北史_列傳卷八十六部分譯文

查閱典籍：《北史》——「北史·列傳卷八十六」原文

　　蠕蠕姓郁久閭氏。始自神元皇帝末年，劫掠的騎兵得到一奴，發(fā)際剛和眉毛平齊，忘掉了原來(lái)的姓名，他的主人給他取姓叫“木骨閭”。木骨閭是“禿頭”的意思。“木骨閭”和“郁久閭”聲音近似，所以后世子孫用它作為姓氏。木骨閭已經(jīng)壯年，免去奴隸身份做騎兵。穆帝的時(shí)候，因犯罪當(dāng)斬，逃亡藏匿在廣漠溪谷中間，收聚逃亡，得到百余人，依附純突鄰部。木骨閭死了，兒子車鹿會(huì)勇武有力，開始有了部眾，自稱“柔然”。后來(lái)太武帝因他們無(wú)知，形象與蟲類似，因此改變他們的稱號(hào)作“蠕蠕”。車鹿會(huì)已經(jīng)成為部帥，每年進(jìn)貢馬畜、貂豸內(nèi)皮。冬天就移居漠南，夏天則歸居漠北。車鹿會(huì)死了，兒子吐奴傀立。吐奴傀死了，兒子跋提立。跋提死了，兒子地粟袁立。

　　地粟袁死了，他的部眾分為兩部分。地粟袁長(zhǎng)子匹候跋承繼父親，居住東邊；次子..紇提，另居西邊。到昭成帝駕崩，..紇提歸附衛(wèi)辰而對(duì)魏有貳心。魏登國(guó)年間討伐他，蠕蠕移部逃走。追趕到達(dá)大漠南床山下，打得他們大敗，俘虜他們一半部卒。匹候跋和部帥屋擊，各自收聚余部逃走。派遣長(zhǎng)孫嵩和長(zhǎng)孫肥追趕，越過大漠。長(zhǎng)孫嵩到達(dá)平望川，大敗屋擊，將其擒獲、斬首示眾。長(zhǎng)孫肥到達(dá)涿邪山，追上匹候跋，整個(gè)部落請(qǐng)降。俘獲..紇提兒子多汗和曷多汗兄誥歸之、社山侖、斛律等，以及宗族鄉(xiāng)黨數(shù)百人，分配到各部。..紇提西逃，將要?dú)w附衛(wèi)辰。道武帝追趕他到跋那山，..紇提再次歸降，道武帝仍像過去一樣撫慰他。

　　九年，曷多汗和社山侖率領(lǐng)部眾拋棄父親西走，長(zhǎng)孫肥輕騎追趕，到達(dá)上郡跋那山，斬殺曷多汗，他的部眾全部殺死。社山侖數(shù)人奔匹候跋，匹候跋讓他們待在南疆，離宮廷五百里，令他的四個(gè)兒子監(jiān)管。不久，社山侖率領(lǐng)他的私屬，捉住匹候跋四個(gè)兒子并背叛、襲擊匹候跋。其余的兒子收聚余眾，逃亡依附高車斛律部。社山侖兇惡狡猾且有權(quán)變，五月有余，就釋放了匹候跋，讓他和兒子們歸于一處，想聚殲他們。秘密發(fā)兵襲擊匹候跋，殺掉匹候跋。兒子啟拔、吳頡等十五人歸附道武。社山侖山經(jīng)殺了匹候跋，害怕王師討伐，于是就劫掠五原以西各部，向北越過大漢。道武帝讓啟拔、吳頡做安遠(yuǎn)將軍、平棘侯。社山侖與姚興和親，道武帝派材官將軍和突襲擊黜弗、素古延各部，社山侖派騎兵救援素古延，和突迎擊打敗了他們。

　　社山侖遠(yuǎn)逃到漠北，侵入高車，并深入到腹地，于是兼并了各部，兇勢(shì)更加振作。向北移到弱洛水，開始制定軍法：千人為軍，軍設(shè)置將一人；百人為幢，幢設(shè)帥一人。先上的人賞賜虜獲物，怯懦的人用石頭擊頭殺死，或事情發(fā)生時(shí)捶打鞭撻。沒有文記，將帥用羊屎粗略統(tǒng)計(jì)兵數(shù)，后來(lái)略微懂得刻木為記。他們的西北有匈奴遺留的種族，國(guó)家特別富強(qiáng)，部帥日拔也稽舉兵攻打社山侖。迎戰(zhàn)于安頁(yè)根河，大敗他們。后來(lái)全部被社山侖吞并。社山侖號(hào)稱強(qiáng)盛，追隨水草畜牧。他的西邊是焉耆的地盤，東面是朝鮮的地界，向北越過沙漠，直到瀚海，南面則瀕臨大漠。他們平常會(huì)見的地方，在敦煌、張掖的北面。小國(guó)都被他們的侵犯搶掠所苦，籠絡(luò)歸附他們。于是自稱豆代可汗。豆代，如同漢語(yǔ)控制開拓；可汗，就是漢語(yǔ)皇帝的意思。蠕蠕的習(xí)俗，君主和大臣依據(jù)他的品行才能，定出稱號(hào)，像中國(guó)的立謚。已經(jīng)死亡以后，不再追加稱號(hào)。道武帝對(duì)尚書崔宏說：“蠕蠕這類人，從來(lái)就被稱為兇暴而無(wú)忠信，每次來(lái)?yè)屄?，駕母牛奔，驅(qū)趕犍牛跟隨。母牛趴下不能前行，別部的人教給他們用犍牛替代母牛，蠕蠕說：‘它的母親尚不能行走，何況那個(gè)兒子？’最終還是不換。于是被敵人俘虜?，F(xiàn)在社山侖學(xué)中國(guó)，立法，設(shè)置戰(zhàn)陣，很快成為邊境的禍患。道家說‘圣人生，大盜起’，沒錯(cuò)?！碧炫d五年(402)，社山侖聽說道武帝征伐姚興，于是就侵犯邊塞，從參合陂進(jìn)入，南到豺山和善無(wú)北邊的水澤。當(dāng)時(shí)派常山王遵率領(lǐng)萬(wàn)騎追趕，沒追上。天賜年間，社山侖的從弟悅代、大那等人謀劃殺掉社山侖而立大那。被發(fā)覺，大那等人來(lái)投北魏，讓大那做冠軍將軍、西平侯，悅代做越騎校尉、易陽(yáng)子。三年夏，社山侖進(jìn)犯邊關(guān)。永興元年(409)冬天，又侵犯邊塞。二年，明元帝征討他，社山侖逃走，死在路上。

　　他的兒子度拔年少，不能統(tǒng)御部眾，部落立社山侖的弟弟斛律，號(hào)“藹苦蓋可汗”，漢語(yǔ)是“資質(zhì)美好”。斛律吞并了北邊的賀術(shù)也骨國(guó)，打敗東面的譬歷辰部落。三年，斛律宗人悅侯屈觸干等一百幾十人來(lái)歸降。斛律畏懼威勢(shì)而自守，不敢向南侵犯。北部邊界安寧。神瑞元年(414)與馮跋和親，馮跋聘斛律的女兒為妻，將要交婚。斛律長(zhǎng)兄的兒子步鹿真對(duì)斛律說：“女兒年少遠(yuǎn)嫁，憂思而生病，可派大臣樹黎、勿地延等人的女兒為媵?！滨刹粶?zhǔn)許。步鹿真出來(lái)，對(duì)樹黎等人說“：斛律想讓你們的女兒做媵，遠(yuǎn)到他國(guó)?！睒淅杈秃退餐唇Y(jié)謀劃，令勇士夜里靠近斛律穹廬后面，等他出來(lái)抓住他，把他和他的女兒一同嫁到和龍。于是立步鹿真。步鹿真立，把政事委托樹黎。

　　當(dāng)初，高車叱洛侯，背叛他的首領(lǐng)，引導(dǎo)社山侖攻破各個(gè)部落，社山侖感激他，讓他做部落首領(lǐng)。步鹿真和社山侖的兒子社拔一同到叱洛侯家，奸淫了他年輕的妻子。年輕的妻子告發(fā)了步鹿真，叱洛侯想推舉大檀做首領(lǐng)，贈(zèng)給大檀全金馬勒作為信物。步鹿真聽說了這件事，返回發(fā)出八千騎兵去包圍，叱洛侯燒掉他的珍寶，自刎而死。步鹿真于是偷襲大檀，大檀發(fā)兵捉住步鹿真和社拔，絞殺了他們，于是自立。

　　大檀是社山侖季父仆渾之子，以前統(tǒng)率別的部落鎮(zhèn)守在西界，能獲得眾人之心，國(guó)人擁戴他，號(hào)“牟汗紇升蓋可汗”。漢語(yǔ)是“制勝”。斛律父子已經(jīng)到達(dá)和龍，馮跋封他為上谷侯。大檀率領(lǐng)部眾南移侵犯邊塞，明元帝親自征討，大檀驚恐逃走。派山陽(yáng)侯奚斤等追趕，遇到寒天大雪，士眾凍死和凍掉指頭的十分之二三。到明元帝駕崩，太武帝即位，大檀聽到大為高興，始光元年(424)秋天，就進(jìn)犯云中。太武帝親自征討，三天兩夜到達(dá)云中，大檀的騎兵圍住太武帝五十多層，騎兵逼近，馬頭順次排列像墻一樣。士兵大為驚恐。太武臉色自如，眾人的情緒安定下來(lái)。此前，大檀的弟弟大那和社山侖爭(zhēng)奪國(guó)家，失敗而來(lái)投奔。大檀讓大那的兒子於陟斤做部帥。軍士射殺於陟斤，大檀驚恐，這才返還。二年，太武帝出動(dòng)大軍征討，東西五路并進(jìn)。平陽(yáng)王長(zhǎng)孫翰等人從黑漠；汝陰公長(zhǎng)孫道生從白黑兩漠之間；太武帝從中路。東平公娥清靠近西路，從栗園；宜城王奚斤、將軍安原等西路，從爾寒山。各軍到達(dá)漠南，舍棄輜重，輕騎攜帶十五日糧食，穿過沙漠征討。大檀部落驚慌害怕，向北逃走。

　　神瞏元年(428)八月，大檀派兒子率騎兵萬(wàn)余進(jìn)入邊塞，殺掠邊人就跑，附國(guó)高車追擊打敗了他。魏主從廣寧返回，沒有追上。二年四月，太武帝在南郊練兵，準(zhǔn)備襲擊大檀。公卿大臣都不愿意，術(shù)士張深、徐辯用天象勸說阻止太武帝，帝依從崔浩的計(jì)策行事。適逢江南的使者返回，說宋文要進(jìn)犯河南，對(duì)行人說：“你們趕快回去告訴魏主，歸還我河南的地方，就會(huì)罷兵；不然，竭盡我將士的力量攻打?！钡勐牶蟠笮?，告訴公卿說：“龜鱉小豎，自救不暇，能有什么作為？即使這樣，如不先滅掉蠕蠕，就是坐等敵人到來(lái)，腹背受敵，不是上策。我的行動(dòng)決定了！”于是太武帝出兵東路，向黑山；平陽(yáng)王長(zhǎng)孫翰從西路，向大娥山；共同會(huì)合在賊寇都庭。五月駐扎在沙漠南，舍棄輜重輕騎突襲。到達(dá)栗水，大檀的部眾西逃。弟弟匹黎先前掌管東邊的部落，將要到大檀那兒，遇到長(zhǎng)孫翰軍隊(duì)，翰縱騎攻擊，殺掉他們的大人數(shù)百。大檀聽到后震驚恐怖，帶領(lǐng)他的宗族鄉(xiāng)黨，燒掉廬舍，向西逃走，不見人跡，不知所至。于是國(guó)落四散，逃竄藏匿在山谷中，畜產(chǎn)遍布野外，無(wú)人收容看顧。太武帝沿栗水西行，過漢將竇憲的舊堡壘。六月，帝駐扎在菟園水，離平城三千七百余里。分軍搜索，東到瀚海，西至張掖水，北越過燕然山，東西五千余里，南北三千里。高車各部殺大檀種族先后歸降三十余萬(wàn)，俘獲敵酋和戎馬百余萬(wàn)匹。八月，太武帝聽說東部高車駐在已尼陂，人畜很多，離官軍千余里，就派左仆射安原等人去討伐他們。到達(dá)已尼陂，高車各部聽說官軍到來(lái)就投降的人數(shù)十萬(wàn)。大檀部落衰弱，大檀因疾病發(fā)作而死。

　　兒子吳提立，號(hào)“敕連可汗”，漢語(yǔ)是“神圣”。四年，派使者朝見進(jìn)貢。此前，北部邊界的偵察騎兵俘獲吳提南部軍隊(duì)的巡邏士兵二十多人，太武帝賞賜給他們衣服，遣返回去。吳提上下感恩戴德，因此朝見進(jìn)貢。帝用客禮厚待使者而讓他回去。延和三年(434)二月，因吳提娶西公主為妻，又派使者納吳提的妹妹為夫人，又提升為左昭儀。吳提派他的兄長(zhǎng)禿鹿傀和左右數(shù)百人來(lái)朝見，獻(xiàn)馬二千匹。帝大為高興，賞賜很多。

　　到太延二年(436)就斷絕和平，進(jìn)犯邊塞。四年，太武帝巡視五原，就征討他們。樂平王丕、河?xùn)|公賀多羅率領(lǐng)十五員將出兵東路，永昌王健、宜都王穆壽率領(lǐng)十五員將出兵西路，太武帝出兵中路。到達(dá)?；?，中路再分兩路，陳留王崇從大澤向涿邪山，太武帝從?；毕蛱焐?。西行登子阜山，刻石記行，不見蠕蠕而返。當(dāng)時(shí)漠北大旱，沒有水草，軍馬多死亡。

　　五年，太武帝西伐沮渠牧犍，宜都王穆壽輔佐景穆留守，長(zhǎng)樂王嵇敬、建寧王崇兩萬(wàn)人鎮(zhèn)守漠南，防備蠕蠕。吳提果然進(jìn)犯邊塞，穆壽一向不設(shè)防務(wù)，賊寇到達(dá)七介山，京邑大為驚駭，爭(zhēng)相奔向中城。司空長(zhǎng)孫道生在吐頹山抵御他們。吳提這次侵犯，留下他的兄長(zhǎng)乞列歸和北鎮(zhèn)各軍守衛(wèi)，敬、崇等人在陰山北面打敗乞列歸，俘獲了他。他嘆息說：“沮渠害了我?。　狈@了他的伯父他吾無(wú)鹿胡和他的將帥五百人，斬首萬(wàn)余級(jí)。吳提聽到就逃走，道生追趕，到達(dá)漠南而返。

　　太平真君四年(443)太武帝巡視漠南，分軍隊(duì)為四路：樂安王范、建寧王崇各率十五員將出兵東路，東平王丕率十五員將出兵西路，太武帝出兵中路，中山王辰率十五員將做中軍后繼。太武帝到達(dá)鹿軍谷，和賊寇相遇。吳提逃走，追到安頁(yè)根河打敗了他。太武帝到石水而返。五年，再次巡視漠南，想要襲擊吳提，吳提遠(yuǎn)遠(yuǎn)逃走了，就停止了。

