新唐書_列傳卷二十部分譯文

查閱典籍：《新唐書》——「新唐書·列傳卷二十」原文

　　高儉字士廉，以字顯于世，他是北齊清河王高岳之孫。其父高勵(lì)為樂安王，入隋后任職為洮州刺史。士廉敏慧而有度量，狀貌就像畫出的一樣，書讀一遍就能背誦，應(yīng)對(duì)靈敏。隋司隸大夫薛道衡、起居舍人崔祖浚都是顯貴舊臣，與士廉結(jié)為忘年之友，由此士廉知名。自以為本是北齊宗室之后，不想廣交師友，隱居于終南山下。吏部侍郎高孝基勸他出來(lái)做官，便在仁壽年間，應(yīng)舉于文才甲科，補(bǔ)任治禮郎。斛斯政投奔高麗，士廉坐與他相友，被貶為朱鳶縣主簿，因母親年老不能居于瘴癘之地，便留其妻鮮于氏奉養(yǎng)而行。恰逢天下大亂，京師音訊阻絕，交趾太守丘和署為司法書佐。當(dāng)時(shí)欽州俚帥寧長(zhǎng)真率兵進(jìn)犯交趾，丘和恐懼，打算出迎，士廉說(shuō)：“長(zhǎng)真兵眾雖多，但孤軍遠(yuǎn)來(lái)，其勢(shì)不能持久，城中兵士還能作戰(zhàn)，為何受制于人呢？”丘和便命士廉為行軍司馬，率兵迎擊，大破其眾。

　　高祖遣使領(lǐng)兵巡行嶺南，武德五年(622)，與丘和前來(lái)歸降，那時(shí)秦王為雍州牧，引薦士廉為雍州治中，很親近尊重他。隱太子與秦王嫌隙加深后，士廉便與長(zhǎng)孫無(wú)忌秘密商議往討，于當(dāng)天率領(lǐng)吏士釋放囚徒發(fā)給兵器鎧甲，前赴芳林門助戰(zhàn)。秦王為皇太子后，授士廉官為太子右庶子。后升任侍中，封為義興郡公。坐隱匿王王圭章奏不及時(shí)上聞之過(guò)，左遷安州都督。

　　后任益州大都督府長(zhǎng)史。蜀人習(xí)俗怕鬼而忌諱重病，雖父母病重也不親臨服侍，而用竿頭掛食物以讓父母自取，兄弟之間不互借錢財(cái)。士廉為此設(shè)立條教，多方曉諭誘導(dǎo)督促落實(shí)，使其風(fēng)俗頓時(shí)改變。引導(dǎo)儒生講論經(jīng)義，使蜀地學(xué)校再次興盛。秦代李冰疏導(dǎo)汶江之水灌溉田地，沿渠之地每頃價(jià)值千金，富強(qiáng)之家多相侵奪。士廉在舊渠之外更開支渠，以增加灌溉面積，蜀人賴此更加富裕。

　　后來(lái)入朝任吏部尚書，進(jìn)封為許國(guó)公。士廉善于鑒別人才，又熟知姓氏族譜，凡所委用，無(wú)不人地兩當(dāng)。高祖皇帝逝世后，代行司空，負(fù)責(zé)營(yíng)建山陵；加爵為特進(jìn)，遷任尚書右仆射。士廉家族三世擔(dān)任此官，世人以其貴為榮。

　　太宗巡幸洛陽(yáng)，由皇太子監(jiān)國(guó)，命士廉?dāng)z太子少師之職。并下達(dá)手詔說(shuō)“：我能端居高拱于三川，而不憂關(guān)中，正是因?yàn)橥懈督o你呀！”幾年之后，上表請(qǐng)求離職，太宗聽其解除右仆射之職，加爵為開府儀同三司，照舊為同中書門下三品，參知政事。太宗征討高麗，皇太子監(jiān)國(guó)進(jìn)駐定州。又?jǐn)z太子太傅，同掌朝廷機(jī)務(wù)。

　　太子下令說(shuō)：“寡人靠您加以訓(xùn)導(dǎo)，而近來(lái)聽政，據(jù)案聽您奉對(duì)，于我心實(shí)不能安，有關(guān)官員應(yīng)當(dāng)另設(shè)一案以奉太傅?！?/p>

