舊唐書_列傳卷五十六部分譯文

查閱典籍：《舊唐書》——「舊唐書·列傳卷五十六」原文

　　楊國(guó)忠本名釗，蒲州永樂(lè)人。父親名王旬，憑借國(guó)忠的顯達(dá)，被追封為兵部尚書。則天朝中的寵臣張易之，即是國(guó)忠的舅舅。國(guó)忠無(wú)學(xué)術(shù)，行為放蕩，能飲酒，愛好..艸捕，品行不端，為同宗族人所鄙視。于是發(fā)憤從軍，在蜀帥手下奉事，因駐防出色應(yīng)當(dāng)提升，益州長(zhǎng)史張寬為人兇惡，因故鞭打他，竟因駐防出色授予新都尉之官。慢慢遷為金吾衛(wèi)兵曹參軍。太真妃，即是國(guó)忠從祖妹。天寶初，太真得寵，劍南節(jié)度使章仇兼瓊推薦國(guó)忠為賓佐，不久又升為監(jiān)察御史。到任后行為輕率，又因驟然之間登臨顯位，朝廷眾士都對(duì)他嗤之以鼻。

　　此時(shí)李林甫對(duì)皇太子不利，謀劃計(jì)策準(zhǔn)備廢除他。侍御史楊慎矜奉望風(fēng)旨，誣陷太子妃兄弟韋堅(jiān)與皇甫惟明私自謁見太子，由于國(guó)忠依仗受寵敢說(shuō)話，楊慎矜援引他為同黨，來(lái)評(píng)判此事。京兆府法曹吉溫舞弄文墨也予詆毀，充當(dāng)國(guó)忠的爪牙，由于事端嚴(yán)重追究堅(jiān)入獄，堅(jiān)及太子良娣杜氏、親屬柳責(zé)力杜昆吾等人，全部被繩之以法，以樹立威風(fēng)權(quán)勢(shì)。在京城另外設(shè)置推院，從此連歲大案，追捕擠陷、被殺的人有數(shù)百家，全部是國(guó)忠干的。林甫為了牢固其地位，凡國(guó)忠上奏揭發(fā)，涉及到與太子有關(guān)的人，林甫雖不明說(shuō)指示他，但都是林甫所指使，國(guó)忠趁機(jī)作惡，肆意放縱?；噬夏隁q已高，他的愛惡之意，國(guó)忠都能從中探知真情，行為符合其意。逐漸遷升為檢校度支員外郎，兼侍御史，管理水陸運(yùn)輸及司農(nóng)、發(fā)放錢物、宮中采購(gòu)、召募劍南健兒等事務(wù)。由于稱職遷為度支郎中，不過(guò)一年，兼領(lǐng)十五余使，轉(zhuǎn)給事中、兼御史中丞，專職判度支事。這年，貴妃姊虢國(guó)、韓國(guó)、秦國(guó)三位夫人同日拜命，兄銘拜為鴻臚卿。八年，玄宗召見朝廷百官觀看左藏庫(kù)，里面貨幣如山，玄宗很高興，面賜國(guó)忠金紫，兼管太府卿事務(wù)。國(guó)忠已專職管理錢財(cái)，出入禁中，越來(lái)越受寵愛。

　　初，楊慎矜根據(jù)林甫之意任王鉷為御史中丞，共同制造了一場(chǎng)冤獄，使太子蒙冤。不久皇上頗有悔意，慎矜便漸漸疏遠(yuǎn)王鉷等以保全自己，因而和鉷有隔閡。鉷于是依附國(guó)忠，上奏誣陷慎矜，誅滅其家族，因?yàn)闄?quán)勢(shì)在宮內(nèi)外很大，朝廷公卿無(wú)不屏息擔(dān)心。吉溫為國(guó)忠取得大權(quán)謀劃，國(guó)忠利用他的謀略，不久兼兵部侍郎。京兆尹蕭炅、御史中丞宋渾都是林甫的親信，國(guó)忠一一上奏誣陷使他們被謫貶趕走，林甫不能挽救。王鉷為御史大夫，兼任京兆尹，受到的恩寵與國(guó)忠等同，地位可望居其右。國(guó)忠顧忌王鉷與自己平分權(quán)勢(shì)，恰巧邢纟宰的事情暴露，于是陷害王鉷兄弟并殺了他們，趁此取代鉷任御史大夫，暫代京兆尹，賜名國(guó)忠。于是追究邢纟宰的官司，命令招供林甫私下與王鉷、王钅旱及阿布思交往的情形，陳希烈、哥舒翰附會(huì)國(guó)忠，作證有其情形，皇上因此疏遠(yuǎn)薄待李林甫。

　　南蠻人質(zhì)閣羅鳳逃跑了沒(méi)有抓獲到，皇上甚是惱怒，準(zhǔn)備攻打南蠻。國(guó)忠推薦閬州人鮮于仲通擔(dān)任益州史，命令他率領(lǐng)八萬(wàn)精兵攻打南蠻，與羅鳳在瀘南交戰(zhàn)，全軍覆沒(méi)，國(guó)忠遮掩失敗的事實(shí)，仍然陳述仲通的戰(zhàn)功，又令仲通上表請(qǐng)國(guó)忠兼管益部。天寶十年(751)，國(guó)忠暫且主管蜀郡都督府長(zhǎng)史，充當(dāng)劍南節(jié)度副大使，主管節(jié)度事，仍然推薦仲通代替自己為京兆尹。國(guó)忠又派司馬李宓率領(lǐng)軍隊(duì)七萬(wàn)再次攻打南蠻。李宓渡過(guò)瀘水，被南蠻所引誘，到和城，不戰(zhàn)而敗，李宓死在戰(zhàn)場(chǎng)。國(guó)忠又隱瞞失敗的真情，上奏告捷書。從仲通、李宓二次發(fā)動(dòng)攻打南蠻的軍隊(duì)看，征發(fā)的都是國(guó)中的利兵，然而水土風(fēng)俗不熟悉，陷入低濕地帶，被瘴疫所傷害，缺乏饋餉，察原因十有八九是如此。所發(fā)動(dòng)的二十萬(wàn)眾，棄之死地，只輪不還，人銜冤毒，沒(méi)有敢說(shuō)什么的。國(guó)忠不久兼任山南西道采訪使。天寶十一年(752)，南蠻入侵蜀，蜀人請(qǐng)國(guó)忠去平定，李林甫也上奏請(qǐng)求派遣去平定蜀。準(zhǔn)備離開時(shí)，國(guó)忠如泣如訴地懇切陳述自己一定會(huì)被李林甫所排擠，皇上憐愛他，幾個(gè)月不到就下令召還，恰巧林甫死，國(guó)忠就代替林甫任右相，兼任吏部尚書、集賢殿大學(xué)士、太清太微宮使、判度支、劍南節(jié)度、山南西道采訪、兩京出納租庸鑄錢等使一起如舊。

　　國(guó)忠本性疏忽急躁，強(qiáng)力有口辯，不久因能說(shuō)會(huì)道得到宰相位置，分析決斷機(jī)務(wù)，從不優(yōu)柔寡斷，上朝理事時(shí)，挽袖扼腕，對(duì)公卿以下官員，都頤指氣使，官吏都畏懼他。過(guò)去，宰相身居臺(tái)輔是由于高功盛德的緣故，不講究威風(fēng)權(quán)勢(shì)，出入隨從簡(jiǎn)易。自從林甫承蒙恩寵多年，每次出宮時(shí)車騎龐大，節(jié)將、侍郎向林甫有所請(qǐng)示，都快步小跑以辟易，如案吏匆忙。舊歷，宰相午后六刻開始出宮返家，林甫上奏太平無(wú)事，于巳時(shí)到家，繁雜的機(jī)務(wù)要事，都在家處理。主書吳王旬持文站在左相陳希烈身邊，希烈取文署名，都沒(méi)有意見。國(guó)忠代替他，也如同前任。國(guó)忠從侍御史直到宰相，大約掌管四十多種職，又兼任度支、吏部三司的官吏選拔，由于事務(wù)繁重，只簽一個(gè)字，還不能完成，都責(zé)成胥吏去完成，賄賂公開進(jìn)行。