　　吳提死了，兒子吐賀真立，號(hào)“處可汗”，漢語(yǔ)是“思慮”。十年正月，太武帝北伐，高涼王那出兵東路，略陽(yáng)王羯兒出兵西路，太武帝和景穆從中路出兵涿邪山。吐賀真別支部帥爾綿他拔等率千余家來(lái)歸降。此時(shí)，軍隊(duì)行數(shù)千里，吐賀真新立，感到恐懼，遠(yuǎn)遠(yuǎn)逃走了。九月太武帝北伐，高涼王那出兵東路，略陽(yáng)王羯兒出兵中路，和各軍約期聚集在地弗池。吐賀真全國(guó)精銳，軍需眾多，包圍拓跋那數(shù)十層。拓跋那挖掘長(zhǎng)圩堅(jiān)守，相持?jǐn)?shù)日。吐賀真幾次挑戰(zhàn)總是不利，因拓跋那人少而固守，吐賀真懷疑大軍將要到達(dá)，解除包圍夜逃。拓跋那率軍追趕，九日九夜，吐賀真更加恐懼，丟棄輜重，越過穹隆嶺遠(yuǎn)逃。拓跋那收取輜重，率軍返回，和太武帝在廣澤會(huì)合。略陽(yáng)王羯兒將其人戶、百余萬(wàn)畜產(chǎn)全數(shù)收容。從此，吐賀真就孤單薄弱，遠(yuǎn)遠(yuǎn)逃竄，邊疆停止報(bào)警。太安四年(458)，帝征伐北方，騎十萬(wàn)，車十五萬(wàn)輛旌旗千里，于是越過大漠。吐賀真遠(yuǎn)逃，他的莫弗烏朱駕頹率領(lǐng)部眾幾千來(lái)歸降，就刻石記功而返。太武帝征伐以后，有休戰(zhàn)的想法；蠕蠕也驚懼威勢(shì)，向北逃竄，不敢再往南。

　　和平五年(464)吐賀真死了，兒子予成立，號(hào)“受羅部真可汗”，漢語(yǔ)是“恩惠”。自稱永康元年。率部眾侵犯邊塞，北鎮(zhèn)的游動(dòng)軍隊(duì)大敗他的部眾?；逝d四年(470)，予成侵犯邊塞，帝向北征討，京兆王子推、東陽(yáng)公元丕率各軍出兵西路，任城王云等率軍出兵東路，汝陰王賜、濟(jì)南公羅烏拔率軍做先鋒，隴西王源賀率各軍做后繼。各將軍和皇帝會(huì)合在女水邊，獻(xiàn)文帝親自告誡將士，對(duì)各將下詔說“：用兵在出人意外，不在人多。卿等只管為朕努力作戰(zhàn)，計(jì)謀策略已在朕的心中?！庇谑翘暨x五千精兵挑戰(zhàn)，設(shè)許多奇兵迷惑他們，敵方部眾奔逃潰散，官軍向北追趕三十余里，斬首五萬(wàn)級(jí)，投降的萬(wàn)余人，戎馬器械，無(wú)法稱量統(tǒng)計(jì)。一旬又九天，往返六千余里。改女水叫武川，于是作《北征頌》，刻石記功。

　　延興五年(475)予成請(qǐng)求通婚聘。有司因予成屢次進(jìn)犯邊塞，請(qǐng)拒絕他的使者，出兵討伐?；实壅f：“蠕蠕好似禽獸，貪婪無(wú)義，朕要用信誠(chéng)待人，不可遏止拒絕。予成對(duì)前錯(cuò)知道悔恨，派使者請(qǐng)求和解，要求締結(jié)姻親，怎么可以辜負(fù)他的誠(chéng)意？”于是下詔答復(fù)說“：所談的婚事，現(xiàn)在才返回一次，探尋事理，其中未妥。男人下聘女人，爻象已明示，初婚的吉利在厚重禮聘，君子因此重視人倫這個(gè)根本。不敬重初始，讓他有始有終就難了。”予成常心懷欺詐，到獻(xiàn)文世終結(jié)，再不求婚。

　　太和元年(477)四月，派莫何去汾比拔等人來(lái)進(jìn)獻(xiàn)良馬、貂裘。比拔等人說：“伏承天朝的珍寶華麗，聚積很多，請(qǐng)求一看?！庇谑敲兴救〕鲇恼渫?、金玉、文繡、器物，御廄的文馬、奇禽、異獸和世間應(yīng)用的，陳列京肆，讓他逐個(gè)觀看。比拔見了，自語(yǔ)道：“大國(guó)富麗，一生所未見啊?！倍甓?，又派比拔等朝見進(jìn)貢，再次尋求請(qǐng)予通婚。孝文帝志在招納，同意了他。予成雖然每年進(jìn)貢不斷，可是誠(chéng)意約請(qǐng)不明顯，婚事也就停了。

　　九年予成死了，兒子豆山侖立，號(hào)“伏古主敦可汗”。漢語(yǔ)是“永恒”。自稱太平元年。豆山侖性情殘暴好殺。他的名臣侯鏲篟、石洛候?qū)掖沃已詣裰G，又勸他和魏交往和好，不要侵犯中國(guó)。豆山侖發(fā)怒，誣陷石洛候謀反，殺了他，并滅了他的三族。

　　十六年八月，孝文帝派陽(yáng)平王頤、左仆射陸睿又同為都督，領(lǐng)軍斛律桓等十二員將七萬(wàn)騎兵討伐豆山侖。部落內(nèi)高車阿伏至羅率部眾十余萬(wàn)西去，自立為首領(lǐng)。豆山侖和叔父那蓋分兩路追趕。豆山侖從浚稽山北出兵向西，那蓋從金山出兵。豆山侖多次被阿伏至羅打敗，那蓋數(shù)次勝利。國(guó)人都認(rèn)為那蓋有天佑助，想擁推那蓋做首領(lǐng)。那蓋不聽從，部眾竭力擁推。那蓋說：“我做臣還不行，怎么能做首領(lǐng)？”部眾就殺掉豆山侖母子，把尸首讓那蓋看，這才繼位。

　　那蓋號(hào)“候其伏代庫(kù)者可汗”，漢語(yǔ)是“歡樂”。自稱太安元年。

　　那蓋死了，兒子伏圖立，號(hào)“他汗可汗”，漢語(yǔ)是“前人留下的事業(yè)”。自稱始平元年。正始三年(506)，伏圖派使者紇奚勿六跋朝見進(jìn)獻(xiàn)，請(qǐng)求交往和好。宣武帝不答復(fù)他的使者，下詔有司告訴勿六跋說“：蠕蠕遠(yuǎn)祖社山侖是大魏叛臣，以前容忍，暫時(shí)交往使者?，F(xiàn)在蠕蠕衰微，失去了往日；大魏的德行，隆盛可與周、漢相比，據(jù)有中原，平定八方之外。正因江南未平定，暫且放寬北部疆界。交往和好的事，不能準(zhǔn)許。如修治藩國(guó)禮儀，誠(chéng)意顯著，當(dāng)不會(huì)辜負(fù)你們?！庇榔皆?508)，伏圖又派勿六跋，奉上函書一封，并進(jìn)獻(xiàn)貂裘。宣武帝不受，依照前次曉諭遣返。

　　伏圖向西征伐高車，被高車王彌俄突殺死，兒子丑奴立，號(hào)“豆羅伏拔豆伐可汗”，漢語(yǔ)是“制度顯明”。自稱建昌元年。永平四年九月，丑奴派沙門洪宣奉獻(xiàn)珠象。延昌三年(514)冬，宣武帝派驍騎將軍馬義舒出使到丑奴，還未出發(fā)，皇帝駕崩，事情于是就停止了。丑奴壯健，善于用兵。四年派遣使者俟斤尉比建朝見進(jìn)貢。熙平元年(516)，向西征伐高車大敗他們，擒獲首領(lǐng)彌俄突，殺掉，全數(shù)吞并背叛的人，國(guó)家就強(qiáng)盛起來(lái)。二年又派使者俟斤尉比建、紇奚勿六跋、鞏顧禮等朝見進(jìn)貢。神龜元年(518)二月，明帝到顯陽(yáng)殿，引領(lǐng)顧禮等二十人到殿下，派中書舍人徐紇宣讀詔書，責(zé)備蠕蠕蕃國(guó)禮儀不完備。

　　當(dāng)初，豆山侖死時(shí)，那蓋做首領(lǐng)，伏圖娶豆山侖的妻子侯呂陵氏為妻，生丑奴、阿那瞔等六人。丑奴繼立后，忽然丟失一子，字祖惠，尋找征求不能得到。屋引副升牟的妻子是豆渾地萬(wàn)，年齡二十多歲，是個(gè)醫(yī)巫，假托神鬼，先前被丑奴所信任，出入去來(lái)。于是說：“此兒現(xiàn)在天上，我能呼到?！背笈缸有牢繗g喜。次年中秋，在大澤中設(shè)帳屋，齋潔七日，祈請(qǐng)?zhí)焐?。過了一夜，祖惠忽然出現(xiàn)在帳中，自己說一直在天上。丑奴母子抱住他又悲又喜，大宴國(guó)人，給地萬(wàn)加號(hào)為圣女，納她做可賀敦。授予她丈夫副升牟爵位，賞賜牛、馬、羊三千頭。地萬(wàn)既有左道旁門，也有姿色，丑奴更加看重和喜愛，相信采納她的言談，惑亂國(guó)政。如此多年，祖惠歲數(shù)大了，他母親問他，祖惠說“：我一直在地萬(wàn)家，不曾上天。上天是地萬(wàn)教給我的?！彼赣H把情形全都告訴了丑奴。丑奴說地萬(wàn)預(yù)稱鑒知久遠(yuǎn)的事，不能不信，不要相信讒言。不久地萬(wàn)恐懼，向丑奴誣陷祖惠，丑奴暗中殺了祖惠。

　　正光初，丑奴母親派莫何去汾、李具列等人絞殺了地萬(wàn)。丑奴發(fā)怒，要?dú)⒕吡械?。又阿至羅進(jìn)犯丑奴，丑奴進(jìn)攻，軍隊(duì)打敗仗回來(lái)了，被他母親和大臣?xì)⑺?，立丑奴弟弟阿那瞔做首領(lǐng)。阿那瞔繼立過了十天，他的族兄俟力發(fā)示發(fā)率部眾數(shù)萬(wàn)來(lái)討伐，阿那瞔戰(zhàn)敗，帶領(lǐng)弟弟乙居伐輕騎向南逃走歸魏。阿那瞔的母親侯呂陵氏和她的二弟不久被示發(fā)殺掉，可是阿那瞔不知道。

　　九月，阿那瞔將要到來(lái)，明帝派兼侍中陸希道為主使，兼散騎常侍孟威為副使，在近畿迎接慰勞。讓司空公、京光王繼到北中，侍中崔光、黃門郎元纂在近郊，同樣再三宴請(qǐng)，引領(lǐng)他到朝廷。十月，明帝到顯陽(yáng)殿，帶領(lǐng)從五品以上清官、皇宗、藩國(guó)的使客等，排列在殿庭。王公以下和阿那瞔等進(jìn)入在庭中就位，面朝北。位置站定，謁者引領(lǐng)王公以下登殿，阿那瞔位置在藩王之下，又引領(lǐng)特命的官吏和阿那瞔的弟弟和二叔登殿，位置在群官之下。派中書舍人曹道宣讀詔書慰勞問候。阿那瞔啟奏道“：陛下優(yōu)待隆重，命臣弟、叔等登殿參與會(huì)見。但是臣有從兄，在北邊的時(shí)候，官位高于二叔，請(qǐng)求命他登殿?！毕略t聽從，位置就在阿那瞔弟弟之下、二叔之上。

　　宴會(huì)即將結(jié)束，阿那瞔拿著啟奏的表章站立在座位后面。帝命派舍人常景問他想說什么。阿那瞔請(qǐng)求到皇帝面前，帝下令領(lǐng)他上前。阿那瞔再拜長(zhǎng)跪說：“臣的先世源由，出于大魏?！钡壅f：“朕已經(jīng)全知道了?！卑⒛遣c站起說道：“臣的祖先隨水草放牧，于是居住漠北?！钡壅f：“卿的話未說完，可再具體陳述?！卑⒛遣c又說道：“臣的祖先以來(lái)，世居住北土，雖然隔越重重山河，卻恭順之心仰慕教化，未能當(dāng)時(shí)宣示正是因?yàn)楦哕囘`亂忤逆，臣的國(guó)家混亂，無(wú)暇派使者來(lái)宣示遠(yuǎn)方之人的誠(chéng)意。從近年以前，逐漸平定高車，到臣兄做首領(lǐng)，因此派鞏顧禮等使者來(lái)大魏，確實(shí)想修治藩國(guó)的禮儀。所以曹道芝出使北方時(shí)，臣和做首領(lǐng)的兄長(zhǎng)，就派大臣五人，拜受了詔命。臣兄弟的本意，未來(lái)得及通達(dá)皇上。但是高車從而侵犯凌暴，國(guó)中有奸臣，趁混亂做叛逆，殺了臣兄，立臣做首領(lǐng)。才過十天，臣因陛下恩慈如天，因此倉(cāng)促空身投奔國(guó)家，歸來(lái)聽命陛下。”皇帝說：“卿陳述具體，但理還沒說完，可以再說?！卑⒛遣c再拜接受詔命，站起來(lái)說道：“臣因家難，空身來(lái)投陛下，老母親還在那里，離別萬(wàn)里，本國(guó)的臣下人民，都已經(jīng)走散。陛下隆厚的恩情超過天地，乞求派出兵馬，返回本國(guó)，消滅叛逆，收集逃散的人，陛下出于慈愛的關(guān)心，賜借給兵馬，老母親如還在世，能夠活著見面，申述母子恩情；如果死了，則能夠報(bào)仇，洗雪大恥。臣當(dāng)統(tǒng)領(lǐng)余人，奉事陛下，四季的貢物，不敢缺少斷絕。陛下的圣顏難得看見，怎敢不披露述說？只是想說的，嘴不能全都說出。另有言詞啟奏，謹(jǐn)把它仰呈皇帝，希望得到明鑒?！比耘f把啟奏交付舍人常景，把它全部上奏使皇帝知道。

　　不久封阿那瞔為朔方郡公，蠕蠕王。賜給他衣冕，加賜給他軺、蓋，俸祿照從儀衛(wèi)，和貴戚藩國(guó)相同。十二月，明帝因阿那瞔國(guó)無(wú)定主，思念返回安撫聚集余人，啟奏請(qǐng)求極為迫切，就下詔議論此事。當(dāng)時(shí)朝臣的意見有同有異，有的說聽從返還，有的說不可。領(lǐng)軍元叉為宰相，阿那瞔私下用金百斤賄賂他，于是同意返歸北方。