　　士廉一再推讓而不敢當(dāng)。

　　返還至并州時(shí)生病，太宗親臨住地看望。貞觀二十一年(647)，病重，太宗到其私宅臨問(wèn)，為之淚下，去世時(shí)七十一歲。太宗又想臨喪哭吊，房玄齡見太宗正在服食藥石期間，上表勸諫說(shuō)不要臨喪。太宗說(shuō)“：我與士廉有舊故姻戚的深重情義。豈只是君臣之禮份，您就不要再說(shuō)了?！彪S即帶領(lǐng)數(shù)百?gòu)尿T出行。長(zhǎng)孫無(wú)忌馳伏馬前，陳說(shuō)士廉遺言，請(qǐng)求不要臨喪。太宗仍不答應(yīng)，無(wú)忌直至伏地流淚，太宗才返回東苑，南向而哭。下詔贈(zèng)予司徒、并州都督，謚為文獻(xiàn)，陪葬于昭陵。當(dāng)時(shí)正值寒食節(jié)，敕令尚宮以四車食物往祭，太宗親自撰文。喪柩出橫橋時(shí)，又登上城西北樓望喪而哭。高宗即位后，加贈(zèng)太尉，配享于太宗廟廷。

　　士廉行為舉止詳謹(jǐn)華貴，但凡有所獻(xiàn)納，..紳大夫全都矚目以觀，所上奏議一概焚其底稿，不讓家人看見。士廉很早就看出太宗并非常人，以其所出之女嫁給太宗，這就是文德皇后。遺令墓中不得收藏他物，僅置衣服一套與平生所好的可終身遵循的記載先王典訓(xùn)的書籍。

　　起初，太宗曾認(rèn)為山東士人崇尚閥閱，后代雖已衰敗，子孫仍然負(fù)其世望，嫁娶必定多收資財(cái)，因此人們稱之為賣婚。于是下達(dá)詔令派士廉與韋挺、岑文本、令狐德..負(fù)責(zé)天下譜牒，參考史傳記載，檢驗(yàn)正定真?zhèn)?，升進(jìn)忠賢之家，斥退悖惡之族，先序宗室，后述外戚，抑退新立門戶，登進(jìn)舊日望族，前為富室，后為寒門，總共二百九十三姓，一千六百五十一家，分為九等，稱之為《氏族志》，而崔干仍然位居第一等。太宗說(shuō)：“我對(duì)崔、盧、李、鄭并無(wú)嫌忌，只是見其后世衰弱，不再成為冠冕之族，而仍依仗舊望以取資財(cái)，其不肖子孫自高自大，販賣松木賈，不知人們?yōu)楹慰粗厮麄?？北齊據(jù)有河北，梁、陳地在江南，雖有人物，僅處于偏僻下國(guó)，無(wú)可貴重，故以崔、盧、王、謝之族為重。如今謀士功臣憑忠孝學(xué)藝跟從我平定天下，怎能納貨于舊門，追其虛聲而違其實(shí)情，以賣婚為榮呢？最高有立德，其次有立功，再其次有立言，最后有爵位任職為公、卿、大夫，世世不絕，這才叫作門戶。如今盡與此相反，難道不是太糊涂了嗎？我將依照今日的冠冕官爵決定其姓氏的等級(jí)高下?！北銓⒋薷闪袨榈谌刃帐?，然后頒布其書于天下。

　　高宗時(shí)，許敬宗認(rèn)為未敘武后世系，李義府又恥其家族無(wú)名，另派孔志約、楊仁卿、史玄道、呂才等十二人重新改定，總計(jì)二百三十五姓，二千二百八十七家，皇上自敘其改定的緣由。將四家后族、餋公、介公及三公、太子三師、開府儀同三司、尚書仆射列為第一等姓氏，文武二品官與知政事三品為第二等姓氏，分別按官品爵位高低排列，分為九等，只取自身及兄弟子孫，其余親屬概不列入，改其書名為《姓氏錄》。當(dāng)時(shí)凡因軍功升入五品官的人員，全都升其譜限，..紳先生以此為恥，視之為“勛格”。李義府上奏盡取《氏族志》加以燒毀。又下詔規(guī)定后魏隴西郡李寶，太原郡王瓊、滎陽(yáng)郡鄭溫，范陽(yáng)郡盧子遷、盧渾、盧輔，清河郡崔宗伯、崔元孫，前燕博陵郡崔懿，晉趙郡李楷，總共七姓十家，不得自為婚姻；三品以上官員家納幣不得超過(guò)三百匹，四品、五品之家二百匹，六品、七品之家一百匹，全為嫁妝，夫家禁止收受陪門資財(cái)。

