舊唐書_列傳卷一百一十四部分譯文

查閱典籍：《舊唐書》——「舊唐書·列傳卷一百一十四」原文

　　王播字明易攵。曾祖王..，嘉州司馬。祖父王升，咸陽(yáng)令。父王恕，揚(yáng)府參軍。王播進(jìn)士及第，登賢良方正制科，授集賢校理，升監(jiān)察御史，轉(zhuǎn)殿中省任職，又做過(guò)侍御史。貞元末，寵臣李實(shí)為京兆尹，仗恃恩寵頗為強(qiáng)橫，曾遇王播于途，竟不回避。舊例，府尹回避臺(tái)官。王播向各署發(fā)送公文譴責(zé)他，李實(shí)大怒，后來(lái)啟奏將王播貶為三原令，企圖挫傷王播的銳氣。王播受命，赴府衙謁見拜謝，嚴(yán)守府縣上下級(jí)之禮儀。及至赴轄縣上任，政事辦理得妥善明白，那些倚仗權(quán)勢(shì)的豪門貴族，犯法亦不能寬免。年終考核，為京畿各縣之最優(yōu)。李實(shí)因王播治政有方，對(duì)他甚為敬重，頻頻向皇上推薦。德宗認(rèn)為他才能出眾，打算破格擢用，可王播恰值母喪。

　　順宗即位，授王播駕部郎中，改任長(zhǎng)安令。這一年中，調(diào)任工部郎中，知臺(tái)府雜務(wù)，他敢于調(diào)查舉報(bào)上司，受到人們的稱贊。調(diào)任考功郎中，出任虢州刺史。李巽代理鹽鐵使，奏請(qǐng)王播為鹽鐵副使、兵部郎中。

　　元和五年(810)，替代李夷簡(jiǎn)為御史中丞。他努力振興朝綱，使各項(xiàng)政務(wù)得以施行。十月，替代許孟容為京兆尹。此時(shí)禁軍諸鎮(zhèn)遍布京畿地區(qū)，軍人出入，皆攜弓佩劍，往往生發(fā)盜案，難以擒捉奸人。因而王播奏請(qǐng)京畿內(nèi)軍鎮(zhèn)將卒，出入不得攜帶武器，諸王、駙馬及權(quán)豪之家，不得在京畿內(nèi)驗(yàn)試鷹犬及狩獵器械。詔命允從，從此奸盜止息。元和六年(811)三月，調(diào)任刑部侍郎，充當(dāng)諸道鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)使。

　　王播長(zhǎng)于屬吏事務(wù)，即使案牘煩雜難閱，亦能剖析如流。黠吏妄圖詆毀欺瞞，無(wú)不被他揭穿而敗露。當(dāng)時(shí)天下多事，大理寺議罪，條目繁雜。王播將前后格條全部集中，置于座右備查，凡詳審裁決，疾速如神。當(dāng)時(shí)一班屬吏幕僚，無(wú)不嘆服至極。

　　元和十年(815)四月，改任禮部尚書，代理使務(wù)如前。這之先，李巽讓程異做江淮院官，程異又通曉錢財(cái)貨幣之事，及至王播代理使務(wù)，奏請(qǐng)程異為副使。當(dāng)王師討伐吳元濟(jì)時(shí)，令程異乘驛車往江淮，征集了大批軍用物資，為平定叛亂出了大力。及至皇甫钅甫寸執(zhí)政，惟恐王播被重用，于是奏請(qǐng)命程異代理使務(wù)，王播只擔(dān)任本官便可。元和十三年(818)，檢校戶部尚書、成都尹、劍南西川節(jié)度使。

　　穆宗即位，皇甫钅甫寸被貶斥，王播屢次上表請(qǐng)求調(diào)回京師。長(zhǎng)慶元年(821)七月，召還，拜刑部尚書，再度兼任鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)使等職。十月，兼中書侍郎、平章事，代理使務(wù)如故。長(zhǎng)慶年間，內(nèi)外權(quán)臣大都彼此借助。王播因主管銅鹽之事擢居宰輔之位，專侍奉承迎合，而對(duì)國(guó)家安危大計(jì)，不出一言。此時(shí)河北又叛亂，朝廷用兵討伐。恰好裴度自太原入朝晉見，朝野上下一片議論，說(shuō)裴度不宜身居朝外。次年(822)三月，詔令裴度留朝重掌政事，命王播替代裴度為淮南節(jié)度使、檢校右仆射，代理使務(wù)如故。王播便奏請(qǐng)攜鹽鐵使印赴鎮(zhèn)，并奏請(qǐng)另賜上都院印，詔命允從。王播到了淮南，碰上天旱歉收，人相啖食，根本無(wú)力繳納賦稅。官府設(shè)法征收，百姓戶戶嗟怨。

　　敬宗即位，便加授王播為銀青光祿大夫、檢校司空，免去鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)使職務(wù)。當(dāng)時(shí)護(hù)軍中尉王守澄當(dāng)權(quán)，王播權(quán)力旁落，于是廣求珍異之物，命屬吏中心腹秘密結(jié)交王守澄，以圖他的幫助。王守澄伺機(jī)啟奏，說(shuō)王播有才，皇上在延英殿將這話對(duì)群臣說(shuō)了。諫議大夫獨(dú)孤朗、張仲方，起居郎孔敏行、柳公權(quán)、宋申錫，補(bǔ)闕韋仁實(shí)、劉敦儒，拾遺李景讓、薛廷老等，請(qǐng)皇上開延英殿以便面奏王播為人奸邪，交結(jié)寵貴，企圖重新受重用。天子年幼，未能采納他們的意見。從此，輿論紛然不息。次年正月，王播重任鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)使。他既得舊職，便在銅鹽稅收之內(nèi)，巧設(shè)名目斂取，借故按月進(jìn)奉，名為羨余錢，實(shí)際是正式稅額，一心指望獎(jiǎng)賞擢升，不顧人們議論。

　　當(dāng)時(shí)揚(yáng)州城內(nèi)官河水淺，遇旱則漕運(yùn)之船滯阻難行，王播便奏請(qǐng)自城南閶門西邊七里港開河向東，彎曲取道禪智寺橋通向舊官河，開鑿稍深，航路易于暢通，所開河道長(zhǎng)一十九里，其工役用料開支，不破費(fèi)朝廷省署之錢，當(dāng)由各地自籌，這樣漕運(yùn)便不再滯阻。后任官員亦仰賴王播此舉之利。

　　文宗即位，加授檢校司徒。大和元年(827)五月，王播自淮南入朝晉見，進(jìn)奉大小銀碗三千四百枚、綾絹二十萬(wàn)匹。六月，拜尚書左仆射、同平章事，代理使務(wù)如故。二年(828)，進(jìn)封太原公、太清宮使。四年(830)正月，患喉腫暴病身亡，時(shí)年七十二，停朝三日，追贈(zèng)太尉。

　　王播出身寒門，以文辭入仕，榮登華貴之位，頗富才名。但隨勢(shì)沉浮，不保持士人節(jié)操，依靠奸邪手段獲取進(jìn)升，君子以為羞恥。然而王播天生勤于屬吏職事，遇使務(wù)堆積，胥吏滿庭等候裁決，簿書堆滿案幾，別的人簡(jiǎn)直束手無(wú)策，而王播處理起來(lái)得心應(yīng)手。

　　王播之子王式，弟王炎、王起。王炎，貞元十五年(799)登進(jìn)士第，屢次升官至太常博士，早逝。其子鐸、鐐。

　　李絳字深之，趙郡贊皇人。曾祖李貞簡(jiǎn)。祖父李剛，官至縣令。父李元善，任襄州錄事參軍。李絳應(yīng)舉進(jìn)士，登博學(xué)宏辭科，授秘書省校書郎。任滿，補(bǔ)渭南縣尉。貞元末，拜監(jiān)察御史。元和二年(807)，以本官充任翰林學(xué)士。不久，改授尚書主客員外郎。一年后，調(diào)任司勛員外郎。五年(810)，升本司郎中、知制誥。均未離朝任職，勤勉不息以匡救勸諫為己任。

