舊唐書(shū)_列傳卷一百二十六部分譯文

查閱典籍：《舊唐書(shū)》——「舊唐書(shū)·列傳卷一百二十六」原文

　　李宗閔字損之，是皇族鄭王李元懿的后代。祖父李自仙，是楚州別駕。父親李曾羽，曾任宗正卿，后調(diào)出宮廷任華州刺史、鎮(zhèn)國(guó)軍潼關(guān)防御等使臣。李曾羽的兄長(zhǎng)李夷簡(jiǎn)，是憲宗元和年間的宰相。李宗閔于德宗貞元二十一年(805)中進(jìn)士，元和四年(809)又考中賢良方正制科。

　　起初，李宗閔與牛僧孺同年中進(jìn)士，又與僧孺同年考中制科。應(yīng)考制科這年，李吉甫任宰相執(zhí)政，李宗閔、牛僧孺在對(duì)答政事、經(jīng)義的設(shè)問(wèn)考題時(shí)，指摘施政失當(dāng)，言辭十分剛直，毫無(wú)避忌。主考對(duì)策的考官楊於陵、韋貫之、李益還將他們的策對(duì)成績(jī)列中等；牛、李二人對(duì)答策問(wèn)的話，又被落第的學(xué)士子加以注解，與他們一同指摘朝政。還說(shuō)翰林學(xué)士王涯的外甥皇甫氵是中選，考核時(shí)王涯沒(méi)有事先稟報(bào)朝廷請(qǐng)求回避。裴土自是學(xué)士，在考中復(fù)查，責(zé)任相同。李吉甫向憲宗哭訴，憲宗不得已，免去了王涯、裴土自的學(xué)士職務(wù)，改任裴土自暫時(shí)代理戶部侍郎，王涯暫代都官員外郎；吏部尚書(shū)楊於陵調(diào)出朝廷任嶺南節(jié)度使，吏部員外郎韋貫之調(diào)任果州刺史。王涯后又貶為虢州司馬，韋貫之再貶為巴州刺史；牛僧孺、李宗閔也長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)有提升，隨選官的文牒置于地方官府。元和七年(812)，李吉甫去世，李宗閔才調(diào)入朝廷任監(jiān)察御史，遞升至禮部員外郎。

　　元和十二年(817)，宰相裴度征討吳元濟(jì)，奏請(qǐng)朝廷委任李宗閔為彰義軍觀察判官。吳元濟(jì)被平定后，李宗閔升官為駕部郎中，并以本官職掌管朝廷詔令文書(shū)。穆宗登基，委任他為中書(shū)舍人；這時(shí)李曾羽由宗正卿出任華州史，父子同時(shí)接受皇帝的委任詔令，上流人士認(rèn)為這是榮耀的事。長(zhǎng)慶元年(821)，李宗閔的女婿蘇巢在錢徽手下中進(jìn)士，同年，蘇巢復(fù)試落選。李宗閔涉嫌托情走門路，被貶為劍州刺史。這時(shí)李吉甫之子李德裕任翰林學(xué)士，錢徽發(fā)榜后，李德裕與同職的李紳、元稹多次對(duì)穆宗講：錢徽接受李宗閔的托情，考試不公正，因而致使進(jìn)行復(fù)試。兩家先后互生怨憎，由此各結(jié)黨羽，各都懷藏私心爭(zhēng)權(quán)，彼此傾軋。從此雙方排擠構(gòu)陷不斷，近四十年。

　　李宗閔再次進(jìn)入朝廷任中書(shū)舍人。長(zhǎng)慶三年(823)冬，暫代禮部侍郎。次年，科舉考試結(jié)束后，暫代兵部侍郎。敬宗寶歷元年(825)，剛?cè)伪渴汤?，因守父喪而免職。文宗太和二?828)，起用為吏部侍郎，皇帝賜予金符紫服。太和三年(829)八月，以本官職任同平章事。這時(shí)裴度舉薦李德裕，打算重用。李德裕從浙江調(diào)入朝廷，被幫助李宗閔的宦官阻止，又調(diào)出朝廷任鎮(zhèn)守。接著李宗閔引薦牛僧孺與自己一同主持政事，二人相互呼應(yīng)，凡是李德裕一黨的人一概逐出朝廷。后李宗閔遞升為中書(shū)侍郎、集賢大學(xué)士。太和七年(833)，李德裕任宰相。六月，免除李宗閔掌管朝廷政務(wù)，任其為檢校禮部尚書(shū)、同平章事、興元尹、山南西道節(jié)度使。

　　李宗閔任吏部侍郎時(shí)，因駙馬都尉沈立羲交結(jié)托請(qǐng)女學(xué)士宋若憲和知樞密楊承和，宋、楊二人屢次向文宗稱道他，因而得到征用。到李德裕執(zhí)政，眾奸邪之徒不高興，而鄭注、李訓(xùn)又痛惡他，文宗便又從興元召回李宗閔任中書(shū)侍郎、平章事，調(diào)李德裕接替李宗閔任興元尹。李宗閔再次獲得權(quán)位后，使用李訓(xùn)、鄭注協(xié)助自己，更為所欲為；被進(jìn)封為襄武侯，食邑三千戶。太和九年(835)六月，京兆尹楊虞卿獲罪，李宗閔為他極力解救，文宗憤怒地喝斥他說(shuō)：“你曾說(shuō)鄭覃是不祥的妖氣，今天作妖的，是鄭覃呢，還是你呢？”第二天，將他貶為明州刺史，不久又貶他為處州長(zhǎng)史。七月，鄭注揭發(fā)沈立羲、宋若憲的事，近臣楊承和、韋元素、沈立羲及宋若憲的姻親、宗族受株連被貶官的有十余人，李宗閔再被貶為潮州司戶。

　　這時(shí)李訓(xùn)、鄭注竊取權(quán)柄玩弄威權(quán)勢(shì)力，凡屬不依附自己的人，盡視為李宗閔、李德裕的黨羽，貶斥朝官不空一日，朝廷內(nèi)外震動(dòng)驚駭，連月陰霾，人心不安。九月，文宗頒詔說(shuō)：“朕承受天命繼承國(guó)祚，洞察事理未能分明，但勞神虛懷以求賢士，勵(lì)志寬惠以容眾才。近來(lái)，有的宰輔大臣違背糾正過(guò)失之道，而與僚臣煽揚(yáng)阿附結(jié)黨之風(fēng)，上下一致言行協(xié)同，實(shí)為敗壞典章大法。致使良莠不分同置一處，德才兼?zhèn)湔吲c無(wú)德無(wú)才者一并進(jìn)用，離開(kāi)正道者反成日后官長(zhǎng)，登門求見(jiàn)者多有附和之賓客。反常的氣焰，埋滅了和順之風(fēng)，而指望日月順應(yīng)時(shí)序，災(zāi)害疫病不發(fā)，朝廷清明整肅，朝官和睦安定，從古到今，從未有過(guò)。現(xiàn)已重申朝廷典章，一改浮薄風(fēng)氣，掃清趨附結(jié)黨之徒，扶正忠貞廉明之風(fēng)，所有執(zhí)政宰輔，實(shí)施新政善道。如若聽(tīng)說(shuō)仕宦之中，還有人心存疑懼，或者有人非分觀望，致使自己不得安寧，現(xiàn)今情況業(yè)已明朗，明白昭示朕的心意。應(yīng)和親附李宗閔、李德裕的親朋故交門生舊吏，除今日以前罷官流放者外，一概不予追究。各安本職之業(yè)，不要再生仇怨?！?/p>

　　文宗因二李朋黨相爭(zhēng)，雖屢經(jīng)禁止仍不能清除，曾對(duì)身邊的侍臣說(shuō)：“除掉河北的賊寇不難，消除這班朋黨實(shí)在是難?！崩钭陂h這次雖驟然被罷免，但竟因此而避免了卷入李訓(xùn)叛逆的災(zāi)禍。

　　文宗開(kāi)成元年(836)，李宗閔調(diào)至鄰近的衢州任司馬。開(kāi)成三年(838)，楊嗣復(fù)輔助執(zhí)政，他與李宗閔友情深厚，想提拔任用他，但怕鄭覃阻止非議，便托宦官向文宗縝密地委婉進(jìn)言。文宗因楊嗣復(fù)托請(qǐng)之故，于是在紫宸殿召見(jiàn)大臣奏對(duì)時(shí)，對(duì)宰相說(shuō)：“宗閔在地方任職四、五年，該另授一官職?！编嶑f(shuō)：“陛下憐憫他所處的地方太遠(yuǎn)，可調(diào)他靠近內(nèi)地三、五百里，不可再重用奸邪的人。陛下若想任用李宗閔，臣請(qǐng)陛下讓我先辭職。”陳夷行說(shuō)：“近年，李宗閔獲罪，因結(jié)成朋黨，寬恕不死已是幸運(yùn)。寶歷初年(825)，李續(xù)之、張又新、蘇景胤等人，相互勾結(jié)奸詐陰險(xiǎn)，幾乎使朝廷傾覆，當(dāng)時(shí)號(hào)稱‘八關(guān)十六子’?！崩钔跤裾f(shuō)：“主謀這件事，罪過(guò)在李逢吉。李續(xù)之守喪三年已滿，不能不授予他一個(gè)官職，我擔(dān)心朝廷內(nèi)外的士大夫，一起大肆議論，并不是為了李續(xù)之這班人?！标愐男姓f(shuō)：“往古舜帝放逐四大惡人而天下太平，朝廷要求得政局太平，怎能憐惜這十幾個(gè)小人？”楊嗣復(fù)說(shuō)：“論事以求得不偏不倚為貴，不能只偏從愛(ài)憎?！蔽淖谡f(shuō)：“給他管一個(gè)郡好了?！编嶑f(shuō)：“給他管一個(gè)郡太優(yōu)待，只可任洪州司馬而已。”陳夷行說(shuō)：“李宗閔助成了鄭注的罪惡，幾乎使國(guó)家傾覆，他是國(guó)家的大蛀蟲(chóng)?！睏钏脧?fù)說(shuō)：“先前，陛下想給鄭注加官，李宗閔不肯，陛下該還記得。”鄭覃說(shuō)：“楊嗣復(fù)偏袒李宗閔。臣看李宗閔的罪惡，超過(guò)李林甫。”楊嗣復(fù)說(shuō)：“鄭覃的話大錯(cuò)特錯(cuò)。以往玄宗末年，委用李林甫，李林甫妒賢害能，毀害別人的家族。宗閔在位時(shí)，絕無(wú)這類事。況且太和末年(835)，李宗閔、李德裕同時(shí)獲罪。兩年之間，德裕再度統(tǒng)領(lǐng)重鎮(zhèn)，而宗閔卻沒(méi)有離開(kāi)被貶去的地方。陛下懲惡獎(jiǎng)善，進(jìn)用與斥退的準(zhǔn)則應(yīng)當(dāng)均等，并非臣下膽敢偏袒。日前殷侑給韓益奏請(qǐng)官職及禮服，臣因韓益犯貪贓罪，未準(zhǔn)他的奏請(qǐng)，鄭覃托情對(duì)臣說(shuō)：‘望勿慮及其罪。’誰(shuí)在偏袒？”次日，委任李宗閔為杭州刺史。開(kāi)成四年(839)冬，李宗閔升為太子賓客，分管東都。這時(shí)鄭覃、陳夷行被免除宰相職務(wù)，楊嗣復(fù)才再次提拔任用李宗閔掌管政事，不久文宗逝世。