　　起初，后魏太和年間，確定四海望族，以李寶等人為其首。其后代子孫矜尚門地。所以《氏族志》將他們一律降等。王妃與公主之婿盡取當(dāng)代世勛貴臣名臣之家，未曾崇尚山東舊族，其后房玄齡、魏征、李責(zé)力等人又與他們結(jié)為親家，以故聲望不減。但每姓之中又依房望列出等第，雖同一姓，其中高低懸隔甚遠(yuǎn)。李義府因替其子求婚不成，便上奏予以禁止。

　　在這之后，天下這類衰宗落譜之家，同輩所不齒者，都稱之為“禁婚之家”，更加自我貴重，凡其子女盡都暗自相互聘娶，天子不能禁止，世人認(rèn)為這是弊病。

　　高士廉有六個(gè)兒子，其中履行、審行、真行有名。

　　履行居母喪時(shí)哀毀過(guò)份，太宗遣使勸他勉強(qiáng)進(jìn)食。娶東陽(yáng)公主為妻，承襲其父的封爵。后由戶部尚書改任益州大都督府長(zhǎng)史，治政有能名。后坐長(zhǎng)孫無(wú)忌之罪，謫遷為洪州都督，又改任永州刺史。

　　真行任官至左衛(wèi)將軍。其子高岐受章懷太子事件的牽連，下詔命令其家自行責(zé)處，真行持佩刀刺殺其子，斷其首級(jí)拋棄道上，高宗看不起真行的行為，將他貶為睦州刺史。

　　審行從戶部侍郎貶為渝州刺史。

　　贊文說(shuō)：古代授予姓氏以旌表有功之臣，那時(shí)人們?nèi)珵橥林?，因此名宗望族，列出郡?guó)名稱以自表出處，由此族譜世系之作興起，目的是為了推明排列長(zhǎng)幼親疏，使百代之后不相混亂。但遭晉代流亡遷徙，胡虜擾亂中華，百宗破亡，士離鄉(xiāng)土，其后世子孫仍攜其系錄，以顯示所承祖先，而門閥要者，甚至賣婚以求財(cái)，喪盡廉恥。唐代初年，流弊仍甚。天子多次抑制不為收斂。到中唐以后，世風(fēng)教化澆薄，譜錄又都廢毀，公無(wú)常產(chǎn)拘束，士無(wú)舊德相傳，說(shuō)起李氏全都出自隴西，說(shuō)起劉氏全都出自彭城。世代漫長(zhǎng)，無(wú)從考查，冠冕之家與仆役之人混為一體，可嘆息??！

　　竇威字文蔚，岐州平陵人。父親竇熾，在周代為上柱國(guó)，入隋后為太傅。唐高祖太穆皇后，是其從兄之女。竇威性情沉靜而有器量，博覽群書，其家世代勛貴，子弟全都喜愛武藝，惟有竇威喜愛文籍，諸兄笑他是書呆子。內(nèi)史令李德林推舉他應(yīng)秀異科中試，授職為秘書郎，秩滿應(yīng)遷職時(shí)，不愿調(diào)任，在秘書監(jiān)十年，因此學(xué)問(wèn)更為廣博。其時(shí)諸兄以軍功位至通顯，見竇威仍任閑散之職，便對(duì)他說(shuō)“：從前孔子積學(xué)成為圣人，仍困頓不得意于當(dāng)時(shí)，你還希求什么呢？”竇威笑而不答。蜀王楊秀征辟他為記室，竇威認(rèn)為楊秀行事多為不法，便稱病返歸鄉(xiāng)田。楊秀被廢后，王府屬官全都獲罪，惟有竇威得免。大業(yè)年間，累次遷升至內(nèi)史舍人，因多次勸諫違忤旨意，轉(zhuǎn)任考功郎中，后來(lái)坐事免職。