　　憲宗即位時(shí)，叛臣李钅奇聚兵于浙右。李钅奇被誅后，朝廷將發(fā)車運(yùn)取其被沒收的家財(cái)，李絳上言道：“李钅奇兇頑狡詐背叛朝廷，僭越放縱勒索百姓，剝奪六州之人，積成一道之苦。圣恩本因其叛亂而進(jìn)討，使一方得以安寧復(fù)蘇?，F(xiàn)在輦運(yùn)錢帛，傳聞四海，就不是什么遏制叛亂、安撫困窮了。伏望圣慈，將沒收之錢帛一并賜予本道，頂替貧苦民戶今年租稅，則萬(wàn)姓歡呼、四海歌詠啊?！睉椬诩卧S他。

　　此時(shí)中官吐突承璀得恩寵。自藩王府擢升神策護(hù)軍中尉，即于安國(guó)佛寺建立《圣政碑》，大興歌功頌德之事，并請(qǐng)翰林撰寫碑文。李絳上言道：

　　“陛下推行新政，鏟除舊法之弊，四海引頸，日日翹望德音。今忽立《圣政碑》，是示意天下人不能安心?！兑住贩Q：品行高尚之人與天地合德，與日月齊明。受命理政，當(dāng)勵(lì)精圖治，豈能以一篇文字終止圣上之恩德，以一方碑表替代君王之謀略？若可敘述，則需恰當(dāng)，如果損害陛下盛德，還談得上弘揚(yáng)濟(jì)世之大道嗎？故自堯、舜、禹、湯、文、武，并無(wú)建碑之事。到了秦始皇這個(gè)荒暴放縱之君，施行混亂酷虐之政，然后有芝罘、嶧山之碑，頌揚(yáng)誅伐之功，記載巡幸之跡，恰好足為百王所笑、萬(wàn)代所譏，至今被稱為失道亡國(guó)之君，豈可仿效此人？陛下承繼高祖、太宗之事業(yè)，開拓貞觀、開元之政局，思治而忘食，從諫如順流，本可與堯、舜、禹、湯、文、武并駕齊驅(qū)，又怎能追效秦皇暴虐無(wú)道之事而自損圣政？前些時(shí)，閻巨源奏請(qǐng)立紀(jì)圣功碑，陛下詳察此事，概不允許。今忽令立此碑，與先前之舉措截然相違。再說(shuō)此碑既在安國(guó)寺，不得不敘述記載游觀崇飾之事，述游觀不合立碑旨意，敘崇飾又非關(guān)治政常則，原本不是圣哲君王所應(yīng)做的。此碑，伏乞圣恩特別下令罷止?！?/p>

　　憲宗認(rèn)為所言極是，立碑之事便作罷。

　　后來(lái)李絳因在浴堂北廊奏對(duì)，極力抨擊中官放縱恣肆、方鎮(zhèn)奉迎進(jìn)獻(xiàn)之事，憲宗惱怒，厲聲說(shuō)道：“卿所論奏，何以太過(guò)分？”李絳上前辯說(shuō)不已，道：“臣所諫論，于臣無(wú)利，是國(guó)家之利。陛下不嫌臣愚，使臣處于腹心之地，豈可見事有虧圣德，有損清世，卻顧惜自身而不出一言，仰視屋梁暗地嘆息，這樣便是為臣辜負(fù)陛下呀。若臣不避禍患，竭誠(chéng)奏論，旁忤寵臣，上犯圣旨，因此獲罪，那就是陛下辜負(fù)臣了。再說(shuō)臣與中官素不相識(shí)，又無(wú)仇怨，只因他們作威作福太甚，上損盛朝，所以臣不敢不論奏。假若臣緘默不語(yǔ)，并非社稷之福呀?！睉椬谝娝终\(chéng)摯，緩和了臉色撫慰他道：“卿對(duì)朕竭盡臣節(jié)，人所難言之事，卿盡皆言說(shuō)，使朕能聽到平素聽不到的話，真正是忠誠(chéng)守節(jié)之臣哪。他日為眾官之長(zhǎng)，亦須如此。”李絳拜恩而退。皇上立即宣旨宰臣，令與李絳調(diào)職。于是授以中書舍人，充任翰林學(xué)士如前。次日，面賜紫服金魚袋，皇上親自為李絳擇一良笏賜給他。

　　前后朝臣裴武、柳公綽、白居易等，往往被奸人排斥陷害，朝廷特意加以貶黜。李絳每每以秘密奏疏為之辯訴，皆獲寬赦。及至鎮(zhèn)州節(jié)度使王士真死，朝廷將發(fā)兵掃除余黨，李絳竭力陳說(shuō)認(rèn)為不可。李絳既然盡心輔佐，皇上每有詢問，他多能抓住事情的關(guān)鍵。元和六年(811)，仍因諫奏中官之故，罷免翰林學(xué)士，代理戶部侍郎，判本司事。曾因事應(yīng)對(duì)，憲宗道：“戶部每年有進(jìn)獻(xiàn)，到了你便沒了，是何原故？”李絳說(shuō)：“將戶部錢獻(xiàn)入內(nèi)庫(kù)，這是用錢財(cái)來(lái)結(jié)私恩?！被噬下犃T肅然起敬，越發(fā)贊許他的鯁直。吐突承璀最受恩寵，這年，準(zhǔn)備起用李絳為宰相。前一日，令吐突承璀出任淮南監(jiān)軍。次日，降下制書，授李絳為中書侍郎、同中書門下平章事。同列相位的李吉甫乖巧諂媚，善逢迎皇上之意，而李絳鯁直，對(duì)皇上多所規(guī)諫，因此同李吉甫不和。當(dāng)時(shí)輿論認(rèn)為李吉甫同吐突承璀相勾結(jié)，所以李絳特別厭惡他。李絳性情剛直，每與李吉甫爭(zhēng)論，人們多以李絳為是。憲宗明察李絳忠正守節(jié)，故李絳論奏，多所允從。

　　皇上曾對(duì)李絳說(shuō)：“卜筮之事，研習(xí)者極少能精通，有時(shí)應(yīng)驗(yàn)，有時(shí)不中。近來(lái)風(fēng)氣，更加崇尚，是何原故？”李絳答道：“臣聞古代圣王畏懼天命，理事不敢專斷，因此國(guó)家有大事難以決斷者，先同卿士庶人商議，其次依靠卜筮判斷，兩者一致便施行。陋俗虛浮，僥幸求福。正直之行為無(wú)人贊同，邪惡之計(jì)謀暢通無(wú)阻，人們遲疑昏惑，以為小小伎倆便能決事。而愚夫愚婦借口選吉日敬鬼神，一味貪利欲行欺詐，參雜市井見聞，用以預(yù)測(cè)眼下之事，自詡神異。近來(lái)，風(fēng)氣近于巫術(shù)，這確是陋俗。圣旨所及，實(shí)能辨清邪惡之源。但其理既存勿加議論，弊陋習(xí)俗自會(huì)消除?！?/p>

　　一日在延英殿，皇上道：“朕讀《玄宗實(shí)錄》，見開元大治，天寶始亂。事出一朝，治亂相反，何故？”李絳應(yīng)答道：

　　“臣聞治生于思危之心，亂生于恣肆之志。玄宗自天后朝出居藩王府第，曾居官守職，在朝外接觸當(dāng)世賢才，了解人事之艱難。即位之初，任用姚崇、宋王景，二人皆忠誠(chéng)鯁直絕異人才，行事均懷報(bào)主之心。明皇登位之初，亦能勵(lì)精圖治聽納忠言，故當(dāng)時(shí)名賢在位，左右前后之臣，皆崇尚忠懇正直。因此君臣融洽，內(nèi)外安寧。開元二十年以后，李林甫、楊國(guó)忠相繼執(zhí)政，專門引薦巧言讒佞之人，讓他們各居要職，一味獻(xiàn)媚上司，不聽納正直之言。他們的貪欲日趨熾烈，國(guó)庫(kù)的財(cái)用便日益減少，奸臣說(shuō)用錢是為興利，武夫說(shuō)用錢是為開邊。天下騷動(dòng)，奸盜乘隙，以至于兩都淪陷，四海沸騰，圣駕出行，險(xiǎn)于蒙難。皆因小人誘導(dǎo)，縱情享樂橫生驕矜所造成。至今兩河屯兵，西疆削盡，農(nóng)戶凋敝，府藏空虛，皆因天寶喪亂，以至于此。國(guó)家安危治亂，確實(shí)系于當(dāng)世君主奉行的大政方針。陛下欲廣開視聽，親覽國(guó)史，思慮精深，能探尋安危治亂變化之本源，實(shí)為天下之大幸。”