　　國(guó)忠已作為宰臣主管選拔官員，上奏選拔日期便決定完畢，不再增加擬名的時(shí)間。先天以前，各司官主持政事，午后歸本司處理事物，兵部尚書、侍郎也分別選拔、提名。開元以后，宰相的人數(shù)減少，宰相權(quán)力開始擴(kuò)大，不歸屬本司。按舊例，吏部三次選拔官吏，三次記名三次唱名，從春季到夏季，才完成這件事，國(guó)忠招引胥吏在自己住宅私自選定官員，召集百僚在尚書省當(dāng)面唱名記名，一天就選定完畢，自夸辦事神速，標(biāo)準(zhǔn)差異很大，秩序不再重新理順。第二年記名，又在私宅召集大批候選人，叫他各位妹妹垂簾觀看，笑語(yǔ)之聲，在外面都聽得清楚。過(guò)去，登記官名完畢，給門下侍中、給事中審核。國(guó)忠登記官名時(shí)，招呼左相陳希烈在他座邊，給事中也在其中，說(shuō)：“已經(jīng)登記唱名，經(jīng)過(guò)審核了?！崩舨渴汤身f見素、張倚都身穿紫色衣服，這天與本曹郎官共同商議事務(wù)，在屏樹之間快步穿走，不久退下。國(guó)忠對(duì)他的各位妹妹說(shuō)：“這兩個(gè)穿紫衣袍服的是何等人？”相對(duì)大笑。其心腹京兆尹鮮于仲通、中書舍人竇華、侍御史鄭昂暗示選上的人在省門立碑，以歌頌國(guó)忠選拔眾才的能力。

　　貴妃姊虢國(guó)夫人，國(guó)忠與她私通，在宣義里修筑官邸，土木披織繡，建筑之宏盛，兩都都不能與之相比，兩人形影不離，沒(méi)有禮度。有時(shí)國(guó)忠與虢國(guó)夫人并轡入朝，揮鞭策馬，彼此諧謔，路人觀之，無(wú)不驚駭嘆息。玄宗每年冬十月幸駕華清宮，常常經(jīng)過(guò)冬天再還宮。國(guó)忠山邸在宮東門的南部，與虢國(guó)夫人相對(duì)，韓國(guó)夫人、秦國(guó)夫人的官邸彼此相接，天子幸駕這里，必訪問(wèn)五家，賞賜宴樂(lè)。每次駕扈到驪山，五家合隊(duì)，國(guó)忠以劍南儀仗旗在前引路，出去設(shè)酒宴餞行，回來(lái)則舒適侍候，遠(yuǎn)近敬獻(xiàn)貢物，珍玩狗馬，太監(jiān)歌妓，夾道迎送。加封衛(wèi)國(guó)公，又實(shí)封三百戶，不久又遷司空。

　　這時(shí)安祿山頗受寵幸，總握兵權(quán)，國(guó)忠知道他驕橫，始終不在其下，準(zhǔn)備圖謀他，多次在皇上面前說(shuō)他悖逆之處，皇上不相信。此時(shí)祿山已控制河北，匯聚幽、并的精銳騎兵，陰謀反叛，行動(dòng)還沒(méi)有借口，伺機(jī)等待皇上千秋萬(wàn)歲之后，才圖謀叛亂。等到看見國(guó)忠把握政事、擔(dān)心不利于自己，祿山在外統(tǒng)領(lǐng)閑廄使，于是讓兵部侍郎吉溫知留后，兼任御史中丞、京畿采訪史，伺探朝廷動(dòng)靜。國(guó)忠派門客蹇昂、何盈探尋祿山陰謀，圍捕了其住宅，抓獲了李超、安岱等人，將侍御史鄭昂吊死在御史臺(tái)。又上奏將吉溫貶謫到合浦，以激怒祿山，希望其地位有所搖動(dòng)，又在朝廷內(nèi)取信于皇上，但皇上竟不領(lǐng)悟。因此祿山驚恐畏懼，于是以殺國(guó)忠為名舉兵。玄宗聽說(shuō)河朔叛亂，想讓皇太子主管國(guó)事，自己親自出征，以謀劃國(guó)忠。國(guó)忠極為害怕，回來(lái)時(shí)對(duì)姊妹說(shuō)：“我將死于旦夕，現(xiàn)在東宮主管國(guó)事，應(yīng)當(dāng)與娘子等人歸命了?！辨⒚孟蛸F妃哭訴，貴妃含土請(qǐng)命，此事于是了結(jié)，到哥舒翰駐守潼關(guān)，諸將認(rèn)為函谷關(guān)距京師三百里，地勢(shì)有利駐守，不利外出攻擊。國(guó)忠認(rèn)為翰擁兵不戰(zhàn)，是圖謀自薊，要他趕快戰(zhàn)斗，遣使督責(zé)他。翰迫不得已出關(guān)，在桃林作戰(zhàn)，王師大敗，哥舒翰被擒，既敗國(guó)又損失軍隊(duì)，都是因國(guó)忠的錯(cuò)誤所造成。

　　自從祿山起兵，國(guó)忠以身居劍南節(jié)制，于是布置心腹在梁、益之間，以圖保全自己之計(jì)。六月九日，潼關(guān)失守。十二日凌晨，皇上率領(lǐng)龍武將軍陳玄禮、左相韋見素、京兆尹魏方進(jìn)、國(guó)忠與貴妃及親屬，簇?fù)砘噬铣鲅忧镩T，各王妃主跟隨不及，擔(dān)心賊軍即將趕到，令內(nèi)侍曹大仙在春明門外擊鼓，又焚燒堆積的稻草，煙火沖天。已渡過(guò)渭水，即命令拆斷便橋。辰時(shí)，到咸陽(yáng)望賢驛，官吏都恐懼躲藏，不分貴賤，坐在宮門大樹下。正午，皇上還沒(méi)有吃東西，有老父獻(xiàn)上麥子，皇上令做飯，才吃上飯。第二天到馬嵬，軍士因饑餓憤怒，龍武將軍陳玄禮害怕叛亂，先對(duì)軍士說(shuō)：“現(xiàn)在天下崩難，萬(wàn)乘震蕩，都不是因?yàn)闂顕?guó)忠殘虐百姓，朝野怨恨才至于此嗎？若不殺掉他以謝天下，又怎么能遏止四海的怨憤？”眾士說(shuō)：“早就這樣想了。事成，雖死也心甘?！贝藭r(shí)吐蕃和好使在驛門與楊國(guó)忠正在議事，軍士大聲喊：“楊國(guó)忠與蕃人叛亂?！备鬈娪谑前鼑A站抓獲國(guó)忠，斬首示眾。這天，貴妃已自縊，韓國(guó)、虢國(guó)二夫人也被亂軍所殺，御史大夫魏方進(jìn)死，左相韋見素傷。許久以后兵亂結(jié)束，陳玄禮等人拜見皇上謝罪說(shuō)：“國(guó)忠擾敗國(guó)經(jīng)，構(gòu)成禍亂，使百姓涂炭，乘車流失，此人不殺，患難無(wú)窮。臣等人為社稷大計(jì)，請(qǐng)矯制之罪?！被实壅f(shuō)：“我認(rèn)他不明，任寄失所。近來(lái)也覺悟，明白其詐佞，竟欲到蜀，肆諸市朝。今神明啟發(fā)我，合我夙志，將獎(jiǎng)賞你們，為什么說(shuō)這些。”

　　這時(shí)，祿山雖據(jù)河洛，其先頭部隊(duì)在東止于梁，在南不超過(guò)許、鄭。李光弼、郭子儀統(tǒng)領(lǐng)河朔大軍，連接收回恒、定，如果崤、函固守，不輕易出兵，則叛軍之勢(shì)，不戰(zhàn)自滅。等到哥舒翰出師，不過(guò)幾天，皇室遷徙，朝廷陷沒(méi)，百官系頸，妃主被殺，兵滿天下，毒流四海，都是國(guó)忠召致的禍害。

　　國(guó)忠的兒子：暄、日出、曉、..。暄為太常卿兼戶部侍郎，娶延和郡主為妻；日出為鴻臚卿，娶萬(wàn)春公主為妻。兄弟各人在親仁里修筑房屋窮極奢侈。國(guó)忠娶蜀倡女裴氏的女兒裴柔為妻，國(guó)忠已死，柔與虢國(guó)夫人皆自刎身亡。暄死于馬嵬；日出被叛軍所殺；曉到漢中郡，被漢中王王禹張榜所殺；..走到陳倉(cāng)，被追兵所殺。