　　高祖入關(guān)后，召補(bǔ)為大丞相府司錄參軍。時(shí)逢天下大亂，禮典缺失，竇威因熟知朝廷舊儀，便受命裁定朝廷制度。

　　高祖對(duì)裴寂說(shuō)“：竇威是今天的叔孫通。”

　　武德元年(618)，授職為內(nèi)史令。每逢商議政事得失，必定引述古事為諭，高祖更加親近尊重他，曾引入臥內(nèi)，對(duì)他說(shuō)“：從前周代有八柱國(guó)，我家與您家都登此職。

　　如今我為天子，而您為內(nèi)史令，事情能有這樣不平等嗎？”竇威恐懼，叩問(wèn)請(qǐng)罪說(shuō)：“臣家在漢代，兩次成為外戚，到元魏時(shí)，有三位皇后。如今陛下龍興，臣又因姻戚進(jìn)用。臣日夜恐懼，惟恐不能勝任其職?！备咦嫘Φ溃骸澳萌笞蹇涫疚覇?？關(guān)東之人與崔氏、盧氏結(jié)為親家，自鳴得意，您家世代都是帝室姻戚，不也很貴重嗎？”

　　竇威后來(lái)生病臥床，高祖親自臨問(wèn)。

　　到去世時(shí)，高祖哭得很傷心。贈(zèng)予同州刺史，追封為延安郡公，謚為靖。竇威性情節(jié)儉樸素，其家不置產(chǎn)業(yè)，到辦喪事時(shí)，家無(wú)余財(cái)，遺令要子孫薄葬。下詔皇太子及百官并出臨送。

　　竇威兄子竇軌，字士則。其父竇恭，出仕北周任雍州牧，封為贊阝國(guó)公。竇軌性情剛強(qiáng)果斷而有威，大業(yè)年間，任資陽(yáng)郡東曹掾，后離職回家。高祖起兵時(shí)，竇軌招募徒眾千余人迎見于長(zhǎng)春宮。高祖大喜，賞賜良馬十匹，派他略地于渭南，攻下永豐倉(cāng)，收聚兵卒五千人，隨同平定京師。封為贊皇縣公，任職為大丞相咨議參軍。

　　稽胡賊寇五萬(wàn)人攻掠宜君，下詔命竇軌前往討伐。進(jìn)至黃欽山時(shí)，遇上賊寇占據(jù)高處齊射箭弩，部眾為此后退。

　　竇軌連斬部將十四人，改派其副手代職，親率數(shù)百名騎兵殿后，下令說(shuō)：“聞鼓聲而不進(jìn)者斬?！睋艄闹?，戰(zhàn)士爭(zhēng)先赴敵，賊兵射擊而不能止。因而大破其眾，斬首千余級(jí)，俘獲男女二萬(wàn)人。后升任太子詹事。赤排羌與薛舉叛將鐘俱仇入寇漢中，拜竇軌為秦州總管，討伐賊寇連戰(zhàn)有功，余黨全都投降?；謴?fù)其家贊阝國(guó)公舊封，遷任益州道行臺(tái)左仆射。黨項(xiàng)引導(dǎo)吐谷渾入寇松州，下詔竇軌與扶州刺史蔣善合前往援救。善合先期到達(dá)，敗賊于鉗川。竇軌進(jìn)軍至臨洮，攻擊左封，破其部眾。竇軌預(yù)料羌人必為禍患，開始屯田于松州。不久下詔竇軌率領(lǐng)所部兵馬隨同秦王討伐王世充。第二年返回蜀地。