　　武宗會(huì)昌初年(841)，李德裕執(zhí)政，楊嗣復(fù)、李玨都被放逐到嶺表。會(huì)昌三年(843)，劉稹占據(jù)澤潞反叛。李德裕以李宗閔素來(lái)與劉稹的叔父劉從諫交情深厚，上黨靠近東都，李宗閔分管東都不合適，將他調(diào)出東都任封州刺史。又揭發(fā)了他的舊事，將他貶為郴州司馬，他死在被貶的處所。

　　魏抃字申之，巨鹿人。他的前五代祖文貞公魏征，是太宗貞觀朝的名相。曾祖父魏殷，曾任汝陽(yáng)縣令。祖父魏明，也是縣令。父親魏馮，是獻(xiàn)陵臺(tái)令。魏抃在文宗太和七年(833)考中進(jìn)士。楊汝士主管同州時(shí)，征召魏抃任防御判官，獲得秘書(shū)省校書(shū)郎職位。楊汝士入朝任職舉薦魏抃為右拾遺。文宗因?yàn)槲簰\是魏征的后代，對(duì)待他很特殊。

　　在此之前邕管經(jīng)略使董昌齡冤殺了錄事參軍衡方厚，因而貶官為溆州司戶。這時(shí)移近安置任硤州刺史，魏抃上疏評(píng)論說(shuō)：“帝王發(fā)布號(hào)令施恩，赦免有罪的人，只有故意殺人的不赦。董昌齡近來(lái)因朝廷記載了他的微小功勞，授予他掌管一方邊鎮(zhèn)重任，他不能恭敬謹(jǐn)慎地對(duì)待恩寵榮耀，卻恣意濫施狂暴，擅自殺戮無(wú)辜，事實(shí)彰明較著。受害人妻兒含冤負(fù)屈，遠(yuǎn)行萬(wàn)里投訴。到審問(wèn)時(shí)董昌齡承認(rèn)罪過(guò)，卻未被判決處死，朝廷內(nèi)外紛紛議論，認(rèn)為這是違法曲斷?，F(xiàn)今如若授予董昌齡州郡長(zhǎng)官職務(wù)，讓他去治理受害憂傷的人，那么，殺人者被提拔，遭冤的苦情怎么洗雪？一再違亂典章制度，有背最根本的道理。”上疏奏效，于是將董昌齡改任為洪州別駕。

　　御史中丞李孝本，是皇族，因牽涉李訓(xùn)謀逆叛處死罪，他有個(gè)女兒被沒(méi)收進(jìn)后宮。魏抃上疏勸諫說(shuō)：

　　“臣聽(tīng)說(shuō)：治理國(guó)家，首先靠施恩德行仁義，不遵循施德行義之道，家族、邦國(guó)必然敗壞。因此能成就大業(yè)的帝王以德服人心，以義使用人。服人心、使用人的方法，關(guān)鍵在修身；修身之道，在于勤勉不怠。一失而百虧的自警，來(lái)源于平時(shí)的自約。前人的記述說(shuō)：‘不要認(rèn)為是小惡就去作惡，不要認(rèn)為是小善就不行善?！@就是警惕、擔(dān)心逐步發(fā)展呀！臣又聽(tīng)說(shuō)：人君如同太陽(yáng)，明暗微有變化，人人都會(huì)瞻望；太陽(yáng)的光照如此之大，明暗的變化怎能掩藏？前代的圣君明主，在朝堂上設(shè)置鼓勵(lì)大膽進(jìn)言的諫鼓，在宮門外樹(shù)立提倡非議朝政的謗木，是珍重聽(tīng)到別人指出自己的過(guò)失。陛下登位以來(lái)，大力布行禮樂(lè)教化，從不愛(ài)好聲色之娛，放出后宮失偶的婦人，匹配在外無(wú)妻的男子。至今十年以來(lái)，從未采選宮人。自近數(shù)月以來(lái)，皇上慕戀漸改，關(guān)注女伎樂(lè)舞，教坊一百人、二百人選用不止，莊宅司沒(méi)收、采買的事，略有所聞。日前又召取李孝本女兒進(jìn)宮。陛下與她同宗一姓，恩寵于她算什么名份？這件事情極其有損陛下謹(jǐn)慎持重的美名，使陛下陷于功虧一簣的境地。陛下在深宮之內(nèi)，聽(tīng)不到種種議論。凡是這類事情，極遭眾人議論，實(shí)在有傷事理道義的根本，難免產(chǎn)生名聲污穢的嫌疑。要想別人不知道，不如自己不去做。諺語(yǔ)說(shuō)：‘止住寒冷不如多著皮裘，平息謗議不如加強(qiáng)修身?！赐菹旅鞑觳换?，崇尚名傳千載的大德，拋棄一時(shí)的嗜好。停止教坊的活動(dòng)，放還同宗的女兒，就能大正人倫風(fēng)氣，弘揚(yáng)帝王體統(tǒng)?！?/p>

　　上疏見(jiàn)效，文宗當(dāng)日就放出了李孝本的女兒，提升魏抃為右補(bǔ)闕。提升他的詔書(shū)說(shuō)：“當(dāng)年你的先祖魏征在貞觀年間十次奏諫，指明事理直言不諱，沒(méi)有任何回避顧忌。朕每每閱覽本朝史書(shū)，沒(méi)有一次不是深思再三，久久嘉許的。你任拾遺職務(wù)，作風(fēng)不減先祖，屢屢進(jìn)獻(xiàn)奏疏，必定說(shuō)明事理。至于我從諸藩王家中選取灑掃庭院的宮女備用，不是出于擴(kuò)充歌舞藝妓的考慮；而是體恤尚在童年的同宗女兒，確實(shí)沒(méi)有征召嬪妃的疑惑。盡管如此，是非難辨的事情，終不能家傳戶曉。你能意深詞切地論理，這就比我想的廣闊多了。噫，你能不顧身家正直盡忠，酷似你的先祖魏征；我豈能不虛懷采納忠言，敬取太宗貞觀之治呢？雖然魏抃做官時(shí)間短淺，不在按級(jí)提升之列，我怎么能循守常規(guī)，對(duì)待忠貞正直之臣？他可以擔(dān)任右補(bǔ)闕?！蔽淖趯?duì)宰輔大臣說(shuō)：“當(dāng)年太宗皇帝得到魏征，讓他補(bǔ)正自己的不足與過(guò)失，輔佐成就圣明國(guó)政。我得到魏抃，在是非難辨之際，他必定能盡心勸諫。我不敢希求達(dá)到貞觀之治的境地，或許也可以處于不犯過(guò)失的地步了?！?/p>

　　教坊副使云朝霞擅長(zhǎng)吹笛，創(chuàng)制新聲變革音律，使文宗深感滿意，宣旨授予他以左驍衛(wèi)將軍職位兼揚(yáng)府司馬。宰輔大臣進(jìn)奏說(shuō)：“揚(yáng)府司馬官品很高，歷來(lái)由郎官、刺史交替擔(dān)任，不適合授予樂(lè)官?！蔽淖趫?zhí)意想授任云朝霞為揚(yáng)府司馬，趁召見(jiàn)宰輔大臣應(yīng)對(duì)策問(wèn)之時(shí)，竭力稱贊云朝霞的長(zhǎng)處。魏抃聽(tīng)說(shuō)這件事后，接連上疏陳述見(jiàn)解，于是文宗將云朝霞改授為潤(rùn)州司馬。

　　荊南監(jiān)軍使呂令琮的隨從人員擅自闖進(jìn)江陵縣衙署，誹謗辱罵縣令韓忠，觀察使韋長(zhǎng)呈送公文給樞密使投訴。魏抃上疏說(shuō)：“臣竊以為：州縣長(zhǎng)官遭受欺凌，只該報(bào)告朝廷知道，宮廷內(nèi)外相互聯(lián)系，必須保持原有制度。韋長(zhǎng)受任觀察處置使，辦事規(guī)矩應(yīng)當(dāng)精熟，公務(wù)竟都不稟報(bào)朝廷知道，卻營(yíng)私徇情擅自違章。況且政事無(wú)論大小，該辦就辦，不應(yīng)往返行文?？h令處理公務(wù)有錯(cuò)，應(yīng)該依據(jù)條律治罪；監(jiān)軍辦事越職侵權(quán)，就該稟報(bào)皇上知道。如果因?yàn)閾?dān)心煩勞圣上聽(tīng)聞，為什么不就只呈文給門下??？現(xiàn)在卻率先擾亂正常法度，論理應(yīng)當(dāng)列罪懲處。敬望圣上，速加懲誡！”魏抃奏疏呈上后，文宗扣留不批示下達(dá)，當(dāng)時(shí)的輿論為之惋惜。