　　皇上又說(shuō)：“人們行事，常擔(dān)憂不通事理，已然失誤，追悔莫及。古人遇到這種情況，還有什么辦法嗎？”李絳答道：“行事出現(xiàn)差錯(cuò)，圣哲在所難免，故天子詔納諍臣以匡救己之失誤。因此圣心決策于內(nèi)，臣論扶正于外，創(chuàng)建治世于未亂之際，消除禍患于未萌之時(shí)。圣主偶有失誤，則勸諫以扶正，故君臣上下協(xié)同，猶如手足之于心膂，交互作用，而導(dǎo)致康寧。這也是常理，并非難為之事。但夸耀功勞遮掩過(guò)失，則與常情不相容。古人推崇努力改過(guò)、從善如流，確實(shí)為此呀。臣等處于重任，未能開啟圣主耳目之明，但陛下不廢棄芻言野說(shuō)，則端直之士賢良之臣，必當(dāng)主動(dòng)報(bào)效?！被噬险f(shuō)：“朕任用卿等，正希望卿等直言。當(dāng)各自盡心竭力無(wú)所保留，以彌補(bǔ)朝政之不足。切勿擔(dān)心朕庇護(hù)過(guò)失！”

　　那年秋天，魏博節(jié)度使田季安死，其子田懷諫年幼力弱，軍中立其大將田興，讓他主持軍事，田興最終以六州之地歸順朝廷。此事經(jīng)營(yíng)策劃，皆出于李絳之計(jì)謀。

　　當(dāng)時(shí)教坊忽然宣稱朝廷有密旨，征選良家子女及貴族官吏家中的藝妓充當(dāng)樂妓，京師輿論嘩然。李絳對(duì)同僚說(shuō)：“此事大損圣德，必須上奏諫阻。”同僚中有人說(shuō)：“這是嗜欲之類閑事，自有諫官論說(shuō)。”李絳道：“相公平日厭惡諫官論事，這件棘手的事便推諉給諫官，妥當(dāng)嗎？”于是竭力論奏。次日在延英殿，憲宗舉手對(duì)李絳說(shuō)：“昨日見卿奏狀所論征選樂妓一事，若非卿盡忠于朕，何以有此舉動(dòng)？朕全然不知外間事，這是教坊罪過(guò)，不明朕之意圖，以致做出這等事。朕本因丹王以下四人，院中均無(wú)侍奉者。朕令于樂工之中及民間有情愿者，付給豐厚錢帛，只征選四人，四位侯王各予一人。他們不領(lǐng)會(huì)朕意，便如此生事。朕已下令處罰，所征選的那些人，都已放遣歸家。若非卿言，朕怎知有此失誤？”

　　元和八年(813)，封高邑縣男。李絳因足疾上章請(qǐng)求免職。九年(814)，免除知政事，授禮部尚書。十年(815)，檢校戶部尚書，出任華州刺史，不久，入朝為兵部尚書。逢母喪。元和十四年(819)，檢校吏部尚書，出任河中觀察使。舊制，河中設(shè)節(jié)度使，皇甫钅甫寸厭惡李絳，只任命他為觀察使。十五年(820)，皇甫钅甫寸獲罪，李絳重任兵部尚書。

　　穆宗即位，李絳改任御史大夫。穆宗沉湎于游獵巡幸，李絳在延英殿極力勸諫，皇上不能聽納。李絳借病辭職，重任兵部尚書。長(zhǎng)慶元年(821)，轉(zhuǎn)任吏部尚書。當(dāng)年，加授檢校尚書右仆射，判東都尚書省事，充任東都留守。二年(822)正月，檢校本官、兗州刺史、兗海節(jié)度觀察等使。三年(823)，重任東都留守。四年(824)，加授檢校司空。

　　寶歷初，入朝任尚書右仆射。二年(826)九月，昭義節(jié)度使劉悟去世，臨終留表請(qǐng)求讓其子劉從諫承襲官職，將吏們抵宮門奏請(qǐng)。李絳秘密奏請(qǐng)立即任命靠近澤潞四方的將帥一人，充任節(jié)度使，令其兼程赴鎮(zhèn)，使劉從諫來(lái)不及抵拒詔命，新使已到，所謂“迅雷不及掩耳”。這樣潞州軍心，自有所歸。劉從諫無(wú)職任，憑什么主宰軍隊(duì)。但此時(shí)宰相李逢吉、王守澄已受劉從諫賄賂，皆奏請(qǐng)讓劉從諫為節(jié)度使留后，故皇上不能采納李絳之主張。

　　李絳進(jìn)退仕途均奉行正道，一時(shí)名望頗大。然而心腸剛直嫉惡如仇，對(duì)待賢者與不肖之人態(tài)度判然有別，因此被邪惡之輩所忌恨。有次曾與御史中丞王播相遇道中，王播未避讓他。李絳上奏論說(shuō)事理，詔命門下中書兩省詳議，均認(rèn)為李絳論奏正確。李逢吉庇護(hù)王播而厭惡李絳，便罷免李絳仆射之職，改授太子少師，分司東都。

　　文宗即位，詔李絳為太常卿。大和二年(828)，檢校司空，出任興元尹、山南西道節(jié)度使。三年(829)冬，南蠻進(jìn)犯西蜀，李絳奉詔赴西蜀救援。李絳在本道招募兵卒千人赴蜀，行至中途，蠻軍已退，所募兵卒皆返回。興元兵額素來(lái)有規(guī)定，招募之兵卒得全部退伍回家。那是大和四年(830)二月十日，李絳晨起理事，召集募卒，說(shuō)根據(jù)詔令遣返他們，依例發(fā)給糧餉，募卒一個(gè)個(gè)怏怏而退。監(jiān)軍使楊叔元貪財(cái)恃寵，怨恨李絳不奉敬自己，于是趁募卒嫌賞賜微薄，眾口喧嚷之際，用言辭刺激他們，企圖挑動(dòng)他們作亂，以泄私憤。募卒被監(jiān)軍的話煽動(dòng)，怒火更盛，便喧噪聚集涌向府署，劫奪庫(kù)中兵器沖入使衙。李絳正與幕僚會(huì)宴，來(lái)不及防備。聽說(shuō)叛亂立即朝北奔逃登上女墻，衙將王景延力戰(zhàn)以抵御亂兵。兵刃折斷箭支用盡，王景延戰(zhàn)死，李絳亦遭亂兵殺害，時(shí)年六十七。李絳剛登上女墻時(shí)，左右將校請(qǐng)他縋城出走，可以避免兇禍，李絳不從，終于同從事趙存約、薛齊一起殉職。

　　文宗聞奏震驚悲痛，降下制書道：“朝中有此正人，人們贊其美德，入能制定謀略，出則統(tǒng)領(lǐng)將士。正當(dāng)重任之臣，橫遭不測(cè)之禍。以身殉職令人嘆惋，朝廷上下此心皆同。故山南西道節(jié)度使、管內(nèi)觀察使處置等使、銀青光祿大夫、檢校司空，兼興元尹、御史大夫、上柱國(guó)、趙郡開國(guó)公、食邑二千戶李絳，神賦聰慧明智，天授清正剛直，胸懷仁義追隨前代圣哲，身立標(biāo)準(zhǔn)以為后人楷模。抑濁揚(yáng)清順應(yīng)世情，因此官至臺(tái)輔。佐我功業(yè)卓著之先祖，忠誠(chéng)感通皇天。仗斧鉞布風(fēng)紀(jì)，庇護(hù)百姓安居樂土。乘軒輊鳴玉..，曾位至清貴官班之極。先聲奪人輿論齊贊，不約而同群情共許。本為漢中名臣，善于治政安邦。而未料及變亂突起，無(wú)先兆災(zāi)禍橫生。忠良罹難人皆悲痛，聞聽訃告倍增哀傷。當(dāng)隆重追悼，用上等禮儀。三公正秩，品位甚高，特示殊恩，以抒沉痛。可贈(zèng)司徒。即令主管署衙，擇日備禮冊(cè)命?！辟n其家屬布帛三千段，米粟二百石。李絳子名璋、頊。

