十人，自是一郡得清。

　　高祖又召為參軍，補(bǔ)徐州主簿，遷尚書都官郎，尋復(fù)為參軍。從征鮮卑，坐事 免官。廣固平，復(fù)為參軍。盧循至石頭，領(lǐng)中軍。循選敢死之士數(shù)千人上南岸，高 祖遣齡石領(lǐng)鮮卑步槊，過淮擊之。率厲將士，皆殊死戰(zhàn)，殺數(shù)百人，賊乃退。齡石 既有武干，又練吏職，高祖甚親委之。盧循平，以為寧遠(yuǎn)將軍、寧蠻護(hù)軍、西陽太 守。義熙八年，高祖西伐劉毅，齡石從至江陵。九年，遣諸軍伐蜀，令齡石為元帥， 以為建威將軍、益州刺史，率寧朔將軍臧熹、河間太守蒯恩、下邳太過劉鐘、龍驤 將軍硃林等，凡二萬人，發(fā)自江陵。尋加節(jié)益州諸軍事。初，高祖與齡石密謀進(jìn)取， 曰：“劉敬宣往年出黃虎，無功而退。賊謂我今應(yīng)從外水往，而料我當(dāng)出其不意， 猶從內(nèi)水來也。如此，必以重兵守涪城，以備內(nèi)道。若向黃虎，正陊其計。今以大 眾自外水取成都，疑兵出內(nèi)水，此制敵之奇也?！倍鴳]此聲先馳，賊審虛實，別有 函書，全封付齡石，署函邊曰：“至白帝乃開?！敝T軍雖進(jìn)，未知處分所由。至白 帝，發(fā)書，曰：“眾軍悉從外水取成都，臧熹、硃林于中水取廣漢，使羸弱乘高艦 十余，由內(nèi)水向黃虎。”眾軍乃倍道兼行，譙縱果備內(nèi)水，使其大將譙道福以重兵 戍涪城，遣其前將軍秦州刺史侯輝、尚書仆射蜀郡太守譙詵等率眾萬余屯彭模，夾 水為城。

　　十年六月，齡石至彭模，諸將以賊水北城險阻眾多，咸欲先攻其南，齡石曰： “不然。雖寇在北，今屠南城，不足以破北；若盡銳以拔北壘，南城不麾而自散也?！?七月，齡石率劉鐘、蒯恩等攻城，詰朝戰(zhàn)，至日昃，焚其樓櫓，四面并登，斬侯輝、 譙詵，仍回軍以麾，南城即時散潰。凡斬大將十五級，諸營守以次土崩，眾軍乃舍 船步進(jìn)。

　　龍驤將軍臧熹至廣漢，病卒。硃林至廣漢，復(fù)破譙道福，別軍乘船陷牛脾城， 斬其大將譙撫。譙縱聞諸處盡敗，奔于涪城，巴西人王志斬送。偽尚書令馬耽封府 庫以待王師。道福聞彭模不守，率精銳五千兼行來赴，聞縱已走，道福眾亦散，乃 逃于獠中。巴西民杜瑤縛送之，斬于軍門?；钢t弟恬隨謙入蜀，為寧蜀太守，至是 亦斬焉。

　　高祖之伐蜀也，將謀元帥而難其人，乃舉齡石。眾咸謂自古平蜀，皆雄杰重將， 齡石資名尚輕，慮不克辦，諫者甚眾，高祖不從。乃分大軍之半，猛將勁卒，悉以 配之。臧熹，敬皇后弟，咸服高祖之知人，又美齡石之善于其事。

　　齡石遣司馬沈叔任戍涪，蜀人侯產(chǎn)德作亂，攻涪城，叔任擊破之，斬產(chǎn)德。初， 齡石平蜀，所戮止縱一祖之后，產(chǎn)德事起，多所連結(jié)，乃窮加誅剪，死者甚眾。進(jìn) 號輔國將軍，尋進(jìn)監(jiān)益州之巴西梓潼宕渠南漢中、秦州之安固懷寧六郡諸軍事，以 平蜀功，封豐城縣侯，食邑千戶。

　　十一年，征為太尉咨議參軍，加冠軍將軍。十二年北伐，遷左將軍，本號如故， 配以兵力，守衛(wèi)殿省，劉穆之甚加信仗，內(nèi)外諸事，皆與謀焉。高祖還彭城，以齡 石為相國右司馬。十四年，安西將軍桂陽公義真被征，以齡石持節(jié)督關(guān)中諸軍事、 右將軍、雍州刺史。敕齡石，若關(guān)右必不可守，可與義真俱歸。齡石亦舉城奔走。 龍驤將軍王敬先戍曹公壘，齡石自潼關(guān)率余眾就敬先，虜斷其水道，眾渴不能戰(zhàn)， 城陷。虜執(zhí)齡石及敬先還長安，見殺，時年四十。