　　國(guó)忠之黨翰林學(xué)士張漸、寶華、中書舍人宋昱、吏部郎中鄭昂等人，憑借國(guó)忠勢(shì)力，收取賄賂，車馬盈門，財(cái)貨如山，等到國(guó)忠敗倒，都被誅滅，其削喪王室，全都是一時(shí)的惡災(zāi)之氣。

　　張暐，汝州襄城人。祖父名德政，武德年中(618)為鄆州刺史。暐在景龍初年(710)為銅革是令，家境豪富，喜愛結(jié)交賓客，以射獵自?shī)?。適逢臨淄王為潞州的別駕，暐暗記其英姿，全身心供奉，每天侍奉游玩。直到樂(lè)人趙元禮從山東來(lái)，帶有美麗的女子，善于歌舞，帝王寵愛她，居住在暐的宅第。生廢太子瑛。唐隆元年六月，王清內(nèi)亂，升為皇太子，晉升為宮門大夫，常常與諸王、姜皎、崔滌、李令問(wèn)、王守一、薛伯陽(yáng)在太子左右博求歡顏。這年，張暐被提升為左臺(tái)侍御史，數(shù)月后升為御史臺(tái)中丞。

　　先天元年(712)，太子即位，居住在武德殿。太平公主欲意圖謀，廣樹朋黨，張暐與仆射劉幽求懇請(qǐng)皇上早做防備。太平公主聽說(shuō)后，到睿宗面前陳敘，于是將張暐流放到嶺南峰州，將劉幽求貶謫到嶺外。直到太平公主陰謀敗露后，劉幽求被追拜為尚書左仆射、兼侍中；張暐為大理卿，被封為鄭國(guó)公，實(shí)封三百戶，一個(gè)月后又加封兼雍州長(zhǎng)史。這年十二月，改元為開元，以雍州為京兆府，長(zhǎng)史為尹。張暐是第一個(gè)遷往京兆的官員，在朝廷內(nèi)常常出席高官的私宴，出外每每主持國(guó)家政事，倍受皇上恩寵。張暐也有應(yīng)付事務(wù)的才干，不久升遷為太子詹事，又升為尚書左右丞，再拜為左羽林大將軍，多次為左金吾大將軍，又為殿中監(jiān)、太仆卿。

　　二十年(732)，由于張暐年事已高，贈(zèng)特進(jìn)之職。張暐的兒子履冰、季良，弟弟張晤都排此行列。天寶初年(742)，張暐還鄉(xiāng)拜掃，皇上特賜予錦袍繒彩，還賜以詩(shī)以示特別恩寵，傳令的車馬往來(lái)穿梭，命令各郡縣供奉準(zhǔn)備。張暐鬢發(fā)華皓，坐在車中，其兒子弟弟的車馬首尾相連長(zhǎng)達(dá)數(shù)里，衣冠華麗。中使在路途中不斷追賜藥物。到達(dá)襄城一個(gè)多月，皇帝下詔書還京。五年(746)死去，享年九十多歲，贈(zèng)授開府儀同三司。其后，張暐的兒子履冰為金吾將軍，季良為殿中監(jiān)，都官居高位，受到人們贊揚(yáng)。張暐年高命壽，始終善保品性。

　　○李林甫 楊國(guó)忠 張暐 王琚 王毛仲 陳玄禮附

　　李林甫，高祖從父弟長(zhǎng)平王叔良之曾孫。叔良生孝斌，官至原州長(zhǎng)史。孝斌生 思誨，官至揚(yáng)府參軍，思誨即林甫之父也。林甫善音律，初為千牛直長(zhǎng)，其舅楚國(guó) 公姜皎深愛之。開元初，遷太子中允。時(shí)源乾曜為侍中，乾曜侄孫光乘，姜皎妹婿， 乾曜與之親。乾曜之男潔白其父曰：“李林甫求為司門郎中?！鼻自唬骸袄晒夙?有素行才望高者，哥奴豈是郎官耶？”數(shù)日，除諭德。哥奴，林甫小字。累遷國(guó)子 司業(yè)。

　　十四年，宇文融為御史中丞，引之同列，因拜御史中丞，歷刑、吏二侍郎。時(shí) 武惠妃愛傾后宮，二子壽王、盛王以母愛特見寵異，太子瑛益疏薄。林甫多與中貴 人善，乃因中官白惠妃云：“愿保護(hù)壽王?！被蒎轮３?，侍中裴光庭妻武三思 女，詭譎有材略，與林甫私。中官高力士本出三思家，及光庭卒，武氏銜哀祈于力 士，請(qǐng)林甫代其夫位，力士未敢言，玄宗使中書令蕭嵩擇相，嵩久之以右丞韓休對(duì)， 玄宗然之，乃令草詔。力士遽漏于武氏，乃令林甫白休。休既入相，甚德林甫，與 嵩不和，乃薦林甫堪為宰相，惠妃陰助之，因拜黃門侍郎，玄宗眷遇益深。

　　二十三年，以黃門侍郎平章事裴耀卿為侍中，中書侍郎平章事張九齡為中書令， 林甫為禮部尚書、同中書門下三品，并加銀青光祿大夫。林甫面柔而有狡計(jì)，能伺 侯人主意，故驟歷清列，為時(shí)委任。而中官妃家，皆厚結(jié)托，伺上動(dòng)靜，皆預(yù)知之， 故出言進(jìn)奏，動(dòng)必稱旨。而猜忌陰中人，不見于詞色，朝廷受主恩顧，不由其門， 則構(gòu)成其罪；與之善者，雖廝養(yǎng)下士，盡至榮寵。尋歷戶、兵二尚書，知政事如故。

　　尋又以太子瑛、鄂王瑤、光王琚皆以母失愛而有怨言，駙馬都尉楊洄白惠妃。 玄宗怒，謀于宰臣，將罪之。九齡曰：“陛下三個(gè)成人兒不可得。太子國(guó)本，長(zhǎng)在 宮中，受陛下義方，人未見過(guò)，陛下奈何以喜怒間忍欲廢之？臣不敢奉詔。”玄宗 不悅。林甫惘然而退，初無(wú)言，既而謂中貴人曰：“家事何須謀及于人?！睍r(shí)朔方 節(jié)度使牛仙客在鎮(zhèn)，有政能，玄宗加實(shí)封，九齡又奏曰：“邊將馴兵秣馬，儲(chǔ)蓄軍 實(shí)，常務(wù)耳，陛下賞之可也；欲賜實(shí)賦，恐未得宜。惟圣慮思之。”帝默然。林甫 以其言告仙客，仙客翌日見上，泣讓官爵。玄宗欲行實(shí)封之命，兼為尚書，九齡執(zhí) 奏如初。帝變色曰：“事總由卿？”九齡頓首曰：“陛下使臣待罪宰相，事有未允， 臣合盡言。違忤圣情，合當(dāng)萬(wàn)死?！毙谠唬骸扒湟韵煽蜔o(wú)門籍耶？卿有何門閥？” 九齡對(duì)曰：“臣荒徼微賤，仙客中華之士。然陛下擢臣踐臺(tái)閣，掌綸誥；仙客本河 湟一使典，目不識(shí)文字，若大任之，臣恐非宜?！绷指ν硕栽唬骸暗胁淖R(shí)，何 必辭學(xué)；天子用人，何有不可？”玄宗滋不悅。

　　九齡與中書侍郎嚴(yán)挺之善。挺之初娶妻出之，妻乃嫁蔚州刺史王元琰。時(shí)元琰 坐贓，詔三司使推之，挺之救免其罪。玄宗察之，謂九齡曰：“王元琰不無(wú)贓罪， 嚴(yán)挺之囑托所由輩有顏面?！本琵g曰：“此挺之前妻，今已婚崔氏，不合有情。” 玄宗曰：“卿不知，雖離之。亦卻有私。”玄宗籍前事，以九齡有黨，與裴耀卿俱 罷知政事，拜左、右丞相，出挺之為洺州刺史，元琰流于嶺外。即日林甫代九齡為 中書、集賢殿大學(xué)士、修國(guó)史；拜牛仙客工部尚書、同中書門下平章事，知門下省 事。監(jiān)察御史周子諒言仙客非宰相器，玄宗怒而殺之。林甫言子諒本九齡引用，乃 貶九齡為荊州長(zhǎng)史。

