南史_列傳卷二十部分譯文

查閱典籍：《南史》——「南史·列傳卷二十」原文

　　謝密字弘微，晉朝西中郎謝萬(wàn)的曾孫、尚書(shū)左仆射謝景仁的侄子。祖父謝紹，是車(chē)前司馬。父親謝思，是武昌太守。

　　謝弘微十歲的時(shí)候，過(guò)繼給了堂叔謝峻，他的名字犯了所過(guò)繼家中的忌諱，所以以字行世。童年時(shí)代精神端莊謹(jǐn)慎，時(shí)機(jī)適當(dāng)才開(kāi)口說(shuō)話。過(guò)繼后的叔叔謝混很有名氣，見(jiàn)到他后認(rèn)為他很不平凡，對(duì)謝思說(shuō)：“這孩子內(nèi)心廉正機(jī)敏，將成為優(yōu)秀人材，有這樣一個(gè)兒子也就足夠了。”謝峻是司空謝琰的兒子，和謝弘微是較遠(yuǎn)的親屬，為中表親戚，素不相識(shí)，隨意承接，都和禮法相合。

　　義熙初年，他世襲爵位為建昌縣侯。謝弘微家一向貧窮節(jié)儉，而過(guò)繼的家中富足，謝弘微只接受了幾千卷書(shū)和官吏數(shù)人，其他遺產(chǎn)俸祿，全不過(guò)問(wèn)。謝混聽(tīng)說(shuō)后十分驚嘆，對(duì)封國(guó)的郎中令漆凱之說(shuō)：“建昌封國(guó)的俸祿本來(lái)應(yīng)該和北舍共同擁有，國(guó)侯既然不在意，現(xiàn)在可以照常規(guī)分送?！敝x弘微難以違背謝混的話，才稍有變化。北舍，是指謝弘微的本家。

　　謝混風(fēng)格高峻，接交的人很少，只和同族兄弟的兒子謝靈運(yùn)、謝瞻、謝晦、謝曜、謝弘微以文學(xué)互相欣賞聚會(huì)，常常共同宴飲相處，住在烏衣巷，所以稱(chēng)為烏衣之游。也就是謝混詩(shī)中所說(shuō)的“昔為烏衣游，戚戚皆親姓”。此外即使是享譽(yù)當(dāng)時(shí)的上流人物，也不敢到門(mén)上去。謝瞻富有才華、能言善辯，謝弘微常常用簡(jiǎn)要的話說(shuō)服他，謝混特別敬重和珍視，稱(chēng)他作微子。對(duì)謝瞻等說(shuō)：“你們幾個(gè)人雖然才高善辯，卻未必都合眾人心意，要論領(lǐng)略會(huì)意機(jī)敏鑒賞、語(yǔ)言簡(jiǎn)明道理精妙，則應(yīng)當(dāng)和我共同推贊微子?！彼Ｕf(shuō)：“阿遠(yuǎn)剛強(qiáng)浮躁仗氣自負(fù)，阿客寬博而缺乏檢束，謝曜倚仗才能而堅(jiān)持操行不夠嚴(yán)格，謝晦自己有智慧而聽(tīng)取善言不周全，如果要建樹(shù)有利于天、地、人三才的功業(yè)，最終還是以此為遺憾。至于像微子，我沒(méi)有什么挑剔的了?！庇终f(shuō)“微子存異不傷別人，求同不害公正，如果年齡到了六十，一定會(huì)成為三公和宰相?！彼诰蒲缟虾鹊帽M興的時(shí)候，吟成韻語(yǔ)來(lái)鼓勵(lì)謝靈運(yùn)、謝瞻等人說(shuō)：“康樂(lè)誕通度，實(shí)有名家韻，若加繩染功，剖瑩乃瓊瑾。宣明體遠(yuǎn)識(shí)，穎達(dá)且沉雋，若能去方執(zhí)，穆穆三才順。阿多標(biāo)獨(dú)解，弱冠纂華胤，質(zhì)勝誡無(wú)文，其尚又能峻。通遠(yuǎn)懷清悟，采采詄蘭訊，直轡鮮不躓，抑用解偏吝。微子基微尚，無(wú)倦由慕藺，勿輕一簣少，進(jìn)往必千仞。數(shù)子勉之哉，風(fēng)流由爾振。如不犯所知，此外無(wú)所慎?！睂?duì)謝靈運(yùn)、謝瞻等人都有告誡的話，只有對(duì)謝弘微一個(gè)人完全是贊美。謝曜，是謝弘微的哥哥，“多”是他的小字?！巴ㄟh(yuǎn)”是謝瞻的字。“客兒”，是謝靈運(yùn)的小名。晉代名家自己有封國(guó)的，離家任職大多是擔(dān)任員外散騎郎，謝弘微也是擔(dān)任散騎侍郎、瑯笽王大司馬參軍。

　　義熙八年(412)，謝混因?yàn)槭莿⒁愕耐h而被處死，謝混的妻子晉陵公主改嫁給瑯笽人王練。公主雖然執(zhí)意不去，而詔令她要與謝家離絕。公主把謝混的家事委托給謝弘微。謝混家?guī)状紫?，一門(mén)兩次封國(guó)，田業(yè)十余處，仆役千人，只有兩個(gè)女兒，年齡都是幾歲。謝弘微經(jīng)營(yíng)產(chǎn)業(yè)，辦事好像執(zhí)行公務(wù)，一個(gè)錢(qián)一尺帛的出入，都有文簿記錄。宋武帝做了皇帝，晉陵公主降封為東鄉(xiāng)君。因?yàn)橹x混是在前代皇帝時(shí)犯的罪，東鄉(xiāng)君節(jié)義可嘉，允許她歸返謝家。從謝混死到現(xiàn)在九年了，而房舍整齊，倉(cāng)庫(kù)豐滿(mǎn)，守門(mén)的人和平日無(wú)異。田地開(kāi)墾，比舊時(shí)更有增加。東鄉(xiāng)君贊嘆說(shuō)：“仆射生前就重視這個(gè)孩子，可以說(shuō)是了解人的，仆射等于并沒(méi)有死?！笨吹綎|鄉(xiāng)君歸來(lái)的宮廷內(nèi)外的親戚、教門(mén)和世俗的舊友，進(jìn)門(mén)后無(wú)不嘆息，有的還流下了眼淚，深為謝弘微的義行所感動(dòng)。

　　謝弘微性格嚴(yán)正，舉止必定合乎禮度，事奉繼親家人，恭謹(jǐn)超過(guò)一般。對(duì)伯母和嬸子、歸宗的兩個(gè)姑母，早晚伺候，盡他的誠(chéng)敬之心。家內(nèi)家外有時(shí)傳話通訊，則把衣冠整好。在婢仆面前，不隨便說(shuō)笑。因此尊卑大小，就像敬神一樣敬他。當(dāng)時(shí)有個(gè)蔡湛之，曾見(jiàn)過(guò)謝安兄弟，他對(duì)人們說(shuō)：“謝弘微容貌猶如中郎，而性情好似文靖?！?/p>

　　文帝起初封為宜都王，鎮(zhèn)守江陵，以瑯笽人王球?yàn)榕笥?，謝弘微為文學(xué)。母親去世后離職，守喪以孝順被人稱(chēng)贊。服喪完畢，超過(guò)了期限還在吃蔬菜和素食。文帝即位，他擔(dān)任黃門(mén)侍郎，和王華、王曇首、殷景仁、劉湛等，號(hào)稱(chēng)五臣。調(diào)任尚書(shū)吏部郎，參與機(jī)密研究。不久調(diào)任右衛(wèi)將軍，各個(gè)舊時(shí)的下屬官員，都委托謝弘微進(jìn)行選任。