　　二年正月，阿那瞔等五十四人請(qǐng)求辭行，明帝到西堂，引見阿那瞔和他的叔兄弟五人，登階賜坐，派中書舍人穆弼宣示慰勞，阿那瞔等人拜辭。下詔賞賜阿那瞔細(xì)明光人馬鎧一具，鐵人馬鎧六具，露絲銀纏槊二張和白目毛，赤漆槊十張和白目毛，黑漆槊十張和幡，露絲弓二張和箭，朱漆柘弓六張和箭，黑漆弓十張和箭，赤漆盾六幡和刀，黑漆盾六幡和刀，赤漆鼓角二十具，五色錦被二領(lǐng)，黃纟由被褥三十具，私府繡袍一領(lǐng)和帽子，內(nèi)者緋納襖一領(lǐng)、緋袍二十領(lǐng)和帽子，內(nèi)者雜彩千段，緋納小口褲褶一具內(nèi)中宛具，紫納大口褲褶一具內(nèi)中宛具，百子帳十八具，黃布幕六張，新干糧一百石，麥..八石，榛..五石，銅烏钅育四枚、柔鐵烏钅育二枚，各受二斛，黑漆竹木盍四枚各受五升，婢二口，公馬草馬五百匹，駝一百二十頭，母牛一百頭，羊五千口，朱畫盤器十合，粟二十萬(wàn)石，到達(dá)鎮(zhèn)守時(shí)給予。詔令侍中崔光、黃門元纂，城外慰勞遣返。

　　阿那瞔來(lái)投奔以后，他的從父兄弟俟力發(fā)婆羅門率領(lǐng)數(shù)萬(wàn)人進(jìn)入討伐示發(fā)，打敗了他。示發(fā)逃跑投奔地豆干，被他殺掉，推舉婆羅門做首領(lǐng)，號(hào)“彌偶可社句可汗”，漢語(yǔ)是“安靜”。當(dāng)時(shí)安北將軍、懷朔鎮(zhèn)將楊鈞上表：“傳說那些人已立首領(lǐng)，是阿那瞔同堂兄弟。夷人獸心，已經(jīng)選擇了君長(zhǎng)，恐怕未必肯用殺兄的人，在郊外迎接他的弟弟，白白往返一趟，只會(huì)損害國(guó)威。除非增加兵眾，否則沒法把他送進(jìn)北方?！倍?，明帝詔令以前到過蠕蠕的使者牒云具仁前往，曉諭婆羅門迎接阿那瞔恢復(fù)藩國(guó)之意。婆羅門自己特別驕橫傲慢，無(wú)遜位避讓之心，要求具仁以合乎禮儀的舉動(dòng)表示尊崇，具仁堅(jiān)守節(jié)操不屈服。婆羅門派大官莫何去汾、俟斤丘升頭六人帶兵兩千跟隨具仁迎接阿那瞔。五月，具仁回到鎮(zhèn)守，談?wù)撃抢锏氖聭B(tài)趨勢(shì)。阿那瞔有顧慮不敢進(jìn)入，上表請(qǐng)求回京。

　　適逢婆羅門被高車追逐，率領(lǐng)十個(gè)部落到?jīng)鲋輾w降。于是蠕蠕數(shù)萬(wàn)人，相繼迎接阿那瞔。七月，阿那瞔啟奏說：“投順歸化的阿那瞔蠕蠕元退社、渾河旃等二人，在本月二十六月到鎮(zhèn)守，國(guó)土大亂，各姓分別駐扎，互相劫掠，現(xiàn)在的北人，引頸翹望等待拯救?，F(xiàn)乞請(qǐng)依照前恩，賜給精兵一萬(wàn)，仍令督將率領(lǐng)，送臣到大磧北，撫慰安定荒遠(yuǎn)之人。如承蒙獲請(qǐng)，事情必然能夠成功?！毕略t交付尚書、門下廣泛議論。八月，詔令兼散騎常侍王遵業(yè)驅(qū)馬到站宣讀圣旨，安慰開導(dǎo)阿那瞔，并重復(fù)賞賜。九月，蠕蠕后主俟匿伐來(lái)投奔懷朔鎮(zhèn)，是阿那瞔的兄長(zhǎng)，依次稱述期望、乞請(qǐng)軍兵，并請(qǐng)阿那瞔。

　　十月，錄尚書事高陽(yáng)王雍、尚書令李崇、侍中侯剛、尚書左仆射元?dú)J、侍中元叉、侍中安豐王延明、吏部尚書元修義、尚書李彥、給事黃門侍郎張烈、給事黃門侍郎盧同等人啟奏道“：聽說漢代設(shè)立南北單于，晉有東西的稱呼，都是為了互相維系抵御國(guó)難而成為國(guó)家屏障?，F(xiàn)臣等參與謀議，認(rèn)為懷朔鎮(zhèn)北，地名無(wú)結(jié)山吐若奚泉，敦煌北西?？?，就是漢晉舊時(shí)要塞，兩地寬闊平坦，原野更加肥沃。阿那瞔應(yīng)放置在西吐若奚泉，婆羅門應(yīng)該放置在西?？ぃ魅私y(tǒng)率部落，收聚離散的人。他們的爵號(hào)和供給所需，希望皇恩裁定處理。他的臣下官員，聽任他們?cè)瓉?lái)的習(xí)慣。阿那瞔居住的已是境外，恩惠應(yīng)少，表示刑法嚴(yán)厲。計(jì)劃沃野、懷朔、武川鎮(zhèn)各差派二百人，命令當(dāng)鎮(zhèn)軍主監(jiān)督統(tǒng)率，供給糧食兵器，送到前面的地方。仍舊在那里為他們建造屋宇，功德成就積聚。所有從北來(lái)的婆羅門的投順歸化的人，命令州鎮(zhèn)上佐，按路程供給糧食，送到懷朔阿那瞔那里。鎮(zhèn)使用人，按量給予食糧；在京師館舍的人，聽?wèi){自己去留。阿那瞔草創(chuàng)時(shí)期，先前沒有儲(chǔ)備積存，請(qǐng)求給予朔州麻子干糧二千斛，官駝運(yùn)送。婆羅門居住西海，已是境內(nèi)，資用兵衛(wèi)不能同于阿那瞔。阿那瞔等新到藩國(guó)，應(yīng)各派使者持節(jié)驅(qū)馬到驛站，先去慰問開導(dǎo)，并且委托他們治理?！泵鞯垡缽?。

　　十二月，詔令安西將軍、廷尉元洪超兼任尚書行臺(tái)，到敦煌安置婆羅門。婆羅門不久就和部眾謀劃叛變投靠口厭噠?？趨拠}三個(gè)妻子，都是婆羅門的姐妹。但被州軍討伐，擒獲。

　　三年十二月，阿那瞔上表，請(qǐng)求給予粟米作為田種。詔令給予萬(wàn)石。四年，阿那瞔部眾遇到大饑荒，進(jìn)入邊塞侵犯劫掠。明帝詔令尚書左丞元孚兼任行臺(tái)尚書，出使曉諭他。元孚見到阿那瞔，被他捉住。讓元孚自己跟隨，驅(qū)趕劫掠良民二千和公私驛馬、牛羊數(shù)十萬(wàn)向北逃走，后謝過元孚把他放還。帝詔令驃騎大將軍、尚書令李崇等人率領(lǐng)騎兵十萬(wàn)討伐，出塞三千多里，到達(dá)瀚海，沒有追上而返回。俟匿伐到洛陽(yáng)，明帝到西堂接見他們。五年，婆羅門死在洛南的館舍，詔令贈(zèng)予使持節(jié)、鎮(zhèn)西將軍、秦州刺史、廣牧公。

　　這年，沃野鎮(zhèn)人破六韓拔陵造反，各鎮(zhèn)響應(yīng)。孝昌元年(525)春天，阿那瞔率領(lǐng)部眾討伐他們。詔令派牒云具仁攜帶各色物品慰勞賞賜。阿那瞔拜受詔命，率眾十萬(wàn)，從武川鎮(zhèn)向西到沃野，屢次交戰(zhàn)獲勝。四月明帝又派通直散騎常侍、中書舍人馮鯭出使阿那瞔，慰勞賞賜有區(qū)別。阿那瞔部落已經(jīng)和好，兵馬漸漸強(qiáng)盛，于是號(hào)稱“敕連頭兵伐可汗”，漢語(yǔ)是“把持”。二月，阿那瞔又派郁久閭彌娥等朝見進(jìn)貢。三年四月，阿那瞔派使者鞏鳳景等人朝見進(jìn)貢。到他返回時(shí)，明帝召見他說：“北鎮(zhèn)的群狄，不斷地成為叛逆，蠕蠕主為國(guó)立忠，幫助加以誅伐征討，念及他的誠(chéng)心，寢食時(shí)也不忘?，F(xiàn)在知道停留在朔邊，和..朱榮相鄰接，要嚴(yán)格管束部曲，不要互相凌暴劫掠。近來(lái)又得到蠕蠕主啟奏，更想為國(guó)東征。但蠕蠕主世代居住北漠，不適應(yīng)炎熱的夏天，現(xiàn)在可以暫時(shí)停止，聽從等待以后的敕命?！贝蟾攀浅⒖紤]到他變化不定。此后使者屢次朝見進(jìn)貢。

　　建義初，孝莊帝下詔說：“功勛高的人賞賜重，德行厚的人名聲隆。蠕蠕主阿那瞔鎮(zhèn)守保衛(wèi)北藩，在朔外抵御侵凌，因此使陰山報(bào)警停息，弱水無(wú)塵，刊跡狼山，銘功瀚海。至誠(chéng)之心堅(jiān)定，勛業(yè)未有實(shí)現(xiàn)，因此應(yīng)用特殊禮儀顯示，怎能容許用固定不變的格式來(lái)要求。從今以后，贊拜不用稱名，上書不必稱臣。”

　　太昌元年(532)六月，阿那瞔派烏勾蘭樹升伐等朝見進(jìn)貢，并為長(zhǎng)子要求娶公主為妻。永熙二年(533)四月，孝武帝下詔讓范陽(yáng)王海的長(zhǎng)女瑯笽公主許嫁，沒來(lái)得及成婚，孝武帝進(jìn)入潼關(guān)內(nèi)。東、西魏競(jìng)相與阿那瞔結(jié)為婚好。西魏文帝就讓孝武帝時(shí)舍人元翌的女兒稱為化政公主，嫁與阿那瞔兄弟塔寒為妻，自己又納阿那瞔女兒為后，加上用金帛誘導(dǎo)。阿那瞔就留下東魏使者元整，不答復(fù)使者帶來(lái)的音信。后來(lái)就率眾渡河，以廢后為借口，文帝不得已，就敕命廢后自殺。

　　元象元年(538)五月，阿那瞔掠奪幽州范陽(yáng)，南到易水。九月，又搶掠肆州秀容，到達(dá)三推。又殺掉元整，轉(zhuǎn)而圖謀侵犯。東魏于是囚禁阿那瞔使者溫豆拔等人。神武因阿那瞔兇殘狡猾，打算撫慰懷柔他，就遣返阿那瞔的使者龍無(wú)駒北還，來(lái)通達(dá)溫豆拔等人的消息。當(dāng)初阿那瞔殺元整，也說溫豆拔等人不在世了，見到無(wú)駒，略微懷有感愧之情。興和二年(540)春天，又派龍無(wú)駒到東魏朝見進(jìn)貢，然而還是沒有誠(chéng)懇之意。

　　阿那瞔的嫁給文帝為妻的女兒得疾病死了，齊神武派相府功曹參軍張徽纂到阿那瞔出使，離間游說他。說文帝和周文既害死孝武帝，又殺了阿那瞔的女兒，胡亂用關(guān)系疏遠(yuǎn)的親屬借用公主的名號(hào)，嫁給他為妻。又說阿那瞔渡河向西征討時(shí)，周文燒了草料，使他的戰(zhàn)馬饑餓，不能向南推進(jìn)，這就是他們悖逆奸詐變化無(wú)常難以相信的形象。又說東魏是正統(tǒng)的所在，說阿那瞔敗亡歸順，魏朝保護(hù)，得以保存自己的國(guó)家，用大義來(lái)教導(dǎo)他。同時(shí)又騙阿那瞔說“：近來(lái)有赤鋪步落堅(jiān)胡在河西行動(dòng)，被蠕蠕主俘獲。據(jù)說蠕蠕主問他：‘你聽從高王，還是聽從黑獺？’一個(gè)人說聽從黑獺，蠕蠕主殺了他；兩個(gè)人說聽從高主，蠕蠕主放回。這就是蠕蠕主思念大國(guó)以往的仁義。他的女兒已經(jīng)被害，他們欺瞞詐騙待你，不仁不信，應(yīng)該被討伐。況且堅(jiān)持叛逆的一方，不知?dú)w順，朝廷也要加以誅罰。他如深切懷念以往的恩情，保存和睦，應(yīng)和天子的至親公主結(jié)成婚姻，因此派遣兵將，討伐那些叛臣，為蠕蠕主雪恥報(bào)仇。”

　　張徽纂已經(jīng)申述了齊神武的意思，阿那瞔召集他的大臣共同商議，就對(duì)東魏誠(chéng)心歸順。派其俟利、莫何莫緣游大力等朝見進(jìn)貢，借此為他兒子庵羅辰求婚。靜帝詔令兼散騎常侍太府卿羅念、兼通直散騎常侍中書舍人穆景相等到阿那瞔出使。八月，阿那瞔派莫何去折豆渾十升等朝見進(jìn)貢，再次借機(jī)求婚。齊神武請(qǐng)求滿足他的意愿，來(lái)招撫四方邊遠(yuǎn)之人。下詔讓常山王騭的妹妹樂安公主許嫁，改封為蘭陵郡長(zhǎng)公主。十二月，阿那瞔又派折豆渾十升到東魏請(qǐng)求結(jié)婚。三年四月，阿那瞔派吐登郁久閭譬渾、俟利莫何折豆渾侯煩等奉獻(xiàn)馬千匹，作為聘禮，請(qǐng)求迎娶公主。詔令兼宗正卿元壽、兼太常卿孟韶等送公主從晉陽(yáng)北進(jìn)，資用器物，齊神武親自料理，陪嫁都很豐厚優(yōu)渥。阿那瞔派他的吐豆登郁久閭匿伏、俟利阿夷普掘、提棄之伏等到新城南迎娶公主。六月，齊神武考慮阿那瞔難以相信，又借國(guó)事加重為由，親自送公主到達(dá)樓煩的北面，接待慰勞他的使節(jié)，每次都很隆重豐厚。阿那瞔大喜，從此連續(xù)朝見進(jìn)貢東魏。四年，阿那瞔請(qǐng)求把自己的孫女號(hào)鄰和公主嫁給齊神武第九個(gè)兒子長(zhǎng)廣公湛，靜帝下詔結(jié)為婚姻。阿那瞔派他的吐登郁久閭譬掘、俟利莫何游大力送孫女到晉陽(yáng)。武定四年(546)，阿那瞔有一愛女，號(hào)為公主，又因齊神武威德日盛一日，又請(qǐng)求納入，靜帝聽到就詔令神武納她。阿那瞔派他的吐豆發(fā)郁久閭汗拔姻姬等送女到晉陽(yáng)。從此東魏邊塞無(wú)事，到武定末年使者連續(xù)進(jìn)貢。