　　竇軌既貴之后，治軍更加嚴(yán)酷，但能身自勤苦，每逢臨敵出戰(zhàn)，多日身不解甲，其部下如不用命隨即誅死，雖犯小過(guò)也要遭受鞭打，流血滿地，見此情景的人無(wú)不側(cè)足發(fā)抖。由此蜀中盜賊全都平定。起初，竇軌用其外甥為心腹，曾在夜間外出，呼他而不按時(shí)前來(lái)，便把他斬首示眾。又告誡家奴不得外出，他曾派家奴取漿于官府廚房，隨即改悔。說(shuō)：“只好借你的頭來(lái)申明法令了?！北阆铝顢貧⑵渑?，其奴大喊冤枉，監(jiān)刑官員猶豫而未按時(shí)處決，竇軌一起予以斬決。后來(lái)入朝進(jìn)見，賜坐御榻之前，容貌不莊重，又坐著對(duì)詔，高祖發(fā)怒說(shuō)：“您入蜀時(shí)，車騎、驃騎隨行者有二十人，您斬殺殆盡，我也是出身于隴西的車騎將軍，還對(duì)付不了您嗎？”因而逮入詔獄。不久就釋放出來(lái)，派他還鎮(zhèn)益州。

　　竇軌與行臺(tái)尚書韋云起、郭行方素來(lái)不相友善，到隱太子被殺時(shí)，有詔書下達(dá)益州，竇軌將詔書藏于懷中，云起詢問(wèn)詔書何在，竇軌不肯給他看，反而逮捕他要加以殺害。行方恐懼逃奔京師，方才免難。這一年，行臺(tái)被撤消，竇軌任職為益州都督，加封食邑六百戶。

　　貞觀元年(627)，征召入京，授職右衛(wèi)大將軍，后出任洛州都督。洛陽(yáng)一帶因隋末喪亂，人多浮偽而不務(wù)農(nóng)，竇軌下令各屬縣，凡屬游手好閑者一律加以處罰，由此威信大行，人民紛紛趨赴本業(yè)。

　　去世后，贈(zèng)予并州都督。

　　其子奉節(jié)，娶永嘉公主為妻，歷任左衛(wèi)將軍、秦州都督。

　　高竇

　　高儉，字士廉，以字顯，齊清河王岳之孫，父勵(lì)樂安王，入隋為洮州刺史。士 廉敏惠有度量，狀貌若畫，觀書一見輒誦，敏于占對(duì)。隋司隸大夫薛道衡、起居舍 人崔祖浚皆宿臣顯重，與為忘年友，繇是有名。自以齊宗室，不欲廣交，屏居終南 山下。吏部侍郎高孝基勸之仕，仁壽中，舉文才甲科，補(bǔ)治禮郎。斛斯政奔高麗， 坐與善，貶為硃鳶主簿，以母老不可居瘴癘地，乃留妻鮮于奉養(yǎng)而行。會(huì)世大亂， 京師阻絕，交趾太守丘和署司法書佐。時(shí)欽州俚帥寧長(zhǎng)真以兵侵交趾，和懼，欲出 迎，士廉曰：“長(zhǎng)真兵雖多，縣軍遠(yuǎn)客，勢(shì)不得久，城中勝兵尚可戰(zhàn)，奈何受制于 人？”和因命為行軍司馬，逆擊破之。

　　高祖遣使徇嶺南，武德五年與和來(lái)降，于是秦王領(lǐng)雍州牧，薦士廉為治中，親 重之。隱太子與王隙已熾，乃與長(zhǎng)孫無(wú)忌密計(jì)計(jì)定，是日率吏卒釋囚授甲，趨芳林 門助戰(zhàn)。王為皇太子，授右庶子。進(jìn)侍中，封義興郡公。坐匿王珪奏不時(shí)上，左授 安州都督。

　　進(jìn)益州大都督府長(zhǎng)史。蜀人畏鬼而惡疾，雖父母病皆委去，望舍投餌哺之，昆 弟不相假財(cái)。士廉為設(shè)條教，辯告督勵(lì)，風(fēng)俗翕然為變。又引諸生講授經(jīng)藝，學(xué)校 復(fù)興。秦時(shí)李冰導(dǎo)汶江水灌田，瀕水者頃千金，民相侵冒。士廉附故渠廝引旁出， 以廣溉道，人以富饒。

　　入為吏部尚書，進(jìn)封許國(guó)公。雅負(fù)裁鑒，又詳氏譜，所署州，人地?zé)o不當(dāng)者。 高祖崩，攝司空，營(yíng)山陵；加特進(jìn)，遷尚書右仆射。士廉三世居此官，世榮其貴。