　　謝弘微生活清廉簡(jiǎn)約，器物衣服都不華麗，而飲食滋味卻極其豐美。他的哥哥謝曜歷任御史中丞，彭城王劉義康驃騎長(zhǎng)史，死在任上。謝弘微哀痛超過(guò)禮法，喪服雖然除去卻仍不吃魚(yú)肉。和尚釋慧琳曾經(jīng)和他一起吃飯，見(jiàn)他還是只吃蔬菜和素食，對(duì)他說(shuō)：“施主平時(shí)就多疾病，除去喪服仍然不恢復(fù)膳食。如果因?yàn)闊o(wú)益的事情而傷了身子，難道就合乎您所希望的情理嗎？”謝弘微說(shuō)：“衣服帽子的變化，禮數(shù)不能越過(guò)，而在心中的哀痛，實(shí)在難以停止?！庇谑侵兄沽顺燥垼瑖@息不能自制。

　　謝弘微少年成為孤兒，事奉兄長(zhǎng)如同父親，極其友愛(ài)和睦，全社會(huì)都比不上?？谥胁徽f(shuō)別人的短處，看到哥哥謝曜好褒貶人物，每當(dāng)聽(tīng)到的時(shí)候，常常就用其他的話來(lái)打亂他。歷任中庶子，位居侍中。他志在做一個(gè)平常的官員，害怕和忌諱握權(quán)得寵，堅(jiān)持辭讓不接受，于是便聽(tīng)?wèi){他辭去中庶子的職務(wù)。每次進(jìn)諫和言事，必定要燒掉手寫(xiě)的草稿，人們都不知道?；噬弦?yàn)橹x弘微善于做美食，常常去他那里求飯吃，謝弘微和親友一起制做。等進(jìn)獻(xiàn)上去以后，親友問(wèn)他皇上吃得怎樣，謝弘微不回答，另外用其他的話來(lái)應(yīng)酬他們，當(dāng)時(shí)的人把他比作漢代的孔光。

　　東鄉(xiāng)君死了以后，遺留財(cái)富千萬(wàn)，園宅十幾所，另外在會(huì)稽、吳興、瑯笽幾個(gè)地方太傅謝安、司空謝琰時(shí)候的家業(yè)，奴仆還有幾百人，公家和私人都說(shuō)室內(nèi)的資財(cái)應(yīng)該歸兩個(gè)女兒，田宅僮仆應(yīng)該屬于謝弘微，而謝弘微一概不要。自己用私人的俸祿將她埋葬。謝混女兒的丈夫殷睿平時(shí)好賭博，聽(tīng)說(shuō)謝弘微不取財(cái)物，便濫奪他妻妹和伯母以及兩個(gè)姑姑應(yīng)得的份額來(lái)償還賭債，家中的婦女們就把謝弘微所讓出的部分全都變賣(mài)，一點(diǎn)也不去爭(zhēng)。謝弘微舅舅的兒子領(lǐng)軍將軍劉湛對(duì)謝弘微說(shuō)：“天下的事情應(yīng)該有個(gè)合理的裁判，您這樣不管不問(wèn)，怎么當(dāng)官？”謝弘微笑而不答。有的人譏笑他是“謝家?guī)状呢?cái)產(chǎn)，抵了殷睿一天的賭債，就好像是把財(cái)物扔到江海里來(lái)作為廉潔一樣?！敝x弘微說(shuō)：“親戚爭(zhēng)財(cái)產(chǎn)，十分丑陋，現(xiàn)在家中的婦女們尚且沒(méi)說(shuō)什么，怎么可以引導(dǎo)著讓她們爭(zhēng)奪？現(xiàn)在分掉的多，共有的少，不至于會(huì)窮乏，身死以后，難道還能有什么關(guān)連？”

　　東鄉(xiāng)君埋葬，謝混的墓被打開(kāi)，謝弘微帶病趕到，病于是更重了。元嘉十年(433)去世，年齡四十二歲。文帝極為嘆惜，對(duì)謝景仁說(shuō)：“謝弘微、王曇首年過(guò)四十歲，名位沒(méi)有能讓他們充分發(fā)揮才干，這是我的責(zé)任。”

　　謝弘微性情寬厚博大，沒(méi)有喜怒。末年曾經(jīng)和友人下棋，友人西南方的棋有致死的形勢(shì)，又有一個(gè)客人說(shuō)：“西南風(fēng)急，可能會(huì)有翻船的人?！庇讶祟I(lǐng)悟了便進(jìn)行了挽救。謝弘微大怒，把棋盤(pán)扔在了地下。了解的人知道這是他暮年的征象，果然由此而壽終。當(dāng)時(shí)有一個(gè)很高的鬼住在司馬文宣家，說(shuō)是受到派遣來(lái)殺謝弘微。謝弘微的病每次加重，它就告訴司馬文宣。等謝弘微死后，它也就和司馬文宣告別而去。

　　謝弘微臨終的時(shí)候告訴身邊的人說(shuō)：“有兩櫥書(shū)，等劉領(lǐng)軍到來(lái)，可以在他面前燒掉，千萬(wàn)不要打開(kāi)?！睍?shū)是文帝的手敕，皇上對(duì)此感到十分痛惜。讓左右二衛(wèi)一千人辦完了喪葬事務(wù)，追贈(zèng)他為太常。

　　謝弘微與瑯笽人王惠、王球都以簡(jiǎn)淡著稱(chēng)，有人對(duì)沈約說(shuō)：“王惠如何？”沈約說(shuō)：“令明簡(jiǎn)?！逼浯斡謫?wèn)王球，沈約說(shuō)：“茜玉淡。”又接著問(wèn)謝弘微，沈約說(shuō)：“簡(jiǎn)而不失，淡而不流，古代的所謂名臣，弘微可以當(dāng)之?！彼褪侨绱说厥艿劫澝馈?

　　謝弘微的兒子叫謝莊。謝莊，字希逸，七歲就能寫(xiě)文章，長(zhǎng)大后，為人明善，容儀俊美，宋文帝見(jiàn)他以后很感到奇異，對(duì)尚書(shū)仆射殷景仁、領(lǐng)軍將軍劉湛說(shuō)：“藍(lán)田生玉，難道是虛說(shuō)么？”后來(lái)他擔(dān)任隨王劉誕的后軍咨議，兼任記室。他把《左傳》的經(jīng)文和傳文分開(kāi)，依隨封國(guó)來(lái)立篇目。制了一塊一丈見(jiàn)方的木板，畫(huà)上山川土地，各有脈絡(luò)。分開(kāi)則州郡各不相同，合并則海內(nèi)聯(lián)為一體。

　　元嘉二十七年(450)，魏朝進(jìn)攻彭城，派遣尚書(shū)李孝伯與鎮(zhèn)軍長(zhǎng)史張暢談話，李孝伯問(wèn)起了謝莊及王微，他的名聲竟傳播得如此遙遠(yuǎn)。二十九年，任命為太子中庶子。當(dāng)時(shí)南平王劉鑠進(jìn)獻(xiàn)有紅色鸚鵡，詔令群臣寫(xiě)賦。太子左衛(wèi)率袁淑的文才為當(dāng)時(shí)之冠，作賦完畢交給謝莊看。等到看見(jiàn)了謝莊寫(xiě)的賦，慨嘆說(shuō)：“江東如果沒(méi)有我，您應(yīng)當(dāng)是獨(dú)自秀美，我如果沒(méi)有您，也會(huì)是一時(shí)的杰才?！庇谑潜惆阉馁x隱藏了起來(lái)。