　　當(dāng)初阿那瞔恢復(fù)自己國(guó)家時(shí)，對(duì)朝廷竭盡禮儀。明帝以后，中原死喪禍亂，未能對(duì)外巡行。阿那瞔統(tǒng)率北方，很是強(qiáng)盛，漸漸敢于驕傲自大，禮儀恭敬很是缺乏，派使者朝見進(jìn)貢，不再稱臣。天平以來(lái)，更加踞傲怠慢。汝陽(yáng)王暹掌管秦州時(shí)，派他的典簽齊人淳于覃出使阿那瞔。于是留下了他，親信寵愛，委任職事。阿那瞔因此進(jìn)入洛陽(yáng)，心中羨慕中國(guó)，設(shè)立官位稱號(hào)，超越本分地比照王者，于是就有了侍中、黃門這類屬官。讓淳于覃做秘書監(jiān)、黃門郎，掌管文墨的事情。淳于覃教育阿那瞔，轉(zhuǎn)而變?yōu)椴辉僦t卑，每次進(jìn)奉國(guó)書，和鄰近的對(duì)等國(guó)以平等之禮相待。到齊接受東魏禪讓后，也一年四季往來(lái)不斷。

　　天保三年(552)，阿那瞔被突厥打敗，自殺。太子庵羅辰和..的從弟登注俟利、登注的兒子庫(kù)提，和擁護(hù)他們的部眾投齊。其余部眾立登注次子鐵伐為首領(lǐng)。四年，齊文宣帝送登注和兒子庫(kù)提返回北方。鐵伐不久被契丹殺死，他的國(guó)人仍然立登注做首領(lǐng)。又被大人阿富提等殺掉，國(guó)人又立庫(kù)提做首領(lǐng)。這年，又被突厥進(jìn)攻，全國(guó)投齊。文宣帝于是向北討伐突厥，迎接收容蠕蠕，廢掉首領(lǐng)庫(kù)提，立阿那瞔兒子庵羅辰做首領(lǐng)，送他到馬邑川，供給他糧食、繒帛。親自追趕突厥到朔方，突厥請(qǐng)求投降，準(zhǔn)許并返回。于是蠕蠕進(jìn)貢奉獻(xiàn)不斷。

　　五年三月，庵羅辰反叛，文宣帝親自征討，大敗他們。庵羅辰父子北逃。四月，侵犯肆州。文宣帝從晉陽(yáng)討伐，到達(dá)恒州黃瓜堆，敵軍四散跑開。當(dāng)時(shí)大軍已經(jīng)返回，文宣帝手下有千余騎兵，遇到蠕蠕的別支部落數(shù)萬(wàn)人，四面圍逼。文宣帝神色自如，指點(diǎn)形勢(shì)，敵眾驚慌潰敗如隨風(fēng)倒伏，于是驅(qū)兵從潰亂的包圍中沖出。敵人退走，追擊他們，尸體倒地二十五里，俘獲庵羅辰妻、子和活口三萬(wàn)余人。五月，文宣帝又向北討伐蠕蠕，大敗他們。六月，蠕蠕率部東移，打算南侵，文宣帝率輕騎在金川下阻擊，蠕蠕聽到就遠(yuǎn)遠(yuǎn)逃走了。六年六月，文宣帝又親自征討蠕蠕。七月，文宣帝停宿白道，留下輜重，親自率輕騎五千追趕蠕蠕，親自冒著弓矢石頭，屢次大敗他們，接著追到沃野，大勝而回。

　　此時(shí)，蠕蠕已經(jīng)幾次被突厥打敗，在西魏恭帝二年(555)，就率部千余家奔關(guān)中。突厥既憑借兵力強(qiáng)大，又借助與西魏和好，恐怕他們留下的人依靠大國(guó)，繼續(xù)驛站傳書，請(qǐng)求全部殺掉才心甘。周文商議后準(zhǔn)許了，于是就拘禁蠕蠕主以下三千多人交付突厥使者，在青門外斬首。未成丁男子以下的免死，都分配給王公家族。

　　高車是古代赤狄殘留的種族。起初號(hào)為狄歷，北方認(rèn)為是敕勒，華夏認(rèn)為是高車、丁零。它的語(yǔ)言大致和匈奴語(yǔ)相同，而時(shí)常有小的不同。有人說他們的祖先是匈奴的外甥。那些種族有狄氏、袁紇氏、斛律氏、解批氏、護(hù)骨氏、異奇斤氏。通俗的說法是：匈奴單于生有二女，姿容特別漂亮，國(guó)人都認(rèn)為是神仙。單于說“：我有這樣的女兒，怎么能許配凡人？將把她們交給上天?！庇谑蔷驮趪?guó)北無(wú)人地方建一高臺(tái)，把二女放置在那上面說：“請(qǐng)上天自己迎娶她們。”過了三年，她們的母親想接回來(lái)。單于說：“不可以。上天迎娶的日期未滿?！庇诌^一年，有一老狼，晝夜守著高臺(tái)嚎叫，因此把臺(tái)下刨穿成了空穴，長(zhǎng)時(shí)間不離開。小女兒說：“我父親把我放在這里，想把我們給上天，如今狼來(lái)了，或許是神物，上天讓它這樣的?！本鸵氯ソ咏?。她的姐姐大為吃驚地說：“這是畜生，不是辱沒了父母嗎？”妹妹不聽，下臺(tái)成為狼的妻子并且生育了子女。后來(lái)就滋生繁衍成了國(guó)家。所以那些人喜歡引聲長(zhǎng)歌，又像狼嚎。

　　沒有統(tǒng)領(lǐng)的主帥，種族各有君長(zhǎng)。性格粗猛，親族種類同心，到了遭受敵人侵犯的災(zāi)難時(shí)相互依靠聚合。戰(zhàn)斗沒有行列陣形，單人個(gè)別突前沖擊，忽出忽入，不能堅(jiān)持戰(zhàn)斗。他們的習(xí)俗：蹲踞姿式不雅，無(wú)所避讓忌諱?；橐鲋邪雅ｑR作納娶聘禮當(dāng)作榮耀，結(jié)婚的約言已定以后，男人們環(huán)繞著車圍驅(qū)馬，讓女人們隨意取用上等好馬，袒衣乘馬沖出柵欄。馬的主人站在柵欄外，拍手驚馬，不落下的就娶，落馬的更換取用，數(shù)額滿員為止。土俗不種谷，不制作酒。迎娶新婦那天，男女相扶持，拿著馬酪、截肢體分解骨節(jié)的熟肉。主人延請(qǐng)賓客，也沒有行列位置，穹廬前面聚集坐下，飲宴到日落，并留他們住宿。第二天，帶領(lǐng)新婦回去。不久，夫家返回進(jìn)入女家馬群，盡取良馬，父親弟兄雖然吝惜，最終無(wú)人說話。頗忌諱娶寡婦，卻優(yōu)待可憐她。她的畜產(chǎn)自有記號(hào)，雖然圍攔或在野外，但無(wú)人妄自取用。習(xí)俗不愛清潔，喜歡招致震霆。每震，就呼叫射天并棄置移去。來(lái)年秋天，馬肥壯，又接連等候在震的地方，埋黑色公羊，燃火拔刀，女巫祝禱訴說，好像中國(guó)的除兇去邪的儀式。群隊(duì)騎馬奔馳圍繞旋轉(zhuǎn)，百圈才停止。每人拿一束柳、木夷回去，種上它，用乳酪澆灌。婦人用皮革包裹羊的骸骨，戴在頭上，屈折縈繞在頭發(fā)鬢角并連綴，好像高起的冕冠。死亡葬送，地作坑穴，把尸體放在坑里，張臂引弓，佩刀挾矛，與活時(shí)沒區(qū)別，并且露著坑穴不掩埋。常常有震死和疫癘而死的，就為他祈求福祉；如安全沒有其他，就為他們舉行祭祀。要?dú)⒃S多的各種牲畜，燒骨頭來(lái)祭祀，跑馬繞旋，多的數(shù)百圈。男女不分小大，都要集會(huì)。平安吉祥的人就歌舞奏樂，死喪的人家就悲吟哭泣。他們隨著水草遷移，穿皮吃肉，牛羊畜產(chǎn)都和蠕蠕相同。只是車輪高大，輻條數(shù)目很多。

　　遷移到鹿渾海西北百余里后，部落強(qiáng)大，常常和蠕蠕為敵，也每每向魏侵犯盜取。魏道武帝襲擊他們，大敗他們的各個(gè)部落。后來(lái)道武帝又渡過弱洛水，向西走到鹿渾海，停下人馬挑選輕騎，向西北奔百余里，突襲打敗了他們，俘獲活口、牛馬羊二十余萬(wàn)。又在狼山討伐他的殘留種族，大敗他們。皇帝北巡，命各將分為東西兩路，道武帝親自率領(lǐng)六軍從中路，從馬交髯水西北，巡視自己的部曲，各軍同時(shí)會(huì)合，打敗他們的雜亂部落三十余個(gè)。衛(wèi)王儀另外率各將從西北越過千余里沙漠，又打敗他們的遺留散落的七部。于是高車大為恐懼，各部都震驚害怕。道武帝從牛川向南延伸，大規(guī)模地圍圈、獵取野獸，把高車作圍獵目標(biāo)，騎兵步兵列隊(duì)遮攔，環(huán)繞七百余里，把各種野獸聚集在里面，于是驅(qū)趕到平城，就讓高車部眾建造鹿苑，南面沿著臺(tái)陰，北邊到長(zhǎng)城，東面包圍白登，連著西山。不久，高車侄利曷莫弗敕力犍率領(lǐng)他的九百余落歸附，封敕力犍為揚(yáng)威將軍，設(shè)置司馬、參軍，賜給谷二萬(wàn)斛。后來(lái)高車解批莫弗幡豆建又率領(lǐng)他的部眾三十余落歸附，也封為威遠(yuǎn)將軍，設(shè)置司馬、參軍，賜給衣服，每年供給糧食。

　　蠕蠕社山侖敗亡以后，收拾部落，轉(zhuǎn)移遷徙到廣闊沙漠的北邊，侵入高車的地盤。斛律部首領(lǐng)倍侯利擔(dān)憂這件事，說：“社山侖剛剛集聚，兵馬貧乏缺少，打他很容易啊！”于是部眾全數(shù)出擊，進(jìn)入他們的國(guó)落。高車貪圖利益，不顧后患，分掉他們的廬室，把婦女作為老婆，安穩(wěn)休息，躺臥不起。社山侖登高看見，就召集逃散部眾，得到千人，早晨突襲殺死他們，逃脫的十分之二三。倍侯利于是投奔魏，賜給爵位是孟都公。倍侯利樸實(shí)直爽，勇健過人，揮戈攻陣，與眾不同。北方的人害怕他，嬰兒啼哭時(shí)，告訴他說“倍侯利來(lái)了”，就不哭了。處女們歌唱道“：尋求良夫，應(yīng)當(dāng)像倍侯?！彼褪沁@樣使眾人信服。善于用五十蓍草占卜兇吉，每每得中，所以得到信任寵幸，賞賜豐厚，命他的小兒子曷堂入內(nèi)侍奉。到倍侯利死時(shí)，道武帝哀悼惋惜，按魏禮埋葬，加謚號(hào)為忠壯王。后來(lái)詔令將軍伊謂率二萬(wàn)騎兵向北襲擊高車殘留種族袁紇烏，屢次打敗他們。道武帝時(shí)，分散到各部，只有高車因種族粗獷，不聽役使，所以能另外成為一個(gè)部落。

　　后來(lái)太武帝征討蠕蠕，打敗他們后返回。到達(dá)漠南，聽說高車東邊部落在已尼陂，人畜很多，離官軍千余里，打算派左仆射安原等征討。司徒長(zhǎng)孫翰、尚書令劉潔等勸諫，太武帝不聽。就派安原等并發(fā)付新歸附的高車計(jì)萬(wàn)騎，到達(dá)已尼陂，高車各部看見官軍就投降的數(shù)十萬(wàn)落，繳獲牛羊也有百余萬(wàn)，都移置在漠南千里的地域上。乘坐大車輛，追逐水草畜牧繁衍生息，數(shù)年以后，知道食用糧食，每年奉獻(xiàn)貢品。因此國(guó)家的馬和牛羊竟至很便宜，氈皮堆積。文成帝時(shí)，高車五個(gè)部落會(huì)聚祭天，人眾達(dá)數(shù)萬(wàn)，跑馬大聚會(huì)，殺牲游繞，歡歌吟唱欣喜得意。他們普通人說從前世以來(lái)，沒有比這個(gè)會(huì)更盛大的。皇帝到達(dá)巡幸，沒有一個(gè)不高興歡喜的。后來(lái)孝文帝召集高車部眾，隨皇帝向南征討，高車不愿向南走，于是推舉袁紇樹者做首領(lǐng)，接連背叛，游動(dòng)的蹤跡到達(dá)金陵。都督宇文福追趕討伐，大敗而回。又詔令平北將軍、江陽(yáng)王繼為都督討伐他們。繼先派人慰勞樹者，樹者進(jìn)入蠕蠕。不久后悔了，接連投降。

　　高車這個(gè)族又有十二姓：一叫泣伏利氏，二叫吐盧氏，三叫乙旃氏，四叫大連氏，五叫窟賀氏，六叫達(dá)薄氏，七叫阿山侖氏，八叫莫允氏，九叫俟分氏，十叫副伏羅氏，十一叫乞袁氏，十二叫右叔沛氏。

　　蠕蠕 匈奴宇文莫槐 徒何段就六眷 高車

　　蠕蠕姓郁久閭氏。始神元之末，掠騎有得一奴，發(fā)始齊眉，忘本姓名，其主字 之曰木骨閭。“木骨閭”者，首禿也?！澳竟情偂迸c“郁久閭”聲相近，故后子孫 因以為氏。木骨閭既壯，免奴為騎卒。穆帝時(shí)，坐后期當(dāng)斬，亡匿廣漠谿谷間，收 合逋逃，得百余人，依純突鄰部。木骨閭死，子車鹿會(huì)雄健，始有部眾，自號(hào)柔然。 后太武以其無(wú)知，狀類于蟲，故改其號(hào)為蠕蠕。車鹿會(huì)既為部帥，歲貢馬畜、貂豽 皮。冬則徙度漠南，夏則還居漠北。車鹿會(huì)死，子吐奴傀立。吐奴傀死，子跋提立。 跋提死，子地粟袁立。