　　太宗幸洛陽(yáng)，太子監(jiān)國(guó)，命攝少師。手詔曰：“端拱三川，不憂關(guān)中者，以屬 卿也?！本弥?，請(qǐng)致仕，聽解仆射，加開府儀同三司、同中書門下三品，知政事。 帝伐高麗，皇太子監(jiān)國(guó)駐定州，又?jǐn)z太傅，同掌機(jī)務(wù)。太子令曰：“寡人資公訓(xùn)道， 而比聽政，據(jù)桉對(duì)公，情所未安，所司宜別設(shè)桉奉太傅?！笔苛剔o。

　　還至并州，有疾，帝即所舍問(wèn)之。貞觀二十一年疾甚，帝幸其第，為流涕，卒 年七十一。又欲臨吊，房玄齡以帝餌金石，諫不宜近喪。帝曰：“朕有舊故姻戚之 重，君臣之分，卿置勿言?！奔磸臄?shù)百騎出。長(zhǎng)孫無(wú)忌伏馬前，陳士廉遺言，乞不 臨喪，帝猶不許，無(wú)忌至流涕，乃還入東苑，南向哭。詔贈(zèng)司徒、并州都督，謚曰 文獻(xiàn)，陪葬昭陵。方寒食，敕尚宮以食四舉往祭，帝自為文。喪出橫橋，又登城西 北樓望哭以過(guò)喪。高宗即位，加贈(zèng)太尉，配享太宗廟廷。

　　士廉進(jìn)止詳華，凡有獻(xiàn)納，搢紳皆屬以目。奏議未嘗不焚稿，家人無(wú)見者。士 廉少識(shí)太宗非常人，以所出女歸之，是為文德皇后。及遺令墓不得它藏，惟置衣一 襲與平生所好書示先王典訓(xùn)可用終始者。

　　初，太宗嘗以山東士人尚閥閱，后雖衰，子孫猶負(fù)世望，嫁娶必多取貲，故人 謂之賣昏。由是詔士廉與韋挺、岑文本、令狐德棻責(zé)天下譜諜，參考史傳，檢正真 偽，進(jìn)忠賢，退悖惡，先宗室，后外戚，退新門，進(jìn)舊望，右膏粱，左寒畯，合二 百九十三姓，千六百五十一家，為九等，號(hào)曰《氏族志》，而崔干仍居第一。帝曰： “我于崔、盧、李、鄭無(wú)嫌，顧其世衰，不復(fù)冠冕，猶恃舊地以取貲，不肖子偃然 自高，販鬻松槚，不解人間何為貴之？齊據(jù)河北，梁、陳在江南，雖有人物，偏方 下國(guó)，無(wú)可貴者，故以崔、盧、王、謝為重。今謀士勞臣以忠孝學(xué)藝從我定天下者， 何容納貨舊門，向聲背實(shí)，買昏為榮耶？太上有立德，其次有立功，其次有立言， 其次有爵為公、卿、大夫，世世不絕，此謂之門戶。今皆反是，豈不惑邪？朕以今 日冠冕為等級(jí)高下?！彼煲源薷蔀榈谌?，班其書天下。

　　高宗時(shí)，許敬宗以不敘武后世，又李義府恥其家無(wú)名，更以孔志約、楊仁卿、 史玄道、呂才等十二人刊定之，裁廣類例，合二百三十五姓，二千二百八十七家， 帝自敘所以然。以四后姓、酅公、介公及三公、太子三師、開府儀同三司、尚書仆 射為第一姓，文武二品及知政事三品為第二姓，各以品位高下敘之，凡九等，取身 及昆弟子孫，余屬不入，改為《姓氏錄》。當(dāng)時(shí)軍功入五品者，皆升譜限，搢紳恥 焉，目為“勛格”。義府奏悉索《氏族志》燒之。又詔后魏隴西李寶，太原王瓊， 滎陽(yáng)鄭溫，范陽(yáng)盧子遷、盧澤、盧輔，清河崔宗伯、崔元孫，前燕博陵崔懿，晉趙 郡李楷，凡七姓十家，不得自為昏；三品以上納幣不得過(guò)三百匹，四品五品二百， 六品七品百，悉為歸裝，夫氏禁受陪門財(cái)。先是，后魏太和中，定四海望族，以寶 等為冠。其后矜尚門地，故《氏族志》一切降之。王妃、主婿皆取當(dāng)世勛貴名臣家， 未嘗尚山東舊族。后房玄齡、魏徵、李勣復(fù)與昏，故望不減，然每姓第其房望，雖 一姓中，高下縣隔。李義府為子求昏不得，始奏禁焉。其后天下衰宗落譜，昭穆所 不齒者，皆稱“禁昏家”，益自貴，凡男女皆潛相聘娶，天子不能禁，世以為敝云。 士廉六子，履行、審行、真行有名。