　　元兇劭殺父自立后，他轉(zhuǎn)任司徒左長(zhǎng)史。孝武帝入京討伐，秘密地把檄書(shū)送給謝莊，讓他加以改正然后宣布。謝莊派了一個(gè)心腹學(xué)生具慶拿上書(shū)信秘密地到孝武帝那里表達(dá)誠(chéng)懇的心情。孝武帝登基以后，任命他為侍中。當(dāng)時(shí)魏朝請(qǐng)求互通貿(mào)易，皇上詔令群臣廣泛議論。謝莊認(rèn)為拒絕他們而伺機(jī)行動(dòng)，足可以表現(xiàn)強(qiáng)大。驃騎竟陵王劉誕應(yīng)管轄荊州，征調(diào)丞相、荊州刺史、南郡王劉義宣入朝輔政，劉義宣堅(jiān)決推辭不肯入朝，而劉誕便約定日期開(kāi)船。謝莊認(rèn)為丞相既然沒(méi)有入朝的志愿，而驃騎便有了出發(fā)的日期，好像是要逼迫似的。于是就由孝武帝講明了劉誕出發(fā)的時(shí)日，劉義宣竟然還是不肯回京。

　　孝建元年(454)，調(diào)他擔(dān)任左將軍。謝莊有辯論的口才，孝武帝曾問(wèn)顏延之說(shuō)：“謝希逸的《月賦》怎么樣？”回答說(shuō)：“美是美，只是謝莊僅僅知道‘隔千里兮共明月’?！毙⑽涞壅僖?jiàn)謝莊，把顏延之的答話告訴了他，謝莊應(yīng)聲說(shuō)道：“延之作《秋胡詩(shī)》，僅僅知道‘生為久別離，沒(méi)為長(zhǎng)不歸’?！毙⑽涞叟恼聘吲d了一整天。又王玄謨問(wèn)謝莊什么是雙聲，什么是疊韻。回答說(shuō)：“‘玄護(hù)’為雙聲，‘..郂’為疊韻?！彼褪侨绱说孛艚菅杆佟．?dāng)初，孝武帝曾賜給謝莊一口寶劍，謝莊把它給了豫州刺史魯爽。后來(lái)魯爽叛變，孝武帝在一次宴會(huì)上問(wèn)起了寶劍在什么地方。謝莊回答說(shuō)：“過(guò)去我曾拿它與魯爽送別，私自代陛下作了命他自殺的杜郵之賜。”皇上聽(tīng)了非常高興，當(dāng)時(shí)的人把這當(dāng)作見(jiàn)識(shí)深遠(yuǎn)之言。

　　當(dāng)時(shí)搜羅人材的路子十分狹窄，謝莊上表闡明求賢的意義說(shuō)：“臣聽(tīng)說(shuō)功勛卓著的魏惠王，并非只是擁有可以光照十二乘車(chē)的珍珠，道德溫順的秦國(guó)客使藺相如，那單只是秘密保護(hù)了價(jià)值連城的和氏璧！隆盛與衰微的變化，成功與失敗的緣由，何曾不是興旺憑借獲得人才，破敗因?yàn)槭ベt士？所以《楚書(shū)》上以善于任用賢人為寶貴，《虞典》上以采納遵從明哲為難能。而舉賢任能的措施已經(jīng)在中世廢毀，英才登上仕途的法律并未在當(dāng)今聽(tīng)到，如果一定要使根本豐盈，事業(yè)發(fā)達(dá)，保護(hù)民眾，挽救世俗，除非改革弊敗，怎能達(dá)到圓美？人才生于時(shí)代，往古當(dāng)今哪有二致，賢士出自人間，亂世治世有何區(qū)別？陽(yáng)氣上升至中央，英賢起自徐州沛縣，接受道符在白水，異才出于荊宛地區(qū)。難道兩京就是智慧者的產(chǎn)地，鄉(xiāng)野就是愚蠢人的故居？實(shí)際上只是有沒(méi)有機(jī)遇、不被任用罷了?，F(xiàn)在大道光明而暢通，萬(wàn)事等待有德的高人，而天下九服的曠遠(yuǎn)，人間九流的艱難，權(quán)衡選拔，只靠吏部。一人的觀察容易局限，天下的人才難以溯源，用容易局限的觀察，映照難以溯源的人才，要使國(guó)家沒(méi)有遺漏的賢達(dá)，民間沒(méi)有余留的大器，難道可以做到嗎？從前公叔痤舉薦商鞅，管仲提升盜賊，趙惠文王并不是偏愛(ài)親生而疏遠(yuǎn)嗣子，祁奚難道是諂媚仇人而庇護(hù)兒子？同類(lèi)互相牽引，古代的經(jīng)典已經(jīng)提供了典范，所有這些常識(shí)，以往的書(shū)籍已有明確的記載。而且自古以來(lái)的舉薦任用，要明確賞罰，成子薦舉了三位賢人而自己成為魏國(guó)的輔臣，應(yīng)侯任用了兩個(gè)士人而丟了秦國(guó)的相位，臼季稱(chēng)舉冀缺而酬贈(zèng)封地，張勃提拔了陳湯而被剝奪了封爵，這些都是前代行事的正確準(zhǔn)則，也是后代君王的經(jīng)常借鑒。臣認(rèn)為應(yīng)該普遍命令大臣，各人舉薦自己所了解的賢才，把他們交給尚書(shū)依照情況來(lái)選用。如果是任用后果然是個(gè)人才，舉薦的人可以接受賞賜，有不稱(chēng)職的，就應(yīng)該牽連懲治。重者罷免，輕者降職。被舉薦的本人，要加以禁止封閉，勒令不準(zhǔn)做官，封閉年數(shù)的多少，要根據(jù)過(guò)失的大小議定。若犯了死罪，那么保舉者就要以刑法論處。

　　“又政治安定訴訟公平，沒(méi)有比親近民眾更為重要的，而親近民眾的關(guān)鍵，實(shí)在是要選好地方長(zhǎng)官。所以黃霸治理潁川累年，杜畿居官河?xùn)|多載。有的就地加以提拔，有的入朝提高官位?，F(xiàn)在官員擔(dān)任的職務(wù)，最好遵照六年的期限，前進(jìn)一步說(shuō)，可以顯出官員是不是懶惰，后退一步講，可以保持官員不過(guò)分操勞。這樣，就可以做到上面沒(méi)有遺棄賢能，下面沒(méi)有荒謬官吏，考績(jī)風(fēng)氣通暢，育賢之歌盛行。”

　　起初，文帝時(shí)代，限定年齡到三十歲可以擔(dān)任郡縣官職，六周年才選人替代，刺史有的要十年多。到這時(shí)全都改換了，做官的人不拘年長(zhǎng)年少，任職以三周年為期滿(mǎn)，宋朝的良好政治由此衰落了。

　　這年，封為吏部尚書(shū)。謝莊平時(shí)多病，不愿意在吏部任職，他寫(xiě)信給大司馬江夏王劉義恭，自己敘說(shuō)：“兩脅間有痞塊，大概是與生俱來(lái)的，一個(gè)月內(nèi)發(fā)作，不少于兩三次。每當(dāng)疼痛到來(lái)時(shí)逼迫心臟，只剩一口氣像線一樣細(xì)。這病已經(jīng)患了幾年，于是成了痼疾。危重疲困，經(jīng)常如同行尸。眼睛患病五個(gè)月來(lái)又不再能夠夜坐，總是關(guān)著簾幕擋風(fēng)。晝夜糊糊涂涂，因此不能再朝拜諸王，慶賀吊唁親友。下官我的小小生命，對(duì)于天下來(lái)說(shuō)極為輕微，而在我自己則不能不重視。我家祖輩都?jí)勖婚L(zhǎng)，已故的高祖四十歲，曾祖三十三歲，已故的祖父四十七歲，下官我新年就三十五歲了。加上疾病這樣重，還能再活多久？進(jìn)入新的一年應(yīng)當(dāng)重申以前辭職的請(qǐng)求，因?yàn)樗劳龅耐{而求自保。希望在與皇上陪坐說(shuō)話時(shí)，得到恩賜批準(zhǔn)我的請(qǐng)求?！毙⒔ㄈ?456)，因?yàn)椴《嗝馊ス俾殹?/p>