　　子景符嗣。景符卒，子祖宣嗣，坐輒之封，八年不反，及不分姑國秩，奪爵。 更以祖宣弟隆紹封。齊受禪，國除。

　　齡石弟超石，亦果銳善騎乘，雖出自將家，兄弟并閑尺牘?；钢t為衛(wèi)將軍，以 補(bǔ)行參軍。又參何無忌輔國右軍軍事。徐道覆破無忌，得超石，以為參軍。至石頭， 超石說其同舟人乘單舸走歸高祖，高祖甚喜之，以為徐州主簿。超石收迎桓謙身首， 躬營殯葬。遷車騎參軍事，尚書都官郎；尋復(fù)補(bǔ)中兵參軍、寧朔將軍、沛郡太守。 西伐劉毅，使超石率步騎出江陵，未至而毅平。及討司馬休之，遣冠軍將軍檀道濟(jì) 及超石步軍出大薄，魯宗之聞超石且至，自率軍逆之，未戰(zhàn)而江陵平。從至襄陽， 領(lǐng)新野太守，追宗之至南陽而還。

　　義熙十二年北伐，超石為前鋒入河，索虜托跋嗣，姚興之婿也，遣弟黃門郎鵝 青、冀州刺史安平公乙旃眷、襄州刺史托跋道生、青州刺史阿薄干，步騎十萬，屯 河北，常有數(shù)千騎，緣河隨大軍進(jìn)止。時軍人緣河南岸，牽百丈，河流迅急，有漂 渡北岸者，輒為虜所殺略。遣軍裁過岸，虜便退走，軍還，即復(fù)東來。高祖乃遣白 直隊主丁旿，率七百人，及車百乘，于河北岸上，去水百余步，為卻月陣，兩頭抱 河，車置七仗士，事畢，使豎一白毦。虜見數(shù)百人步牽車上，不解其意，并未動。 高祖先命超石馳往赴之，并赍大弩百張，一車益二十人，設(shè)彭排于轅上。虜見營陣 既立，乃進(jìn)圍營。超石先以軟弓小箭射虜，虜以眾少兵弱，四面俱至。嗣又遣南平 公托跋嵩三萬騎至，遂內(nèi)薄攻營。于是百弩俱發(fā)，又選善射者叢箭射之，虜眾既多， 弩不能制。超石初行，別赍大錘并千余張槊，乃斷槊長三四尺，以錘錘之，一槊輒 洞貫三四虜，虜眾不能當(dāng)，一時奔潰。臨陣斬阿薄干首，虜退還半城。超石率胡籓、 劉榮祖等追之，復(fù)為虜所圍，奮擊盡日，殺虜千計，虜乃退走。高祖又遣振武將軍 徐猗之五千人向越騎城，虜圍猗之，以長戟結(jié)陣。超石赴之，未至，悉奔走。大軍 進(jìn)克蒲坂，以超石為河?xùn)|太守，戍守之。賊以超石眾少，復(fù)還攻城，超石戰(zhàn)敗退走， 數(shù)日乃及大軍。

　　高祖自長安東還，超石常令人水道至彭城，除中書侍郎，封興平縣五等侯。關(guān) 中擾亂，高祖遣超石慰勞河、洛。始至蒲坂，值齡石自長安東走至曹公壘，超石濟(jì) 河就之，與齡石俱沒，為佛佛所殺，時年三十七。

　　毛修之，字敬文，滎陽陽武人也。祖虎生，伯父璩，并益州刺史。父瑾，梁、 秦二州刺史。

　　修之有大志，頗讀史籍，荊州刺史殷仲堪以為寧遠(yuǎn)參軍?；感饲G州，仍為玄 佐，歷后軍、太尉、相國參軍。解音律，能騎射，玄甚遇之。及篡位，以為屯騎校 尉。隨玄西奔，玄敗于崢嶸洲，復(fù)還江陵，人情離散，議欲西奔漢川。修之誘令入 蜀，馮遷斬玄于枚回洲，修之力也。

　　晉安帝反正于江陵，除驍騎將軍。下至京師，高祖以為鎮(zhèn)軍咨議參軍，加寧朔 將軍。旬月，遷右衛(wèi)將軍。既有斬玄之謀，又伯、父并在蜀土，高祖欲引為外助， 故頻加榮爵。及父瑾為譙縱所殺，高祖表為龍驤將軍，配給兵力，遣令奔赴。又遣 益州刺史司馬榮期及文處茂、時延祖等西討。修之至宕渠，榮期為參軍楊承祖所殺， 承祖自稱鎮(zhèn)軍將軍、巴州刺史。修之退還白帝，承祖自下攻之，不拔。修之使參軍 嚴(yán)綱等收兵眾，漢嘉太守馮遷率兵來會，討承祖斬之。時文處茂猶在邑郡，修之遣 振武將軍張季仁五百兵系處茂等。荊州刺史道規(guī)又遣奮武將軍原導(dǎo)之領(lǐng)千人，受修 之節(jié)度。修之遣原導(dǎo)之與季仁俱進(jìn)。