　　履行居母喪毀甚，太宗諭使強(qiáng)食。尚東陽(yáng)公主，襲爵。繇戶部尚書為益州大都 督府長(zhǎng)史，政有名。坐長(zhǎng)孫無(wú)忌，左授洪州都督，改永州刺史。

　　真行至左衛(wèi)將軍。其子岐連章懷太子事，詔令自誡切，真行以佩刀刺殺之，斷 首棄道上，高宗鄙其為，貶睦州刺史。

　　審行自戶部侍郎貶渝州刺史。

　　士廉五世孫重，字文明，以明經(jīng)中第，李巽表鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)巡官，善職，凡十年， 進(jìn)累司門郎中。

　　敬宗慎置侍講學(xué)士，重以簡(jiǎn)厚惇正，與崔郾偕選，再擢國(guó)子祭酒。文宗好《左 氏春秋》，命分列國(guó)各為書，成四十篇。與鄭覃刊定《九經(jīng)》于石。出為鄂岳觀察 使，以美政被褒。久之，拜太子賓客，分司東都。卒，贈(zèng)太子少保。

　　贊曰：古者受姓受氏以旌有功，是時(shí)人皆土著，故名宗望姓，舉郡國(guó)自表，而 譜系興焉，所以推敘昭穆，使百代不得相亂也。遭晉播遷，胡丑亂華，百宗蕩析， 士去墳?zāi)?，子孫猶挾系錄，以示所承，而閥閥顯者，至賣昏求財(cái)，汨喪廉恥。唐初 流弊仍甚，天子屢抑不為衰。至中葉，風(fēng)教又薄，譜錄都廢，公靡常產(chǎn)之拘，士亡 舊德之傳，言李悉出隴西，言劉悉出彭城，悠悠世詐，訖無(wú)考按，冠冕皁隸，混為 一區(qū)，可太息哉！

　　竇威，字文蔚，岐州平陸人。父熾，在周為上柱國(guó)，入隋為太傅，太穆皇后， 其從兄弟女也。

　　威沈邃有器局，貫覽群言，家世貴，子弟皆喜武力，獨(dú)威尚文，諸兄詆為書癡。 內(nèi)史令李德林舉秀異，授秘書郎，當(dāng)遷不肯調(diào)者十年，故其學(xué)益博。而諸兄以軍功 位通顯矣，薄威職閑冗，更謂曰：“昔仲尼積學(xué)成圣，猶棲遲不偶，汝尚何求耶？” 威笑不答。蜀王秀辟為記室，威以秀多不法，謝疾去。秀廢，府屬皆得罪，威獨(dú)免。 大業(yè)中，累遷內(nèi)史舍人，數(shù)諫忤旨，轉(zhuǎn)考功郎中，后坐事免。

　　高祖入關(guān)，召補(bǔ)大丞相府司錄參軍。方天下亂，禮典湮缺，威多識(shí)朝廷故事， 乃裁定制度。帝語(yǔ)裴寂曰：“威，今之叔孫通也。”武德元年，授內(nèi)史令。每論政 事得失，必陳古為諭，帝益親矚，嘗引入臥內(nèi)，謂曰：“昔周有八柱國(guó)，吾與公家 是也。今我為天子，而公為內(nèi)史令，事固有不等耶？”威懼，頓首謝曰：“臣家在 漢，再為外戚。至元魏，有三皇后。今陛下龍興，臣復(fù)以姻戚進(jìn)，夙夜懼不克任。 帝笑曰：“公以三后族夸我邪！關(guān)東人與崔、盧婚者，猶自矜大，公世為帝戚，不 亦貴乎?！?