　　玄宗終用林甫之言，廢太子瑛、鄂王瑤、光王琚為庶人，太子妃兄駙馬都尉薛 銹長(zhǎng)流瀼州，死于故驛，人謂之“三庶”，聞?wù)咴┲?。其月，佞媚者言有烏鵲巢于 大理獄戶，天下幾致刑措。玄宗推功元輔，封林甫晉國(guó)公，仙客豳國(guó)公。其冬，惠 妃病，三庶人為崇而薨。儲(chǔ)宮虛位，玄宗未定所立。林甫曰：“壽王年已成長(zhǎng)，儲(chǔ) 位攸宜。”玄宗曰：“忠王仁孝，年又居長(zhǎng)，當(dāng)守器東宮。”乃立為皇太子。自是 林甫懼，巧求陰事以傾太子。

　　林甫既秉樞衡，兼領(lǐng)隴右、河西節(jié)度，又加吏部尚書。天寶改易官名，為右相， 停知節(jié)度事，加光祿大夫，遷尚書左仆射。六載，加開府儀同三司，賜實(shí)封三百戶， 而恩渥彌深。凡御府膳羞，遠(yuǎn)方珍味，中人宣賜，道路相望。與宰相李適之雖同宗 屬，而適之輕率，嘗與林甫同論時(shí)政，多失大體，由是主恩益疏，以至罷免。黃門 侍郎陳希烈性便佞，嘗曲事林甫，適之既罷，乃引希烈同知政事。林甫久典樞衡， 天下威權(quán)，并歸于己，臺(tái)司機(jī)務(wù)，希烈不敢參議，但唯諾而已。每有奏請(qǐng)，必先賂 遺左右，伺察上旨，以固恩寵。上在位多載，倦于萬(wàn)機(jī)，恆以大臣接對(duì)拘檢，難徇 私欲，自得林甫，一以委成。故杜絕逆耳之言，恣行宴樂(lè)，衤任席無(wú)別，不以為恥， 由林甫之贊成也。

　　林甫京城邸第，田園水硙，利盡上腴。城東有薛王別墅，林亭幽邃，甲于都邑， 特以賜之，及女樂(lè)二部，天下珍玩，前后賜與，不可勝紀(jì)。宰相用事之盛，開元已 來(lái)，未有其比。然每事過(guò)慎，條理眾務(wù)，增修綱紀(jì)，中外遷除，皆有恆度。而耽寵 固權(quán)，己自封植，朝望稍著，必陰計(jì)中傷之。初，韋堅(jiān)登朝，以堅(jiān)皇太子妃兄，引 居要職，示結(jié)恩信，實(shí)圖傾之，乃潛令御史中丞楊慎矜陰伺堅(jiān)隙。會(huì)正月望夜，皇 太子出游，與堅(jiān)相見，慎矜知之，奏上。上大怒，以為不軌，黜堅(jiān)，免太子妃韋氏。 林甫因是奏李適之與堅(jiān)昵狎，及裴寬、韓朝宗并曲附適之，上以為然，賜堅(jiān)自盡， 裴、韓皆坐之斥逐。后楊慎矜權(quán)位漸盛，林甫又忌之，乃引王鉷為御史中丞，托以 心腹。鉷希林甫意，遂誣罔密奏慎矜左道不法，遂族其家。楊國(guó)忠以椒房之親，出 入中禁，奏請(qǐng)多允，乃擢在臺(tái)省，令按刑獄。會(huì)皇太子良娣杜氏父有鄰與子婿柳勣 不葉，勣飛書告有鄰不法，引李邕為證，詔王鉷與國(guó)忠按問(wèn)。鉷與國(guó)忠附會(huì)林甫奏 之，于是賜有鄰自盡，出良娣為庶人，李邕、裴敦復(fù)枝黨數(shù)人并坐極法。林甫之苞 藏安忍，皆此類也。

　　林甫自以始謀不佐皇太子，慮為后患，故屢起大獄以危之，賴太子重慎無(wú)過(guò)， 流言不入。林甫嘗令濟(jì)陽(yáng)別駕魏林告隴右、河西節(jié)度使王忠嗣，林往任朔州刺史， 忠嗣時(shí)為山東節(jié)度，自云與忠王同養(yǎng)宮中，情意相得，欲擁兵以佐太子。玄宗聞之 曰：“我兒在內(nèi)，何路與外人交通？此妄也。”然忠嗣亦左授漢陽(yáng)太守。八載，咸 寧太府趙奉章告林甫罪狀二十馀條。告未上，林甫知之，諷御史臺(tái)逮捕，以為妖言， 重杖決殺。

　　十載，林甫兼領(lǐng)安西大都護(hù)、朔方節(jié)度，俄兼單于副大都護(hù)。十一載，以朔方 副使李獻(xiàn)忠叛，讓節(jié)度，舉安思順自代。國(guó)家武德、貞觀已來(lái)，蕃將如阿史那杜爾、 契苾何力，忠孝有才略，亦不專委大將之任，多以重臣領(lǐng)使以制之。開元中，張嘉 貞、王晙、張說(shuō)、蕭嵩、杜暹皆以節(jié)度使入知政事，林甫固位，志欲杜出將入相之 源，嘗奏曰：“文士為將，怯當(dāng)矢石，不如用寒族、蕃人，蕃人善戰(zhàn)有勇，寒族即 無(wú)黨援?！钡垡詾槿唬擞盟柬槾指︻I(lǐng)使。自是高仙芝、哥舒翰皆專任大將，林 甫利其不識(shí)文字，無(wú)入相由，然而祿山竟為亂階，由專得大將之任故也。

　　林甫恃其早達(dá)，輿馬被服，頗極鮮華。自無(wú)學(xué)術(shù)，僅能秉筆，有才名于時(shí)者尤 忌之。而郭慎微、苑咸文士之阘茸者，代為題尺。林甫典選部時(shí)，選人嚴(yán)迥判語(yǔ)有 用“杕杜”二字者，林甫不識(shí)“杕”字，謂吏部侍郎韋陟曰：“此云‘杖杜’，何 也？”陟俯首不敢言。太常少卿姜度，林甫舅子，度妻誕子，林甫手書慶之曰： “聞?dòng)信栔畱c。”客視之掩口。

　　初，楊國(guó)忠登朝，林甫以微才不之忌；及位至中司，權(quán)傾朝列，林甫始惡之。 時(shí)國(guó)忠兼領(lǐng)劍南節(jié)度，會(huì)南蠻寇邊，林甫請(qǐng)國(guó)忠赴鎮(zhèn)。帝雖依奏，然待國(guó)忠方渥， 有詩(shī)送行，句末言入相之意。又曰：“卿止到蜀郡處置軍事，屈指待卿。”林甫心 尤不悅。林甫時(shí)已寢疾。其年十月，扶疾從幸華清宮，數(shù)日增劇，巫言一見圣從差 減，帝欲視之，左右諫止。乃敕林甫出于庭中，上登降圣閣遙視，舉紅巾招慰之， 林甫不能興，使人代拜于席。翌日，國(guó)忠自蜀還，謁林甫，拜于床下，林甫垂涕托 以后事。尋卒，贈(zèng)太尉、揚(yáng)州大都督，給班劍、西園秘器。諸子以吉儀護(hù)柩還京師， 發(fā)喪于平康坊之第。

　　林甫晚年溺于聲妓，姬侍盈房。自以結(jié)怨于人，常憂刺客竊發(fā)，重扃復(fù)壁，絡(luò) 板甃石，一夕屢徙，雖家人不之知。有子二十五人、女二十五人：岫為將作監(jiān)，崿 為司儲(chǔ)郎中，嶼為太常少卿；子婿張博濟(jì)為鴻臚少卿，鄭平為戶部員外郎，杜位為 右補(bǔ)闕，齊宣為諫議大夫，元捴為京兆府戶曹。