　　開(kāi)成三年(838)，魏抃轉(zhuǎn)任起居舍人。他到紫宸殿向皇帝謝恩，文宗對(duì)他說(shuō)：“因?yàn)槟阕嗾撜轮邑懼鼻?，有你先祖文貞公魏征風(fēng)度，因此不讓你受每月見(jiàn)面次數(shù)的限制，授給你這一官職。”又對(duì)他說(shuō)：“你家里有什么以往的奏疏、詔令？”魏抃回答說(shuō)：“以往多已失落，僅有簪筆、笏板尚存?！蔽淖谧屗M(jìn)獻(xiàn)入宮。鄭覃說(shuō)：“懷念在人不在笏。”文宗說(shuō)：“鄭覃不理解我的心意，獻(xiàn)笏，這就是《詩(shī)·甘棠》所表達(dá)的懷念德政之義，不僅僅是笏本身而已?！蔽簰\正要退去，文宗又叫住他，告訴他說(shuō)：“我行事如有不當(dāng)，你要立即進(jìn)呈奏論?！蔽簰\說(shuō)：“臣往時(shí)擔(dān)任諫官，理當(dāng)正言進(jìn)行規(guī)勸?，F(xiàn)今官居史臣，職責(zé)僅在記載君主言行，臣不敢超越職分。”宗說(shuō)：“凡屬門下、中書(shū)兩省官員合并議政，你盡管陳奏，不要受你剛才講的話拘束?！辈痪?，魏抃以起居舍人官職在弘文館兼代職務(wù)。

　　開(kāi)成四年(839)，魏抃擔(dān)任諫議大夫，仍兼起居舍人，并兼任弘文館職務(wù)。一次，在群臣隨文宗到紫宸殿升朝時(shí)，文宗派宦官向魏抃取要他錄寫(xiě)的帝王起居注，想看一看。魏抃堅(jiān)定地進(jìn)言說(shuō)：“自古以來(lái)設(shè)置史官，其職責(zé)在于記事彰明鑒誡。陛下只要是行事正確，就不要擔(dān)心微臣不記載。如果陛下所做的事有錯(cuò)誤，即使我不記載，天下的人會(huì)記載下來(lái)。臣把陛下視為太宗皇帝，陛下應(yīng)把臣視同褚遂良?！蔽淖谟终f(shuō)：“我曾經(jīng)取起居注看過(guò)。”魏抃說(shuō)：“陛下要史官不守職分，臣豈敢使陛下陷于非法的境地？陛下一看之后，從此記事就必須有所回護(hù)避忌。這樣一來(lái)，不能直書(shū)善惡，就不是歷史了。傳給后代，怎么讓人信從？”文宗這才停止索看起居注。

　　魏抃剛進(jìn)入朝廷時(shí)，由李固言、李玨、楊嗣復(fù)所引薦，數(shù)年之間，官職已至諫議大夫。武宗登位，李德裕當(dāng)政，魏抃因系楊嗣復(fù)、李玨一黨而獲罪，被調(diào)出朝廷任汾州刺史。楊、李被貶官，魏抃又被貶為信州長(zhǎng)史。宣宗就位，白敏中當(dāng)權(quán)，將魏抃向近處安置擔(dān)任郢州刺史，不久改任商州刺史。宣宗大中二年(848)，將魏抃征召入宮任給事中，后升為御史中丞。進(jìn)宮謝恩時(shí)，宣宗當(dāng)面賜給他標(biāo)示三品以上官階的金魚(yú)袋、紫官服。魏抃因彈劾駙馬都尉杜中立犯貪贓罪，使得君主的內(nèi)外親族都畏懼他。讓他兼任戶部侍郎，代理戶部府署事務(wù)。魏抃進(jìn)奏說(shuō)：“御史臺(tái)是維護(hù)朝綱法紀(jì)的地方，不適合與管理錢財(cái)?shù)墓俾毥徊婕嫒?，?qǐng)求免去御史中丞職務(wù)，專一治理戶部公務(wù)?！毙诓杉{了他的建議。

　　不久，魏抃以戶部侍郎職務(wù)任同平章事，兼管的代理職務(wù)照舊。進(jìn)宮謝恩時(shí)，魏抃向宣宗進(jìn)言說(shuō)：“微臣沒(méi)有舜帝名臣夔、契的才能，卻在驟然之間不稱職地承提了夔、契那樣的重任，將如何報(bào)答浩蕩皇恩？現(xiàn)今邊塞防務(wù)初步安定，國(guó)內(nèi)動(dòng)蕩已經(jīng)平息，微臣心里關(guān)切的事，是陛下尚未冊(cè)立皇太子，讓正直人士給予輔佐教導(dǎo)，以保證日后太子繼承皇位。”說(shuō)著，流下了淚水。宣宗受到感動(dòng)并聽(tīng)從了他的建議。在此之前，歷朝皇帝都不希望他人議論立皇太子的事，如果不是君主自己想聽(tīng)聽(tīng)別人的意見(jiàn)，臣下無(wú)人敢進(jìn)言議論此事。宣宗年事已高，皇太子尚未明確，魏抃擔(dān)任宰相時(shí)，率先向皇帝進(jìn)言，上層人士很推重他。不久，魏抃兼任集賢大學(xué)士。詹毗國(guó)獻(xiàn)來(lái)大象，魏抃認(rèn)為象的習(xí)性不適應(yīng)中國(guó)的水土，奏請(qǐng)歸還獻(xiàn)象的使臣，宣宗同意他的奏請(qǐng)。太原節(jié)度使李業(yè)濫殺投降的俘虜，引起北方邊庭極大騷亂。李業(yè)有所倚恃，人們不敢非議。魏抃立即稟奏此事，于是將李業(yè)移任滑州節(jié)度使。魏抃加官任中書(shū)侍郎。大理寺卿馬曙的隨從王慶告發(fā)馬曙家中私藏武器，馬曙因此獲罪被貶官，而王慶沒(méi)有判罪。魏抃援引法令條律論罪，最后用杖刑殺了王慶。

　　后魏抃晉升官階為銀青光祿大夫，兼任禮部尚書(shū)、監(jiān)修國(guó)史。撰成《文宗實(shí)錄》四十卷，進(jìn)獻(xiàn)朝廷。參與修撰的史官給事中盧耽、太常少卿蔣偕、司勛員外郎王氵風(fēng)、右補(bǔ)闕盧告、膳部員外郎牛叢，都被賜予錦彩、銀器，按官級(jí)次序升職加俸。魏抃遷轉(zhuǎn)擔(dān)任門下侍郎，兼戶部尚書(shū)。大中十年(856)，魏抃以本官職任平章事、成都尹、劍南西川節(jié)度副大使主持節(jié)度使事務(wù)。十一年(857)，他因病請(qǐng)求朝廷派官替代自己，被征召擔(dān)任吏部尚書(shū)。由于病未痊愈，魏抃又奏請(qǐng)授予無(wú)固定職務(wù)的閑散官職，于是改任檢校右仆射，代理太子少保。大中十二年(858)十二月，魏抃去世，時(shí)年六十六歲，追贈(zèng)他司徒職銜。

　　魏抃儀容魁偉，論事言語(yǔ)直切，與同僚在皇帝面前奏論政事，其他宰相總是委婉曲折進(jìn)行規(guī)諫，惟獨(dú)魏抃正直敢言無(wú)所畏懼、回避。宣宗常常說(shuō)：“魏抃多有其先祖魏征的風(fēng)范，諸名公的子孫中，我心里最推重他?！比欢?，他終于因?yàn)檠哉Z(yǔ)過(guò)于剛直，遭到令狐腍的忌恨，被罷免相位。魏抃曾抄錄撮取諸子著述中的精要言論，按類別編排，共二十卷，題名《魏氏手略》。撰有文集十卷。

　　○李宗閔 楊嗣復(fù) 子授 損 技 拭 捴

　　楊虞卿 弟漢公 從兄汝士 馬植 李讓夷 魏 周墀 崔龜從 鄭肅 盧商

　　李宗閔，字損之，宗室鄭王元懿之后。祖自仙，楚州別駕。父，宗正卿，出為 華州刺史、鎮(zhèn)國(guó)軍潼關(guān)防御等使。兄夷簡(jiǎn)，元和中宰相。宗閔，貞元二十一年進(jìn)士 擢第，元和四年，復(fù)登制舉賢良方正科。

　　初，宗閔與牛僧孺同年登進(jìn)士第，又與僧孺同年登制科。應(yīng)制之歲，李吉甫為 宰相當(dāng)國(guó)，宗閔、僧孺對(duì)策，指切時(shí)政之失，言甚鯁直，無(wú)所回避?？疾吖贄钣诹辍?韋貫之、李益等又第其策為中等，又為不中第者注解牛、李策語(yǔ)，同為唱誹。又言 翰林學(xué)士王涯甥皇甫湜中選，考核之際，不先上言。裴垍時(shí)為學(xué)士，居中覆視，無(wú) 所異同。吉甫泣訴于上前，憲宗不獲已，罷王涯、裴垍學(xué)士。垍守戶部侍郎，涯守 都官員外郎，吏部尚書(shū)楊于陵出為嶺南節(jié)度使，吏部員外郎韋貫之出為果州刺史。 王涯再貶虢州司馬，貫之再貶巴州刺史；僧孺、宗閔亦久之不調(diào)，隨牒諸侯府。七 年，吉甫卒，方入朝為監(jiān)察御史，累遷禮部員外郎。

　　元和十二年，宰相裴度出征吳元濟(jì)，奏宗閔為彰義軍觀察判官。賊平，遷駕部 郎中，又以本官知制誥。穆宗即位，拜中書(shū)舍人。時(shí)自宗正卿出刺華州，父子同時(shí) 承恩制，人士榮之。長(zhǎng)慶元年，子婿蘇巢于錢徽下進(jìn)士及第，其年，巢覆落。宗閔 涉請(qǐng)托，貶劍州刺史。時(shí)李吉甫子德裕為翰林學(xué)士，錢徽榜出，德裕與同職李紳、 元稹連衡言于上前，云徽受請(qǐng)托，所試不公，故致重覆。比相嫌惡，因是列為朋黨， 皆挾邪取權(quán)，兩相傾軋。自是紛紜排陷，垂四十年。