　　大明元年(457)，重新起用為都官尚書(shū)。皇上常常親自處理朝政，恐怕權(quán)力轉(zhuǎn)移到大臣手中，因?yàn)槔舨可袝?shū)是官吏選拔的主管者，所以打算削弱它的權(quán)勢(shì)。大明二年，詔令吏部尚書(shū)依據(jù)郎官分別設(shè)置，并且要審察刪減閑置部門(mén)。又另外詔令江夏王劉義恭說(shuō)：“吏部尚書(shū)歷來(lái)參與錄用、共同選拔人材，確是因?yàn)橐粋€(gè)人的識(shí)見(jiàn)不易辨別協(xié)調(diào)，再加上與奪的威權(quán)不應(yīng)該讓一個(gè)人專(zhuān)有的緣故?！庇谑窃O(shè)置了吏部尚書(shū)二人，取消了五兵尚書(shū)。謝莊和度支尚書(shū)顧覬之一起補(bǔ)了吏部的職位。又調(diào)任左衛(wèi)軍，加官為給事中。當(dāng)時(shí)河南獻(xiàn)了會(huì)跳舞的馬，詔令群臣各寫(xiě)一篇賦，謝莊所寫(xiě)的一首極美。又讓謝莊作了一首《舞馬歌》，令樂(lè)府歌唱。

　　大明五年(461)，又做了侍中，兼任前軍將軍。當(dāng)時(shí)孝武帝出行夜間回來(lái)，命令開(kāi)門(mén)。謝莊擔(dān)任守衛(wèi)，認(rèn)為木制的符信有可能虛假，必須有皇帝的墨詔才肯開(kāi)門(mén)?；噬虾髞?lái)就著一次宴會(huì)，從容地說(shuō)：“愛(ài)卿是要效法郅君章么？”回答說(shuō)：“臣聽(tīng)說(shuō)巡游狩獵有一定的限度，郊祭天地有一定的節(jié)制，游獵無(wú)度，前人曾有明白的告誡。陛下現(xiàn)在冒著灰塵露水，早晨去，晚上回，可能會(huì)有不法的歹徒，狂妄地生出詭詐計(jì)謀，臣因此需要看到陛下的神圣筆跡?！?/p>

　　大明六年，又擔(dān)任吏部尚書(shū)，兼做國(guó)子博士。因?yàn)檫x拔公車(chē)令張奇的事件被免官，這個(gè)事件記在《顏師伯傳》中。后來(lái)任命他為吳郡太守。

　　前廢帝登上了帝位，任命謝莊為金紫光祿大夫。起初，孝武帝的寵姬殷貴妃去世，謝莊寫(xiě)了一篇祭文，說(shuō)她“贊軌堯門(mén)”，引用了漢昭帝的母親趙婕妤堯母門(mén)的典故，廢帝當(dāng)時(shí)在東宮十分怨恨。現(xiàn)在就派人去責(zé)問(wèn)謝莊說(shuō)：“您過(guò)去作《殷貴妃誄》，知不知道有東宮存在？”將要把他殺死。孫奉伯解勸廢帝說(shuō)：“死亡是人所共同的，正好解脫了人生的痛苦，不足以使人困頓。謝莊從小到大一直富貴，暫且把他囚禁在尚方獄中，使他知道了天下痛苦的厲害，然后再殺死他也不晚?！睆U帝說(shuō)：“卿說(shuō)得有理?！卑阉P(guān)在了左尚方牢獄。明帝平定動(dòng)亂，謝莊得以放出，讓他自己寫(xiě)一份赦免的詔令。謝莊夜間走出官署大門(mén)坐下，要了酒喝起來(lái)，已經(jīng)微微喝醉，傳詔的人停在那里等著，詔書(shū)寫(xiě)成了，其中的文詞非常精美。后來(lái)他擔(dān)任尋陽(yáng)王的師傅，加封為中書(shū)令、散騎常侍。不久又加封為紫光祿大夫，賜給親信二十人。死后，加謚號(hào)為憲子。他所著的文章四百余篇流行于世間。

　　謝弘微

　　弘微年十歲，繼從叔峻，名犯所繼內(nèi)諱，故以字行。童幼 時(shí)精神端審，時(shí)然后言。所繼叔父混名知人，見(jiàn)而異之，謂思 曰：“此兒深中夙敏，方成佳器，有子如此足矣?！本究甄?子也，于弘微本服緦?zhuān)H戚中表，素不相識(shí)，率意承接，皆合 禮衷。

　　義熙初，襲爵建昌縣侯。弘微家素貧儉，而所繼豐泰，唯 受數(shù)千卷書(shū)，國(guó)吏數(shù)人而已，遺財(cái)?shù)撝龋徊魂P(guān)預(yù)。混聞而驚 嘆，謂國(guó)郎中令漆凱之曰：“建昌國(guó)祿本應(yīng)與北舍共之，國(guó)侯 既不厝意，今可依常分送。弘微重違混言，乃少有所受。北舍， 弘微本家也。

　　混風(fēng)格高峻，少所交納，唯與族子靈運(yùn)、瞻、晦、曜、弘 微以文義賞會(huì)，常共宴處，居在烏衣巷，故謂之烏衣之游?；?詩(shī)所言“昔爲(wèi)烏衣游，戚戚皆親姓”者也。其外雖復(fù)高流時(shí)譽(yù)， 莫敢造門(mén)。瞻等才辭辯富，弘微每以約言服之，混特所敬貴， 號(hào)曰微子。謂瞻等曰：“汝諸人雖才義豐辯，未必皆愜衆(zhòng)心， 至于領(lǐng)會(huì)機(jī)賞，言約理要，故當(dāng)與我共推微子。常言“阿遠(yuǎn)剛 躁負(fù)氣，阿客博而無(wú)檢，曜仗才而持操不篤，晦自知而納善不 周。設(shè)復(fù)功濟(jì)三才，終亦以此爲(wèi)恨。至如微子，吾無(wú)間然”。 又言“微子異不傷物，同不害正，若年造六十，必至公輔”。 嘗因酣燕之余，爲(wèi)韻語(yǔ)以獎(jiǎng)勸靈運(yùn)、瞻等曰：“康樂(lè)誕通度， 實(shí)有名家韻，若加繩染功，剖瑩乃瓊瑾。宣明體遠(yuǎn)識(shí)，穎達(dá)且 沈俊，若能去方執(zhí)，穆穆三才順。阿多標(biāo)獨(dú)解，弱冠纂華胤， 質(zhì)勝誡無(wú)文，其尚又能峻。通遠(yuǎn)懷清悟，采采摽蘭訊，直轡鮮 不躓，抑用解偏吝。微子基微尚，無(wú)倦由慕藺，勿輕一簣少， 進(jìn)往必千仞。數(shù)子勉之哉，風(fēng)流由爾振。如不犯所知，此外無(wú) 所慎?！膘`運(yùn)、瞻等并有誡厲之言，唯弘微獨(dú)盡褒美。曜，弘 微兄，多其小字。通遠(yuǎn)即瞻字?？蛢?，靈運(yùn)小名也。晉世名家 身有國(guó)封者，起家多拜員外散騎侍郎，弘微亦拜員外散騎侍郎、 瑯邪王大司馬參軍。

　　義熙八年，混以劉毅黨見(jiàn)誅，混妻晉陵公主改適瑯邪王練。 公主雖執(zhí)意不行，而詔與謝氏離絕。公主以混家事委之弘微。 混仍世宰相，一門(mén)兩封，田業(yè)十馀處，僮役千人，唯有二女， 年并數(shù)歲。弘微經(jīng)紀(jì)生業(yè)，事若在公，一錢(qián)尺帛出入，皆有文 簿。宋武受命，晉陵公主降封東鄉(xiāng)君。以混得罪前代，東鄉(xiāng)君 節(jié)義可嘉，聽(tīng)還謝氏。自混亡至是九年，而室宇修整，倉(cāng)廩充 盈，門(mén)徒不異平日。田疇墾辟，有加于舊。東鄉(xiāng)君嘆曰：“仆 射生平重此子，可謂知人，仆射爲(wèi)不亡矣?！敝型庖鲇H、道俗 義舊見(jiàn)東鄉(xiāng)之歸者，入門(mén)莫不嘆息，或爲(wèi)流涕，感弘微之義也。

　　性嚴(yán)正，舉止必循禮度，事繼親之黨，恭謹(jǐn)過(guò)常。伯叔二 母，歸宗兩姑，晨夕瞻奉，盡其誠(chéng)敬。內(nèi)外或傳語(yǔ)通訊，輒正 其衣冠。婢仆之前，不妄言笑。由是尊卑大小，敬之若神。時(shí) 有蔡湛之者，及見(jiàn)謝安兄弟，謂人曰：“弘微貌類(lèi)中郎，而性 似文靖?！?