　　初，林甫嘗夢(mèng)一白晰多須長(zhǎng)丈夫逼己，接之不能去。既寤，言曰：“此形狀類 裴寬，寬謀代我故也?！睍r(shí)寬為戶部尚書、兼御史大夫，故因李適之黨斥逐之。是 時(shí)楊國(guó)忠始為金吾胄曹參軍，至是不十年，林甫卒，國(guó)忠竟代其任，其形狀亦類寬 焉。國(guó)忠素憾林甫，既得志，誣奏林甫與蕃將阿布思同構(gòu)逆謀，誘林甫親族間素不 悅者為之證。詔奪林甫官爵，廢為庶人，岫、崿諸子并謫于嶺表。林甫性沉密，城 府深阻，未嘗以愛憎見于容色。自處臺(tái)衡，動(dòng)循格令，衣寇士子，非常調(diào)無(wú)仕進(jìn)之 門。所以秉鈞二十年，朝野側(cè)目，憚其威權(quán)。及國(guó)忠誣構(gòu)，天下以為冤。

　　楊國(guó)忠，本名釗，蒲州永樂(lè)人也。父珣，以國(guó)忠貴，贈(zèng)兵部尚書。則天朝幸臣 張易之，即國(guó)忠之舅也。國(guó)忠無(wú)學(xué)術(shù)拘檢，能飲酒，蒱博無(wú)行，為宗黨所鄙。乃發(fā) 憤從軍，事蜀帥，以屯優(yōu)當(dāng)遷，益州長(zhǎng)史張寬惡其為人，因事笞之，竟以屯優(yōu)授新 都尉。稍遷金吾衛(wèi)兵曹參軍。太真妃，即國(guó)忠從祖妹也。天寶初，太真有寵，劍南 節(jié)度使章仇兼瓊引國(guó)忠為賓佐，既而擢授監(jiān)察御史。去就輕率，驟履清貴，朝士指 目嗤之。

　　時(shí)李林甫將不利于皇太子，掎摭陰事以傾之。侍御史楊慎矜承望風(fēng)旨，誣太子 妃兄韋堅(jiān)與皇甫惟明私謁太子，以國(guó)忠怙寵敢言，援之為黨，以按其事。京兆府法 曹吉溫舞文巧詆，為國(guó)忠爪牙之用，因深竟堅(jiān)獄，堅(jiān)及太子良娣杜氏、親屬柳勣、 杜昆吾等，痛繩其罪，以樹威權(quán)。于京城別置推院，自是連歲大獄，追捕擠陷，誅 夷者數(shù)百家，皆國(guó)忠發(fā)之。林甫方深阻保位，國(guó)忠凡所奏劾，涉疑似于太子者，林 甫雖不明言以指導(dǎo)之，皆林甫所使，國(guó)忠乘而為邪，得以肆意。上春秋高，意有所 愛惡，國(guó)忠探知其情，動(dòng)契所欲。驟遷檢校度支員外郎，兼侍御史，監(jiān)水陸運(yùn)及司 農(nóng)、出納錢物、內(nèi)中市買、召募劍南健兒等使。以稱職遷度支郎中，不期年，兼領(lǐng) 十五馀使，轉(zhuǎn)給事中、兼御史中丞，專判度支事。是歲，貴妃姊虢國(guó)、韓國(guó)、秦國(guó) 三夫人同日拜命，兄銛拜鴻臚卿。八載，玄宗召公卿百僚觀左藏庫(kù)，喜其貨幣山積， 面賜國(guó)忠金紫，兼權(quán)太府卿事。國(guó)忠既專錢谷之任，出入禁中，日加親幸。

　　初，楊慎矜希林甫旨，引王鉷為御史中丞，同構(gòu)大獄，以傾東宮。既帝意不回， 慎矜稍避事防患，因與鉷有隙。鉷乃附國(guó)忠，奏誣慎矜，誅其昆仲，由是權(quán)傾內(nèi)外， 公卿惕息。吉溫為國(guó)忠陳移奪執(zhí)政之策，國(guó)忠用其謀，尋兼兵部侍郎。京兆尹蕭炅、 御史中丞宋渾皆林甫所親善，國(guó)忠皆誣奏譴逐，林甫不能救。王鉷為御史大夫，兼 京兆尹，恩寵侔于國(guó)忠，而位望居其右。國(guó)忠忌其與己分權(quán)，會(huì)邢縡事泄，乃陷鉷 兄弟誅之，因代鉷為御史大夫，權(quán)京兆尹，賜名國(guó)忠。乃窮竟邢縡獄，令引林甫交 私鉷、銲與阿布思事狀，而陳希烈、哥舒翰附會(huì)國(guó)忠，證成其狀，上由是疏薄林甫。

　　南蠻質(zhì)子閤羅鳳亡歸不獲，帝怒甚，欲討之。國(guó)忠薦閬州人鮮于仲通為益州長(zhǎng) 史，令率精兵八萬(wàn)討南蠻，與羅鳳戰(zhàn)于瀘南，全軍陷沒(méi)。國(guó)忠掩其敗狀，仍敘其戰(zhàn) 功，仍令仲通上表請(qǐng)國(guó)忠兼領(lǐng)益部。十載，國(guó)忠權(quán)知蜀郡都督府長(zhǎng)史，充劍南節(jié)度 副大使，知節(jié)度事，仍薦仲通代己為京兆尹。國(guó)忠又使司馬李宓率師七萬(wàn)再討南蠻。 宓渡瀘水，為蠻所誘，至和城，不戰(zhàn)而敗，李宓死于陣。國(guó)忠又隱其敗，以捷書上 聞。自仲通、李宓再舉討蠻之軍，其征發(fā)皆中國(guó)利兵，然于土風(fēng)不便，沮洳之所陷， 瘴疫之所傷，饋餉之所乏，物故者十八九。凡舉二十萬(wàn)眾，棄之死地，只輪不還， 人銜冤毒，無(wú)敢言者。國(guó)忠尋兼山南西道采訪使。十一載，南蠻侵蜀，蜀人請(qǐng)國(guó)忠 赴鎮(zhèn)，林甫亦奏遣之。將辭，雨泣懇陳必為林甫所排，帝憐之，不數(shù)月召還。會(huì)林 甫卒，遂代為右相，兼吏部尚書、集賢殿大學(xué)士、太清太微宮使、判度支、劍南節(jié) 度、山南西道采訪、兩京出納租庸鑄錢等使并如故。

　　國(guó)忠本性疏躁，強(qiáng)力有口辯，既以便佞得宰相，剖決機(jī)務(wù)，居之不疑。立朝之 際，或攘袂扼腕，自公卿已下，皆頤指氣使，無(wú)不詟憚。故事，宰相居臺(tái)輔之地， 以元功盛德居之，不務(wù)威權(quán)，出入騎從簡(jiǎn)易。自林甫承恩顧年深，每出車騎滿街， 節(jié)將、侍郎有所關(guān)白，皆趨走辟易，有同案吏。舊例，宰相午后六刻始出歸第，林 甫奏太平無(wú)事，以巳時(shí)還第，機(jī)務(wù)填委，皆決于私家。主書吳珣持籍就左相陳希烈 之第，希烈引籍署名，都無(wú)可否。國(guó)忠代之，亦如前政。國(guó)忠自侍御史以至宰相， 凡領(lǐng)四十馀使，又專判度支、吏部三銓，事務(wù)鞅掌，但署一字，猶不能盡，皆責(zé)成 胥吏，賄賂公行。

　　國(guó)忠既以宰臣典選，奏請(qǐng)銓日便定留放，不用長(zhǎng)名。先天已前，諸司官知政事， 午后歸本司決事，兵部尚書、侍郎亦分銓注擬。開元已后，宰臣數(shù)少，始崇其任， 不歸本司。故事，吏部三銓，三注三唱，自春及夏，才終其事。國(guó)忠使胥吏于私第 暗定官員，集百僚于尚書省對(duì)注唱，一日令畢，以夸神速，資格差謬，無(wú)復(fù)倫序。 明年注擬，又于私第大集選人，令諸女弟垂簾觀之，笑語(yǔ)之聲，朗聞?dòng)谕狻９适拢?注官訖，過(guò)門下侍中、給事中。國(guó)忠注官時(shí)，呼左相陳希烈于座隅，給事中在列， 曰：“既對(duì)注擬，過(guò)門下了矣。”吏部侍郎韋見素、張倚皆衣紫，是日與本曹郎官 同咨事，趨走于屏樹之間。既退，國(guó)忠謂諸妹曰：“兩員紫袍主事何如人？”相對(duì) 大噱。其所昵京兆尹鮮于仲通、中書舍人竇華、侍御史鄭昂諷選人于省門立碑，以 頌國(guó)忠銓綜之能。