　　李璋，登進(jìn)士第。盧鈞鎮(zhèn)守太原，召他為從事。大中末，入朝為監(jiān)察，轉(zhuǎn)侍御史。出任兩郡刺史，最終任宣歙觀察使。其子名德林。

　　○王播 子式 弟炎 起起子龜 龜子蕘 炎子鐸

　　李絳 楊於陵

　　王播，字明揚(yáng)。曾祖璡，嘉州司馬。祖升，咸陽(yáng)令。父恕，揚(yáng)府參軍。播擢進(jìn) 士第，登賢良方正制科，授集賢校理，再遷監(jiān)察御史，轉(zhuǎn)殿中，歷侍御史。貞元末， 幸臣李實(shí)為京兆尹，恃恩頗橫，嘗遇播于途，不避。故事，尹避臺(tái)官。播移文詆之； 實(shí)怒，后奏播為三原令，欲挫之。播受命，趨府謁謝，盡府縣之儀。及臨所部，政 理修明，恃勢(shì)豪門，未嘗貸法。歲終考課，為畿邑之最。實(shí)以其人有政術(shù)，甚禮重 之，頻薦之于上。德宗奇之，將不次拔用，會(huì)母喪。

　　順宗即位，除駕部郎中，改長(zhǎng)安令。歲中，遷工部郎中，知臺(tái)雜，刺舉綱憲， 為人所稱。轉(zhuǎn)考功郎中，出為虢州刺史。李巽領(lǐng)鹽鐵，奏為副使、兵部郎中。

　　元和五年，代李夷簡(jiǎn)為御史中丞。振舉朝章，百職修舉。十月，代許孟容為京 兆尹。時(shí)禁軍諸鎮(zhèn)布列畿內(nèi)，軍人出入，屬鞬佩劍，往往盜發(fā)，難以擒奸。布播奏 請(qǐng)畿內(nèi)軍鎮(zhèn)將卒，出入不得持戎具，諸王駙馬權(quán)豪之家，不得于畿內(nèi)按試鷹犬畋獵 之具。詔從之，自是奸盜弭息。六年三月，轉(zhuǎn)刑部侍郎，充諸道鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)使。

　　播長(zhǎng)于吏術(shù)，雖案牘鞅掌，剖析如流，黠吏詆欺，無(wú)不彰敗。時(shí)天下多故，法 寺議讞，科條繁雜。播備舉前后格條，置之座右。凡有詳決，疾速如神。當(dāng)時(shí)屬僚， 嘆服不暇。

　　十年四月，改禮部尚書，領(lǐng)使如故。先是，李巽以程異為江淮院官，異又通泉 貨，及播領(lǐng)使，奏之為副。當(dāng)王師討吳元濟(jì)，令異乘傳往江淮，賦輿大集，以至賊 平，深有力焉。及皇甫镈用事，恐播大用，乃請(qǐng)以使務(wù)命程異領(lǐng)之，播守本官而已。 十三年，檢校戶部尚書、成都尹、劍南西川節(jié)度使。

　　穆宗即位，皇甫镈貶，播累表求還京師。長(zhǎng)慶元年七月，征還，拜刑部尚書， 復(fù)領(lǐng)鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)等使。十月，兼中書侍郎、平章事，領(lǐng)使如故。長(zhǎng)慶中，內(nèi)外權(quán)臣， 率多假借。播因銅鹽擢居輔弼，專以承迎為事，而安危啟沃，不措一言。時(shí)河北復(fù) 叛，朝廷用兵。會(huì)裴度自太原入覲，朝野物論，言度不宜居外。明年三月，留度復(fù) 知政事，以播代度為淮南節(jié)度使、檢校右仆射，領(lǐng)使如故。仍請(qǐng)攜鹽鐵印赴鎮(zhèn)，上 都院印，請(qǐng)別給賜，從之。播至淮南，屬歲旱儉，人相啖食，課最不充，設(shè)法掊斂， 比屋嗟怨。

　　敬宗即位，就加銀青光祿大夫、檢校司空，罷鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)使。時(shí)中尉王守澄用事， 播自落利權(quán)，廣求珍異，令腹心吏內(nèi)結(jié)守澄，以為之助。守澄乘閑啟奏，言播有才， 上于延英言之。諫議大夫獨(dú)孤朗、張仲方，起居郎孔敏行、柳公權(quán)、宋申錫，補(bǔ)闕 韋仁實(shí)、劉敦儒，拾遺李景讓、薛廷老等，請(qǐng)開延英面奏播之奸邪，交結(jié)寵幸，復(fù) 求大用。天子沖幼，不能用其言。自是，物議紛然不息。明年正月，播復(fù)領(lǐng)鹽鐵轉(zhuǎn) 運(yùn)使。播既得舊職，乃于銅鹽之內(nèi)，巧為賦斂，以事月進(jìn)。名為羨余，其實(shí)正額， 務(wù)希獎(jiǎng)擢，不恤人言。

　　時(shí)揚(yáng)州城內(nèi)官河水淺，遇旱即滯漕船。乃奏自城南閶門西七里港開河向東，屈 曲取禪智寺橋通舊官河，開鑿稍深，舟航易濟(jì)；所開長(zhǎng)一十九里，其工役料度，不 破省錢，當(dāng)使方圓自備，而漕運(yùn)不阻。后政賴之。

　　文宗即位，就加檢校司徒。太和元年五月，自淮南入覲，進(jìn)大小銀碗三千四百 枚、綾絹二十萬(wàn)匹。六月，拜尚書左仆射、同平章事，領(lǐng)使如故。二年，進(jìn)封太原 公、太清宮使。四年正月，患喉腫暴卒，時(shí)年七十二。廢朝三日，贈(zèng)太尉。

　　播出自單門，以文辭自立；踐升華顯，郁有能名。而隨勢(shì)沉浮，不存士行；奸 邪進(jìn)取，君子恥之。然天性勤于吏事，使務(wù)填委，胥吏盈廷取決，簿書堆案盈幾， 他人若不堪勝，而播用此為適。播子式，弟炎、起。

　　炎，貞元十五年登進(jìn)士第，累官至太常博士，早世。子鐸、鐐。

　　起，字舉之，貞元十四年擢進(jìn)士第，釋褐集賢校理，登制策直言極諫科，授藍(lán) 田尉。宰相李吉甫鎮(zhèn)淮南，以監(jiān)察充掌書記。入朝為殿中，遷起居郎、司勛員外郎、 直史館。元和十四年，以比部郎中知制誥。穆宗即位，拜中書舍人。

　　長(zhǎng)慶元年，遷禮部侍郎。其年，錢徽掌貢士，為朝臣請(qǐng)托，人以為濫。詔起與 同職白居易覆試，覆落者多?；召H官，起遂代徽為禮部侍郎。掌貢二年，得士尤精。 先是，貢舉猥濫，勢(shì)門子弟，交相酬??；寒門俊造，十棄六七。及元稹、李紳在翰 林，深怒其事，故有覆試之科。及起考貢士，奏當(dāng)司所選進(jìn)士，據(jù)所考雜文，先送 中書，令宰臣閱視可否，然后下當(dāng)司放榜。從之。議者以為起雖避是非，失貢職也， 故出為河南尹。入為吏部侍郎。

　　文宗即位，加集賢學(xué)士、判院事。以兄播為仆射輔政，不欲典選部，改兵部侍 郎。太和二年，出為陜虢觀察使、兼御史大夫。四年，入拜尚書左丞。居播之喪， 號(hào)毀過(guò)禮，友悌尤至。遷戶部尚書、判度支。以西北邊備，歲有和市以給軍，勞人 饋挽，奏于靈武，邠寧起營(yíng)田。六年，檢校吏部尚書、河中尹、河中晉絳節(jié)度使。 時(shí)屬蝗旱，粟價(jià)暴踴，豪門閉糴，以邀善價(jià)。起嚴(yán)誡儲(chǔ)蓄之家，出粟于市，隱者致 之于法，由是民獲濟(jì)焉。七年，入為兵部尚書。八年，檢校右仆射、襄州刺史，充 山南東道節(jié)度。江、漢水田，前政撓法，塘堰缺壞。起下車，命從事李業(yè)行屬郡， 檢視而補(bǔ)繕，特為水法，民無(wú)兇年。九年，就加銀青光祿大夫。時(shí)李訓(xùn)用事，訓(xùn)即 起貢舉門生也，欲援起為相。八月，詔拜兵部侍郎，判戶部事。其冬，訓(xùn)敗，起以 儒素長(zhǎng)者，人不以為累，但罷判戶部事。