　　復(fù)入為中書(shū)舍人。三年冬，權(quán)知禮部侍郎。四年，貢舉事畢，權(quán)知兵部侍郎。 寶歷元年，正拜兵部侍郎，父憂免。太和二年，起為吏部侍郎，賜金紫之服。三年 八月，以本官同平章事。

　　時(shí)裴度薦李德裕，將大用。德裕自浙西入朝，為中人助宗閔者所沮，復(fù)出鎮(zhèn)。 尋引牛僧孺同知政事，二人唱和，凡德裕之黨皆逐之。累轉(zhuǎn)中書(shū)侍郎、集賢大學(xué)士。 七年，德裕作相。六月，罷宗閔知政事，檢校禮部尚書(shū)、同平章事、興元尹、山南 西道節(jié)度使。

　　宗閔為吏部侍郎時(shí)，因駙馬都尉沈結(jié)托女學(xué)士宋若憲及知樞密楊承和，二人 數(shù)稱之于上前，故獲征用。及德裕秉政，群邪不悅，而鄭注、李訓(xùn)深惡之。文宗乃 復(fù)召宗閔于興元，為中書(shū)侍郎、平章事，命德裕代宗閔為興元尹。既再得權(quán)位，輔 之以訓(xùn)、注，尤恣所欲，進(jìn)封襄武侯，食邑千戶。

　　九年六月，京兆尹楊虞卿得罪，宗閔極言救解，文宗怒叱之曰：“爾嘗謂鄭覃 是妖氣，今作妖，覃耶、爾耶？”翌日，貶明州刺史，尋再貶處州長(zhǎng)史。七月，鄭 注發(fā)沈、宋若憲事，內(nèi)官楊承和、韋元素、沈及若憲姻黨坐貶者十余人，又貶 宗閔潮州司戶。時(shí)訓(xùn)、注竊弄威權(quán)，凡不附己者，目為宗閔、德裕之黨，貶逐無(wú)虛 日，中外震駭，連月陰晦，人情不安。九月詔曰：

　　朕承天纘歷，燭理不明，勞虛襟以求賢，勵(lì)寬德以容眾。頃者，或臺(tái)輔乖弼違 之道，而具僚扇朋附之風(fēng)；翕然相從，實(shí)篸彝憲。致使薰蕕共器，賢不肖并馳；退 跡者成后時(shí)之夫，登門者有迎吠之客?？婌逯畾?，堙郁和平，而望陰陽(yáng)順時(shí)，疵癘 不作；朝廷清肅，班列和安，自古及今，未嘗有也。今既再申朝典，一變澆風(fēng)，掃 清朋比之徒，匡飭貞廉之俗。凡百卿士，惟新令猷。如聞周行之中，尚蓄疑懼，或 有妄相指目，令不自安，今斯曠然，明喻朕意。應(yīng)與宗閔、德?；蛴H或故及門生舊 吏等，除今日已前黜遠(yuǎn)之外，一切不問(wèn)。各安職業(yè)，勿復(fù)為嫌。

　　文宗以二李朋黨，繩之不能去，嘗謂侍臣曰：“去河北賊非難，去此朋黨實(shí)難?！?宗閔雖驟放黜，竟免李訓(xùn)之禍。

　　開(kāi)成元年，量移衢州司馬。三年，楊嗣復(fù)輔政，與宗閔厚善，欲拔用之，而畏 鄭覃沮議，乃托中人密諷于上。上以嗣復(fù)故，因紫宸對(duì)，謂宰相曰：“宗閔在外四 五年，宜別授一官。”鄭覃曰：“陛下憐其地遠(yuǎn)，宜移近內(nèi)地三五百里，不可再用 奸邪。陛下若欲用宗閔，臣請(qǐng)先退。”陳夷行曰：“比者，宗閔得罪，以朋黨之故， 恕死為幸。寶歷初，李續(xù)之、張又新、蘇景胤等，朋比奸險(xiǎn)，幾傾朝廷，時(shí)號(hào)‘八 關(guān)十六子’。”李玨曰：“主此事者，罪在逢吉。李續(xù)之居喪服闋，不可不與一官， 臣恐中外衣冠，交興議論，非為續(xù)之輩也?！币男性唬骸拔羲粗鹚膬刺煜轮巍３?求理，何惜此十?dāng)?shù)纖人？”嗣復(fù)曰：“事貴得中，不可但徇憎愛(ài)?！鄙显唬骸芭c一 郡可也?！编嶑唬骸芭c郡太優(yōu)，止可洪州司馬耳?！币男性唬骸白陂h養(yǎng)成鄭注之 惡，幾覆邦家，國(guó)之巨蠹也?！彼脧?fù)曰：“比者，陛下欲加鄭注官，宗閔不肯，陛 下亦當(dāng)記憶。”覃曰：“嗣復(fù)黨庇宗閔。臣觀宗閔之惡，甚于李林甫。”嗣復(fù)曰： “覃語(yǔ)大過(guò)。昔玄宗季年，委用林甫，妒賢害能，破人家族。宗閔在位，固無(wú)此事。 況太和末，宗閔、德裕同時(shí)得罪。二年之間，德裕再領(lǐng)重鎮(zhèn)，而宗閔未離貶所。陛 下懲惡勸善，進(jìn)退之理宜均，非臣獨(dú)敢黨庇。昨殷侑與韓益奏官及章服，臣以益前 年犯贓，未可其奏；鄭覃托臣云‘幸且勿論?！霝辄h庇？”翌日，以宗閔為杭州 刺史。四年冬，遷太子賓客，分司東都。時(shí)鄭覃、陳夷行罷相，嗣復(fù)方再拔用宗閔 知政事，俄而文宗崩。

　　會(huì)昌初，李德裕秉政，嗣復(fù)、李玨皆竄嶺表。三年，劉稹據(jù)澤潞叛。德裕以宗 閔素與劉從諫厚，上黨近東都，宗閔分司非便，出為封州刺史。又發(fā)其舊事，貶郴 州司馬，卒于貶所。

　　子琨、瓚，大中朝皆進(jìn)士擢第。令狐綯作相，特加獎(jiǎng)拔。瓚自員外郎知制誥， 歷中書(shū)舍人、翰林學(xué)士。綯罷相，出為桂管觀察使。御軍無(wú)政，為卒所逐，貶死。

　　自天寶艱難之后，宗室子弟，賢而立功者，唯鄭王、曹王子孫耳。夷簡(jiǎn)再?gòu)募?父汧國(guó)公勉，德宗朝宰相。夷簡(jiǎn)諸弟夷亮、夷則、夷范，皆登進(jìn)士第。宗閔弟宗冉。 宗冉子深、湯。湯累官至給事中，咸通中踐更臺(tái)閣，知名于時(shí)。

　　楊嗣復(fù)，字繼之，仆射于陵子也。初，于陵十九登進(jìn)十第，二十再登博學(xué)宏詞 科，謂補(bǔ)潤(rùn)州句容尉。浙西觀察使韓滉有知人之鑒，見(jiàn)之甚悅。滉有愛(ài)女，方擇佳 婿，謂其妻柳氏曰：“吾閱人多矣，無(wú)如楊生貴而有壽，生子必為宰相。”于陵秩 滿，寓居揚(yáng)州而生嗣復(fù)。后滉見(jiàn)之，撫其首曰：“名位果逾于父，楊門之慶也?！?因字曰慶門。

　　嗣復(fù)七八歲時(shí)已能秉筆為文。年二十，進(jìn)士擢第。二十一，又登博學(xué)宏詞科， 釋褐秘書(shū)省校書(shū)郎。遷右拾遺，直史館。以嗣復(fù)深于禮學(xué)，改太常博士。元和十年， 累遷至刑部員外郎。鄭余慶為詳定禮儀使，奏為判官，改禮部員外郎。時(shí)父于陵為 戶部侍郎，嗣復(fù)上言與父同省非便，請(qǐng)換他官。詔曰：“應(yīng)同司官有大功以下親者， 但非連判及勾檢之官并官長(zhǎng)，則不在回避之限。如官署同，職司異，雖父子兄弟無(wú) 所避嫌。”再遷兵部郎中。長(zhǎng)慶元年十月，以庫(kù)部郎中知制誥，正拜中書(shū)舍人。

　　嗣復(fù)與牛僧孺、李宗閔皆權(quán)德輿貢舉門生，情義相得，進(jìn)退取舍，多與之同。 四年，僧孺作相，欲薦拔大用，又以于陵為東都留守。未歷相位，乃令嗣復(fù)權(quán)知禮 部侍郎。寶歷年元二月，選貢士六十八人，后多至達(dá)官。文宗即位，拜戶部侍郎。 以父于陵太子少傅致仕，年高多疾，懇辭侍養(yǎng)，不之許。太和四年，丁父憂免。七 年三月，起為尚書(shū)左丞。其年宗閔罷相，德裕輔政。七月，以嗣復(fù)檢校禮部尚書(shū)、 梓州刺史、劍南東川節(jié)度觀察等使。九年，宗閔復(fù)知政事。三月，以嗣復(fù)檢校戶部 尚書(shū)、成都尹、劍南西川節(jié)度副大使知節(jié)度事、觀察處置等使。

　　開(kāi)成二年十月，入為戶部侍郎，領(lǐng)諸道鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)使。三年正月，與同列李玨并 以本官同平章事，領(lǐng)使如故，進(jìn)階金紫，弘農(nóng)伯，食邑七百戶。上以幣輕錢重，問(wèn) 鹽鐵使何以去其太甚？嗣復(fù)曰：“此事累朝制置未得，但且禁銅，未可變法。法變 擾人，終亦未罷去弊?！崩瞰k曰：“禁銅之令，朝廷常典，但行之不嚴(yán)，不如無(wú)令。 今江淮已南，銅器成肆，市井逐利者，銷錢一緡，可為數(shù)器，售利三四倍。遠(yuǎn)民不 知法令，率以為常?？v國(guó)家加爐鑄錢，何以供銷鑄之弊？所以禁銅之令，不得不嚴(yán)?！?