　　貴妃姊虢國(guó)夫人，國(guó)忠與之私，于宣義里構(gòu)連甲第，土木被綈繡，棟宇之盛， 兩都莫比，晝會(huì)夜集，無(wú)復(fù)禮度。有時(shí)與虢國(guó)并轡入朝，揮鞭走馬，以為諧謔，衢 路觀之，無(wú)不駭嘆。玄宗每年冬十月幸華清宮，常經(jīng)冬還宮。國(guó)忠山第在宮東門之 南，與虢國(guó)相對(duì)，韓國(guó)、秦國(guó)甍棟相接，天子幸其第，必過(guò)五家，賞賜宴樂(lè)。每扈 從驪山，五家合隊(duì)，國(guó)忠以劍南幢節(jié)引于前，出有餞路，還有軟腳，遠(yuǎn)近餉遺，珍 玩狗馬，閹侍歌兒，相望于道。進(jìn)封衛(wèi)國(guó)公，食實(shí)封三百戶，俄拜司空。

　　時(shí)安祿山恩寵特深，總握兵柄，國(guó)忠知其跋扈，終不出其下，將圖之，屢于上 前言其悖逆之狀，上不之信。是時(shí)，祿山已專制河北，聚幽、并勁騎，陰圖逆節(jié)， 動(dòng)未有名，伺上千秋萬(wàn)歲之后，方圖叛換。及見國(guó)忠用事，慮不利于己，祿山遙領(lǐng) 內(nèi)外閑廄使，遂以兵部侍郎吉溫知留后，兼御史中丞、京畿采訪使，內(nèi)伺朝廷動(dòng)靜。 國(guó)忠使門客蹇昂、何盈求祿山陰事，圍捕其宅，得李超、安岱等，使侍御史鄭昂縊 殺于御史臺(tái)。又奏貶吉溫于合浦，以激怒祿山，幸其搖動(dòng)，內(nèi)以取信于上，上竟不 之悟。由是祿山惶懼，遂舉兵以誅國(guó)忠為名。玄宗聞河朔變起，欲以皇太子監(jiān)國(guó)， 自欲親征，謀于國(guó)忠。國(guó)忠大懼，歸謂姊妹曰：“我等死在旦夕。今東宮監(jiān)國(guó)，當(dāng) 與娘子等并命矣。”姊妹哭訴于貴妃，貴妃銜土請(qǐng)命，其事乃止。及哥舒翰守潼關(guān)， 諸將以函關(guān)距京師三百里，利在守險(xiǎn)，不利出攻。國(guó)忠以翰持兵未決，慮反圖己， 欲其速戰(zhàn)，自中督促之。翰不獲已出關(guān)，及接戰(zhàn)桃林，王師奔敗，哥舒受擒，敗國(guó) 喪師，皆國(guó)忠之誤惑也。

　　自祿山兵起，國(guó)忠以身領(lǐng)劍南節(jié)制，乃布置腹心于梁、益間，以圖自全之計(jì)。 六月九日，潼關(guān)不守。十二日凌晨，上率龍武將軍陳玄禮、左相韋見素、京兆尹魏 方進(jìn)，國(guó)忠與貴妃及親屬，擁上出延秋門，諸王妃主從之不及，慮賊奄至，令內(nèi)侍 曹大仙擊鼓于春明門外，又焚芻藁之積，煙火燭天。既渡渭，即令斷便橋。辰時(shí)， 至咸陽(yáng)望賢驛，官吏駭竄，無(wú)復(fù)貴賤，坐宮門大樹下。亭午，上猶未食，有老父獻(xiàn) 麥，帝令具飯，始得食。翌日，至馬嵬，軍士饑而憤怒，龍武將軍陳玄禮懼亂，先 謂軍士曰：“今天下崩離，萬(wàn)乘震蕩，豈不由楊國(guó)忠割剝氓庶，朝野怨咨，以至此 耶？若不誅之以謝天下，何以塞四海之怨憤！”眾曰：“念之久矣。事行，身死固 所愿也?！睍?huì)吐蕃和好使在驛門遮國(guó)忠訴事，軍士呼曰：“楊國(guó)忠與蕃人謀叛。” 諸軍乃圍驛擒國(guó)忠，斬首以徇。是日，貴妃既縊，韓國(guó)、虢國(guó)二夫人亦為亂兵所殺。 御史大夫魏方進(jìn)死，左相韋見素傷。良久兵解，陳玄禮等見上謝罪曰：“國(guó)忠撓敗 國(guó)經(jīng)，構(gòu)興禍亂，使黎元涂炭，乘輿播越，此而不誅，患難未已。臣等為社稷大計(jì)， 請(qǐng)矯制之罪。”帝曰：“朕識(shí)之不明，任寄失所。近亦覺悟，審其詐佞，意欲到蜀， 肆諸市朝。今神明啟卿，諧朕夙志，將疇爵賞，何至言焉?！?

　　是時(shí)，祿山雖據(jù)河洛，其兵鋒東止于梁、宋，南不過(guò)許、鄧。李光弼、郭子儀 統(tǒng)河朔勁卒，連收恆、定，若崤、函固守，兵不妄動(dòng)，則ＡＴ逆之勢(shì)，不討自弊。 及哥舒翰出師，凡不數(shù)日，乘輿遷幸，朝廷陷沒(méi)，百僚系頸，妃主被戮，兵滿天下， 毒流四海，皆國(guó)忠之召禍也。

　　國(guó)忠子：暄、昢、曉、晞。暄為太常卿兼戶部侍郎，尚延和郡主；昢為鴻臚卿， 尚萬(wàn)春公主。兄弟各立第于親仁里，窮極奢侈。國(guó)忠娶蜀倡裴氏女曰裴柔，國(guó)忠既 死，柔與虢國(guó)夫人皆自剄死。暄死于馬嵬；昢陷賊被殺；曉走漢中郡，漢中王瑀榜 殺之；晞走至陳倉(cāng)，為追兵所殺。

　　國(guó)忠之黨翰林學(xué)士張漸竇華、中書舍人宋昱、吏部郎中鄭昂等，憑國(guó)忠之勢(shì)， 招來(lái)賂遺，車馬盈門，財(cái)貨山積；及國(guó)忠敗，皆坐誅滅，其斫喪王室，俱一時(shí)之沴 氣焉。

　　張暐，汝州襄城人也。祖德政，武德中鄆州刺史。暐，景龍初為銅鞮令，家本 豪富，好賓客，以弋獵自?shī)?。?huì)臨淄王為潞州別駕，暐潛識(shí)英姿，傾身事之，日奉 游處。及樂(lè)人趙元禮自山東來(lái)，有女美麗，善歌舞，王幸之，止于暐第，生廢太子 瑛。唐隆元年六月，王清內(nèi)難，升為皇太子，召暐拜宮門大夫，每與諸王、姜皎、 崔滌、李令問(wèn)、王守一、薛伯陽(yáng)在太子左右以接歡。其年，擢拜左臺(tái)侍御史，數(shù)月 遷左御史臺(tái)中丞。

　　先天元年，太子即位，帝居武德殿。太平公主有異謀，廣樹朋黨，暐與仆射劉 幽求請(qǐng)先為備。太平聞之，白于睿宗，乃流暐于嶺南峰州，幽求謫于嶺外。及太平 之?dāng)?，幽求追拜尚書左仆射、兼侍中；暐為大理卿，封鄧?guó)公，實(shí)封三百戶，逾月 又加權(quán)兼雍州長(zhǎng)史。其年十二月，改元開元，以雍州為京兆府，長(zhǎng)史為尹。暐首遷 京兆尹，入侍宴私，出主都政，以為榮寵之極。暐亦有應(yīng)務(wù)才干，遷太子詹事，判 尚書左右丞，再除左羽林大將軍，三為左金吾大將軍，又為殿中監(jiān)、太仆卿。

　　二十年，以暐年高，加特進(jìn)。子履冰、季良、弟晤皆居清列。天寶初，暐還鄉(xiāng) 拜掃，特賜錦袍繒彩，御賜詩(shī)以寵異之，乘傳來(lái)往，敕郡縣供擬。暐鬢發(fā)華皓，在 輿中，子弟車馬連接數(shù)里，衣冠榮之。中使中路追賜藥物。至襄城月馀，詔還京。 五載薨，年九十馀，贈(zèng)開府儀同三司。其后，履冰為金吾將軍，季良殿中監(jiān)，俱列 啟戟，時(shí)人美之。暐壽考。善保終始。