　　地粟袁死，其部分為二。地粟袁長(zhǎng)子匹候跋繼父，居?xùn)|邊；次子缊紇提，別居 西邊。及昭成崩，缊紇提附衛(wèi)辰而貳于魏。魏登國(guó)中討之，蠕蠕移部遁走，追之及 于大磧南床山下，大破之，虜其半部。匹候跋及部帥屋擊，各收余落遁走。遣長(zhǎng)孫 嵩及長(zhǎng)孫肥追之，度磧。嵩至平望川，大破屋擊，禽之，斬以徇。肥至涿邪山，及 匹候跋，舉落請(qǐng)降。獲缊紇提子曷多汗及曷多汗兄誥歸之、社侖、斛律等，并宗黨 數(shù)百人，分配諸部。缊紇提西遁，將歸衛(wèi)辰。道武追之至跋那山，缊紇提復(fù)降，道 武撫慰如舊。

　　九年，曷多汗與社侖率部眾棄其父西走，長(zhǎng)孫肥輕騎追之，至上郡跋那山，斬 曷多汗，盡殆其眾，社侖數(shù)人奔匹候跋，匹候跋處之南鄙，去其庭五百里，令其子 四人監(jiān)之。既而社侖率其私屬，執(zhí)匹候跋四子而叛，襲匹候跋。諸子收余眾，亡依 高車斛律部。社侖兇狡有權(quán)變，月余，乃釋匹候跋，歸其諸子，欲聚而殲之。密舉 兵襲匹候跋，殺匹候跋。子啟拔、吳頡等十五人，歸于道武。社侖既殺匹候跋，懼 王師討之，乃掠五原以西諸部，北度大漠。道武以拔、頡為安遠(yuǎn)將軍，平棘侯。社 侖與姚興和親，道武遣材官將軍和突襲黜弗、素古延諸部，社侖遣騎素古延，突逆 擊破之。

　　社侖遠(yuǎn)遁漠北，侵高車，深入其地，遂并諸部，兇勢(shì)益振。北徙弱洛水，始立 軍法；千人為軍，軍置將一人；百人為幢，幢置帥一人。先登者賜以虜獲，退懦者 以石擊首殺之，或臨時(shí)垂撻。無(wú)文記，將帥以羊屎粗討兵數(shù)，后頗知刻木為記。其 西北有匈奴余種，國(guó)尤富強(qiáng)，部帥日拔也稽舉兵擊社侖。逆戰(zhàn)于頞根河，大破之。 后盡為社侖所并。號(hào)為強(qiáng)盛，隨水草畜牧。其西則焉耆之地，東則朝鮮之地，北則 渡沙漠，窮瀚海，南則臨大磧。其常所會(huì)庭，敦煌、張掖之北。小國(guó)皆苦其寇抄， 羈縻附之。于是自號(hào)豆代可汗。豆代，猶魏言駕馭開張也；可汗，猶魏言皇帝也。 蠕蠕之俗，君及大臣因其行能，即為稱號(hào)，若中國(guó)立謚。既死之后，不復(fù)追稱。

　　道武謂尚書崔宏曰：“蠕蠕之人，昔來(lái)號(hào)為頑囂，每來(lái)抄掠，駕牸牛奔遁，驅(qū) 犍牛隨之，牸牛伏不能前。異部人有教其以犍牛易之來(lái)者，蠕蠕曰：‘其母尚不能 行，而況其子！’終于不易，遂為敵所虜。今社侖學(xué)中國(guó)，立法，置戰(zhàn)陣，卒成邊 害。道家言‘圣人生，大盜起’，信矣?！?

　　天興五年，社侖聞道武征姚興，遂犯塞，入自參合陂，南至豺山及善無(wú)北澤。 時(shí)遣常山王遵以萬(wàn)騎追之，不及。天賜中，社侖從弟悅代、大那等謀殺社侖而立大 那。發(fā)覺，大那等來(lái)奔，以大那為冠軍將軍、西平侯，悅代為越騎校尉、易陽(yáng)子。 三年夏，社侖寇邊。永興元年冬，又犯塞。二年，明元討之，社侖遁走，道死。

　　其子度拔年少，未能御眾，部落立社侖弟斛律，號(hào)藹苦蓋可汗，魏言姿質(zhì)美好 也。斛律北并賀術(shù)也骨國(guó)，東破譬歷辰部落。三年，斛律宗人悅侯咄牴干等百數(shù)十 人來(lái)降。斛律畏威自守，不敢南侵，北邊安靜。神瑞元年，與馮跋和媵親，跋娉斛 律女為妻，將為交婚。斛律長(zhǎng)兄子步鹿真謂斛律曰：“女小遠(yuǎn)適，憂思生疾，可遣 大臣樹黎、勿地延等女為媵。”斛律不許。步鹿真出，謂樹黎等曰：“斛律欲令汝 女為媵，遠(yuǎn)至他國(guó)?！崩杷旃步Y(jié)謀，令勇士夜就斛律穹廬后，伺其出執(zhí)之，與女俱 嬪于和龍。乃立步鹿真。步鹿真立，委政樹黎。

　　初，高車叱洛侯者，叛其渠帥，導(dǎo)社侖破諸部落，社侖德之，以為大人。步鹿 真與社侖子社拔共至叱洛侯家，淫其少妻。少妻告步鹿真，叱洛侯欲舉大檀為主， 遺大檀金馬勒為信。步鹿真聞之，歸發(fā)八千騎往圍，叱洛侯焚其珍寶，自刎而死。 步鹿真遂掩大檀。大檀發(fā)軍執(zhí)步鹿真及社拔，絞殺之，乃自立。

　　大檀者，社侖季父仆渾之子，先統(tǒng)別部鎮(zhèn)于西界，能得眾心，國(guó)人推戴之，號(hào) 牟汗紇升蓋可汗，魏言制勝也。斛律父子既至和龍，馮跋封為上谷侯。大檀率眾南 徙犯塞，明元親討之，大檀懼而遁走。遣山陽(yáng)侯奚斤等追之，遇寒雪，士眾凍死及 墮指者十二三。及明元崩，太武即位，大檀聞而大喜，始光元年秋，乃寇云中。太 武親討之，三日二夜至云中。大檀騎圍太武五十余重，騎逼，馬首相次如堵焉。士 卒大懼。太武顏色自若，眾情乃安。先是，大檀弟大那與社侖爭(zhēng)國(guó)，敗而來(lái)奔。大 檀以大那子于陟斤為部帥。軍士射于陟斤殺之，大檀恐，乃還。二年，太武大舉征 之，東西五道并進(jìn)。平陽(yáng)王長(zhǎng)孫翰等從黑漠；汝陰公長(zhǎng)孫道生從白黑兩漠間；車駕 從中道；東平公娥清次西，從栗園；宜城王奚斤、將軍安原等西道，從爾寒山。諸 軍至漠南，舍輜重，輕騎赍十五日糧，絕漠討之。大檀部落駭驚，北走。

　　神蒨元年八月，大檀遣子將騎萬(wàn)余入塞，殺掠邊人而走，附國(guó)高車追擊破之。 自廣寧還，追之不及。二年四月，太武練兵于南郊，將襲大檀。公卿大臣皆不愿， 術(shù)士張深、徐辯以天文說止帝，帝從崔浩計(jì)而行。會(huì)江南使還，稱宋文欲犯河南， 謂行人曰：“汝疾還告魏主，歸我河南地，即當(dāng)罷兵；不然，盡我將士之力?！钡?聞而大笑，告公卿曰：“龜鱉小豎，自救不暇，何能為也？就使能來(lái)，若不先滅蠕 蠕，便是坐待寇至，腹背受敵，非上策也。吾行決矣！”于是車駕出東道，向黑山； 平陽(yáng)王長(zhǎng)孫翰從西道，向大娥山。同會(huì)賊庭。五月，次于沙漠南，舍輜重輕襲之。 至栗水，大檀眾西奔。弟匹黎先典東落，將赴大檀，遇翰軍，翰縱騎擊之，殺其大 人數(shù)百。大檀聞之震怖，將其族黨，焚燒廬舍，絕跡西走，莫知所至。于是國(guó)落四 散，竄伏山谷，畜產(chǎn)布野，無(wú)人收視。太武緣栗水西行，過漢將竇憲故壘。六月， 車駕次于菟園水，去平城三千七百余里。分軍搜討，東至瀚海，西接張掖水，北度 燕然山，東西五千余里，南北三千里。高車諸部殺大檀種類前后歸降三十余萬(wàn)，俘 獲首虜及戎馬百余萬(wàn)匹。八月，太武聞東部高車屯巳尼陂，人畜甚眾，去官軍千余 里，遂遣左仆射安原等往討之。暨巳尼陂，高車諸部望軍降者數(shù)十萬(wàn)。大檀部落衰 弱，因發(fā)疾而死。

　　子吳提立，號(hào)敕連可汗，魏言神圣也。四年，遣使朝獻(xiàn)。先是，北鄙候騎獲吳 提南偏邏者二十余人，太武賜之衣服，遣歸。吳提上下感德，故朝貢焉。帝厚賓其 使而遣之。延和三年二月，以吳提尚西海公主，又遣使者納吳提妹為夫人，又進(jìn)為 左昭儀。吳提遣其兄禿鹿傀及左右數(shù)百人來(lái)朝，獻(xiàn)馬二千匹。帝大悅，班賜甚厚。

　　至太延二年，乃絕和犯塞，四年，車駕幸五原，遂征之。樂平王丕、河?xùn)|公賀 多羅督十五將出東道，永昌王健、宜都王穆壽督十五將出西道，車駕出中道。至浚 稽山，分中道復(fù)為二道，陳留王崇從大澤向涿邪山，車駕從?；毕蛱焐健Ｎ鞯亲?阜，刻石記行，不見蠕蠕而還。時(shí)漠北大旱，無(wú)水草，軍馬多死。

　　五年，車駕西伐沮渠牧犍，宜都王穆壽輔景穆居守，長(zhǎng)樂王嵇敬、建寧王崇二 萬(wàn)人鎮(zhèn)漠南，以備蠕蠕。吳提果犯塞。壽素不設(shè)備，賊至七介山，京邑大駭，爭(zhēng)奔 中城。司空長(zhǎng)孫道生拒之于吐頹山。吳提之寇也，留其兄乞列歸與北鎮(zhèn)諸軍相守， 敬、崇等破乞列歸于陰山之北，獲乞列歸。嘆曰：“沮渠陷我也！”獲其伯父他吾 無(wú)鹿胡及其將帥五百人，斬首萬(wàn)余級(jí)。吳提聞而遁走，道生追之，至于漠南而還。

　　真君四年，車駕幸漠南，分軍為四道：樂安王范、建寧王崇各統(tǒng)十五將出東道， 樂平王丕督十五將出西道，車駕出中道，中山王辰領(lǐng)十五將為中軍后繼。車賀至鹿 渾谷，與賊相遇。吳提遁走，追至頞根河擊破之。車駕至石水而還。五年，復(fù)幸漠 南，欲襲吳提，吳提遠(yuǎn)遁，乃止。

　　吳提死，子吐賀真立，號(hào)處可汗，魏言唯也。十年正月，車賀北伐，高涼王那 出東道，略陽(yáng)王羯兒出西道，車駕與景穆自中道出涿邪山。吐賀真別部帥爾綿他拔 等率千余家來(lái)降。是時(shí)，軍行數(shù)千里，吐賀真新立，恐懼遠(yuǎn)遁。九月，車駕北伐， 高涼王出東道，略陽(yáng)王羯兒出中道，與諸軍期會(huì)于地弗池。吐賀真悉國(guó)精銳，軍資 甚盛，圍那數(shù)十重。那掘長(zhǎng)圍堅(jiān)守，相持?jǐn)?shù)日。吐賀真數(shù)挑戰(zhàn)輒不利，以那眾少而 固，疑大軍將至，解圍夜遁。那引軍追之，九日九夜，吐賀真益懼，棄輜重，逾穹 隆嶺遠(yuǎn)遁。那收其輜重，引軍還，與車駕會(huì)于廣澤。略陽(yáng)王羯兒盡收其人戶、畜產(chǎn) 百余萬(wàn)。自是，吐賀真遂單弱，遠(yuǎn)竄，邊疆息警矣。太安四年，車駕北征，騎十萬(wàn)， 車十五萬(wàn)兩，旌旗千里，遂渡大漠。吐賀真遠(yuǎn)遁，其莫弗烏硃駕頹率眾數(shù)千落來(lái)降， 乃刊石記功而還。太武征伐之后，意存休息；蠕蠕亦怖威北竄，不敢復(fù)南。

　　和平五年，吐賀真死，子予成立，號(hào)受羅部真可汗，魏言惠也。自稱永康元年。 率部侵塞，北鎮(zhèn)游軍大破其眾?；逝d四年，予成犯塞，車駕北討，京兆王子推、東 陽(yáng)公元丕督諸軍出西道，任城王云等督軍出東道，汝陰王賜、濟(jì)南公羅烏拔督軍為 前鋒，隴西王源賀督諸軍為后繼。諸將會(huì)車駕于女水之濱，獻(xiàn)文親誓眾，詔諸將曰： “用兵在奇，不在眾也。卿等但為朕力戰(zhàn)，方略已在朕心?！蹦诉x精兵五千人挑戰(zhàn)， 多設(shè)奇兵以惑之，虜眾奔潰，逐北三十余里，斬首五萬(wàn)級(jí)，降者萬(wàn)余人，戎馬器械， 不可稱計(jì)。旬有九日，往返六千余里。改女水曰武川，遂作《北征頌》，刊石紀(jì)功。

　　延興五年，予成求通婚聘，有司以予成數(shù)犯邊塞，請(qǐng)絕其使，發(fā)兵討之。帝曰： “蠕蠕譬若禽獸，貪而亡義，朕要當(dāng)以信誠(chéng)待物，不可抑絕也。予成知悔前非，遣 使請(qǐng)和，求結(jié)姻援，安可孤其款意？”乃詔報(bào)曰：“所論婚事，今始一反，尋覽事 理，未允厥中。夫男而下女，爻象所明，初婚之吉，敦崇禮聘，君子所以重人倫之 本。不敬其初，令終難矣?！庇璩蓱炎H詐，終獻(xiàn)文世，更不求婚。

　　太和元年四月，遣莫何去汾比拔等來(lái)獻(xiàn)良馬、貂裘。比拔等稱：“伏承天朝珍 寶華麗甚積，求一觀之。”乃敕有司，出御府珍玩、金玉、文繡、器物，御廄文馬、 奇禽、異獸及人間所宜用者，列之京肆，令其歷觀焉。比拔見之，自相謂曰：“大 國(guó)富麗，一生所未見也?！倍甓?，又遣比拔等朝貢，尋復(fù)請(qǐng)婚焉。孝文志在招 納，許之。予成雖歲貢不絕，而款約不著，婚事亦停。