　　八月，紫宸奏事，曰：“圣人在上，野無(wú)遺賢。陸洿上疏論兵，雖不中時(shí)事， 意亦可獎(jiǎng)。閑居蘇州累年，宜與一官?！崩瞰k曰：“士子趨競(jìng)者多，若獎(jiǎng)陸洿，貪 夫知?jiǎng)褚印Ｗ蚋]洵直論事，陛下賞之以幣帛，況與陸洿官耶？”帝曰：“洵直獎(jiǎng)其 直心，不言事之當(dāng)否。”鄭覃曰：“若苞藏則不可知。”嗣復(fù)曰：“臣深知洵直無(wú) 邪惡，所奏陸洿官，尚未奉圣旨。”鄭覃曰：“陛下須防朋黨。”嗣復(fù)曰：“鄭覃 疑臣朋黨，乞陛下放臣?xì)w去?！币虬萜蛄T免。李玨曰：“比來(lái)朋黨，近亦稍弭?！?覃曰：“近有小朋黨生?！钡墼唬骸按溯叺騿氏虮M?！瘪唬骸皸顫h公、張又新、 李續(xù)之即今尚在。”玨曰：“今有邊事論奏。”覃曰：“論邊事安危，臣不如玨； 嫉惡則玨不如臣。”嗣復(fù)曰：“臣聞左右佩劍，彼此相笑。臣今不知鄭覃指誰(shuí)為朋 黨?！币虍?dāng)香案前奏曰：“臣待罪宰相，不能申夔、龍之道，唯以朋黨見(jiàn)譏，必乞 陛下罷臣鼎職。”上慰勉之。文宗方以政事委嗣復(fù)，惡覃言切。

　　帝延英謂宰臣曰：“人傳符讖之語(yǔ)，自何而來(lái)？”嗣復(fù)對(duì)曰：“漢光武好以讖 書(shū)決事，近代隋文帝亦信此言，自是，此說(shuō)日滋，只如班彪《王命論》所引，蓋矯 意以止賊亂，非所重也。”李玨曰：“喪亂之時(shí)，佐命者務(wù)神符命；理平之代，只 合推諸人事?！鄙显唬骸扒溲允且??！钡塾衷唬骸疤旌笥萌?，有自布衣至宰相者， 當(dāng)時(shí)還得力否？”嗣復(fù)曰：“天后重行刑辟，輕用官爵，皆自圖之計(jì)耳。凡用人之 道，歷試方見(jiàn)其能否。當(dāng)艱難之時(shí)，或須拔擢，無(wú)事之日，不如且循資級(jí)。古人拔 卒為將，非治平之時(shí)，蓋不獲已而用之也?！鄙嫌謫?wèn)新修《開(kāi)元政要》，敘致何如。 嗣復(fù)曰：“臣等未見(jiàn)。陛下若欲遺之子孫，則請(qǐng)宣付臣等，參詳可否。玄宗或好游 畋，或好聲色，與貞觀之政不同，故取舍須當(dāng)，方堪流傳?！?

　　四年五月，上問(wèn)延英政事，逐日何人記錄監(jiān)修？李玨曰：“是臣職司?！标愐?行曰：“宰相所錄，必當(dāng)自伐，圣德即將掩之。臣所以頻言，不欲威權(quán)在下?！鲍k 曰：“夷行此言，是疑宰相中有賣威權(quán)、貨刑賞者。不然，何自為宰相而出此言？ 臣累奏求退，若得王傅，臣之幸也?！编嶑唬骸氨菹麻_(kāi)成元年、二年政事至好， 三年、四年漸不如前?！彼脧?fù)曰：“元年、二年是鄭覃、夷行用事，三年、四年臣 與李玨同之。臣蒙圣慈擢處相位，不能悉心奉職。鄭覃云‘三年之后，一年不如一 年’，臣之罪也。陛下縱不誅夷，臣合自求泯滅?！币蜻殿^曰：“臣今日便辭玉階， 不敢更入中書(shū)?！奔蹿吶ァＩ狭钪惺拐龠€，勞之曰：“鄭覃失言，卿何及此？”覃 起謝曰：“臣性愚拙，言無(wú)顧慮。近日事亦漸好，未免些些不公，亦無(wú)甚處。臣亦 不獨(dú)斥嗣復(fù)，遽何至此。所為若是，乃嗣復(fù)不容臣耳?！彼脧?fù)曰：“陛下不以臣微 才，用為中書(shū)侍郎。時(shí)政善否，其責(zé)在臣。陛下月費(fèi)俸錢數(shù)十萬(wàn)，時(shí)新珍異，必先 賜與，蓋欲輔佐圣明，臻于至理。既一年不如一年，非惟臣合得罪，亦上累圣德。 伏請(qǐng)別命賢能，許臣休退?！鄙显唬骸班嶑耘既欢?，奚執(zhí)咎耶？”嗣復(fù)數(shù)日不 入，上表請(qǐng)罷。帝方委用，乃罷鄭覃、夷行知政事。自是，政歸嗣復(fù)，進(jìn)加門下侍 郎。明年正月，文宗崩。

　　先是，以敬宗子陳王為皇太子。中尉仇士良違遺令立武宗。武宗之立，既非宰 相本意，甚薄執(zhí)政之臣。其年秋，李德裕自淮南入輔政。九月，出嗣復(fù)為湖南觀察 使。明年，誅樞密薛季稜、劉弘逸。中人言：“二人頃附嗣復(fù)、李玨，不利于陛下?！?武宗性急，立命中使往湖南、桂管，殺嗣復(fù)與玨。宰相崔鄲、崔珙等亟請(qǐng)開(kāi)延英， 因極言國(guó)朝故事，大臣非惡逆顯著，未有誅戮者，愿陛下復(fù)思其宜。帝良久改容曰： “朕纘嗣之際，宰相何嘗比數(shù)。李玨、季稜志在扶冊(cè)陳王，嗣復(fù)、弘逸志在樹(shù)立安 王。立陳王猶是文宗遺旨，嗣復(fù)欲立安王，全是希楊妃意旨。嗣復(fù)嘗與妃書(shū)云： ‘姑姑何不敩則天臨朝？’”珙等曰：“此事曖昧，真虛難辨。”帝曰：“楊妃曾 臥疾，妃弟玄思，文宗令入內(nèi)侍疾月余，此時(shí)通導(dǎo)意旨。朕細(xì)問(wèn)內(nèi)人，情狀皎然， 我不欲宣出于外。向使安王得志，我豈有今日？然為卿等恕之?！蹦俗诽?、桂二中 使，再貶嗣復(fù)潮州刺史。

　　宣宗即位，征拜吏部尚書(shū)。大中二年，自潮陽(yáng)還，至岳州病，一日而卒，時(shí)年 六十六。贈(zèng)左仆射，謚曰孝穆。

　　子損、授、技、拭、捴，而授最賢。

　　授，字得符，大中九年進(jìn)士擢第，釋褐從事諸侯府，入為鄠縣尉、集賢校理。 歷監(jiān)察御史、殿中，分務(wù)東臺(tái)。再遷司勛員外郎、洛陽(yáng)令、兵部員外郎。李福為東 都留守，奏充判官，改兵部郎中，由吏部拜左諫議大夫、給事中，出為河南尹。盧 攜作相，召拜工部侍郎。黃巢犯京師，僖宗幸蜀，征拜戶部侍郎。以母病，求散秩， 改秘書(shū)監(jiān)分司。車駕還，拜兵部侍郎。宰相有報(bào)怨者，改左散騎常侍、國(guó)子祭酒， 又轉(zhuǎn)太子賓客。從昭宗在華下，改刑部尚書(shū)、太子少保。卒，贈(zèng)左仆射。

　　子煚，字公隱，進(jìn)士及第，再遷左拾遺。昭宗初即位，喜游宴，不恤時(shí)事，煚 上疏極諫，帝面賜緋袍象笏。崔安潛出鎮(zhèn)青州，辟為支使。不至鎮(zhèn)，改太常博士。 歷主客、戶部二員外郎。關(guān)中亂，崔胤引硃全忠入京師，乃挈家避地湖南，官終諫 議大夫。

　　損，字子默，以廕受官，為藍(lán)田尉。三遷京兆府司錄參軍，入為殿中侍御史。 家在新昌里，與宰相路巖第相接。巖以地狹，欲易損馬廄廣之，遣人致意。時(shí)損伯 叔昆仲在朝者十余人，相與議曰：“家門損益恃時(shí)相，何可拒之？”損曰：“非也。 凡尺寸地，非吾等所有。先人舊業(yè)，安可以奉權(quán)臣？窮達(dá)，命也?！睅r不悅。會(huì)差 制使鞫獄黔中，乃遣損使焉。逾年而還，改戶部員外郎、洛陽(yáng)縣令。入為吏部員外， 出為絳州刺史。路巖罷相，征拜給事中，遷京兆尹。盧攜作相，有宿憾，復(fù)拜給事 中，出為陜虢觀察使。時(shí)軍亂，逐前使崔蕘。損至，盡誅其亂首。逾年，改青州刺 史、御史大夫、淄青節(jié)度使。又檢校刑部尚書(shū)、鄆州刺史、天平軍節(jié)度使。未赴鄆， 復(fù)留青州，卒于鎮(zhèn)。

　　技進(jìn)士及第，位至中書(shū)舍人。

　　拭官終考功員外郎。捴終兵部郎中。拭、捴并進(jìn)士擢第。

　　楊虞卿，字師皋，虢州弘農(nóng)人。祖燕客。父寧，貞元中為長(zhǎng)安尉。少有棲遁之 志，以處士征入朝。有口辯，優(yōu)游公卿間。竇參尤重之，會(huì)參貶，仕進(jìn)不達(dá)而卒。