　　王琚，懷州河內(nèi)人也。叔父隱客，則天朝為鳳閣侍郎。琚少孤而聰敏，有才略， 好玄象合煉之學(xué)。神龍初，年二十馀，嘗謁駙馬王同皎，同皎甚器之，益歡洽。言 及刺武三思事，琚義而許之，與周璟、張仲之為忘年之友。及同皎敗，琚恐為吏所 捕，變姓名詣?dòng)诮?，傭書于富商家，主人后悟其非傭者，以女嫁之，資給其財(cái)。 經(jīng)四五年，睿宗登極，琚具白主人，厚資其行裝，乃至長(zhǎng)安。遇玄宗為太子監(jiān)國(guó)， 為太平公主所忌，思立孱弱，以竊威權(quán)，太子憂危。沙門普潤(rùn)先與玄宗筮，克清內(nèi) 難，加三品，食實(shí)封，常入太子宮。琚見之，說(shuō)以天時(shí)人事，歷然可觀。普潤(rùn)白玄 宗，玄宗異之。及琚于吏部選補(bǔ)諸暨主簿，于東宮過(guò)謝，及殿，而行徐視高，中官 曰：“殿下在簾下?！辫⒃唬骸霸谕庵宦?dòng)刑焦?，不聞?dòng)刑印Ｌ佑写蠊τ?社稷，大孝于君親，何得有此聲？”玄宗遽召見之，琚曰：“頃韋庶人智識(shí)淺短， 親行弒逆，人心盡搖，思立李氏，殿下誅之為易。今社稷已安，太平則天之女，兇 狡無(wú)比，專思立功，朝之大臣，多為其用。主上以元妹之愛，能忍其過(guò)。賤臣淺識(shí)， 為殿下深憂。”玄宗命之同榻而坐。玄宗泣曰：“四哥仁孝，同氣唯有太平，言之 恐有違犯，不言憂患轉(zhuǎn)深，為臣為子，計(jì)無(wú)所出。”琚曰：“天子之孝，貴于安宗 廟。定萬(wàn)人。征之于昔，蓋主，漢帝之長(zhǎng)姊，帝幼，蓋主共養(yǎng)帝于宮中，后與上官 桀、燕王謀害大司馬霍光，不議及君上，漢主恐危劉氏，以大義去之。況殿下功格 天地，位尊儲(chǔ)貳。太平雖姑，臣妾也，何敢議之！今劉幽求、張說(shuō)、郭元振一二大 臣，心輔殿下。太平之黨，必有移奪安危之計(jì)，不可立談。”玄宗又曰：“公有何 小藝，可隱跡與寡人游處？”琚曰：“飛丹煉藥，談諧嘲詠，堪與優(yōu)人比肩。”玄 宗益喜，與之為友，恨相知晚，呼為王十一。翌日，奏授詹事府司直、內(nèi)供奉兼崇 文學(xué)士，日與諸王及姜皎等侍奉焉，獨(dú)琚常預(yù)秘計(jì)。逾月，又拜太子舍人，尋又兼 諫議大夫、內(nèi)供奉，又贈(zèng)其父故下邽丞仲友楚州刺史。

　　先天元年七月，玄宗居尊位，在武德殿。八月，擢拜中書侍郎。時(shí)劉幽求、張 暐并流于嶺外，琚見事迫，請(qǐng)?jiān)鐬橹?jì)。二年七月三日，琚與岐王范、薛王業(yè)、姜 皎、李令問(wèn)、王毛仲、王守一并預(yù)誅逆，以鐵騎至承天門。時(shí)睿宗聞鼓噪聲，召郭 元振升承天樓，宣詔下關(guān)，侍御史任知古召募數(shù)百人于朝堂，不得入。頃間，琚等 從玄宗至樓上，誅蕭至忠、岑義、竇懷貞、常元楷、李慈、李猷等。睿宗遜居百福 殿。十日，拜琚銀青光祿大夫、戶部尚書，封趙國(guó)公，食實(shí)封五百戶；皎銀青光祿 大夫、工部尚書，封楚國(guó)公，實(shí)封五百戶；令問(wèn)銀青光祿大夫、殿中監(jiān)、宋國(guó)公， 實(shí)封三百戶；毛仲輔國(guó)大將軍、左武衛(wèi)大將軍、檢校閑廄兼知監(jiān)牧使、霍國(guó)公，實(shí) 封五百戶；守一銀青光祿大夫、太常卿員外置同正員，進(jìn)封晉國(guó)公，實(shí)封五百戶。 琚、皎、令問(wèn)并固讓尚書、殿中監(jiān)，不上。十八日，琚、皎依舊官各加實(shí)封二百戶， 通前七百戶。累日，玄宗宴于內(nèi)殿，賜功臣金銀器皿各一床、雜彩各一千匹、絹一 千匹，列于庭，宴慰終夕，載之而歸。

　　琚轉(zhuǎn)見恩顧，每延入閣中，迄夜方出。歸休之日，中官至第召之。中官亦使尚 宮就琚宅問(wèn)訊琚母，時(shí)果珍味赍之，助其甘旨。琚在帷幄之側(cè)，常參聞大政，時(shí)人 謂之“內(nèi)宰相”，無(wú)有比者。又贈(zèng)其父魏州刺史。或有上說(shuō)于玄宗曰：“彼王琚、 麻嗣宗譎詭縱橫之士，可與履危，不可得志。天下已定，宜益求純樸經(jīng)術(shù)之士?！?玄宗乃疏之。

　　十一月，令御史大夫持節(jié)巡天兵以北諸軍。十二月，改年號(hào)為開元，又改官名， 與蘇颋同為紫微侍郎。二年二月回，未及京，便除澤州刺史，削封。歷衡、郴、滑、 虢、沔、夔、許、潤(rùn)九州刺史，又復(fù)其封。二十年，丁母憂。二十二年，起復(fù)右庶 子，兼巂州刺史，又改同、蒲、通、鄧、蔡五州刺史。天寶后，又為廣平、鄴郡二 太守。性豪侈，著勛中朝，又食實(shí)封，典十五州，常受饋遺，下檐帳設(shè)，皆數(shù)千貫。 玄宗念舊，常優(yōu)容之。侍兒二十人，皆居寶帳。家累三百馀口，作造不遵于法式。 雖居州伯，與佐官、胥吏、酋豪連榻飲謔，或樗蒱、藏钅句以為樂(lè)。每移一州，車 馬填路，數(shù)里不絕。攜妓從禽，恣為歡賞，垂四十年矣。

　　時(shí)李邕、王弼與琚皆年齒尊高，久在外郡，書疏尺題來(lái)往，有“譴謫留落”之 句。右相林甫以琚等負(fù)材使氣，陰議除之。五載正月，琚果為林甫構(gòu)成其罪，貶琚 江華郡員外司馬，削階封。至任未幾，林甫使羅希奭重按之。希奭排馬牒至，琚懼， 仰藥，竟不能死；及希奭至，遂自縊而卒。死非其罪，人用憐之。寶應(yīng)元年，贈(zèng)太 子少保。

　　王毛仲，本高麗人也。父游擊將軍職事求婁，犯事沒(méi)官，生毛仲，因隸于玄宗。 性識(shí)明悟，玄宗為臨淄王，常伏事左右。及出兼潞州別駕，又見李宜德趫捷善騎射， 為人蒼頭，以錢五萬(wàn)買之。景龍三年冬，玄宗還長(zhǎng)安，以二人挾弓矢為翼。

　　初，太宗貞觀中，擇官戶蕃口中少年驍勇者百人，每出游獵，令持弓矢于御馬 前射生，令騎豹文韉，著畫獸文衫，謂之“百騎”。至則天時(shí)，漸加其人，謂之 “千騎”，分隸左右羽林營(yíng)。孝和謂之“萬(wàn)騎”，亦置使以領(lǐng)之。玄宗在籓邸時(shí)， 常接其豪俊者，或賜飲食財(cái)帛，以此盡歸心焉。毛仲亦悟玄宗旨，待之甚謹(jǐn)，玄宗 益憐其敏惠。