　　文帝初封宜都王，鎮(zhèn)江陵，以瑯邪王球爲(wèi)友，弘微爲(wèi)文學(xué)。 母憂去職，居喪以孝稱(chēng)。服闋，蔬素踰時(shí)。文帝即位，爲(wèi)黃門(mén) 侍郎，與王華、王曇首、殷景仁、劉湛等，號(hào)曰五臣。遷尚書(shū) 吏部郎，參機(jī)密。尋轉(zhuǎn)右衛(wèi)將軍，諸故吏臣佐，并委弘微選擬。

　　居身清約，器服不華，而飲食滋味盡其豐美。兄曜歷御史 中丞，彭城王義康驃騎長(zhǎng)史，卒官。弘微哀戚過(guò)禮，服雖除猶 不噉魚(yú)肉。沙門(mén)釋慧琳嘗與之食，見(jiàn)其猶蔬素，謂曰：“檀越 素既多疾，即吉猶未復(fù)膳。若以無(wú)益?zhèn)?，豈所望于得理?！?弘微曰：“衣冠之變，禮不可踰，在心之哀，實(shí)未能已?！彼?廢食歔欷不自勝。

　　弘微少孤，事兄如父。友睦之至，舉世莫及。口不言人短， 見(jiàn)兄曜好臧否人物，每聞之，常亂以他語(yǔ)。歷位中庶子，加侍 中。志在素宦，畏忌權(quán)寵，固讓不拜，乃聽(tīng)解中庶子。每獻(xiàn)替 及陳事，必手書(shū)焚草，人莫之知。上以弘微能膳羞，每就求食， 弘微與親舊經(jīng)營(yíng)。及進(jìn)之后，親人問(wèn)上所御，弘微不答，別以 余語(yǔ)酬之，時(shí)人比之漢世孔光。

　　及東鄉(xiāng)君薨，遺財(cái)千萬(wàn)，園宅十馀所，又會(huì)稽、吳興、瑯 邪諸處太傅安、司空琰時(shí)事業(yè)，奴僮猶數(shù)百人，公私咸謂室內(nèi) 資財(cái)宜歸二女，田宅僮仆應(yīng)屬弘微，弘微一不取。自以私祿營(yíng) 葬?；炫蛞髤彼睾脫股h，聞弘微不取財(cái)物，乃濫奪其妻妹及 伯母兩姑之分以還戲責(zé)，內(nèi)人皆化弘微之讓?zhuān)粺o(wú)所爭(zhēng)。弘微 舅子領(lǐng)軍將軍劉湛謂弘微曰：“天下事宜有裁衷，卿此不問(wèn)， 何以居官？”弘微笑而不答?；蛴凶I以“謝氏累世財(cái)産，充殷 君一朝戲責(zé)，譬棄物江海以爲(wèi)廉耳”。弘微曰：“親戚爭(zhēng)財(cái)， 爲(wèi)鄙之甚，今內(nèi)人尚能無(wú)言，豈可導(dǎo)之使?fàn)?。今分多共少，?至有乏，身死之后，豈復(fù)見(jiàn)關(guān)?！?

　　東鄉(xiāng)君葬，混墓開(kāi)，弘微牽疾臨赴，病遂甚。元嘉十年卒， 年四十二。文帝嘆惜甚至，謂謝景仁曰：“謝弘微、王曇首年 踰四十，名位未盡其才，此朕之責(zé)也。”

　　弘微性寬博，無(wú)喜慍。末年嘗與友人棋，友人西南棋有死 勢(shì)，復(fù)一客曰：“西南風(fēng)急，或有覆舟者?！庇盐蚰司戎?。弘 微大怒，投局于地。識(shí)者知其暮年之事，果以此歲終。時(shí)有一 長(zhǎng)鬼寄司馬文宣家，言被遣殺弘微。弘微疾每劇，輒豫告文宣。 及弘微死，與文宣分別而去。

　　弘微臨終語(yǔ)左右曰：“有二摎書(shū)，須劉領(lǐng)軍至，可于前燒 之，慎勿開(kāi)也?！睍?shū)是文帝手敕，上甚痛惜之。使二衛(wèi)千人營(yíng) 畢葬事，追贈(zèng)太常。

　　弘微與瑯邪王惠、王球并以簡(jiǎn)淡稱(chēng)，人謂沈約曰：“王惠 何如？”約曰：“令明簡(jiǎn)?！贝螁?wèn)王球，約曰：“蒨玉淡。” 又次問(wèn)弘微，約曰：“簡(jiǎn)而不失，淡而不流，古之所謂名臣， 弘微當(dāng)之?！逼湟?jiàn)美如此。子莊。

　　莊字希逸，七歲能屬文，及長(zhǎng)，韶令美容儀，宋文帝見(jiàn)而 異之，謂尚書(shū)仆射殷景仁、領(lǐng)軍將軍劉湛曰：“藍(lán)田生玉，豈 虛也哉?！睜?wèi)隨王誕后軍諮議，領(lǐng)記室。分左氏經(jīng)傳，隨國(guó)立 篇。制木方丈，圖山川土地，各有分理。離之則州郡殊別，合 之則宇內(nèi)爲(wèi)一。

　　元嘉二十七年，魏攻彭城，遣尚書(shū)李孝伯與鎮(zhèn)軍長(zhǎng)史張暢 語(yǔ)，孝伯訪問(wèn)莊及王微，其名聲遠(yuǎn)布如此。二十九年，除太子 中庶子。時(shí)南平王鑠獻(xiàn)赤鸚鵡，普詔群臣爲(wèi)賦。太子左衛(wèi)率袁 淑文冠當(dāng)時(shí)，作賦畢示莊。及見(jiàn)莊賦，嘆曰：“江東無(wú)我，卿 當(dāng)獨(dú)秀，我若無(wú)卿，亦一時(shí)之杰?！彼祀[其賦。

　　元兇弒立，轉(zhuǎn)司徒左長(zhǎng)史。孝武入討，密送檄書(shū)與莊，令 加改正宣布之。莊遣腹心門(mén)生具慶奉啓事密詣孝武陳誠(chéng)。及帝 踐阼，除侍中。時(shí)魏求通互市，上詔群臣博議。莊議以爲(wèi)拒而 觀釁，有足表強(qiáng)。驃騎竟陵王誕當(dāng)爲(wèi)荊州，征丞相荊州刺史南 郡王義宣入輔，義宣固辭不入，而誕便克日下船。莊以丞相既 無(wú)入志，而驃騎發(fā)便有期，如似欲相逼切。帝乃申誕發(fā)日，義 宣竟亦不下。