　　九年，予成死，子豆侖立，號(hào)伏古敦可汗，魏言恆也。自稱太平元年。豆侖性 殘暴好殺。其名臣侯醫(yī)垔、石洛候數(shù)以忠言諫之，又勸與魏通和，勿侵中國(guó)。豆侖 怒，誣石洛候謀反，殺之，夷其三族。

　　十六年八月，孝文遣陽(yáng)平王頤、左仆射陸睿并為都督，領(lǐng)軍斛律桓等十二將七 萬(wàn)騎討豆侖。部?jī)?nèi)高車阿伏至羅率眾十余萬(wàn)西走，自立為主。豆侖與叔父那蓋為二 道追之。豆侖出自?；奖倍鳎巧w出自金山。豆侖頻為阿伏至羅所敗，那蓋累 有勝捷。四人咸以那蓋為天所助，欲推那蓋為主。那蓋不從，眾強(qiáng)之。那蓋曰： “我為臣不可，焉能為主？”眾乃殺豆侖母子，以尸示那蓋，乃襲位。

　　那蓋號(hào)候其伏代庫(kù)者可汗，魏言悅樂也。自稱太安元年。

　　那蓋死，子伏圖立，號(hào)他汗可汗，魏言緒也。自稱始平元年。正始三年，伏圖 遣使紇奚勿六跋朝獻(xiàn)，請(qǐng)求通和。宣武不報(bào)其使，詔有司敕勿六跋曰：“蠕蠕遠(yuǎn)祖 社侖是大魏叛臣，往者包容，暫時(shí)通使。今蠕蠕衰微，有損疇日；大魏之德，方隆 周、漢，跨據(jù)中原，指清八表。正以江南未平，權(quán)寬北略。通和之事，未容相許。 若修蕃禮，款誠(chéng)昭著者，當(dāng)不孤爾也。”永平元年，伏圖又遣勿六跋奉函書一封， 并獻(xiàn)貂裘。宣武不納，依前喻遣。

　　伏圖西征高車，為高車王彌俄突所殺。子丑奴立，號(hào)豆羅伏拔豆伐可汗，魏言 彰制也，自稱建昌元年。永平四年九月，丑奴遣沙門洪宣奉獻(xiàn)珠像。延昌三年冬， 宣武遣驍騎將軍馬義舒使于丑奴，未發(fā)而崩，事遂停寢。丑奴壯健，善用兵。四年， 遣使俟斤尉比建朝貢。熙平元年，西征高車大破之，禽其主彌俄突，殺之，盡并叛 者，國(guó)遂強(qiáng)盛。二年，又遣使俟斤尉比建、紇奚勿六跋、鞏顧禮等朝貢。神龜元年 二月，明帝臨顯陽(yáng)殿，引顧禮等二十人于殿下，遣中書舍人徐紇宣詔，讓以蠕蠕蕃 禮不備之意。

　　初，豆侖之死也，那蓋為主，伏圖納豆侖之妻候呂陵氏，生丑奴、阿那環(huán)等六 人。丑奴立后，忽亡一子，字祖惠，求募不能得。有屋引副升牟妻是豆渾地萬(wàn)，年 二十許，為醫(yī)巫，假托神鬼，先常為丑奴所信，出入去來(lái)。乃言：“此兒今在天上， 我能呼得。”丑奴母子欣悅。后歲仲秋，在大澤中施帳屋，齋潔七日，祈請(qǐng)?zhí)焐瘛?經(jīng)一宿，祖惠忽在帳中，自云恆在天上。丑奴母子抱之悲喜，大會(huì)國(guó)人，號(hào)地萬(wàn)為 圣女，納為可賀敦。授夫副升牟爵位，賜牛、馬、羊三千頭。地萬(wàn)既挾左道，亦是 有姿色，丑奴甚加重愛，信用其言，亂其國(guó)政。如是積歲，祖惠年長(zhǎng)，其母問之。 祖惠言：“我恆在地萬(wàn)家，不嘗上天。上天者，地萬(wàn)教也?！逼淠妇咭誀罡娉笈?。 丑奴言地萬(wàn)懸鑒遠(yuǎn)事，不可不信，勿用讒言也。既而地萬(wàn)恐懼，譖祖惠于丑奴，丑 奴陰殺之。

　　正光初，丑奴母遣莫何去汾李具列等絞殺地萬(wàn)。丑奴怒，欲誅具列等。又阿至 羅侵丑奴，丑奴擊之，軍敗還，為母與其大臣所殺，立丑奴弟阿那瑰為主。阿那瑰 立經(jīng)十日，其族兄俊力發(fā)示發(fā)率眾數(shù)萬(wàn)以伐，阿那瑰戰(zhàn)敗，將弟乙居伐輕騎南走歸 魏。阿那瑰母候呂陵氏及其二弟尋為示發(fā)所殺，而阿那瑰未之知也。

　　九月，阿那瑰將至，明帝遣兼侍中陸希道為使主，兼散騎常侍孟威為使副，迎 勞近畿。使司空公、京兆王繼至北中，侍中崔光、黃門郎元纂在近郊，并申宴勞， 引至闕下。十月，明帝臨顯陽(yáng)殿，引從五品已上清官、皇宗、籓國(guó)使客等，列于殿 庭。王公已下及阿那瑰等入就庭中，北面。位定，謁者引王公已下升殿，阿那瑰位 于籓王之下，又引特命之官及阿那瑰弟并二叔升，位于群官之下。遣中書舍人曹道 宣詔勞問。阿那瑰啟云：“陛下優(yōu)隆，命臣弟、叔等升殿預(yù)會(huì)。但臣有從兄，在北 之日，官高于二叔，乞命升殿?！痹t聽之，乃位于阿那瑰弟之下，二叔之上。

　　宴將罷，阿那瑰執(zhí)所啟立于座后。詔遣舍人常景問所欲言。阿那瑰求詣帝前， 詔引之。阿那瑰再拜跽曰：“臣先世源由，出于大魏?！痹t曰：“朕已具知?！卑?那瑰起而言曰：“臣之先，逐草放牧，遂居漠北?！痹t曰：“卿言未盡，可具陳之?！?阿那瑰又言曰：“臣祖先已來(lái)，世居北土，雖復(fù)隔越山津，而乃恭心慕化，未能時(shí) 宣者，正以高車悖逆，臣國(guó)擾攘，不暇遣使以宜遠(yuǎn)誠(chéng)。自頃年已前，漸定高車，及 臣兄為主，故遣鞏顧禮等使來(lái)大魏，實(shí)欲虔修籓禮。是以曹道芝北使之日，臣與主 兄，即遣大臣五人，拜受詔命。臣兄弟本心，未及上徹。但高車從而侵暴，中有奸 臣，因亂作逆，殺臣兄，立臣為主。裁過旬日，臣以陛下恩慈如天，是故倉(cāng)卒輕身 投國(guó)，歸命陛下?！痹t曰：“具卿所陳，理猶未盡，可更言之?！卑⒛枪逶侔菔茉t， 起而言曰：“臣以家難，輕來(lái)投闕，老母在彼，萬(wàn)里分張，本國(guó)臣人，皆已迸散。 陛下隆恩，有過天地，求乞兵馬，還向本國(guó)，誅翦叛逆，收集亡散。陛下慈念，賜 借兵馬，老母若在，得生相見，以申母子之恩；如其死也，即得報(bào)讎，以雪大恥。 臣當(dāng)統(tǒng)臨余人，奉事陛下，四時(shí)之貢，不敢闕絕。陛下圣顏難睹，敢不披陳？但所 欲言者，口不能盡言。別有辭啟，謹(jǐn)以仰呈，原垂昭覽。”仍以啟付舍人常景，具 以奏聞。

　　尋封阿那瑰朔方郡公、蠕蠕王，賜以衣冕，加之軺、蓋，祿從儀衛(wèi)，同于戚籓。 十二月，明帝以阿那瑰國(guó)無(wú)定主，思還綏集，占請(qǐng)切至，詔議之。時(shí)朝臣意有同異， 或言聽還，或言不可。領(lǐng)軍元叉為宰相，阿那瑰私以金百斤貨之，遂歸北。

　　二年正月，阿那瑰等五十四人請(qǐng)辭，明帝臨西堂，引見阿那瑰及其叔伯兄弟五 人，升階賜坐，遣中書舍人穆弼宣勞。阿那瑰等拜辭。詔賜阿那瑰細(xì)明光人馬鎧一 具，鐵人馬鎧六具，露絲銀纏槊二張并白眊，赤漆槊十張并白眊，黑漆槊十張并幡， 露絲弓二張并箭，硃漆柘弓六張并箭，黑漆弓十張并箭，赤漆楯幡并刀，黑漆楯六 幡并刀，赤漆鼓角二十具，五色錦被二領(lǐng)，黃被褥三十具，私府繡袍一領(lǐng)并帽， 內(nèi)者緋納襖一領(lǐng)、緋袍二十領(lǐng)并帽，內(nèi)者雜彩千段，緋納小口袴褶一具內(nèi)中宛具， 紫納大口袴褶一具內(nèi)中宛具，百子帳十八具，黃布幕六張，新乾飯一百石，麥八石， 榛五石，銅烏錥四枚、柔鐵烏錥二枚各受二斛。黑漆竹榼四枚各受五升，婢二口， 父草馬五百疋，駝百二十頭，牸牛一百頭，羊五千口，硃畫盤器十合，粟二十萬(wàn)石， 至鎮(zhèn)給之。詔侍中崔光、黃門元纂，郭外勞遣。

　　阿那瑰來(lái)奔之后，其從父兄俟力發(fā)婆羅門率數(shù)萬(wàn)人入討示發(fā)，破之。示發(fā)走奔 地豆干，為其所殺。推婆羅門為主，號(hào)彌偶可社句可汗，魏言安靜也。時(shí)安北將軍、 懷朔鎮(zhèn)將楊鈞表：“傳聞彼人已立主，是阿那瑰同堂兄弟。夷人獸心，已相君長(zhǎng)， 恐未肯以殺兄之人，郊迎其弟。輕往虛反，徒損國(guó)威。自非廣加兵眾，無(wú)以送其入 北?！倍?，明帝詔舊經(jīng)蠕蠕，使者牒云具仁往，喻婆羅門迎阿那瑰復(fù)籓之意。婆 羅門殊自驕慢，無(wú)遜避之心，責(zé)具仁禮敬，具仁執(zhí)節(jié)不屈。婆羅門遣大官莫何去汾、 俟斤丘升頭六人，將兵二千隨具仁迎阿那瑰。五月，具仁還鎮(zhèn)，論彼事勢(shì)。阿那瑰 慮不敢入，表求還京。

　　會(huì)婆羅門為高車所逐，率十部落詣涼州歸降。于是蠕蠕數(shù)萬(wàn)，相率迎阿那瑰。 七月，阿那瑰啟云：“投化阿那瑰蠕蠕元退社、渾河旃等二人，以今月二十六日到 鎮(zhèn)，云國(guó)土大亂，姓姓別住，迭相抄掠，當(dāng)今北人，鵠望待拯。今乞依前恩，賜給 精兵一萬(wàn)，還令督率領(lǐng)，送臣磧北，撫定荒人。脫蒙所請(qǐng)，事必克濟(jì)?！痹t付尚書、 門下博議。八月，詔兼散騎常侍王遵業(yè)馳驛宣旨慰喻阿那瑰，并申賜賚。九月，蠕 蠕后主俟匿伐來(lái)奔懷朔鎮(zhèn)，阿那瑰兄也，列稱規(guī)望乞軍，并請(qǐng)阿那瑰。

　　十月，錄尚書事高陽(yáng)王雍、尚書令李崇、侍中侯剛、尚書左仆射元?dú)J、侍中元 叉、侍中安豐王延明、吏部尚書元修義、尚書李彥、給事黃門侍郎元纂、給事黃門 侍郎張烈、給事黃門侍序盧同等奏曰：“竊聞漢立南北單于，晉有東西之稱，皆所 以相維御難，為國(guó)籓籬。今臣等參議，以為懷朔鎮(zhèn)北，土名無(wú)結(jié)山吐若奚泉，敦煌 北西海郡，即漢、晉舊鄣，二處寬平，原野彌沃。阿那瑰宜置西吐若奚泉，婆羅門 宜置西海郡。各令總率部落，收離聚散。其爵號(hào)及資給所須，唯恩裁處。彼臣下之 官，任其舊俗。阿那瑰所居既是境外，宜少優(yōu)遣，以示威刑。計(jì)沃野、懷朔、武川 鎮(zhèn)各差二百人，令當(dāng)鎮(zhèn)軍主監(jiān)率，給其糧仗，送至前所。仍于彼為其造構(gòu)，功就聽 還。諸于北來(lái)在婆羅門前投化者，令州鎮(zhèn)上佐，準(zhǔn)程給糧，送詣懷朔阿那瑰，鎮(zhèn)與 使人，量給食稟；在京館者，任其去留。阿那瑰草創(chuàng)，先無(wú)儲(chǔ)積，請(qǐng)給朔州麻子乾 飯二千斛，官駝運(yùn)送。婆羅門居于四海，既是境內(nèi)，資衛(wèi)不得同之。阿那瑰等新造 籓屏，宜各遣使持節(jié)馳驛，先詣慰喻，并委經(jīng)略?！泵鞯蹚闹?