　　時益州刺史鮑陋不肯進(jìn)討，修之下都上表曰：“臣聞在生所以重生，實有生理 可保。臣之情地，生途已竭，所以未淪于泉壤，借命于朝露者，以日月貞照，有兼 映之輝，庶憑天威，誅夷仇逆。自提戈西赴，備嘗時難，遂使齊斧?？?，狡豎假息。 誠由經(jīng)路有暨，亦緣制不自己。撫影窮號，泣望西路。益州刺史陋始以四月二十九 日達(dá)巴東，頓白帝，以俟廟略?？沙酥畽C(jī)宜踐，投袂之會屢愆。臣雖效死寇庭，而 理絕救援，是以束骸載馳，訴冤象魏。昔宋害申丹，楚莊有遺履之憤，況忘家殉國， 鮮有臣門，節(jié)冠風(fēng)霜，人所矜悼。伍員不虧君義，而申包不忘國艱，俟會佇鋒，因 時乃發(fā)。今臣庸逾在昔，未蒙宵邁之旗，是以仰辰極以希照，眷西土以灑淚也。公 私懷恥，仰望洪恩，豈宜遂享名器，比肩人伍。求情既所不容，即實又非所繼，但 以方仗威靈，要須綜攝，乞解金紫寵私之榮，賜以鷹揚(yáng)折沖之號。臣之于國，理無 虛請。自臣涉道，情慮荒越，疹毒交纏，常慮性命隕越，要當(dāng)躬先士卒，身馳賊庭， 手?jǐn)貎闯?，以攄莫大之釁。然后就死之日，即化如歸，闔門靈爽，豈不謝先帝于玄 宮?！备咦姘淝槭?，乃命冠軍將軍劉敬宣率文處茂、時延祖諸軍伐蜀。軍次黃虎， 無功而退。譙縱由此送修之父、伯及中表喪，口累并得俱還。

　　盧循逼京邑，修之服未除，起為輔國將軍，尋加宣城內(nèi)史，戍姑孰。為循黨阮 賜所攻，擊破之。循走，劉毅還姑孰，修之領(lǐng)毅后軍司馬，坐長置吏僮，免將軍、 內(nèi)史官。毅西鎮(zhèn)江陵，以為衛(wèi)軍司馬、輔國將軍、南郡太守。修之雖為毅將佐，而 深自結(jié)高祖。高祖討毅，先遣王鎮(zhèn)惡襲江陵，修之與咨議參軍任集之等并力戰(zhàn)，高 祖宥之。

　　時遣硃齡石伐蜀，修之固求行，高祖慮修之至蜀，必多所誅殘，士人既與毛氏 有嫌，亦當(dāng)以死自固，故不許。還都，除黃門侍郎，復(fù)為右衛(wèi)將軍。

　　修之不信鬼神，所至必焚除房廟。時蔣山廟中有佳牛好馬，修之并奪取之。高 祖討司馬休之，以為咨議參軍、冠軍將軍、領(lǐng)南郡相。

　　高祖將伐羌，先遣修之復(fù)芍陂，起田數(shù)千頃。及至彭城，又使?fàn)I立府舍，轉(zhuǎn)相 國右司馬，將軍如故。時洛陽已平，即本號為河南、河內(nèi)二郡太守，行西州事，戍 洛陽，修治城壘。高祖既至，案行善之，賜衣服玩好，當(dāng)時計直二千萬。先是，劉 敬宣女嫁，高祖賜錢三百萬，雜彩千匹，時人并以為厚賜。王鎮(zhèn)惡死，修之代為安 西司馬，將軍如故。值桂陽公義真已發(fā)長安，為佛佛虜所邀，軍敗。修之與義真相 失，走將免矣。始登一坂，坂甚高峻，右衛(wèi)軍人叛走，已上坂，嘗為修之所罰者， 以戟擲之，傷額，因墜坂，遂為佛佛所擒。佛佛死，其子赫連昌為索虜托跋燾所獲， 修之并沒。