　　孝建元年，遷左將軍。莊有口辯，孝武嘗問(wèn)顔延之曰 ： “謝希逸月賦何如？”答曰：“美則美矣；但莊始知‘隔千里 兮共明月’。”帝召莊以延之答語(yǔ)語(yǔ)之,莊應(yīng)聲曰：“延之作秋 胡詩(shī)，始知‘生爲(wèi)久離別，沒(méi)爲(wèi)長(zhǎng)不歸’?！钡蹞嵴凭谷?。又 王玄謨問(wèn)莊何者爲(wèi)雙聲，何者爲(wèi)疊韻。答曰：“玄護(hù)爲(wèi)雙聲， 碻磝爲(wèi)疊韻。”其捷速若此。初，孝武嘗賜莊寶劍，莊以與豫 州刺史魯爽，后爽叛，帝因宴問(wèn)劍所在。答曰：“昔以與魯爽 別，竊爲(wèi)陛下杜郵之賜。”上甚悅，當(dāng)時(shí)以爲(wèi)知言。

　　于時(shí)搜才路狹，莊表陳求賢之義曰：

　　臣聞功傾魏后，非特照車(chē)之珍，德柔秦客，豈徒秘璧之貴。 隆陂所漸，成敗之由，何嘗不興資得才，替因失士。故楚書(shū)以 善人爲(wèi)寶，虞典以則哲爲(wèi)難。而進(jìn)選之舉既隳中代，登造之律， 未聞當(dāng)今，必欲豐本康務(wù)，庇人濟(jì)俗，匪更惉懘，奚取九成。 夫才生于時(shí)，古今豈貳，士出于世，屯泰焉殊。升歷中陽(yáng)， 英賢起于徐沛，受籙白水，茂異出于荊宛。甯二都智之所産， 七隩愚之所育，實(shí)遇與不遇、用與不用耳。今大道光亨，萬(wàn)務(wù) 俟德，而九服之曠，九流之艱，提鈞懸衡，委之選部。一人之 鑒易限，天下之才難源，以易限之鑒，鏡難源之才，使國(guó)罔遺 賢，野無(wú)滯器，其可得乎？昔公叔登臣，管仲升盜，趙文非私 親疏嗣，祁奚豈諂讎比子。茹茅以匯，作范前經(jīng)，舉爾所知， 式昭往牒。且自古任薦，弘明賞罰，成子舉三哲而身致魏輔， 應(yīng)侯任二士而已捐秦相，臼季稱(chēng)冀缺而疇以田采，張勃進(jìn)陳湯 而坐之褫爵。此則先事之盛準(zhǔn)，亦后王之彜鑒。臣謂宜普命大 臣，各舉所知，以付尚書(shū)依分銓用。若任得其才，舉主延賞， 有不稱(chēng)職，宜及其坐。重者免黜，輕者左遷。被舉之身，加以 禁錮，年數(shù)多少，隨愆議制。若犯大辟，則任者刑論。

　　又政平訟理，莫先親人，親人之要，實(shí)歸守宰。故黃霸蒞 潁川累稔，杜畿居河?xùn)|歷載?；蚓图佣髦?，或入崇暉寵。今蒞 人之職，宜遵六年之限，進(jìn)得章明庸惰，退得人不勤勞，如此， 則上靡棄能，下無(wú)浮謬，考績(jī)之風(fēng)載泰，薪槱之歌克昌。初， 文帝世，限年三十而仕郡縣，六周乃選代，刺史或十年馀。至 是皆易之，仕者不拘長(zhǎng)少，蒞人以三周爲(wèi)滿(mǎn)，宋之善政于是乎 衰。

　　是年，拜吏部尚書(shū)，莊素多疾，不愿居選部，與大司馬江 夏王義恭箋，自陳“兩脅癖疢，殆與生俱，一月發(fā)動(dòng)，不減兩 三。每痛來(lái)逼心，氣馀如綖，利患數(shù)年，遂成痼疾。岋岋惙惙， 常如行尸。眼患五月來(lái)便不復(fù)得夜坐，恒閉帷避風(fēng)。晝夜惛懵， 爲(wèi)此不復(fù)得朝謁諸王，慶吊親舊。今之所止，唯在小合。下官 微命，于天下至輕，在己不能不重。家世無(wú)年，亡高祖四十， 曾祖三十三，亡祖四十七，下官新歲便三十五。加以疾患如此， 當(dāng)復(fù)幾時(shí)？入年當(dāng)申前請(qǐng)，以死自固。愿侍坐言次，賜垂接助 “。三年，坐疾多免官。

　　大明元年，起爲(wèi)都官尚書(shū)。上時(shí)親覽朝政，慮權(quán)移臣下， 以吏部尚書(shū)選舉所由，欲輕其勢(shì)力。二年，詔吏部尚書(shū)依郎分 置，并詳省閑曹。又別詔太宰江夏王義恭曰：“吏部尚書(shū)由來(lái) 與錄共選，良以一人之識(shí)不辨洽通，兼與奪威權(quán)不宜專(zhuān)一故也?！?于是置吏部尚書(shū)二人，省五兵尚書(shū) 。莊及度支尚書(shū)顧覬之并 補(bǔ)選職。遷左衛(wèi)將軍，加給事中。時(shí)河南獻(xiàn)舞馬，詔群臣爲(wèi)賦， 莊所上甚美。又使莊作舞馬歌，令樂(lè)府歌之。

　　五年，又爲(wèi)侍中，領(lǐng)前軍將軍。時(shí)孝武出行夜還，敕開(kāi)門(mén)。 莊居守，以棨信或虛，須墨詔乃開(kāi)。上后因宴，從容曰：“卿 欲效郅君章邪？”對(duì)曰：“臣聞搜巡有度，郊祀有節(jié)，盤(pán)于游 田，著之前誡。陛下今蒙犯塵露，晨往宵還，容致不逞之徒， 妄生矯詐，臣是以伏須神筆?！?

　　六年，又爲(wèi)吏部尚書(shū)，領(lǐng)國(guó)子博士。坐選公車(chē)令張奇免官， 事在顔師伯傳。后除吳郡太守。

　　前廢帝即位，以爲(wèi)金紫光祿大夫。初，孝武寵姬殷貴妃薨， 莊爲(wèi)誄，言“贊軌堯門(mén)”，引漢昭帝母趙婕妤堯母門(mén)事，廢帝 在東宮銜之。至是遣人詰莊曰：“卿昔作殷貴妃誄，知有東宮 不？”將誅之。孫奉伯說(shuō)帝曰：“死是人之所同，政復(fù)一往之 苦，不足爲(wèi)困。莊少長(zhǎng)富貴，且系之尚方，使知天下苦劇，然 后殺之未晚。”帝曰：“卿言有理?！毕涤谧笊蟹?。明帝定亂 得出，使?fàn)?wèi)赦詔。莊夜出署門(mén)方坐，命酒酌之，已微醉，傳詔 停待詔成，其文甚工。后爲(wèi)尋陽(yáng)王師，加中書(shū)令、散騎常侍。 尋加金紫光祿大夫，給親信二十人。卒，贈(zèng)右光祿大夫，諡憲 子。所著文章四百余首行于世。

　　五子：揚(yáng)、朏、顥、嵷、瀹，世謂莊名子以風(fēng)月景山水。 揚(yáng)位晉平太守，女爲(wèi)順帝皇后，追贈(zèng)金紫光祿大夫。

　　朏字敬沖，幼聰慧。莊器之，常置左右。十歲能屬文。莊 游土山，使朏命篇，攬筆便就?，樞巴蹙拔闹^莊曰：“賢子足 稱(chēng)神童，復(fù)爲(wèi)后來(lái)特達(dá)?！鼻f撫朏背曰：“真吾家千金。”宋 孝武帝游姑孰，敕莊攜朏從駕。詔爲(wèi)洞井贊，于坐奏之。帝曰： “雖小重也?！?