　　虞卿，元和五年進(jìn)士擢第，又應(yīng)博學(xué)宏辭科。元和末，累官至監(jiān)察御史。穆宗 初即位，不修政道，盤游無(wú)節(jié)，虞卿上疏諫曰：

　　臣聞鳶烏遭害則仁鳥(niǎo)逝，誹謗不誅則良言進(jìn)。況詔旨勉諭，許陳愚誠(chéng)，故臣不 敢避誅，以獻(xiàn)狂瞽。

　　竊聞堯、舜受命，以天下為憂，不聞以位為樂(lè)。況北虜猶梗，西戎未賓，兩河 之瘡磐未平，五嶺之妖氛未解。生人之疾苦盡在，朝廷之制度莫修，邊儲(chǔ)屢空，國(guó) 用猶屈。固未可以高枕無(wú)虞也。

　　陛下初臨萬(wàn)宇，有憂天下之志。宜日延輔臣公卿百執(zhí)事，凝旒而問(wèn)，造膝以求， 使四方內(nèi)外，有所觀焉。自聽(tīng)政已來(lái)，六十日矣，八開(kāi)延英，獨(dú)三數(shù)大臣仰龍顏， 承圣問(wèn)。其余侍從詔誥之臣，偕入而齊出，何足以聞?wù)略眨≈G臣盈廷，忠言未聞 于圣聽(tīng)，臣實(shí)羞之。蓋由主恩尚疏，而眾正之路未啟也。

　　夫公卿大臣，宜朝夕接見(jiàn)論道，賜與從容，則君臣之情相接，而理道備聞矣。 今自宰相已下四五人，時(shí)得頃刻侍坐，天威不遠(yuǎn)，鞠躬隕越，隨旨上下，無(wú)能往來(lái)。 此由君太尊、臣太卑故也。自公卿已下，雖歷踐清地，曾未祗奉天睠，以承下問(wèn)， 郁塞正路，偷安幸門。況陛下神圣如五帝，臣下莫能望清光。所宜周遍顧問(wèn)，惠其 氣色，使支體相輔，君臣喻明。陛下求理于公卿，公卿求理于臣輩，自然上下孜孜 相問(wèn)，使進(jìn)忠若趨利，論政若訴冤。如此而不聞過(guò)失、不致升平者，未之有也。

　　自古帝王，居危思安之心不相殊，而居安慮危之心不相及，故不得皆為圣帝明 王。

　　小臣疏賤，豈宜及此，獨(dú)不忍冒榮偷祿，以負(fù)圣朝。惟陛下圖之。

　　帝深獎(jiǎng)其言。尋令奉使西北邊，犒賞戍卒，遷侍御史，再轉(zhuǎn)禮部員外郎、史館 修撰。長(zhǎng)慶四年八月，改吏部員外郎。

　　太和二年，南曹令史李幹等六人，偽出告身簽符，賣鑿空偽官，令赴任者六十 五人，取受錢一萬(wàn)六千七百三十貫。虞卿按得偽狀，捕幹等移御史臺(tái)鞫劾。幹稱六 人共率錢二千貫，與虞卿典溫亮，求不發(fā)舉偽濫事跡。乃詔給事中嚴(yán)休復(fù)、中書(shū) 舍人高鉞、左丞韋景休充三司推案，而溫亮逃竄。幹等既伏誅，虞卿以檢下無(wú)術(shù)， 停見(jiàn)任。

　　及李宗閔、牛僧孺輔政，起為左司郎中。五年六月，拜諫議大夫，充弘文館學(xué) 士，判院事。六年，轉(zhuǎn)給事中。七年，宗閔罷相，李德裕知政事，出為常州刺史。

　　虞卿性柔佞，能阿附權(quán)幸以為奸利。每歲銓曹貢部，為舉選人馳走取科第，占 員闕，無(wú)不得其所欲；升沉取舍，出其脣吻。而李宗閔待之如骨肉，以能朋比唱和， 故時(shí)號(hào)黨魁。八年，宗閔復(fù)入相，尋召為工部侍郎。九年四月，拜京兆尹。其年六 月，京師訛言鄭注為上合金丹，須小兒心肝，密旨捕小兒無(wú)算。民間相告語(yǔ)，扃鎖 小兒甚密，街肆洶洶。上聞之不悅，鄭注頗不自安。御史大夫李固言素嫉虞卿朋黨， 乃奏曰：“臣昨窮問(wèn)其由，此語(yǔ)出于京兆尹從人，因此扇于都下?！鄙吓?，即令收 虞卿下獄。虞卿弟漢公并男知進(jìn)等八人自系，撾鼓訴冤，詔虞卿歸私第。翌日，貶 虔州司馬，再貶虔州司戶，卒于貶所。

　　子知進(jìn)、知退、堪，弟漢公，皆登進(jìn)士第。知退歷都官、戶部二郎中；堪庫(kù)部、 吏部二員外郎。

　　漢公，太和八年擢進(jìn)士第，又書(shū)判拔萃，釋褐為李絳興元從事。絳遇害，漢公 遁而獲免。累遷戶部郎中、史館修撰。太和七年，遷司封郎中。

　　漢公子范、籌，皆登進(jìn)士第，累辟使府。

　　虞卿從兄汝士。汝士，字慕巢，元和四年進(jìn)士擢第，又登博學(xué)宏詞科，累辟使 府。長(zhǎng)慶元年為右補(bǔ)闕。坐弟殷士貢舉覆落，貶開(kāi)江令。入為戶部員外，再遷職方 郎中。太和三年七月，以本官知制誥。時(shí)李宗閔、牛僧孺輔政，待汝士厚。尋正拜 中書(shū)舍人，改工部侍郎。八年，出為同州刺史。九年九月，入為戶部侍郎。開(kāi)成元 年七月，轉(zhuǎn)兵部侍郎。其年十二月，檢校禮部尚書(shū)、梓州刺史、劍南東川節(jié)度使。 時(shí)宗人嗣復(fù)鎮(zhèn)西川，兄弟對(duì)居節(jié)制，時(shí)人榮之。四年九月，入為吏部侍郎，位至尚 書(shū)，卒。

　　子知溫、知遠(yuǎn)、知權(quán)，皆登進(jìn)士第。

　　知溫累官至禮部郎中、知制誥，入為翰林學(xué)士、戶部侍郎，轉(zhuǎn)左丞。出為河南 尹、陜虢觀察使。遷檢校兵部尚書(shū)、襄州刺史、山南東道節(jié)度使。

　　知溫弟知至，累官至比部郎中、知制誥。坐故府劉瞻罷相，貶官。知至亦貶瓊 州司馬。入為諫議大夫，累遷京兆尹、工部侍郎。知溫、知至皆位至列曹尚書(shū)。

　　汝士弟魯士。魯士，字宗尹，本名殷士。長(zhǎng)慶元年，進(jìn)士擢第，其年詔翰林覆 試。殷士與鄭朗等覆落，因改名魯士。復(fù)登制科，位不達(dá)而卒。

　　初汝士中第，有時(shí)名，遂歷清貫。其年諸子皆至正卿，郁為昌族。所居靜恭里， 知溫兄弟，并列門戟。咸通中，昆仲子孫，在朝行方鎮(zhèn)者十余人。

　　馬植，扶風(fēng)人。父曛。植，元和十四年進(jìn)士擢第，又登制策科，釋褐壽州團(tuán)練 副使。得秘書(shū)省校書(shū)郎，三遷饒州刺史。開(kāi)成初，遷安南都護(hù)、御史中丞、安南招 討使。

　　植文雅之余，長(zhǎng)于吏術(shù)。三年，奏：“當(dāng)管羈縻州首領(lǐng)，或居巢穴自固，或?yàn)?南蠻所誘，不可招諭，事有可虞。臣自到鎮(zhèn)，約之以信誠(chéng)，曉之以逆順。今諸首領(lǐng)， 總發(fā)忠言，愿納賦稅。其武陸縣請(qǐng)升為州，以首領(lǐng)為刺史?！睆闹?。又奏陸州界廢 珠池復(fù)生珠。以能政，就加檢校左散騎常侍，加中散大夫，轉(zhuǎn)黔中觀察使。會(huì)昌中， 入為大理卿。

　　植以文學(xué)政事為時(shí)所知。久在邊遠(yuǎn)，及還朝，不獲顯官，必微有望，李德裕素 不重之。宣宗即位，宰相白敏中與德裕有隙，凡德裕所薄者，必不次拔擢之。乃加 植金紫光祿大夫，行刑部侍郎，充諸道鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)使。轉(zhuǎn)戶部侍郎，領(lǐng)使如故。俄以 本官同平章事，遷中書(shū)侍郎，兼禮部尚書(shū)。敏中罷相，植亦罷為太子賓客，分司東 都。數(shù)年，出為許州刺史、檢校刑部尚書(shū)、忠武軍節(jié)度觀察等使。大中末，遷汴州 刺史、宣武軍節(jié)度觀察等使。卒于鎮(zhèn)。

　　李讓夷，字達(dá)心，隴西人。祖悅，父應(yīng)規(guī)。讓夷，元和十四年擢進(jìn)士第，釋褐 諸侯府。太和初入朝，為右拾遺，召充翰林學(xué)士，轉(zhuǎn)左補(bǔ)闕。三年，遷職方員外郎、 左司郎中，充職。九年，拜諫議大夫。

　　開(kāi)成元年，以本官兼知起居舍人事。時(shí)起居舍人李褒有痼疾，請(qǐng)罷官。宰臣李 石奏闕官，上曰：“褚遂良為諫議大夫，嘗兼此官，卿可盡言今諫議大夫姓名?！?石遂奏李讓夷、馮定、孫簡(jiǎn)、蕭俶。帝曰：“讓夷可也?！崩罟萄杂么耷?、張次 宗。鄭覃曰：“崔球游宗閔之門，赤墀下秉筆記注，為千古法，不可用朋黨。如裴 中孺、李讓夷，臣不敢有纖芥異論?！逼錇槿酥鞔蟪贾厝绱恕６?，拜中書(shū)舍人。 以鄭覃此言，深為李玨、楊嗣復(fù)所惡，終文宗世，官不達(dá)。