　　文宗好文，尤尚古學(xué)。鄭覃長(zhǎng)于經(jīng)義，起長(zhǎng)于博洽，俱引翰林，講論經(jīng)史。起 僻于嗜學(xué)，雖官位崇重，耽玩無(wú)篸；夙夜孜孜，殆忘寢食，書無(wú)不覽，經(jīng)目靡遺。 轉(zhuǎn)兵部尚書。以莊恪太子登儲(chǔ)，欲令儒者授經(jīng)，乃兼太子侍讀，判太常卿，充禮儀 詳定使，創(chuàng)造禮神九玉，奏議曰：

　　邦國(guó)之禮，祀為大事；珪璧之議，經(jīng)有前規(guī)。謹(jǐn)按《周禮》：“天地四方，以 蒼璧禮天，黃琮禮地，青珪禮東方，赤璋禮南方，白琥禮西方，黑璜禮北方?！庇?云：“四圭有邸以祀天”，“兩圭有邸以祀地”，“圭璧以祀日月星辰”。凡此九 器，皆祀神之玉也。又云：“以禋祀祀昊天上帝?！编嵭疲骸暗殻瑹熞?，為玉幣， 祭訖燔之，而升煙以報(bào)陽(yáng)也。”今與《開元禮》義同，此則焚玉之驗(yàn)也。又《周禮》： “掌國(guó)之玉鎮(zhèn)大寶器，若大祭，既事而藏之?！贝藙t收玉之證也。梁代崔靈恩撰 《三禮義宗》云：“凡祭天神，各有二玉：一以禮神，一則燔之。禮神者，訖事卻 收；祀神者，與牲俱燎?！眲t靈恩之義，合于《禮經(jīng)》。今國(guó)家郊天祀地，祀神之 玉常用；守經(jīng)據(jù)古，禮神之玉則無(wú)。臣等請(qǐng)下有司，精求良玉，創(chuàng)造蒼璧、黃琮等 九器，祭訖則藏之。其燎玉即依常制。

　　從之。為太子廣《五運(yùn)圖》及《文場(chǎng)秀句》等獻(xiàn)之。三年，以本官充翰林侍講 學(xué)士。莊恪太子薨，詔起為哀冊(cè)文，辭情婉麗。

　　四年，遷太子少師，判兵部事，侍講如故。以其家貧，特詔每月割仙韶院月料 錢三百千添給。起富于文學(xué)，而理家無(wú)法，俸料入門，即為仆妾所有。帝以師友之 恩，特加周給。議者以與伶官分給，可為恥之。

　　武宗即位，八月，充山陵鹵簿使。樞密使劉弘逸、薛季稜?wèi)终D，欲因山陵兵士 謀廢立。起與山陵使知其謀，密奏，皆伏誅。尋檢校左仆射、東都留守，判東都尚 書省事。

　　會(huì)昌元年，征拜吏部尚書，判太常卿事。三年，權(quán)知禮部貢舉。明年，正拜左 仆射，復(fù)知貢舉。

　　起前后四典貢部，所選皆當(dāng)代辭藝之士，有名于時(shí)，人皆賞其精鑒徇公也。其 年秋，出為興元尹，兼同平章事，充山南西道節(jié)度使。赴鎮(zhèn)日，延英辭。帝謂之曰： “卿國(guó)之耆老，宰相無(wú)內(nèi)外，朕有闕政，飛表以聞?！毖缳n頗厚。在鎮(zhèn)二年，以老 疾求代，不許。大中元年，卒于鎮(zhèn)，時(shí)年八十八。廢朝三日，贈(zèng)太尉，謚曰文懿。 文集一百二十卷，《五緯圖》十卷，《寫宣》十卷。起侍講時(shí)，或僻字疑事，令中 使口宣，即以榜子對(duì)，故名曰《寫宣》。子龜嗣。

　　龜，字大年。性簡(jiǎn)淡蕭灑，不樂仕進(jìn)。少以詩(shī)酒琴書自適，不從科試。京城光 福里第，起兄弟同居，斯為宏敞。龜意在人外，倦接朋游，乃于永達(dá)里園林深僻處 創(chuàng)書齋，吟嘯其間，目為“半隱亭”。及從父起在河中，于中條山谷中起草堂，與 山人道士游，朔望一還府第，后人目為“郎君谷”。及起保厘東周，龜于龍門西谷 構(gòu)松齋，棲息往來(lái)，放懷事外。起鎮(zhèn)興元，又于漢陽(yáng)之龍山立隱舍，每浮舟而往， 其閑逸如此。武宗知之，以左拾遺征。久之，方至殿廷一謝，陳情曰：“臣才疏散， 無(wú)用于時(shí)，加以疾病所嬰，不任祿仕。臣父年將九十，作鎮(zhèn)遠(yuǎn)籓，喜懼之年，闕于 供侍。乞罷今職，以奉晨昏?！鄙蟽?yōu)詔許之。明年，丁父憂。服闋，以右補(bǔ)闕征， 遷侍御史、尚書郎。

　　大中末，出為宣歙團(tuán)練觀察副使，賜緋。入為祠部郎中、史館修撰。前從崔玙 貳宣歙，及玙鎮(zhèn)河中，又奏為副使。入為兵部郎中，賜金紫，尋知制誥。

　　咸通末，以弟鐸在中書，不欲在禁掖，改太常少卿，尋檢校右散騎常侍、同州 刺史。牙將白約者，甚狡蠹，前后防御使不能制。龜因事發(fā)，笞死以徇，人皆畏威 自效。十四年，轉(zhuǎn)越州刺史、御史大夫、浙東團(tuán)練觀察使。先是，龜兄式撫臨此郡， 有惠政；聞龜復(fù)至，舞抃迎之。屬徐、泗之亂，江淮盜起，山越亂，攻郡，為賊所 害。贈(zèng)工部尚書。子蕘。

　　蕘苦學(xué)，善屬文。以季父作相，避嫌不就科試。乾符初，崔瑾廉察湖南，崔涓 鎮(zhèn)江陵，皆辟為從事。蕭遘作相，奏授藍(lán)田尉，直史館，遷左拾遺、右補(bǔ)闕，中丞 盧涯奏為侍御史。從僖宗幸山南，拜右司員外郎，卒。子權(quán)，中興仕至兵部尚書。

　　式以門廕，累遷監(jiān)察御史，轉(zhuǎn)殿中，亦巧宦。太和中，依倚鄭注，謁王守澄， 為中丞歸融所劾，出為江陵少尹。大中后，踐更省署。咸通初，為浙東觀察使。草 賊仇甫據(jù)明州叛，來(lái)攻會(huì)稽，式討平之。式有威略。三年，徐州銀刀軍叛，以式為 徐州節(jié)度使。式至鎮(zhèn)，盡誅銀刀等七軍，徐方平定。天子嘉之。后累歷方任，卒。

　　鐸，字歸范。會(huì)昌初進(jìn)士第，兩辟使府。大中初，入為監(jiān)察御史。咸通初，由 駕部郎中知制誥，拜中書舍人。五年，轉(zhuǎn)禮部侍郎，典貢士?jī)蓺q，時(shí)稱得人。七年， 以戶部侍郎、判度支，遷禮部尚書。十二年，以本官同平章事。時(shí)宰相韋保衡以拔 擢之恩，事鐸尤謹(jǐn)，累兼刑部、吏部尚書。僖宗即位，加右仆射。保衡得罪，以鐸 檢校右仆射，出為汴州刺史、宣武軍節(jié)度使。

　　鐸有經(jīng)世大志，以安邦為己任，士友推之。乾符二年，河南、江左相繼寇盜結(jié) 集，內(nèi)官田令孜素聞鐸名，乃復(fù)召鐸，拜右仆射、門下侍郎、同平章事。四年，賊 陷江陵，楊知溫失守，宋威破賊失策。朝議統(tǒng)率，宰相盧攜稱高駢累立戰(zhàn)功，宜付 軍柄，物議未允。鐸廷奏曰：“臣忝宰執(zhí)之長(zhǎng)，在朝不足分陛下之憂。臣愿自率諸 軍，蕩滌群盜?！背h然之。五年，以鐸守司徒、門下侍郎、同平章事，兼江陵尹、 荊南節(jié)度使，充諸道行營(yíng)兵馬都統(tǒng)。鐸至鎮(zhèn)，綏懷流散，完葺軍戎，期年之間，武 備嚴(yán)整。