　　十二月，詔安西將軍、廷尉元洪超兼尚書行臺(tái)，詣敦煌安置婆羅門。婆羅門尋 與部眾謀叛投嚈噠。嚈噠三妻，皆婆羅門姊妹也。仍為州軍所討，禽之。

　　三年十二月，阿那瑰上表，乞粟以為田種。詔給萬(wàn)石。四年，阿那瑰眾大饑。 入塞寇抄。明帝詔尚書左丞元孚兼行臺(tái)尚書，持節(jié)喻之，孚見阿那瑰。為其所執(zhí)。 以孚自隨，驅(qū)掠良口二千并公私驛馬、牛羊數(shù)十萬(wàn)北遁，謝孚放還。詔驃騎大將軍、 尚書令李崇等率騎十萬(wàn)討之，出塞三千余里，至瀚海，不及而還。俟匿伐至洛陽(yáng)， 明帝臨西堂引見之。五年，婆羅門死于洛南之館，詔贈(zèng)使持節(jié)、鎮(zhèn)西將軍、秦州刺 史、廣牧公。

　　是歲，沃野鎮(zhèn)人破六韓拔陵反，諸鎮(zhèn)相應(yīng)。孝昌元年春，阿那瑰率眾討之。詔 遣牒云具仁赍雜物勞賜。阿那瑰拜受詔命，勒眾十萬(wàn)，從武川鎮(zhèn)西向沃野，頻戰(zhàn)克 捷。四月，明帝又遣通直散騎常侍、中書舍人馮俊使阿那瑰，宣勞班賜有差。阿那 瑰部落既和，土馬稍盛，乃號(hào)敕連頭兵伐可汗，魏言把攬也。十月，阿那瑰復(fù)遣郁 久閭彌娥等朝貢。三年四月，阿那瑰遣人鞏鳳景等朝貢。及還，明帝詔之曰：“北 鎮(zhèn)群狄，為逆不息，蠕蠕主為國(guó)立忠，助加誅討，言念誠(chéng)心，無(wú)忘寢食。今知停在 朔垂，與爾硃榮鄰接，其嚴(yán)勒部曲，勿相暴掠。又近得蠕蠕主啟，更欲為國(guó)東討。 但蠕蠕主世居北漠，不宜炎夏，今可且停，聽待后敕?！鄙w朝廷慮其反覆也。此后 頻使朝貢。

　　建義初，孝莊詔曰：“夫勛高者賞重，德厚者名隆。蠕蠕主阿那瑰鎮(zhèn)衛(wèi)北籓， 御侮朔表，遂使陰山息警，弱水無(wú)塵，刊跡狼山，銘名瀚海。至誠(chéng)既篤，勛緒莫酬， 故宜標(biāo)以殊禮，何容格以恆式。自今以后，贊拜不言名，上書不稱臣。”

　　太昌元年六月，阿那瑰遣烏勾蘭樹升伐等朝貢，并為長(zhǎng)子請(qǐng)尚公主。永熙二年 四月，孝武詔以范陽(yáng)王誨之長(zhǎng)女瑯邪公主許之，未及成婚，帝入關(guān)。東、西魏競(jìng) 結(jié)阿那瑰為婚好。西魏文帝乃以孝武時(shí)舍人元翌女稱為化政公主，妻阿那瑰兄弟塔 寒，又自納阿那瑰女為后，加以金帛誘之。阿那瑰遂留東魏使元整，不報(bào)信命。后 遂率眾度河，又廢后為言，文帝不得已，遂敕廢后自殺。

　　元象元年五月，阿那瑰掠幽州范陽(yáng)，南至易水。九月，又掠肆州秀容，至于三 推。又殺元整，轉(zhuǎn)謀侵害。東魏乃囚阿那瑰使溫豆拔等。祖武以阿那瑰兇狡，將撫 懷之，乃遣其使人龍無(wú)駒北還，以通溫豆拔等音問。始阿那瑰殺元整，亦謂溫豆拔 等不存，既見無(wú)駒，微懷感愧。興和二年春，復(fù)遣龍無(wú)駒等朝貢東魏。然猶未款誠(chéng)。

　　阿那瑰女妻文帝者遇疾死，齊神武因遣相府功曹參軍張徽纂使于阿那瑰，間說 之。云文帝及周文既害孝武，又殺阿那瑰之女，妄以疏屬假公主之號(hào)，嫁彼為親。 又阿那瑰度河西討時(shí)，周文燒草，使其馬饑，不得南進(jìn)，此其逆詐反覆難信之狀。 又論東魏正統(tǒng)所在，言其往者破亡歸命，魏朝保護(hù)，得存其國(guó)，以大義示之。兼詐 阿那瑰云：近有赤鋪步落堅(jiān)胡行于河西，為蠕蠕主所獲。云蠕蠕主問之：“汝從高 王？為從黑獺？”一人言從黑獺，蠕蠕主殺之；二人言從高王，蠕蠕主放遣。此即 蠕蠕主存大國(guó)宿昔仁義。彼女既見害，欺詐相待，不仁不信，宜見討伐。且守逆一 方，未知?dú)w順，朝廷亦欲加誅。彼若深念舊恩，以存和睦，當(dāng)以天子懿親公主結(jié)成 姻媾，為遣兵將，伐彼叛臣，為蠕蠕主雪恥報(bào)惡。

　　徽纂既申齊神武意，阿那瑰乃召其大臣與議之，便歸誠(chéng)于東魏。遣其俟利、莫 何莫緣游大力等朝貢，因?yàn)槠渥逾至_辰請(qǐng)婚。靜帝詔兼散騎常侍太府卿羅念、兼通 直散騎常侍中書舍人穆景相等使于阿那瑰。八月，阿那瑰遣莫何去折豆渾十升等朝 貢，復(fù)因求婚。齊神武請(qǐng)遂其意，以招四遠(yuǎn)。詔以常山王騭妹樂安公主許之，改封 為蘭陵郡長(zhǎng)公主。十二月，阿那瑰復(fù)遣折豆渾十升詣東魏請(qǐng)婚。三年四月，阿那瑰 遣吐豆登郁久閭譬渾、俊利莫何折豆常侯煩等奉馬千疋，以為聘禮，請(qǐng)迎公主。詔 兼宗正卿元壽、兼太常卿孟韶等送公主自晉陽(yáng)北邁，資用器物，齊神武親自經(jīng)紀(jì)， 咸出豐氵屋。阿那瑰遣其吐豆登郁久閭匿伏、俊利阿夷普掘、蒱提棄之伏等迎公主 于新城之南。六月，齊神武慮阿那瑰難信，又以國(guó)事加重，躬送公主于樓煩之北， 接勞其使，每皆隆厚。阿那瑰大喜，自是朝貢東魏相尋。四年，阿那瑰請(qǐng)以其孫女 號(hào)鄰和公主妻齊神武第九子長(zhǎng)廣公湛，靜帝詔為婚焉。阿那瑰遣其吐豆登郁久閭譬 掘、俊利莫何游大刀送女于晉陽(yáng)。武定四年，阿那瑰有愛女，號(hào)為公主，以齊神武 威德日盛，又請(qǐng)致之，靜帝聞而詔神武納之。阿那瑰遣其吐豆發(fā)郁久閭汗拔姻姬等 送女于晉陽(yáng)。自此東魏邊塞無(wú)事，至于武定末，使貢相尋。

　　始阿那瑰初復(fù)其國(guó)，盡禮朝廷。明帝之后，中原喪亂，未能外略，阿那瑰統(tǒng)率 北方，頗為強(qiáng)盛，稍敢驕大，禮敬頗闕，遣使朝貢，不復(fù)稱臣。天平以來(lái)，逾自踞 慢。汝陽(yáng)王暹之為秦州也，遣其典簽齊人淳于覃使于阿那瑰。遂留之，親寵任事。 阿那瑰因入洛陽(yáng)，心慕中國(guó)，立官號(hào)，僭擬王者，遂有侍中、黃門之屬。以覃為秘 書監(jiān)、黃門郎，掌其文墨。覃教阿那瑰，轉(zhuǎn)至不遜，每奉國(guó)書，鄰敵抗禮。及齊受 東魏禪，亦歲時(shí)往來(lái)不絕。

　　天保三年，阿那瑰為突厥所破，自殺。其太子庵羅辰及瑰從弟登注俟利、登注 子庫(kù)提，并擁眾奔齊。其余眾立注次子鐵伐為主。四年，齊文宣送登注及子庫(kù)提還 北。鐵伐尋為契丹所殺，其國(guó)人仍立登注為主。又為大人阿富提等所殺，其國(guó)人復(fù) 立庫(kù)提為主。是歲，復(fù)為突厥所攻，舉國(guó)奔齊。文宣乃北討突厥，迎納蠕蠕，廢其 主庫(kù)提，立阿那瑰子庵羅辰為主，致之馬邑川，給其廩餼、繒帛。親追突厥于朔方， 突厥請(qǐng)降，許之而還。于是蠕蠕貢獻(xiàn)不絕。

　　五年三月，庵羅辰叛，文宣親討，大破之。庵羅辰父子北遁。四月，寇肆州。 帝自晉陽(yáng)討之，至恆州黃瓜堆，虜散走。時(shí)大軍已還。帝麾下千余騎，遇蠕蠕別部 數(shù)萬(wàn)，四面圍逼。帝神色自若，指畫形勢(shì)，虜眾披靡，遂縱兵潰圍而出。虜退走， 追擊之，伏尸二十五里，獲庵羅辰妻子及生口三萬(wàn)余人。五月，帝又北討蠕蠕，大 破之。六月，蠕蠕帥部眾東徙，將南侵，帝帥輕騎于金川下邀擊，蠕蠕聞而遠(yuǎn)遁。 六年六月，文宣又親討蠕蠕。七月，帝頓白道，留輜重，親率輕騎五千追蠕蠕，躬 犯矢石，頻大破之，遂至沃野，大獲而還。

　　是時(shí)，蠕蠕既累為突厥所破，以西魏恭帝二年，遂率部千余家奔關(guān)中。突厥既 恃兵強(qiáng)，又藉西魏和好，恐其遺類依憑大國(guó)，使驛相繼，請(qǐng)盡殺以甘心。周文議許 之，遂收縛蠕蠕主已下三千余人付突厥使，于青門外斬之。中男以下免，并配王公 家。

　　匈奴宇文莫槐，出遼東塞外，其先南單于之遠(yuǎn)屬也，世為東部大人。其語(yǔ)與鮮 卑頗異。人皆翦發(fā)而留其頂上，以為首飾，長(zhǎng)過數(shù)寸則截短之。婦女被長(zhǎng)襦及足， 而無(wú)裳焉。秋收烏頭為毒藥，以射禽獸。莫槐虐用其人，為部下所殺，更立其弟普 撥為大人。蓋撥死，子丘不勤立，尚平帝女。兵不勤死，子莫廆立。本名犯道武諱。 莫廆遣弟屈云攻慕容廆，慕容廆擊破之。又遣別部素延伐慕容廆于棘城，復(fù)為慕容 廆所破，時(shí)莫廆部眾強(qiáng)盛，自稱單于，塞外諸部咸憚之。

　　莫廆死，子遜昵延立，率眾攻慕容廆于棘城。廆子翰先戍于外，遜昵延謂其眾 曰：“翰素果勇，必為人患，宜先取之，城不足憂也。”乃分騎數(shù)千襲翰，翰聞之， 使人詐為段末波使者，逆謂遜昵延曰：“翰數(shù)為吾患，久思除之，今聞來(lái)討，甚善。 戒嚴(yán)相待，宜兼路早赴?！焙苍O(shè)伏待之。遜昵延以為信然。長(zhǎng)驅(qū)不備，至于伏所， 為翰所虜。翰馳使告，乘勝遂進(jìn)，及晨而至。廆亦盡銳應(yīng)之。遜昵延見而方嚴(yán)，率 眾逆擊戰(zhàn)，前鋒始交，而翰已入其營(yíng)，縱火燎之，眾乃大潰，遜昵延單馬奔還，悉 俘其眾。遜昵延父子世雄漠北，又先得玉璽三紐，自言為天所相，每自夸大。及此 敗也，乃卑辭厚幣，遣使朝貢于昭帝，帝嘉之，以女妻焉。

　　遜昵延死，子乞得龜立。復(fù)伐慕容廆，廆拒之?；莸廴辏虻谬斖捅菜?， 固壘不戰(zhàn)，遣其兄悉跋堆襲廆子仁于柏林。仁逆擊，斬悉跋堆。廆又攻乞得龜克之， 乞得龜單騎夜奔，悉虜其眾。乘勝長(zhǎng)驅(qū)，入其固城，收資財(cái)億計(jì)，徙部人數(shù)萬(wàn)戶以 歸。先是，海出大龜，枯死于平郭，至是而乞得龜敗。

　　別部人逸豆歸殺乞得龜而自立，與慕容晃迭相攻擊。遣其國(guó)相莫渾伐晃，而莫 渾荒酒縱獵，為晃所破，死者萬(wàn)余人。建國(guó)八年，晃伐逸豆歸，逸豆歸拒之。為晃 所敗，殺其驍將涉亦干。逸豆歸遠(yuǎn)遁漠北，遂奔高麗?；吾闫洳勘娢迩в嗦溆诓?， 自是散滅矣。

　　徒何段就六眷，出于遼西。其伯祖日陸眷，因亂被賣為漁陽(yáng)烏丸大人庫(kù)辱官家 奴。諸大人集會(huì)幽州，皆持唾壺，唯庫(kù)辱官獨(dú)無(wú)，乃唾日陸眷口中。日陸眷因咽之， 西向拜天曰：“愿使主君之智慧祿相，盡移入我腹中?！逼浜鬂O陽(yáng)大饑。庫(kù)辱官以 日陸眷為健，使將人詣遼西逐食，詔誘亡叛，遂至強(qiáng)盛。日陸眷死，弟乞珍代立。 乞珍死，子務(wù)目塵代立，即就六眷父也。據(jù)遼西之地而臣于晉。其所統(tǒng)三萬(wàn)余家， 控弦上馬四五萬(wàn)騎。穆帝時(shí)，幽州刺史王浚以段氏數(shù)為己用，深德之，乃表封務(wù)目 塵為遼西公，假大單于印綬?？Ｊ箘?wù)目塵率萬(wàn)余騎伐石勒于常山封龍山下，大破之。

　　務(wù)目塵死，就六眷立。就六眷與弟疋磾、從弟末波等率五萬(wàn)余騎圍石勒于襄國(guó)。 勒登城望之，見將士皆釋伏寢臥，無(wú)警備之意。勒因其懈怠，選募勇健，穿城突出， 直沖末波，生禽之。置之座上，與飲宴盡歡，約為父子，盟誓而遣之。末波既得免， 就六眷等遂攝軍而還，不復(fù)報(bào)浚，歸于遼西。自此以后，末波常不敢南向溲焉。人 問其故，末波曰：“吾父在南?！逼涓欣詹缓阂踩绱?。

　　就六眷死，其子幼弱，疋磾與劉琨世子群奔喪。疋磾陰卷甲而往，欲殺其叔羽 鱗及末波而奪其國(guó)。末波等知之，遣軍逆擊疋磾。劉群為末波所獲。疋磾走還薊， 懼琨禽己，請(qǐng)琨宴會(huì)，因執(zhí)而害之。疋磾既殺劉琨，與羽鱗、末波自相攻擊，部眾 乖離。欲擁其眾徙保上谷，阻軍都之險(xiǎn)，以距末波等。平文帝聞之，陰嚴(yán)精騎，將 擊之。疋磾恐懼，南奔樂陵。后石勒遣石季龍擊段文鴦?dòng)跇妨?，破之，生禽文鴦?疋磾遂率其屬及諸塢壁降于石勒。

　　末波自稱幽州刺史，屯遼西。末波死，國(guó)人因立陸眷弟護(hù)遼為主。烈帝時(shí)，假 護(hù)遼驃騎大將軍、幽州刺史、大單于、北平公，弟郁蘭撫軍將軍、冀州刺史、勃海 公。建國(guó)元年，石季龍征護(hù)遼于遼西，護(hù)遼奔于平岡山，遂投慕容晃，晃殺之。郁 蘭奔石季龍，以所徙鮮卑五千人配之，使屯令支。郁蘭死，子龕代之。及冉閔之亂， 龕率眾南移，遂據(jù)齊地。慕容俊使弟玄恭率眾伐龕于廣固，執(zhí)龕送之薊?？《酒淠?而殺之，坑其徒三千余人。