　　初，修之在洛，敬事嵩高山寇道士，道士為燾所信敬，營護(hù)之，故得不死，遷 于平城。修之嘗為羊羹，以薦虜尚書，尚書以為絕味，獻(xiàn)之于燾；燾大喜，以修之 為太官令。稍被親寵，遂為尚書、光祿大夫、南郡公，太官令、尚書如故。其后硃 修之沒虜，亦為燾所寵。修之相得甚歡。修之問南國當(dāng)權(quán)者為誰，硃修之答云： “殷景仁?！毙拗υ唬骸拔嵛粼谀希笊杏咨?，我得歸罪之日，便應(yīng)巾韝到門邪！” 經(jīng)年不忍問家消息，久之乃訊訪，修之具答，并云：“賢子元矯，甚能自處，為時 人所稱?！毙拗坏醚?，直視良久，乃長嘆曰：“嗚呼！”自此一不復(fù)及。初， 荒人去來，言修之勸誘燾侵邊，并教燾以中國禮制，太祖甚疑責(zé)之。修之后得還， 具相申理，上意乃釋。修之在虜中，多畜妻妾，男女甚多。元嘉二十三年，死于虜 中，時年七十二。元矯歷宛陵、江乘、溧陽令。

　　傅弘之，字仲度，北地泥陽人。傅氏舊屬靈州，漢末郡境為虜所侵，失土寄寓 馮翊，置泥陽、富平二縣，靈州廢不立，故傅氏還屬泥陽。晉武帝太康三年，復(fù)立 靈州縣，傅氏悉屬靈州。弘之高祖晉司徒祗，后封靈州公，不欲封本縣，故祗一門 還復(fù)泥陽。曾祖暢，秘書丞，沒胡，生子洪，晉穆帝永和中，胡亂得還。洪生韶， 梁州刺史，散騎常侍。韶生弘之。

　　少倜儻有大志，為本州主簿，舉秀才，不行?；感⒋?，新野人庾仄起兵于南 陽，襲雍州刺史馮該，該走。弘之時在江陵，與仄兄子彬謀殺荊州刺史桓石康，以 荊州刺史應(yīng)仄。彬從弟宏知其謀，以告石康，石康收彬殺之，系弘之于獄?；感?弘之非造謀，又白衣無兵眾，原不罪。

　　義旗建，輔國將軍道規(guī)以為參軍、寧遠(yuǎn)將軍、魏興太守。盧循作亂，桓石綏自 上洛甲口自號荊州刺史，征陽令王天恩自號梁州刺史，襲西城。時韶為梁州，遣弘 之討石綏等，并斬之。除太尉行參軍。從征司馬休之，署后部賊曹，仍為建威將軍、 順陽太守。高祖北伐，弘之與扶風(fēng)太守沈田子等七軍自武關(guān)入，偽上洛太守囗脫奔 走，進(jìn)據(jù)藍(lán)田，招懷戎、晉。晉人龐斌之、戴養(yǎng)、胡人康橫等各率部落歸化。弘之 素善騎乘，高祖至長安，弘之于姚泓馳道內(nèi)，緩服戲馬，或馳或驟，往反二十里中， 甚有姿制。羌胡聚觀者數(shù)千人，并驚惋嘆息。初上馬，以馬鞭柄策，挽致兩股內(nèi)， 及下馬，柄孔猶存。

　　進(jìn)為桂陽公義真雍州治中從事史，除西戎司馬、寧朔將軍。略陽太守徐師高反 叛，弘之討平之。高祖歸后，佛佛偽太子赫連瑰率眾三萬襲長安，弘之又領(lǐng)步騎五 千，于池陽大破之，殺傷甚眾。瑰又抄掠渭南，弘之又于寡婦人渡破瑰，獲賊三百， 掠七千余口。又義真東歸，佛佛傾國追躡，于青泥大戰(zhàn)，弘之身貫甲胄，氣冠三軍。 軍敗，陷沒，佛佛逼令降，弘之不為屈。時天寒，裸弘之，弘之叫罵見殺。時年四 十二。

　　史臣曰：三代之隆，畿服有品，東漸西被，無遺遐荒。及漢氏辟土，通譯四方， 風(fēng)教淺深，優(yōu)劣已遠(yuǎn)。晉室播遷，來宅揚(yáng)、越，關(guān)、朔遙阻，隴、氵開遐荒，區(qū)甸 分其內(nèi)外，山河判其表里，而羌、戎雜合，久絕聲教，固宜待以荒服，羈縻而已也。 若其懷道畏威，奉王受職，則通以書軌，班以王規(guī)。若負(fù)其岨遠(yuǎn)，屈強(qiáng)邊垂，則距 險閉關(guān)，御其寇暴。桓溫一世英人，志移晉鼎，自非兵屈霸上，戰(zhàn)衄枋頭，則光宅 之運(yùn)，中年允集。高祖無周世累仁之基，欲力征以君四海，實須外積武功，以收天 下人望。止欲掛旆龍門，折沖冀、趙，跨功桓氏，取高昔人，地未辟于東晉，威獨 振于江南，然后可以變國情，愜民志，撫歸運(yùn)而膺寶策。豈不知秦川不足供養(yǎng)，百 二難以傳后哉！至舉咸陽而棄之，非失算也。此四將藉歸眾難固之情，已至于俱陷， 為不幸矣。