　　時(shí)兗州節(jié)度使李系者，西平王晟之孫，以其家世將才，奏用為都統(tǒng)都押衙，兼 湘南團(tuán)練使。時(shí)黃巢在嶺南，鐸悉以精甲付系，令分兵扼嶺路。系無(wú)將略，微有口 才，軍政不理。廣明初，賊自嶺南寇湖南諸郡，系守城自固，不敢出戰(zhàn)。賊編木為 伐，沿湘而下，急攻潭州，陷之。系甲兵五萬(wàn)，皆為賊所殺，投尸于江。鐸聞系 敗，令部將董漢宏守江陵，自率兵萬(wàn)余會(huì)襄陽(yáng)之師。江陵竟陷于賊。天子不之責(zé)。 罷相，守太子太師。宰相盧攜用事，竟以淮南高駢代鐸為都統(tǒng)。

　　其年秋，賊焚剽淮南，高駢挫敗。及賊陷兩京，盧攜得罪，天子用鄭畋為兵馬 都統(tǒng)。明年，畋病歸行在，朝議復(fù)以鐸為侍中、滑州刺史、義成軍節(jié)度使，充諸道 行營(yíng)都統(tǒng)。率禁軍、山南、東蜀之師三萬(wàn)，營(yíng)于盩厔東，進(jìn)屯靈感寺。

　　明年春，兗、鄆、徐、許、鄭、滑、邠、寧、鳳翔十鎮(zhèn)之師大集關(guān)內(nèi)。時(shí)賊已 僭名號(hào)；以前漸東觀察使崔璆、尚讓為宰相，傳偽命。天下籓帥，多持兩端。既聞 鐸傳檄四方，諸侯翻然景附。賊之號(hào)令，東西不過(guò)岐、華，南北止及山、河。而勁 卒驍將，日馳突于國(guó)門，群賊由是離心。其年秋，賊將硃溫降，收同州。十一月， 賊華州戍卒七千來(lái)奔。三年二月，沙陀軍至，收華州。四月，敗賊于良田坡，遂收 京城。封鐸晉國(guó)公。鐸加中書令，以收城諸將，量其功伐高下，承制爵賞以聞。是 時(shí)國(guó)命危若綴旒，天子播越蠻陬，大事去矣。若非鄭畋之奮發(fā)，鐸之忠義，則土運(yùn) 之隆替，未可知也。

　　自巢、讓之亂，關(guān)東方鎮(zhèn)牙將，皆逐主帥，自號(hào)籓臣。時(shí)溥據(jù)徐州，硃瑄據(jù)鄆 州，硃瑾據(jù)兗州，王敬武據(jù)青州，周岌據(jù)許州，王重榮據(jù)河中，諸葛爽據(jù)河陽(yáng)，皆 自擅一籓，職貢不入，賞罰由己。既逐賊出關(guān)，尤恃功伐，朝廷姑息不暇。巢賊出 關(guān)東，與蔡帥秦宗權(quán)合縱。時(shí)溥舉兵徐方，請(qǐng)身先討賊，乃授溥都統(tǒng)之命。十軍軍 容使田令孜，以內(nèi)官楊復(fù)光有監(jiān)護(hù)用師之功，尤忌儒臣立事，故有時(shí)溥之授。

　　初，鐸出軍，兼鄭滑節(jié)度使，以便供饋。至是，罷鐸都統(tǒng)之權(quán)，令仗節(jié)歸籓。 鐸以硃全忠于己有恩，倚為籓蔽。初，全忠辭禮恭順，既而全忠軍旅稍集，其意漸 倨。鐸知不可依，表求還朝。

　　其年冬，僖宗自蜀將還，乃以鐸為滄景節(jié)度使。時(shí)楊全玫在滄州，聞鐸之來(lái)， 訴于魏州樂彥貞。鐸受命赴鎮(zhèn)，至魏州旬日，彥貞迎謁，宴勞甚至。鐸以上臺(tái)元老， 功蓋群后，行則肩輿，妓女夾侍，賓僚服御，盡美一時(shí)。彥貞子從訓(xùn)，兇戾無(wú)行， 竊所慕之；令甘陵州卒數(shù)百人，伏于漳南之高雞泊。及鐸行李至，皆為所掠，鐸與 賓客十余人，皆遇害。時(shí)光啟四年十二月也。

　　鐸弟鐐，累官至汝州刺史。王仙芝陷郡城，被害。

　　李絳，字深之，趙郡贊皇人也。曾祖貞簡(jiǎn)。祖剛，官終宰邑。父元善，襄州錄 事參軍。絳舉進(jìn)士，登宏辭科，授秘書省校書郎。秩滿，補(bǔ)渭南尉。貞元末，拜監(jiān) 察御史。元和二年，以本官充翰林學(xué)士。未幾，改尚書主客員外郎。逾年，轉(zhuǎn)司勛 員外郎。五年，遷本司郎中、知制誥。皆不離內(nèi)職，孜孜以匡諫為己任。

　　憲宗即位，叛臣李锜阻兵于浙右。锜既誅，朝廷將輦其所沒家財(cái)。絳上言曰： “李锜兇狡叛戾，僭侈誅求，刻剝六州之人，積成一道之苦。圣恩本以叛亂致討， 蘇息一方。今輦運(yùn)錢帛，播聞四海，非所謂式遏亂略，惠綏困窮。伏望天慈，并賜 本道，代貧下戶今年租稅，則萬(wàn)姓欣戴，四海歌詠矣。”憲宗嘉之。

　　時(shí)中官吐突承璀自籓邸承恩寵，為神策護(hù)軍中尉，乃于安國(guó)佛寺建立《圣政碑》， 大興功作，仍請(qǐng)翰林為其文。絳上言曰：

　　陛下布惟新之政，刬積習(xí)之弊，四海延頸，日望德音。今忽立《圣政碑》，示 天下以不廣。《易》稱：大人者與天地合德，與日月合明。執(zhí)契垂拱，勵(lì)精求理， 豈可以文字而盡圣德，碑表而贊皇猷？若可敘述，是有分限，虧損盛德，豈謂敷揚(yáng) 至道哉？故自堯、舜、禹、湯、文、武，并無(wú)建碑之事。至秦始皇荒逸之君，煩酷 之政，然后有罘、嶧之碑，揚(yáng)誅伐之功，紀(jì)巡幸之跡，適足為百王所笑，萬(wàn)代所譏。 至今稱為失道亡國(guó)之主，豈可擬議于此！陛下嗣高祖、太宗之業(yè)，舉貞觀、開元之 政，思理不遑食，從諫如順流；固可與堯、舜、禹、湯、文、武方駕而行，又安得 追秦皇暴虐不經(jīng)之事，而自損圣政？近者，閻巨源請(qǐng)立紀(jì)圣功碑，陛下詳盡事宜， 皆不允許。今忽令立此，與前事頗乖。況此碑既在安國(guó)寺，不得不敘載游觀宗飾之 事。述游觀且乖理要，敘崇飾又匪政經(jīng)，固非哲王所宜行也。其碑，伏乞圣恩特令 寢罷。

　　憲宗深然之，其碑遂止。

　　絳后因浴堂北廊奏對(duì)，極論中官縱恣、方鎮(zhèn)進(jìn)獻(xiàn)之事。憲宗怒，厲聲曰：“卿 所論奏，何太過(guò)耶？”絳前論不已，曰：“臣所諫論，于臣無(wú)利，是國(guó)家之利。陛 下不以臣愚，使處腹心之地，豈可見事虧圣德，致?lián)p清時(shí)，而惜身不言？仰屋竊嘆， 是臣負(fù)陛下也。若不顧患禍，盡誠(chéng)奏論，旁忤幸臣，上犯圣旨，以此獲罪，是陛下 負(fù)臣也。且臣與中官，素不相識(shí)，又無(wú)嫌隙，只是威福太盛，上損圣朝，臣所以不 敢不論耳。使臣緘默，非社稷之福也?！睉椬谝娖湔\(chéng)切，改容慰喻之曰：“卿盡節(jié) 于朕，人所難言者，卿悉言之，使朕聞所不聞，真忠正誠(chéng)節(jié)之臣也。他日南面，亦 須如此?！苯{拜恩而退。遽宣宰臣，令與改官，乃授中書舍人，依前翰林學(xué)士。翌 日，面賜金紫，帝親為絳擇良笏賜之。