　　及德裕秉政，驟加拔擢，歷工、戶二侍郎，轉(zhuǎn)左丞。累遷檢校尚書(shū)右仆射，俄 拜中書(shū)侍郎，同平章事。宣宗即位罷相，以太子賓客分司卒。

　　魏抃，字申之，鉅鹿人。五代祖文貞公征，貞觀朝名相。曾祖殷，汝陽(yáng)令。祖 明，亦為縣令。父馮，獻(xiàn)陵臺(tái)令。抃，太和七年登進(jìn)士第。楊汝士牧同州，辟為防 御判官，得秘書(shū)省校書(shū)郎。汝士入朝，薦為右拾遺。文宗以抃魏徵之裔，頗奇待之。

　　前邕管經(jīng)略使董昌齡枉殺錄事參軍衡方厚，坐貶溆州司戶。至是量移硤州刺史， 抃上疏論之曰：“王者施渙汗之恩以赦有罪，唯故意殺人無(wú)赦。昌齡比者錄以微效， 授之方隅，不能祗慎寵光，恣其狂暴，無(wú)辜專殺，事跡顯彰。妻孥銜冤，萬(wàn)里披訴。 及按鞫伏罪，貸以微生，中外議論，以為屈法。今若授之牧守，以理疲人，則殺人 者拔擢，而冤苦者何伸？交紊憲章，有乘至理?！笔枳?，乃改為洪州別駕。

　　御史中丞李孝本，皇族也，坐李訓(xùn)誅，有女沒(méi)人掖廷。抃諫曰：

　　臣聞治國(guó)家者，先資于德義；德義不修，家邦必壞。故王者以德服人，以義使 人。服使之術(shù)，要在修身；修身之道，在于孜孜。夫一失百虧之戒，存乎久要之源。 前志曰：“勿以小惡而為之，勿以小善而不為?！彼箘t懼於漸也！臣又聞，君如日 焉，顯晦之微，人皆瞻仰；照臨之大，何以掩藏？前代設(shè)敢諫之鼓，立誹謗之木， 貴聞其過(guò)也。陛下即位以來(lái)，誕敷文德，不悅聲色，出后宮之怨婦，配在外之鰥夫。 洎今十年，未嘗采擇。自數(shù)月已來(lái)，天睠稍回，留神妓樂(lè)，教坊百人、二百人，選 試未已；莊宅司收市，亹癖有聞。昨又宣取李孝本之女入內(nèi)。宗姓不異，寵幸何名？ 此事深累慎修，有虧一簣。陛下九重之內(nèi)，不得聞知。凡此之流，大生物議，實(shí)傷 理道之本，未免塵穢之嫌。夫欲人不知，莫若勿為。諺曰：“止寒莫若重裘，止謗 莫若自修?！狈１菹抡砧b不惑；崇千載之盛德，去一旦之玩好。教坊停息，宗女 遣還，則大正人倫之風(fēng)，深弘王者之體。

　　疏奏，帝即日出孝本女，遷抃右補(bǔ)闕。詔曰：“昔乃先祖貞觀中諫書(shū)十上，指 事直言，無(wú)所避諱。每覽國(guó)史，未嘗不沉吟伸卷，嘉尚久之。爾為拾遺，其風(fēng)不墜， 屢獻(xiàn)章疏，必道其所以。至于備灑掃于諸王，非自廣其聲妓也；恤髫齔之宗女，固 無(wú)嫌于征取也。雖然，疑似之間，不可家至而戶曉。爾能詞旨深切，是博我之意多 也。噫！人能匪躬謇諤，似其先祖；吾豈不能虛懷延納，仰希貞觀之理歟？而抃居 官日淺，未當(dāng)敘進(jìn)，吾豈限以常典，以待直臣！可右補(bǔ)闕?！钡壑^宰臣曰：“昔太 宗皇帝得魏徵，裨補(bǔ)闕失，弼成圣政。我得魏抃，于疑似之間，必能極諫。不敢希 貞觀之政，庶幾處無(wú)過(guò)之地矣?！?

　　教坊副使云朝霞善吹笛，新聲變律，深愜上旨。自左驍衛(wèi)將軍宣授兼揚(yáng)府司馬。 宰臣奏曰：“揚(yáng)府司馬品高，郎官刺史迭處，不可授伶官?！鄙弦庥谥?，因宰臣 對(duì)，亟稱朝霞之善。抃聞之，累疏陳論，乃改授潤(rùn)州司馬。荊南監(jiān)軍使呂令琮從人， 擅入江陵縣，毀罵縣令韓忠，觀察使韋長(zhǎng)申?duì)钆c樞密使訴之。抃上疏曰：“伏以州 縣侵屈，只合上聞。中外關(guān)連，須存舊制。韋長(zhǎng)任膺廉使，體合精詳，公事都不奏 聞，私情擅為逾越。況事無(wú)巨細(xì)，不可將迎?？h令官業(yè)有乖，便宜理罪；監(jiān)軍職司 侵越，即合聞天?；蛞詰]煩圣聽(tīng)，何不但申門下？今則首紊常典，理合糾繩。伏望 圣慈，速加懲戒！”疏奏不出，時(shí)論惜之。

　　三年，轉(zhuǎn)起居舍人。紫宸中謝，帝謂之曰：“以卿論事忠切，有文貞之風(fēng)，故 不循月限，授卿此官?！庇种^之曰：“卿家有何舊書(shū)詔？”對(duì)曰：“比多失墜，惟 簪笏見(jiàn)存?！鄙狭钸M(jìn)來(lái)。鄭覃曰：“在人不在笏。”上曰：“鄭覃不會(huì)我意，此即 《甘棠》之義，非在笏而已?！睊\將退，又召誡之曰：“事有不當(dāng)，即須奏論?！?抃曰：“臣頃為諫官，合伸規(guī)諷。今居史職，職在記言，臣不敢輒逾職分?！钡墼唬?“凡兩省官并合論事，勿拘此言?！睂ひ员竟僦焙胛酿^。

　　四年，拜諫議大夫，仍兼起居舍人，判弘文館事。紫宸入閣，遣中使取抃起居 注，欲視之。抃執(zhí)奏曰：“自古置史官，書(shū)事以明鑒誡。陛下但為善事，勿畏臣不 書(shū)。如陛下所行錯(cuò)忤，臣縱不書(shū)，天下之人書(shū)之。臣以陛下為文皇帝，陛下比臣如 褚遂良?！钡塾衷唬骸拔覈L取觀之?！睊\曰：“由史官不守職分，臣豈敢陷陛下為 非法？陛下一覽之后，自此書(shū)事須有回避。如此，善惡不直，非史也。遺后代，何 以取信？”乃止。

　　初立朝，為李固言、李玨、楊嗣復(fù)所引，數(shù)年之內(nèi)，至諫議大夫。武宗即位， 李德裕用事，抃坐楊、李之黨，出為汾州刺史。楊、李貶官，抃亦貶信州長(zhǎng)史。宣 宗即位，白敏中當(dāng)國(guó)，量移郢州刺史，尋換商州。二年，內(nèi)征為給事中，遷御史中 丞。謝日，面賜金紫之服。彈駙馬都尉杜中立贓罪，貴戚憚之。兼戶部侍郎，判本 司事。抃奏曰：“御史臺(tái)紀(jì)綱之地，不宜與泉貨吏雜處，乞罷中司，專綜戶部公事?！?從之。

　　尋以本官同平章事，判使如故。謝日，奏曰：“臣無(wú)夔、契之才，驟叨夔、契 之任，將何以仰報(bào)鴻私？今邊戍粗安，海內(nèi)寧息，臣愚所切者，陛下未立東宮，俾 正人傳導(dǎo)，以存副貳之重?！币蚱?。上感而聽(tīng)之。

　　先是，累朝人君不欲人言立儲(chǔ)貳，若非人主己欲，臣下不敢獻(xiàn)言。宣宗春秋高， 嫡嗣未辨，抃作相之日，率先啟奏，人士重之。尋兼集賢大學(xué)士。詹毗國(guó)獻(xiàn)象，抃 以其性不安中土，請(qǐng)還其使，從之。太原節(jié)度使李業(yè)殺降虜，北邊大擾。業(yè)有所恃， 人不敢非。抃即奏其事，乃移業(yè)滑州。加中書(shū)侍郎。大理卿馬曙從人王慶告曙家藏 兵甲。曙坐貶官，而慶無(wú)罪。抃引法律論之，竟杖殺慶。

　　進(jìn)階銀青光祿大夫，兼禮部尚書(shū)、監(jiān)修國(guó)史。修成《文宗實(shí)錄》四十卷，上之。 其修史官給事中盧耽、太常少卿蔣偕、司勛員外郎王諷、右補(bǔ)闕盧告、膳部員外郎 牛叢，皆頒賜錦彩、銀器，序遷職秩。抃轉(zhuǎn)門下侍郎，兼戶部尚書(shū)。大中十年，以 本官平章事、成都尹、劍南西川節(jié)度副大使知節(jié)度事。十一年，以疾求代，征拜吏 部尚書(shū)。以疾未痊，乞授散秩，改檢校右仆射，守太子少保。十二年十二月卒，時(shí) 年六十六，贈(zèng)司徒。

　　抃儀容魁偉，言論切直，與同列上前言事，他宰相必委曲規(guī)諷，唯抃讜言無(wú)所 畏避。宣宗每曰：“魏謨綽有祖風(fēng)，名公子孫，我心重之。”然竟以語(yǔ)辭太剛，為 令狐綯所忌，罷之。