　　高車，蓋古赤狄之余種也。初號(hào)為狄歷，北方以為高車、丁零。其語(yǔ)略與匈奴 同而時(shí)有小異。或云：其先匈奴甥也。其種有狄氏、袁紇氏、斛律氏、解批氏、護(hù) 骨氏、異奇斤氏。俗云：匈奴單于生二女，姿容甚美，國(guó)人皆以為神。單于曰： “吾有此女，安可配人？將以與天?！蹦擞趪?guó)北無(wú)人之地筑高臺(tái)，置二女其上曰： “請(qǐng)?zhí)熳杂??！苯?jīng)三年，其母欲迎之。單于曰：“不可，未徹之間耳?！睆?fù)一年， 乃有一老狼，晝夜守臺(tái)嗥呼，因穿臺(tái)下為空穴，經(jīng)時(shí)不去。其小女曰：“吾父處我 于此，欲以與天，而今狼來(lái)，或是神物，無(wú)使之然?！睂⑾戮椭?。其姊夫驚曰： “此是畜生，無(wú)乃辱父母？”妹不從，下為狼妻而產(chǎn)子。后遂滋繁成國(guó)。故其人好 引聲長(zhǎng)歌，又似狼嗥。

　　無(wú)都統(tǒng)大帥，當(dāng)種各有君長(zhǎng)。為性粗猛，黨類同心，至于寇難，翕然相依。斗 無(wú)行陣，頭別沖突，乍出乍入，不能堅(jiān)戰(zhàn)。其俗，蹲踞褻黷，無(wú)所忌避。婚姻用牛 馬納聘以為榮，結(jié)言既定，男黨營(yíng)車闌馬，令女黨恣取上馬，袒乘出闌，馬主立闌 外，振手驚馬，不墜者即取之，墜則更取，數(shù)滿乃止。俗無(wú)谷，不作酒。迎婦之日， 男女相將，振馬酪熟肉節(jié)解。主人延賓，亦無(wú)行位，穹廬前叢坐，飲宴終日，復(fù)留 其宿。明日，將婦歸。既而夫黨還入其家馬群，極取良馬，父母弟兄雖惜，終無(wú)言 者。頗諱取寡婦，而優(yōu)憐之。其畜產(chǎn)自有記識(shí)，雖闌縱在野，終無(wú)妄取。俗不清潔， 喜致震霆。每震，則叫呼射天而棄之移去。來(lái)歲秋，馬肥，復(fù)相率候于震所，埋羖 羊，燃火拔刀，女巫祝說，似如中國(guó)祓除，而群隊(duì)馳馬旋繞，百匝乃止。人持一束 柳桋回，豎之，以乳酪灌焉。婦人以皮裹羊骸，戴之首上，縈屈發(fā)鬢而綴之，有似 軒冕。其死亡葬送，掘地作坎，坐尸于中，張臂引弓，佩刀挾槊，無(wú)異于生，而露 坎不掩。時(shí)有震死及疫癘，則為之祈福；若安全無(wú)他，則為報(bào)賽。多殺雜畜，燒骨 以燎，走馬繞旋，多者數(shù)百匝。男女無(wú)小大，皆集會(huì)。平吉之人，則歌舞作樂；死 喪之家，則悲吟哭泣。其遷徙隨水草，衣皮食肉，牛、羊畜產(chǎn)，盡與蠕蠕同。唯車 輪高大，輻數(shù)至多。

　　徙于鹿渾海西北百余里，部落強(qiáng)大，常與蠕蠕為敵，亦每侵盜于魏。魏道武襲 之，大破其諸部。后道武復(fù)度弱洛水，西行至鹿渾海，停駕簡(jiǎn)輕騎，西北行百余里， 襲破之，虜獲生口、牛馬羊二十余萬(wàn)。復(fù)討其余種于狼山，大破之。車駕北巡，分 命諸將為東西二道，道武親勒六軍從中道，自駁髯水西北，徇略其部，諸軍同時(shí)云 合，破其雜種三十余落。衛(wèi)王儀別督諸將從西北絕漠千余里，復(fù)破其遺迸七部。于 是高車大懼，諸部震駭。道武自牛川南引，大校獵，以高車為圍，騎徒遮列，周七 百余里，聚雜獸于其中，因驅(qū)至平城，即以高車眾起鹿苑，南因臺(tái)陰，北距長(zhǎng)城， 東包白登，屬之西山。尋而高車侄利曷莫弗敕力犍率其九百余落內(nèi)附，拜敕力犍為 揚(yáng)威將軍，置司馬、參軍，賜谷二萬(wàn)斛。后高車解批莫弗幡豆建復(fù)率其部三十余落 內(nèi)附，亦拜為威遠(yuǎn)將軍，置司馬、參軍，賜衣服，歲給廩食。

　　蠕蠕社侖破敗之后，收拾部落，轉(zhuǎn)徙廣漠之北，侵入高車之地。斛律部帥倍侯 利患之，曰：“新侖新集，兵貧馬少，易與耳！”乃舉眾掩擊，入其國(guó)落。高車昧 利，不顧后患，分其廬室，妻其婦女，安息寢臥不起。社侖登高望見，乃招集亡散 得千人，晨振殺之，走而脫者十二三。倍侯利遂奔魏，賜爵孟都公。侯利質(zhì)直，勇 健過人，奮戈陷陣，有異于眾。北方人善用五十蓍筮吉兇，每中，故得親幸，賞賜 豐厚，命其少子曷堂內(nèi)侍。及倍侯利卒，道武悼惜，葬以魏禮，謚曰忠壯王。后詔 將軍伊謂帥二萬(wàn)騎北襲高車余種袁紇烏，頻破之。道武時(shí)，分散諸部，唯高車以類 粗獷，不任使役，故得別為部落。

　　后太武征蠕蠕，破之而還。至漠南，聞高車東部在巳尼陂，人畜甚眾，去官軍 千余里，將遣左仆射安原等討之。司徒長(zhǎng)孫翰、尚書令劉潔等諫，太武不聽。乃遣 原等并發(fā)新附高車合萬(wàn)騎，至于巳尼陂，高車諸部望軍而降者數(shù)十萬(wàn)落，獲馬牛羊 亦百余萬(wàn)，皆徙置漠南千里之地。乘高車，逐水草，畜牧蕃息，數(shù)年之后，漸知粒 食，歲致獻(xiàn)貢。由是國(guó)家馬及牛、羊遂至于賤，氈皮委積。文成時(shí)，五部高車合聚 祭天，眾至數(shù)萬(wàn)，大會(huì)走馬，殺牲游繞，歌吟忻忻。其俗稱自前世以來(lái)，無(wú)盛于此 會(huì)。車駕臨幸，莫不忻悅。后孝文召高車之眾，隨車賀南討，高車不愿南行，遂推 袁紇樹者為主，相率北叛，游踐金陵。都督宇文福追討，大敗而還。又詔平北將軍、 江陽(yáng)王繼為都督討之。繼先遣人慰勞樹者。樹者入蠕蠕。尋悔，相率而降。

　　高車之族又有十二姓：一曰泣伏利氏，二曰吐盧氏，三曰乙旃氏，四曰大連氏， 五曰窟賀氏，六曰達(dá)薄氏，七曰阿侖氏，八曰莫允氏，九曰俟分氏，十曰副伏羅氏， 十一曰乞袁氏，十二曰右叔沛氏。

　　先是，副伏羅部為蠕蠕所役屬。豆侖之世，蠕蠕亂離，國(guó)部分散，副伏羅阿伏 至羅與從弟窮奇俱統(tǒng)領(lǐng)高車之眾十余萬(wàn)落。太和十一年，豆侖犯塞，阿伏至羅等固 諫不從，怒率所部之眾西叛，至前部西北，自立為王。國(guó)人號(hào)之曰候婁匐勒，猶魏 言大天子也；窮奇號(hào)候倍，猶魏言儲(chǔ)主也。二人和穆，分部而立，阿伏至羅居北， 窮奇在南。豆侖追討之，頻為阿伏至羅所敗，乃引眾東徙。十四年，阿伏至羅遣商 胡越者至京師，以二箭奉貢。云：“蠕蠕為天子之賊，臣諫之不從，遂叛來(lái)此，而 自豎立，當(dāng)為天子討除蠕蠕?！毙⑽奈粗乓玻彩拐哂谔嵬^虛實(shí)。阿伏至羅與 窮奇遣使者薄頡隨提來(lái)朝，貢其方物。詔員外散騎侍郎可足渾長(zhǎng)生復(fù)與于提使高車， 各賜繡褲褶一具，雜彩百匹。

　　窮奇后為嚈噠所殺，虜其子彌俄突等。其眾分散，或來(lái)奔附，或投蠕蠕。詔遣 宣威將軍、羽林監(jiān)孟威撫納降人，置之高平鎮(zhèn)。阿伏至羅長(zhǎng)子蒸阿伏至羅余妻，謀 害阿伏至羅，阿伏至羅殺之。阿伏至羅又殘暴，大失眾心，眾共殺之，立其宗人跋 利延為主。歲余，嚈噠伐高車，將納彌俄突。國(guó)人殺跋利延，迎彌俄突而立之。

　　彌俄突既立，復(fù)遣朝貢，又奉表獻(xiàn)金方一、銀方一、金杖二、馬七匹、駝十頭。 詔使者慕容坦賜彌俄突雜彩六十匹。宣武詔之曰：“卿遠(yuǎn)據(jù)沙外，頻申誠(chéng)款，覽捐 忠志，特所欽嘉。蠕蠕、嚈噠、吐谷渾所以交通者，皆路由高昌，掎角相接。今高 昌內(nèi)附，遣使迎引。蠕蠕往來(lái)路絕，奸勢(shì)。不得妄令群小敢有陵犯，擁塞王人，罪 在不赦。彌俄突尋與蠕蠕主伏圖戰(zhàn)于蒲類海北，為伏圖所敗，西走三百余里。伏圖 次于伊吾北山。先是，高昌王麹嘉表求內(nèi)徙，宣武遣孟威迎之。至伊吾，蠕蠕見威 軍，怖而遁走。彌俄突聞其離駭；追擊大破之，殺伏圖于薄類海北，割其發(fā)，送于 孟威。又遣使獻(xiàn)龍馬五匹，金、銀、貂皮及諸方物。詔東城子于亮報(bào)之，賜樂器一 部、樂工八十人、赤十匹，雜彩六十匹。彌俄突遣其莫何去汾屋引叱賀真貢其方 物。

　　明帝初，彌俄突與蠕蠕主丑奴戰(zhàn)敗，被禽。丑奴系其兩腳于駑馬之上，頓曳殺 之，漆其頭為飲器。其部眾悉入嚈噠。經(jīng)數(shù)年，嚈噠聽彌俄突弟伊匐還國(guó)。伊匐既 復(fù)國(guó)，遣使奉表，于是詔遣使者谷楷等拜為鎮(zhèn)西將軍、西?？ら_國(guó)公、高車王。伊 匐復(fù)大破蠕蠕，蠕蠕主婆羅門走投涼州。正光中，伊匐遣使朝貢，因乞硃畫步挽一 乘并幔褥、鞦必一副、傘扇各一枚、青曲蓋五枚、赤漆扇五枚、鼓角十枚，詔給 之。伊匐后與蠕蠕戰(zhàn)，敗歸，其弟越居殺伊匐而自立。天平中，越居復(fù)為蠕蠕所破， 伊匐子比適復(fù)殺越居而自立。興和中，比適又為蠕蠕所破，越居子去賓自蠕蠕奔東 魏。齊神武欲招納遠(yuǎn)人，上言封去賓為高車王，拜安北將軍、肆州刺史。既而病死。

　　初，道武時(shí)有吐突鄰部在女水上，常與解如部相為脣齒，不供職事。登國(guó)三年， 道武親西征，度弱洛水，復(fù)西行趣其國(guó)。至女水上，討解如部落，破之。明年春， 盡略徙其部落畜產(chǎn)而還。

　　又有紇突鄰，與紇奚世同部落，而各有大人長(zhǎng)帥，擁集種類，常為寇于意辛山， 登國(guó)五年，道武勒眾親討焉。慕容駖率師來(lái)會(huì)，大破之。紇突鄰大人屋地鞬，紇奚 大人庫(kù)寒等皆舉部歸降?；适级?，車駕伐中山，軍于柏肆。慕容寶夜來(lái)攻營(yíng)，軍 人驚，走還于國(guó)。路由并州，遂反，將攻晉陽(yáng)，并州刺史元延討平之。紇突鄰部帥 匿物尼、紇奚部帥叱奴根等復(fù)聚黨反于陰館，南安公元順討之不克，死者數(shù)千人。 道武聞之，遣安遠(yuǎn)將軍庾岳還討匿物尼等，皆殄之。

　　又有侯呂鄰部，眾萬(wàn)余口，常依險(xiǎn)畜牧。登國(guó)中，其大人叱伐為寇于苦水河。 八年夏，道武大破之，并禽其別帥焉古延等。

　　薛干部常屯聚于三城之間，及滅衛(wèi)辰后，其部帥太悉伏望軍歸順，道武撫安之。 車駕還，衛(wèi)辰子屈丐奔其部。道武聞之，使使詔太悉伏執(zhí)送之。太悉伏出屈丐以示 使者曰：“今窮而見投，寧與俱亡，何忍送之！”遂不遣。道武大怒，車駕親討之。 會(huì)太悉伏先出擊曹覆寅，官軍乘虛，遂屠其城，獲太悉伏妻子、珍寶，徙其人而還。 太悉伏來(lái)赴不及，送奔姚興。未幾，亡歸嶺北。上郡以西諸鮮卑、雜胡聞而皆應(yīng)之。 天賜五年，屈丐盡劫掠總服之。及平統(tǒng)萬(wàn)，薛干種類皆得為編戶矣。

　　而牽屯山鮮卑別種破多蘭部世傳主部落。至木易干，有武力壯勇，劫掠左右， 西及金城，東侵安定，數(shù)年間，諸種患之。天興四年，遣常山王遵討之于高平。木 易干將數(shù)千騎棄國(guó)遁走，盡徙其人于京師、余種分迸，其后，為赫連屈丐所滅。

　　又黜弗、素古延等諸部，富而不恭。天興五年，材官將軍和突率六千騎襲而獲 之。

　　又越勤倍泥部，永興五年，轉(zhuǎn)牧跋那山西。七月，遣奚斤討破之，徙其人而還。

　　論曰：周之獫狁，漢之匈奴。其作害中國(guó)，故久矣。魏、晉之世，種族瓜分， 去來(lái)沙漠之陲，窺擾鄣塞之際，猶皆東胡之緒余，冒頓之枝葉。至如蠕蠕者，匈奴 之裔，根本莫尋，逃形集丑，自小為大，風(fēng)馳鳥赴，倏來(lái)忽往，代京由之屢駭，戎 車所以不寧。是故魏氏祖宗，揚(yáng)威曜武，驅(qū)其畜產(chǎn)，收其部落，翦之窮發(fā)之野，逐 之無(wú)人之鄉(xiāng)。豈好肆兵極銳，兇器不戢？蓋亦急病除惡，事不得已。其狡狄強(qiáng)弱之 由，猾虜服叛之跡，故備錄云。