　　前后朝臣裴武、柳公綽、白居易等，或?yàn)榧槿怂畔荩丶淤H黜；絳每以密疏 申論，皆獲寬宥。及鎮(zhèn)州節(jié)度使王士真死，朝廷將用兵討除，絳深陳以為未可。絳 既盡心匡益，帝每有詢?cè)L，多協(xié)事機(jī)。六年，猶以中人之故，罷學(xué)士，守戶產(chǎn)侍郎， 判本司事。嘗因次對(duì)，憲宗曰：“戶部比有進(jìn)獻(xiàn)，至卿獨(dú)無(wú)，何也？”絳曰：“將 戶部錢獻(xiàn)入內(nèi)藏，是用物以結(jié)私恩?！鄙下柸唬婕纹渲?。吐突承璀恩寵莫二，是 歲，將用絳為宰相；前一日，出承璀為淮南監(jiān)軍。翌日，降制，以絳為中書侍郎、 同中書門下平章事。同列李吉甫便僻，善逢迎上意；絳梗直，多所規(guī)諫，故與吉甫 不協(xié)。時(shí)議者以吉甫通于承璀，故絳尤惡之。絳性剛訐，每與吉甫爭(zhēng)論，人多直絳。 憲宗察絳忠正自立，故絳論奏，多所允從。

　　上嘗謂絳曰：“卜筮之事，習(xí)者罕精，或中或否。近日風(fēng)俗。，尤更崇尚，何 也？”對(duì)曰：“臣聞古先哲王畏天命，示不敢專，邦有大事可疑者，故先謀于卿士 庶人，次決于卜筮，俱協(xié)則行之。末俗浮偽，幸以徼福。正行慮危，邪謀覬安，遲 疑昏惑，謂小數(shù)能決之。而愚夫愚婦，假時(shí)日鬼神者，欲利欺詐，參之見聞，用以 刺射小近之事，神而異之。近者，風(fēng)俗近巫，此誠(chéng)弊俗。圣旨所及，實(shí)辨邪源。但 存而不論，弊斯息矣。”

　　他日延英，上曰：“朕讀《玄宗實(shí)錄》，見開元致理，天寶兆亂。事出一朝， 治亂相反，何也？”絳對(duì)曰：

　　臣聞理生于危心，亂生于肆志。玄宗自天后朝出居籓邸，嘗蒞官守，接時(shí)賢于 外，知人事之艱難。臨御之初，任姚崇、宋璟，二人皆忠鯁上才，動(dòng)以致主為心。 明皇乘思理之初，亦勵(lì)精聽納，故當(dāng)時(shí)名賢在位，左右前后，皆尚忠正。是以君臣 交泰，內(nèi)外寧謐。開元二十年以后，李林甫、楊國(guó)忠相繼用事，專引柔佞之人，分 居要?jiǎng)。埫挠谏?，不聞直言。嗜欲轉(zhuǎn)熾，國(guó)用不足，奸臣說(shuō)以興利，武夫說(shuō)以開 邊。天下騷動(dòng)，奸盜乘隙，遂至兩都覆敗，四海沸騰，乘輿播遷，幾至難復(fù)。蓋小 人啟導(dǎo)，縱逸生驕之致也。至今兵宿兩河，西疆削盡，甿戶凋耗，府藏空虛，皆因 天寶喪亂，以至于此。安危理亂，實(shí)系時(shí)主所行。陛下思廣天聰，親覽國(guó)史，垂意 精賾，鑒于化源，實(shí)天下幸甚。

　　上又曰：“凡人行事，?；疾煌ㄓ诶?，已然之失，追悔誠(chéng)難。古人處此，復(fù)有 道否？”絳對(duì)曰：“行事過(guò)差，圣哲皆所不免，故天子致諍臣以匡其失。故主心理 于中，臣論正于外，制理于未亂，銷患于未萌。主或過(guò)舉，則諫以正之，故上下同 體，猶手足之于心膂，交相為用，以致康寧。此亦常理，非難遵之事。但矜得護(hù)失， 常情所蔽。古人貴改過(guò)不吝，從善如流，良為此也。臣等備位，無(wú)所發(fā)明，但陛下 不廢芻言，則端士賢臣，必當(dāng)自效?！钡墼唬骸半捱们涞?，所冀直言。各宜盡心 無(wú)隱，以匡不逮。無(wú)以護(hù)失為慮也！”

　　其秋，魏博節(jié)度使田季安死，其子懷諫幼弱，軍中立其大將田興，使主軍事， 興卒以六州之地歸命。其經(jīng)始營(yíng)創(chuàng)，皆絳之謀也。

　　時(shí)教坊忽稱密旨，取良家士女及衣冠別第妓人，京師囂然。絳謂同列曰：“此 事大虧損圣德，須有論諫?！被蛟唬骸按耸扔g事，自有諫官論列。”絳曰：“相 公居常病諫官論事，此難事即推與諫官，可乎？”乃極言論奏。翌日延英，憲宗舉 手謂絳曰：“昨見卿狀所論采擇事，非卿盡忠于朕，何以及此？朕都不知向外事， 此是教坊罪過(guò)，不諭朕意，以至于此。朕緣丹王已下四人，院中都無(wú)侍者，朕令于 樂工中及閭里有情愿者，厚其錢帛，只取四人，四王各與一人。伊不會(huì)朕意，便如 此生事。朕已令科罰，其所取人，并已放歸。若非卿言，朕寧知此過(guò)？”

　　八年，封高邑縣男。絳以足疾，拜章求免。九年，罷知政事，授禮部尚書。十 年，檢校戶部尚書，出為華州刺史。未幾，入為兵部尚書。丁母憂。十四年，檢校 吏部尚書，出為河中觀察使。河中舊為節(jié)制，皇甫镈惡絳，只以觀察命之。十五年， 镈得罪，絳復(fù)為兵部尚書。

　　穆宗即位，改御史大夫。穆宗亟于畋游行幸，絳于延英切諫，帝不能用。絳以 疾辭，復(fù)為兵部尚書。長(zhǎng)慶元年，轉(zhuǎn)吏部尚書。是歲，加檢校尚書右仆射，判東都 尚書省事，充東都留守。二年正月，檢校本官、兗州刺史、兗海節(jié)度觀察待使。三 年，復(fù)為東都留守。四年，就加檢校司空。

　　寶歷初，入為尚書左仆射。二年九月，昭議節(jié)度使劉悟卒，遺表請(qǐng)以子從諫嗣 襲，將吏詣闕論請(qǐng)。絳密奏請(qǐng)速除近澤潞四面將帥一人，以充節(jié)度；令倍程赴鎮(zhèn)， 使從諫未及拒命，新使已到，所謂“疾雷不及掩耳”。潞州軍心，自有所系。從諫 無(wú)位，何名主張。時(shí)宰相李逢吉、王守澄已受從諫賂，俱請(qǐng)以從諫留后，不能用絳 言。

　　絳以直道進(jìn)退，聞望傾于一時(shí)。然剛腸嫉惡，賢不肖太分，以此為非正之徒所 忌。又嘗與御史中丞王播相遇于道，播不為之避；絳奏論事體，敕命兩省詳議，咸 以絳論奏是。李逢吉佑播惡絳，乃罷絳仆射，改授太子少師，分司東都。

　　文宗即位，征為太常卿。二年，檢校司空，出為興元尹、山南西道節(jié)度使。三 年冬，南蠻寇西蜀，詔征赴援。絳于本道募兵千人赴蜀；及中路，蠻軍已退，所募 皆還。興元兵額素定，募卒悉令罷歸。四年二月十日，絳晨興視事，召募卒，以詔 旨喻而遣之，仍給以廩麥，皆怏怏而退。監(jiān)軍使楊叔元貪財(cái)怙寵，怨絳不奉己，乃 因募卒賞薄，眾辭之際，以言激之，欲其為亂，以逞私憾。募卒因監(jiān)軍之言，怒氣 益甚，乃噪聚趨府，劫庫(kù)兵以入使衙。絳方與賓僚會(huì)宴，不及設(shè)備。聞亂北走登陴， 衙將王景延力戰(zhàn)以御之。兵折矢窮，景延死。絳乃為亂兵所害，時(shí)年六十七。