　　抃嘗鈔撮子書(shū)要言，以類相從，二十卷，號(hào)曰《魏氏手略》。有文集十卷。

　　子潛、滂。潛登進(jìn)士第。潛子敖，韋琮甥。后琮為相，潛歷顯官。

　　周墀，字德升，汝南人。祖颋，父霈。墀，長(zhǎng)慶二年擢進(jìn)士第，太和末，累遷 至起居郎。墀能為古文，有史才。文宗重之，補(bǔ)集賢學(xué)士，轉(zhuǎn)考功員外郎，仍兼起 居舍人事。開(kāi)成二年冬，以本官知制誥，尋召充翰林學(xué)士。三年，遷職方郎中。四 年十月，正拜中書(shū)舍人，內(nèi)職如故。武宗即位，出為華州刺史、鎮(zhèn)國(guó)軍潼關(guān)防御等 使，改鄂州刺史、御史中丞、鄂岳觀察使。會(huì)昌六年十一月，遷洪州刺史、江南西 道觀察使。大中初，檢校禮部尚書(shū)、滑州刺史、義成軍節(jié)度、鄭滑觀察等使、上柱 國(guó)、汝南男，食邑三百戶。入朝為兵部侍郎、判度支。尋以本官同平章事，累遷銀 青光祿大夫、中書(shū)侍郎、監(jiān)修國(guó)史，兼刑部尚書(shū)。罷相，檢校刑部尚書(shū)、梓州刺史、 御史大夫、劍南東川節(jié)度使。未行，追制改檢校右仆射，加食邑五百戶。歷方鎮(zhèn)卒。

　　崔龜從，字玄告，清河人。祖璜，父誠(chéng)，官微。龜從，元和十二年擢進(jìn)士第， 又登賢良方正制科，及書(shū)判拔萃二科，釋褐拜右拾遺。太和二年，改太常博士。

　　龜從長(zhǎng)于禮學(xué)，精歷代沿革，問(wèn)無(wú)不通。時(shí)饗宗廟于敬宗室，祝板稱皇帝孝弟。 龜從議曰：“臣審祥孝字，載考禮文，義本主於子孫，理難施於兄弟。按《禮記》 卜虞之文，子孫曰哀，兄弟曰某。然則虞之稱哀，與祭之稱孝，其義一也。于祖禰 則理宜稱孝，於伯仲則止可稱名。又東晉溫嶠議宗廟祝辭，於孝字非子者則不稱， 傍親直言敢告。當(dāng)時(shí)朝議，咸以為宜。今臣上考禮經(jīng)，無(wú)兄弟稱孝之義；下征晉史， 有不稱傍親之文。臣謂饗敬宗廟，宜去孝弟兩字?！?

　　又以祀九宮壇，舊是大祠。龜從議曰：“九宮貴神，經(jīng)典不載。天寶中，術(shù)士 奏請(qǐng)，遂立祠壇。事出一時(shí)，禮同郊祀。臣詳其圖法，皆主星名，縱司水旱兵荒， 品秩不過(guò)列宿。今者，五星悉是從祀，日月猶在中祠，豈容九宮獨(dú)越常禮，備列王 事，誡誓百官？尊卑乖儀，莫甚于此。若以嘗在祀典，不可廢除，臣請(qǐng)降為中祠?！?制從之。

　　龜從又以大臣薨謝，不于聞哀日輟朝，奏議曰：“伏以廢朝軫悼，義重君臣， 所貴及哀，尤宜示信。自頃已來(lái)，輟朝非奏報(bào)之時(shí)，備禮於數(shù)日外。雖遵常制，似 不本情。臣不敢遠(yuǎn)征古書(shū)，請(qǐng)引國(guó)朝故事：貞觀中任瑰卒，有司對(duì)仗奏闕聞，太宗 責(zé)其乖禮；岑文本既歿，其夕為罷警嚴(yán)；張公謹(jǐn)之亡，哭之不避辰日。是知閔悼之 意，不宜過(guò)時(shí)。臣謂大臣薨，禮合輟朝?？v有機(jī)務(wù)急速，便殿須召宰臣，不臨正朝， 無(wú)爽事體。如此，則由衷之信，載感于幽明；稱情之文，無(wú)虧于典禮?！庇肿啵?“文武三品官薨卒輟朝。有未經(jīng)親重之官，今任又是散列者，為之變禮，誠(chéng)恐非宜。 自今后，文武三品以上官，非曾任將相，及曾在密近，宜加恩禮者，余請(qǐng)不在輟朝 之限?！睆闹?。

　　累轉(zhuǎn)考功郎中、史館修撰。九年，轉(zhuǎn)司勛郎中、知制誥。十二月，正拜中書(shū)舍 人。開(kāi)成初，出為華州刺史。三年三月，人為戶部侍郎，判本司事。四年，權(quán)判吏 部尚書(shū)銓事。大中四年，為中書(shū)侍郎、同平章事，兼吏部尚書(shū)。五年七月，撰成 《續(xù)唐歷》三十卷，上之。六年，罷相，檢校吏部尚書(shū)，汴州刺史、宣武軍節(jié)度觀 察等使，累歷方鎮(zhèn)卒。

　　鄭肅，滎陽(yáng)人。祖烈，父閱，世儒家。肅苦心力學(xué)。元和三年，擢進(jìn)士第，又 以書(shū)判拔萃，歷佐使府。太和初，入朝為尚書(shū)郎。六年，轉(zhuǎn)太常少卿。肅能為古文， 長(zhǎng)于經(jīng)學(xué)，左丘明、《三禮》、儀注疑議，博士以下必就肅決之。

　　時(shí)魯王永有寵，文宗擇名儒為其府屬，用戶部侍郎庾敬休兼王傅，戶部郎中李 踐方兼司馬，以肅本官兼長(zhǎng)史，由是知名。明年，魯王為太子，肅加給事中。九年， 改刑部侍郎，尋改尚書(shū)右丞，權(quán)判吏部西銓事。開(kāi)成初，出為陜虢都防御觀察使、 兼御史大夫。二年九月，召拜吏部侍郎。帝以肅嘗侍太子，言論典正，復(fù)令兼太子 賓客，為東宮授經(jīng)。既而太子失寵，上不悅，有廢斥意。肅因召見(jiàn)，深陳邦國(guó)大本、 君臣父子之義。上改容嘉之。而太子竟以楊妃故得罪。乃以肅檢校禮部尚書(shū)，兼河 中尹、河中節(jié)度、晉絳觀察等使。會(huì)昌初，武宗思太子永之無(wú)罪，盡誅陷永之黨。 朝議稱肅忠正，有大臣之節(jié)。召拜太常卿，累遷戶部、兵部尚書(shū)。

　　五年，以本官同平章事，加中書(shū)、門下二侍郎，監(jiān)修國(guó)史，兼尚書(shū)右仆射。素 與李德裕親厚。宣宗即位，德裕罷知政事，肅亦罷相，復(fù)為河中節(jié)度使。以疾辭， 拜太子太保，卒。

　　子洎，咸通中累官尚書(shū)郎，出為刺史。洎子仁規(guī)、仁表，俱有俊才，文翰高逸。

　　仁規(guī)累遷拾遣、補(bǔ)闕、尚書(shū)郎、湖州刺史、尚書(shū)郎知制誥，正拜中書(shū)舍人，卒。

　　仁表擢第后，從杜審權(quán)、趙騭為華州、河中掌書(shū)記，入為起居郎。仁表文章尤 稱俊拔，然恃才傲物，人士薄之。自謂門地、人物、文章具美，嘗曰：“天瑞有五 色云，人瑞有鄭仁表?！眲⑧捝贂r(shí)，投文於洎，仁表兄弟嗤鄙之。咸通末，鄴為宰 相，仁表竟貶死南荒。

　　盧商，字為臣，范陽(yáng)人。祖昂，灃州刺史。父廣，河南縣尉。商，元和四年擢 進(jìn)士第，又書(shū)判拔萃登科。少孤貧力學(xué)，釋褐秘書(shū)省校書(shū)郎。范傅式廉察宣歙，辟 為從事。王播、段文昌相繼鎮(zhèn)西蜀，商皆佐職為記室，累改禮部員外郎。入朝為工 部員外郎、河南縣令，歷工部、度支、司封三郎中。太和九年，改京兆少尹，權(quán)大 理卿事。

　　開(kāi)成初，出為蘇州刺史。中謝日，賜金紫之服。

　　初，郡人苦鹽法太煩，奸吏侵漁。商至，籍見(jiàn)戶，量所要自售，無(wú)定額。蘇人 便之，歲課增倍。宰相領(lǐng)鹽鐵，以其績(jī)上，遷潤(rùn)州刺史、浙西團(tuán)練觀察使。入為刑 部侍郎，轉(zhuǎn)京兆尹。三年，朝廷用兵上黨，飛挽越太行者，環(huán)地六七鎮(zhèn)，以商為戶 部侍郎，判度支，兼供軍使，軍用無(wú)闕。逆稹蕩平，加檢校禮部尚書(shū)、梓州刺史、 劍南東川節(jié)度使。

　　宣宗即位，入為兵部侍郎。尋以本官同平章事、范陽(yáng)郡開(kāi)國(guó)公，食邑二千戶， 加兼工部尚書(shū)。數(shù)年，檢校工部尚書(shū)，出為鄂岳觀察使，就加檢校兵部尚書(shū)。大中 十三年，以疾求代，征拜戶部尚書(shū)。其年八月，卒于漢陰驛，時(shí)年七十一。

　　子知遠(yuǎn)、知微、知宗、僧朗、蕘。

　　史臣曰：宗閔、嗣復(fù)，承宗室世家之地胄，有文學(xué)政事之美名，徊翔清華，出 入隆顯。茍能義以為上，群而不黨，議太平于稷、契之列，致人主于勛、華之盛， 遭時(shí)得位，誰(shuí)曰不然？而舍披鴻猷，狎茲鼠輩，養(yǎng)虞卿而射利，抗德裕以報(bào)仇。矛 盾相攻，幾傾王室，沒(méi)身蠻瘴，其利伊何？古者，廉、藺解仇，冀全國(guó)體，而邀歡 釋憾，實(shí)亂大倫。世道銷刓，一至于此！崔、魏二丞相，嘉言啟奏，無(wú)忝正人。墀、 讓史才，肅之禮學(xué)，商之長(zhǎng)者，或登三事，或踐六卿，以道始終，夫何不韙。

　　贊曰：漢誅鉤黨，魏破疽囊。何鄧之后，二李三楊。偷權(quán)報(bào)怨，任國(guó)存亡。書(shū) 茲覆轍，敢告巖廊！