　　及四年六月，中宗遇弒，韋后稱制，令韋播、高嵩為羽林將軍，令押千騎營(yíng)， 榜棰以取威。其營(yíng)長(zhǎng)葛福順、陳玄禮等相與見玄宗訴冤，會(huì)玄宗已與劉幽求、麻嗣 宗、薛崇簡(jiǎn)等謀舉大計(jì)，相顧益歡，令幽求諷之，皆愿決死從命。及二十日夜，玄 宗入宛中，宜德從焉，毛仲避之不入。乙夜，福順等至，玄宗曰：“與公等除大逆， 安社稷，各取富貴，在于俄頃，何以取信？”福順等請(qǐng)?zhí)柖校鬼殧仨f播、韋璿、 高嵩等頭來(lái)，玄宗舉火視之。又召鐘紹京領(lǐng)總監(jiān)丁匠刀鋸百人至，因斬關(guān)而入，后 及安樂(lè)公主等皆為亂兵所殺。其夜，少帝以玄宗著大勛，進(jìn)封平王。以紹京、幽求 知政事，署詔敕。崇簡(jiǎn)、嗣宗及福順、宜德，功大者為將軍，次者為中郎將。其時(shí)， 梓宮在殯，舉城縞素。及明，玄宗引新立功者皆衣紫衣緋，持滿鐵騎而出，傾城聚 觀歡慰。其犯逆者，盡曝尸于城外。毛仲數(shù)日而歸，玄宗不責(zé)，又超授將軍。

　　及玄宗為皇太子監(jiān)國(guó)，因奏改左右萬(wàn)騎左右營(yíng)為龍武軍，與左右羽林為北門四 軍，以福順等為將軍以押之。龍武官盡功臣，受錫赍，號(hào)為“唐元功臣”。長(zhǎng)安良 家子避征徭，納資以求隸于其中，遂每軍至數(shù)千人。毛仲專知東宮駝馬鷹狗等坊， 未逾年，已至大將軍，階三品矣。及先天二年七月，毛仲預(yù)誅蕭、岑等功，授輔國(guó) 大將軍、左武衛(wèi)大將軍、檢校內(nèi)外閑廄兼知監(jiān)牧使，進(jìn)封霍國(guó)公，實(shí)封五百戶。毛 仲奉公正直，不避權(quán)貴，兩營(yíng)萬(wàn)騎功臣、閑廄官吏皆懼其威，人不敢犯。苑中營(yíng)田 草萊常收，率皆豐溢，玄宗以為能。開元十四年，贈(zèng)其父秦州刺史。

　　毛仲雖有賜莊宅，奴婢、駝馬、錢帛不可勝紀(jì)，常于閑廄側(cè)內(nèi)宅住。每入侍宴 賞，與諸王、姜皎等御幄前連榻而坐。玄宗或時(shí)不見，則悄然如有所失；見之則歡 洽連宵，有至日晏。其妻已邑虢國(guó)夫人；賜妻李氏又為國(guó)夫人。每入內(nèi)朝謁，二夫 人同承賜赍，生男，孩稚已授五品，與皇太子同游，故中官楊思勖、高力士等常避 畏之。七年，進(jìn)位特進(jìn)，行太仆卿，馀并如故。九年，持節(jié)充朔方道防御討擊大使， 仍以左領(lǐng)軍大總管王晙與天兵軍節(jié)度張說(shuō)，東與幽州節(jié)度裴伷先等計(jì)會(huì)。

　　毛仲部統(tǒng)嚴(yán)整，群牧孳息，遂數(shù)倍其初。芻粟之類，不敢盜竊，每歲回殘，常 致數(shù)萬(wàn)斛。不三年，扈從東封，以諸牧馬數(shù)萬(wàn)匹從，每色為一隊(duì)，望如云錦，玄宗 益喜。于岳下以宰相源乾曜、張說(shuō)加左右丞相，毛仲加開府儀同三司。自玄宗先天 正位后，以后父王同皎及姚崇、宋璟及毛仲十五年間四人至開府，又敕張說(shuō)為《監(jiān) 牧頌》以美之。十七年，從朝五陵，又贈(zèng)毛仲父益州大都督。毛仲益驕，嘗求為兵 部尚書，玄宗不悅，毛仲怏怏，見于詞色。又福順子娶毛仲女，宜德、唐地文等數(shù) 十人皆與毛仲善，倚之多為不法。中官等妒其全盛逾己，專發(fā)其罪，尤倨慢之。中 官高品者，毛仲視之蔑如也；如卑品者，小忤意則挫辱如己之僮仆。力士輩恨入骨 髓。毛仲承恩遇，妻產(chǎn)，嘗借苑中亭子納涼，玄宗借之。中官構(gòu)之彌甚，曰：“北 門奴官太盛，豪者皆一心，不除之，必起大患?！?

　　后毛仲索甲仗于太原軍器監(jiān)，時(shí)嚴(yán)挺之為少尹，奏之。玄宗恐其黨震懼為亂， 乃隱其實(shí)狀，詔曰：“開府儀同三司、兼殿中監(jiān)、霍國(guó)公、內(nèi)外閑廄監(jiān)牧都使王毛 仲，是惟微細(xì)，非有功績(jī)，擢自家臣，升于朝位。恩寵莫二，委任斯崇。無(wú)涓塵之 益，肆驕盈之志。往屬艱難，遽茲逃匿，念深惟舊，義在優(yōu)容，仍荷殊榮，蔑聞悛 悔。在公無(wú)竭盡之效，居常多怨望之詞。跡其深愆，合從誅殛；恕其庸昧，宜從遠(yuǎn) 貶。可瀼州別駕員外置長(zhǎng)任，差使馳驛領(lǐng)送至任，忽許東西及判事?！弊箢I(lǐng)軍大將 軍耿國(guó)公葛福順，貶壁州員外別駕；左監(jiān)門將軍盧龍子唐地文，貶振州員外別駕； 右武衛(wèi)將軍成紀(jì)侯李守德，貶嚴(yán)州員外別駕，守德，本宜德也，立功后改名；右威 衛(wèi)將軍王景耀，貶黨州員外別駕；右威衛(wèi)將軍高廣濟(jì)，貶道州員外別駕。毛仲男太 子仆守貞，貶施州司戶；太子家令守廉，貶溪州司戶；率更令守慶，貶鶴州司倉(cāng)； 左監(jiān)門長(zhǎng)史守道，貶涪州參軍。連累者數(shù)十人。又詔殺毛仲，及永州而縊之。

　　其后，中官益盛，而陳玄禮以淳樸自檢，宿衛(wèi)宮禁，志節(jié)不衰。天寶中，玄宗 在華清宮，乘馬出宮門，欲幸虢國(guó)夫人宅，玄禮曰：“未宣敕報(bào)臣，天子不可輕去 就。”玄宗為之回轡。他年在華清宮，逼正月半，欲夜游，玄禮奏曰：“宮外即是 曠野，須有備預(yù)，若欲夜游，愿歸城闕?！毙谟植荒苓`。及安祿山反，玄禮欲于 城中誅楊國(guó)忠，事不果，竟于馬嵬斬之。從玄宗入巴蜀回，封蔡國(guó)公，實(shí)封三百戶。 上元元年八月致仕。

　　史臣曰：李林甫以諂佞進(jìn)身，位極臺(tái)輔，不懼盈滿，蔽主聰明，生既唯務(wù)陷人， 死亦為人所陷，得非彼蒼假手，以示禍淫者乎！楊國(guó)忠稟性奸回，才薄行穢，領(lǐng)四 十余使，恣弄威權(quán)，天子莫見其非，群臣由之杜口，致祿山叛逆，鑾輅播遷，梟首 覆宗，莫救艱步。以玄宗之睿哲，而惑于二人者，蓋巧言令色，先意承旨，財(cái)利誘 之，迷而不悟也。開元任姚崇、宋璟而治，幸林甫、國(guó)忠而亂，與夫齊桓任管仲、 隰朋，幸豎刁、易牙，亦何異哉！《書》曰：“臣有作福作威，害于而家，兇于而 國(guó)?！笨鬃釉唬骸柏舜！闭\(chéng)哉是言也。張暐、王琚、王毛仲，皆鄧通、閎孺之 流也。琚有締構(gòu)之功，過(guò)多僭侈，死于非罪，亦何惜之！

　　贊曰：天啟亂階，甫、忠當(dāng)國(guó)。蔽主聰明，秉心讒慝。暐同二王，亦承恩德。 吁哉僭逾，不知紀(jì)極。