　　絳初登陴，左右請(qǐng)絳縋城，可以避免，絳不從。乃并從事趙存約、薛齊俱死焉。

　　文宗聞奏震悼，下制曰：“朝有正人，時(shí)稱令德，入?yún)R算，出總師干。方當(dāng) 寵任之臣，橫罹不幸之酷。殄瘁興嘆，搢紳所同。故山南西道節(jié)度、管內(nèi)觀察處置 等使、銀青光祿大夫、檢校司空，兼興元尹、御史大夫、上柱國(guó)、趙郡開國(guó)公、食 邑二千戶李絳，神授聰明，天賦清直。抱仁義以希前哲，立標(biāo)準(zhǔn)以程后來(lái)。抑揚(yáng)時(shí) 情，坐致臺(tái)輔。佐我烈祖，格于皇天。仗鉞宣風(fēng)，聯(lián)居樂土。乘軒鳴玉，嘗極清班。 先聲而物議皆歸，不約而群情自許。漢中名部，俾遂便安。而變起不圖，禍生無(wú)兆。 殲良之慟，聞?dòng)囋鰝?。是極哀榮，用優(yōu)典禮。三公正秩，品數(shù)甚崇，式表異恩，以 攄沉痛?？少?zèng)司徒。仍令所司擇日備禮冊(cè)命。”賻布帛三千段、米粟二百碩。子璋、 頊。

　　璋，登進(jìn)士第。盧鈞鎮(zhèn)太原，辟為從事。大中末，入朝為監(jiān)察，轉(zhuǎn)侍御史。出 刺兩郡，終宣歙觀察使。子德林。

　　楊於陵，字達(dá)夫，弘農(nóng)人。漢太尉震之第五子奉之后。曾祖珪，為辰州掾曹。 祖冠俗，奉先尉。父太清，宋州單父尉。於陵，天寶末家寄河朔。祿山亂，其父歿 于賊，於陵始六歲。及長(zhǎng)，客于江南。好學(xué)，有奇志。弱冠舉進(jìn)士，釋褐為潤(rùn)州句 容主簿。時(shí)韓滉節(jié)制金陵，滉性剛嚴(yán)，少所接與。及於陵以屬吏謁謝，滉甚奇之， 謂其妻柳氏曰：“夫人常擇佳婿，吾閱人多矣，無(wú)如楊主簿者?！焙缶挂耘拗?。 秩滿，為鄂岳、江南二府從事，累官至侍御史。

　　韓滉自江南入朝，總將相財(cái)賦之任，頗承顧遇，權(quán)傾中外。於陵自江西府罷， 以婦翁權(quán)幸方熾，不欲進(jìn)取。乃卜筑于建昌，以讀書山水為樂。滉歿，貞元八年始 入朝，為膳部員外郎，歷考功、吏部三員外，判南曹。時(shí)宰相有密親調(diào)集，文書不 如式，於陵駁之，大協(xié)物論。遷右司郎中，復(fù)轉(zhuǎn)吏部郎中，改京兆少尹。出為絳州 刺史。德宗雅聞其名，將辭赴郡，詔留之，拜中書舍人。時(shí)李實(shí)為京兆尹，恃承恩 寵，於陵與給事中許孟容俱不附協(xié)，為實(shí)媒孽，孟容改太常少卿，於陵為秘書少監(jiān)。 貞元末，實(shí)輩敗，遷於陵為華州刺史，充潼關(guān)防御、鎮(zhèn)國(guó)軍等使。未幾，遷浙江東 道都團(tuán)練觀察等使。政聲流聞，入拜戶部侍郎，復(fù)改京兆尹。先是，禁軍影占編戶， 無(wú)以區(qū)別。自於陵請(qǐng)致挾名，每五丁者，得兩丁入軍，四丁、三丁者，各以條限。 由是京師豪強(qiáng)，復(fù)知所畏。再遷戶部侍郎。

　　元和初，以考策，升直言極諫牛僧孺等，為執(zhí)政所怒，出為嶺南節(jié)度使。會(huì)監(jiān) 軍使許遂振悍戾貪恣，干撓軍政。於陵奉公潔己，遂振無(wú)能奈何，乃以飛語(yǔ)上聞。 憲宗驚惑，賴宰相裴垍為於陵申理，憲宗感悟。

　　五年，入為吏部侍郎。遂振終自得罪。

　　於陵為吏部，凡四周歲，監(jiān)察奸吏，調(diào)補(bǔ)平允，當(dāng)時(shí)稱之。初，吏部試判，別 差考判官三人校能否，元和初罷之。

　　七年，吏部尚書鄭余慶以疾請(qǐng)告，乃復(fù)置考判官，以兵部員外郎韋顗、屯田員 外張仲素、太學(xué)博士陸亙等為之。於陵自東都來(lái)，言曰：“本司考判，自當(dāng)公心。 非次置官，不知曹內(nèi)公事。考官只論判之能否，不計(jì)闕員；本司只計(jì)員闕幾何，定 其留放。置官不便。”宰執(zhí)以已置顗等，只令考科目選人，其余常調(diào)，委本司自考。 於陵又以甲歷年深朽斷，吏緣為奸，奏換大歷七年至貞元二十年甲庫(kù)歷，令本司郎 官監(jiān)換。

　　九年，妖人楊叔高自廣州來(lái)干於陵，請(qǐng)為己輔，於陵執(zhí)奏殺之。改兵部侍郎、 判度支。時(shí)淮西用兵，於陵用所親為唐鄧供軍使，節(jié)度使高霞寓以供軍有闕，移牒 度支，於陵不為之易，其闕如舊。霞寓軍屢有摧敗，詔書督責(zé)之；乃奏以度支饋運(yùn) 不繼。憲宗怒，

　　十一年，貶於陵為桂陽(yáng)郡守，量移原王傅。復(fù)遷戶部侍郎，知吏部選事。會(huì)誅 李師道，分其地為三鎮(zhèn)，朝廷思有所制置，以於陵兼御史大夫，充淄、青十二州宣 慰使，還奏合旨。

　　穆宗即位，遷戶部尚書。長(zhǎng)慶初，拜太常卿，充東都留守，年高，拜章辭位。 寶歷二年，授檢校右仆射、兼太子太傅。旋以左仆射致仕，詔給全俸，懇讓不受。

　　於陵器度弘雅，進(jìn)止有常。居朝三十余年，踐更中外，始終不失其正。居官奉 職，亦善操守，時(shí)人皆仰其風(fēng)德。太和四年十月卒，年七十八，冊(cè)贈(zèng)司空，謚貞孝。

　　子四人：景復(fù)、嗣復(fù)、紹復(fù)、師復(fù)。

　　嗣復(fù)自有傳。景復(fù)位終同州刺史。紹復(fù)進(jìn)士擢第，弘辭登科，位終中書舍人。 師復(fù)位終大理卿。

　　大中后，楊氏諸子登進(jìn)士第者十人：嗣復(fù)子授、技、拭、捴；紹復(fù)子擢、拯、 據(jù)、揆；師復(fù)子拙、振等。擢終給事中。拯司封員外郎。據(jù)右補(bǔ)闕。揆左諫議大夫。 拙左庶子。振左拾遺。

　　史臣曰：王氏二英，播、起位崇將相，善始令終。而炎薄祐短齡，美鐘于鐸， 而能驤首矯翼，凌厲亨衢，仗鉞秉衡，扶持衰運(yùn)。天胡罰善，遇盜而殂，悲哉！李 趙公頡頏禁林，訏謨相府，嘉言啟沃，不以身為。糜軀將壇，沒有余裕。楊仆射避 婦翁之當(dāng)軸，疏驕尹之怙權(quán)，守道居貞，壽考終吉，行己始卒，人以為難。美哉！

　　贊曰：王氏儒宗，一門三相。趙公排擯，言猶鯁亮。干將雖折，不改其剛。楊 君之德，《韶》、《夏》洋洋。