　　仕宋爲(wèi)衛(wèi)將軍袁粲長(zhǎng)史。粲性簡(jiǎn)峻，時(shí)人方之李膺。朏謁 退，粲曰：“謝令不死矣?！彼蚊鞯蹏L敕朏與謝鳳子超宗從鳳 莊門(mén)入。二人俱至，超宗曰：“君命不可以不往。”乃趨而入。 朏曰：“君處臣以禮?！彼焱瞬蝗?。時(shí)人兩稱(chēng)之，以比王尊、 王陽(yáng)。后爲(wèi)臨川內(nèi)史，以賄見(jiàn)劾，袁粲寢其事。

　　齊高帝爲(wèi)驃騎將軍輔政，選朏爲(wèi)長(zhǎng)史。高帝方圖禪代，欲 以朏佐命，遷左長(zhǎng)史。每夕置酒，獨(dú)與朏論魏、晉故事，言石 苞不早勸晉文，死方慟哭，方之馮異，非知機(jī)也。朏曰：“昔 魏臣有勸魏武即帝位，魏武曰：‘有用我者，其周文王乎。’ 晉文世事魏氏，將必終身北面。假使魏早依唐、虞故事，亦當(dāng) 三讓彌高?！钡鄄粣?，更引王儉爲(wèi)左長(zhǎng)史，以朏爲(wèi)侍中，領(lǐng)秘 書(shū)監(jiān)。

　　及齊受禪，朏當(dāng)日在直，百僚陪位。侍中當(dāng)解璽，朏佯不 知，曰：“有何公事 ？”傳詔云，“解璽授齊王”。朏曰 ： “齊自應(yīng)有侍中。”乃引枕臥。傳詔懼，乃使稱(chēng)疾，欲取兼人。 朏曰：“我無(wú)疾，何所道。”遂朝服出東掖門(mén)，乃得車(chē)，仍還 宅。是日，遂以王儉爲(wèi)侍中解璽。既而武帝請(qǐng)誅朏，高帝曰： “殺之則成其名，正應(yīng)容之度外?！庇忠约邑毱蚩?，辭旨抑揚(yáng)， 詔免官禁錮五年。永明中，爲(wèi)義興太守，在郡不省雜事，悉付 綱紀(jì)，曰：“吾不能作主者吏，但能作太守耳。”歷都官尚書(shū)， 中書(shū)令，侍中，領(lǐng)新安王師。求出，仍爲(wèi)吳興太守。

　　明帝謀入嗣位，引朝廷舊臣，朏內(nèi)圖止足，且實(shí)避事。弟 瀹時(shí)爲(wèi)吏部尚書(shū)，朏至郡，致瀹?dāng)?shù)斛酒，遺書(shū)曰：“可力飲此， 勿豫人事。”朏居郡，每不理，常務(wù)聚斂，衆(zhòng)頗譏之，亦不屑 也。

　　建武四年，征爲(wèi)侍中、中書(shū)令，不應(yīng)。遣諸子還都，獨(dú)與 母留，筑室郡之西郭。明帝詔加優(yōu)禮，旌其素概，賜床帳褥席， 奉以卿祿。時(shí)國(guó)子祭酒廬江何胤亦抗表還會(huì)稽。永元中，詔征 朏、胤，并不屈。時(shí)東昏皆命迫遣，會(huì)梁武帝起兵。及建鄴平， 征朏、胤，并補(bǔ)軍諮祭酒，皆不至。及即位，詔征朏爲(wèi)侍中、 左光祿大夫、開(kāi)府儀同三司，胤散騎常侍、特進(jìn)、右光祿大夫， 又并不屈。仍遣領(lǐng)軍司馬王果敦譬朏，朏謀于何胤，胤欲獨(dú)高 其節(jié)，紿曰：“興王之世，安可久處？”

　　明年六月，朏輕舟出，詣闕自陳。帝笑曰：“子陵遂能屈 志?！痹t以爲(wèi)侍中、司徒、尚書(shū)令。朏辭腳疾，不堪拜謁，乃 角巾肩輿詣云龍門(mén)謝。詔見(jiàn)于華林園，乘小車(chē)就席。明旦，乘 輿出幸朏宅，宴語(yǔ)盡歡。朏固陳本志，不許。又固請(qǐng)自還迎母， 許之。臨發(fā)，輿駕臨幸，賦詩(shī)餞別，王人送迎相望于道。到都， 敕材官起府于舊宅。武帝臨軒，遣謁者于府拜授。詔停諸公事 及朔望朝謁。

　　三年元會(huì)，詔朏乘小輿升殿。朏素憚煩，及居臺(tái)鉉，兼掌 內(nèi)臺(tái)，職事多不覽，以此頗失衆(zhòng)望。其年母憂，尋有詔攝職如 故。

　　五年，改授中書(shū)監(jiān)、司徒、衛(wèi)將軍，固讓不受。遣謁者敦 授，留府門(mén)及暮，至于經(jīng)春夏。八月，乃拜受焉。是冬薨，車(chē) 駕出臨哭，諡曰孝靖。

　　建武初，朏爲(wèi)吳興，以雞卵賦人，收雞數(shù)千。及遯節(jié)不全， 爲(wèi)清談所少。著書(shū)及文章行于世。

　　子諼，位司徒右長(zhǎng)史，坐殺牛廢黜。爲(wèi)東陽(yáng)內(nèi)史，及還， 五官送錢(qián)一萬(wàn)，止留一百。答曰：“數(shù)多劉寵，更以爲(wèi)愧?！?

　　次子譓，不妄交接，門(mén)無(wú)雜賓。有時(shí)獨(dú)醉，曰：“入吾室 者但有清風(fēng)，對(duì)吾飲者唯當(dāng)明月?！蔽挥夜獾摯蠓?。

　　子哲，字穎豫，美風(fēng)儀，舉止醞藉，襟情豁朗，爲(wèi)士君子 所重。仕梁至廣陵太守，侯景之亂，因寓居焉。仕陳歷吏部尚 書(shū)，中書(shū)令，侍中，司徒左長(zhǎng)史。卒，諡康子。

　　顥字仁悠，朏弟也。少簡(jiǎn)靜。宋末爲(wèi)豫章太守，至石頭， 遂白服登烽火樓，坐免官。詣齊高帝自占謝，言辭清麗，容儀 端雅，左右爲(wèi)之傾目，宥而不問(wèn)。齊永明初，高選友學(xué)，以顥 爲(wèi)竟陵王友。歷吏部郎，有簡(jiǎn)秀之目。卒于北中郎長(zhǎng)史。

　　顥弟瀹字義潔。年七歲，王景文見(jiàn)而異之，言于宋孝武， 召見(jiàn)于人衆(zhòng)中。瀹舉止閑詳，應(yīng)對(duì)合旨，帝悅，詔尚公主，景 和敗，事寢。仆射褚彥回以女妻之，厚爲(wèi)資送。

　　性甚敏贍，嘗與劉悛飲，推讓久之，悛曰：“謝莊兒不可 云不能飲?！卞唬骸捌埖闷淙?，自可流湎千日?！便鯌M， 無(wú)言。仕齊累遷中書(shū)侍郎。衛(wèi)軍王儉引爲(wèi)長(zhǎng)史，雅相禮遇。后 拜吏部尚書(shū)。

　　明帝廢郁林，領(lǐng)兵入殿，左右驚走報(bào)瀹。瀹與客圍棋，每 下子，輒云“其當(dāng)有意”，竟局乃還齋臥，竟不問(wèn)外事。明帝 即位，瀹又屬疾，不知公事。蕭諶以兵臨起之，瀹曰：“天下 事，公卿處之足矣；且死者命也，何足以此懼人?！?

　　后宴會(huì)功臣上酒，尚書(shū)令王晏等興席，瀹獨(dú)不起，曰 ： “陛下受命應(yīng)天,王晏以爲(wèi)己力?！鲍I(xiàn)觴遂不見(jiàn)報(bào)。上大笑解之。 座罷，晏呼瀹共載，欲相撫悅，瀹又正色曰：“君巢窟在何處？” 晏初得班劍，瀹謂曰：“身家太傅，裁得六人，若何事頓得二 十？”晏甚憚之，謂江祏曰：“彼上人者，難爲(wèi)酬對(duì)?！奔宇I(lǐng) 右軍將軍。

　　兄朏在吳興，論啓公事稽晚，瀹輒代朏爲(wèi)啓，上知非朏手 跡，被問(wèn)見(jiàn)原。永泰元年，卒于太子詹事，贈(zèng)金紫光祿大夫， 諡簡(jiǎn)子。

　　初，朏爲(wèi)吳興，瀹于征虜渚送別，朏指瀹口曰：“此中唯 宜飲酒?！卞ㄎ渲?，專(zhuān)以長(zhǎng)酣爲(wèi)事，與劉瑱、沈昭略交， 飲各至數(shù)斗。齊武帝問(wèn)王儉：“當(dāng)今誰(shuí)能爲(wèi)五言 ？”儉曰 ： “朏得父膏腴，江淹有意?！鄙掀鸲U靈寺,敕瀹撰碑文。瀹子覽。

　　覽字景滌，選尚齊錢(qián)唐公主，拜駙馬都尉。梁武平建鄴， 朝士王亮、王瑩等數(shù)人揖，自馀皆拜，覽時(shí)年二十余，爲(wèi)太子 舍人，亦長(zhǎng)揖而已。意氣閑雅，視瞻聰明，武帝目送良久，謂 徐勉曰：“覺(jué)此生芳蘭竟體，想謝莊政當(dāng)如此?！弊源巳员毁p 味。

　　天監(jiān)元年，爲(wèi)中書(shū)侍郎，掌吏部事，頃之即真。嘗侍坐， 受敕與侍中王暕爲(wèi)詩(shī)答贈(zèng)，其文甚工，乃使重作，復(fù)合旨。帝 賜詩(shī)云：“雙文既后進(jìn)，二少實(shí)名家，豈伊爾棟隆，信乃俱國(guó) 華?！睜?wèi)侍中，頗樂(lè)酒，因宴席與散騎常侍蕭琛辭相詆毀，爲(wèi) 有司所奏。武帝以覽年少不直，出爲(wèi)中權(quán)長(zhǎng)史。

　　后拜吏部尚書(shū)，出爲(wèi)吳興太守。中書(shū)舍人黃睦之家居烏程， 子弟專(zhuān)橫，前太守皆折節(jié)事之。覽未到郡，睦之子弟迎覽，覽 逐去其船，杖吏爲(wèi)通者，自是睦之家杜門(mén)不出?？ぞ扯嘟?，爲(wèi) 東道患，覽下車(chē)肅然。初齊明帝及覽父瀹、東海徐孝嗣并爲(wèi)吳 興，號(hào)爲(wèi)名守，覽皆過(guò)之。覽昔在新安，頗聚斂，至是遂稱(chēng)廉 潔，時(shí)人方之王述。卒于官，贈(zèng)中書(shū)令。

　　覽弟舉字言揚(yáng)，幼好學(xué)，與覽齊名。年十四，嘗贈(zèng)沈約詩(shī)， 爲(wèi)約所賞。弱冠丁父憂，幾致毀滅。服闋，爲(wèi)太常博士，與兄 覽俱預(yù)元會(huì)。江淹一見(jiàn)并相欽挹，曰：“所謂‘馭二龍于長(zhǎng)涂 ‘者也?！?

　　爲(wèi)太子家令，掌管記，深爲(wèi)詔明太子賞接。秘書(shū)監(jiān)任昉出 爲(wèi)新安郡，別舉詩(shī)云：“詎念耋嗟人，方深老夫托?！逼鋵僖?如此。梁武嘗訪舉于覽，覽曰：“識(shí)藝過(guò)臣甚遠(yuǎn)，唯飲酒不及 于臣。”帝大悅。尋除安成郡守，母往于郡喪，辭不赴。歷位 左戶(hù)尚書(shū)，遷掌吏部尚書(shū)。舉祖莊、父瀹、兄覽并經(jīng)此職，前 代少比。

　　舉尤長(zhǎng)玄理及釋氏義，爲(wèi)晉陵郡時(shí)，常與義學(xué)僧遞講經(jīng)論， 征士何胤自虎丘山出赴之，其盛如此。先是，北度人盧廣有儒 術(shù)，爲(wèi)國(guó)子博士，于學(xué)發(fā)講，仆射徐勉以下畢至。舉造坐屢折 廣，辭理遒邁。廣深嘆服，仍以所執(zhí)麈尾、斑竹杖、滑石書(shū)格 薦之，以況重席焉。加侍中，遷尚書(shū)右仆射。

　　大同三年，出爲(wèi)吳郡太守。先是，何敬容居郡有美績(jī)，世 稱(chēng)爲(wèi)“何吳郡”。及舉爲(wèi)政，聲跡略相比。曾要何征君講中論, 何難以巾褐入南門(mén)，乃從東園進(jìn)。致詩(shī)往復(fù)，爲(wèi)虎丘山賦題于 寺。

　　入爲(wèi)侍中、太子詹事、翊左將軍。舉父瀹齊時(shí)終此官，累 表乞改，敕不許。后遷尚書(shū)仆射，侍中、將軍如故。舉雖屢居 端揆，未嘗肯預(yù)時(shí)政，保身固寵，不能有所發(fā)明。因疾陳解， 敕輒賜假，并敕處方，加給上藥，其恩遇如此。

　　侯景來(lái)降，帝詢(xún)?cè)L朝臣，舉及朝士皆請(qǐng)拒之。帝從朱異言 納之，以爲(wèi)景能立功趙、魏。舉等不敢復(fù)言。太清二年，遷尚 書(shū)令，卒于內(nèi)臺(tái)。上曰：“舉非止歷官已多，亦人倫儀表，久 著公望，悵恨未授之,可贈(zèng)侍中、中衛(wèi)將軍、開(kāi)府儀同三司?！?

　　舉宅內(nèi)山齋舍以爲(wèi)寺，泉石之美，殆若自然。臨川、始興 諸王常所游踐。邵陵王綸于婁湖立園，廣燕，酒后好聚衆(zhòng)賓冠， 手自裂破，投之唾壺，皆莫敢言。舉嘗預(yù)宴，王欲取舉幘。舉 正色曰：“裂冠毀冕，下官弗敢聞命?！狈饕露恕Ｍ鯇艺俨?返，甚有慚色。舉托情玄勝，尤長(zhǎng)佛理，注凈名經(jīng)，常自講說(shuō)。 有文集二十卷。子嘏。

　　嘏字含茂，風(fēng)神清雅，頗善屬文。仕梁爲(wèi)太子中庶子，建 安太守。侯景之亂，之廣州依蕭勃。勃敗，在周迪門(mén)。后依陳 寶應(yīng)，寶應(yīng)平，方詣闕。歷侍中，中書(shū)令，都官尚書(shū)。卒，諡 曰光子。有文集行于世。

　　子儼位侍中、御史中丞、太常卿；瀹位尚書(shū)仆射。

　　舉兄子僑字國(guó)美。父玄大，仕梁侍中。僑素貴，嘗一朝無(wú) 食，其子啓欲以班史質(zhì)錢(qián)，答曰：“寧餓死，豈可以此充食乎？” 太清元年卒，集十卷。長(zhǎng)子褘。

　　僑弟劄字世高，亦博涉文史，位湘東王諮議，先僑卒。

　　論曰：易云，“積善之家，必有馀慶。”弘微立履所蹈， 人倫播美，其世濟(jì)不隕，蓋有馮焉。敬沖出入三代，驟經(jīng)遷革， 遁俗之志，無(wú)聞貞固之道，居官之方，未免貨財(cái)之累。因傴成 敬，偃仰當(dāng)年。古人云：處士全盜虛聲，斯之謂矣。