　　后寢疾，帝臨問(wèn)，及卒，哭之慟。贈(zèng)同州刺史，追封延安郡公，謚曰靖。威性 儉素，家不樹產(chǎn)，比喪，無(wú)余貲，遺令薄葬。詔皇太子、百官臨送。

　　兄子軌，字士則。父恭，仕周為雍州牧、酂國(guó)公。軌性剛果有威，大業(yè)中，為 資陽(yáng)郡東曹掾，去官歸。高祖起兵，軌募眾千余人迎謁長(zhǎng)春宮。帝大悅，賜良馬十 匹，使略地渭南，下永豐倉(cāng)，收兵五千，從平京師。封贊皇縣公，為大丞相諮議參 軍。

　　稽胡賊五萬(wàn)掠宜春，詔軌討之。次黃欽山，遇賊乘高叢射，眾為卻。軌斬部將 十四人，更拔其次代之，身?yè)頂?shù)百騎殿，令曰：“聞鼓不進(jìn)者斬?！奔裙模繝?zhēng)赴 賊，賊射不勝，大破之，斬首千級(jí)，獲男女二萬(wàn)。擢太子詹事。赤排羌與薛舉叛將 鐘俱仇寇漢中，拜秦州總管，討賊連戰(zhàn)有功，余黨悉降。復(fù)酂國(guó)舊封，遷益州道行 臺(tái)左仆射。黨項(xiàng)引吐谷渾寇松州，詔軌與扶州刺史蔣善合援之。善合先期至，敗之 鉗川。軌進(jìn)軍臨洮，擊左封，走其眾。度羌必為患，始屯田松州。詔率所部兵從秦 王討王世充。明年，還蜀。

　　軌既貴，益嚴(yán)酷，然能自勤苦，每出師臨敵，身未嘗解甲，其下有不用命即誅， 至小過(guò)亦鞭棰流血，人見者皆重足股忄栗，由是蜀盜悉平。初，以其甥為腹心，嘗 夜出，呼不時(shí)至，斬之。又戒家奴毋出外，忽遣奴取漿公廚，既而悔焉，曰：“要 當(dāng)借汝頭以明法?！泵鼣嘏?，奴稱冤，監(jiān)刑者疑不時(shí)決，軌并斬之。后入朝，賜坐 御樓，容不肅，又坐對(duì)詔，帝怒曰：“公入蜀，車騎、驃騎從者二十人，公斬誅略 盡，我隴種車騎，尚不足給公?！币蛳翟t獄。俄釋之，還鎮(zhèn)益州。

　　軌與行臺(tái)尚書韋云起、郭行方素不協(xié)，及隱太子誅，詔至，軌內(nèi)詔懷中，云起 問(wèn)詔安在，軌不肯示，因執(zhí)殺之。行方懼，奔京師，得免。是歲，行臺(tái)廢，授益州 都督，加食邑戶六百。

　　貞觀元年，召授右衛(wèi)大將軍，出為洛州都督。周洛間，因隋亂，人不土著，軌 下令諸縣，有游手末作者按之，由是威信大行，民皆趨本。卒，贈(zèng)并州都督。子奉 節(jié)，尚永嘉公主，歷左衛(wèi)將軍、秦州都督。

　　軌弟琮，有武干。大業(yè)末，犯法亡命太原，依高祖。與秦王有憾，不自安。王 方收天下豪英，降禮接之，與出入臥內(nèi)，琮意乃釋。大將軍府建，引為統(tǒng)軍。從平 西河，破霍邑。授金紫光祿大夫，封扶風(fēng)郡公。從劉文靜擊屈突通于潼關(guān)，敗其將 桑顯和，通遁去，琮以輕騎追獲于稠桑。進(jìn)兵下陜縣，拔太原倉(cāng)。遷左領(lǐng)軍大將軍， 賜物五百段。隋河陽(yáng)都尉獨(dú)孤武潛謀歸款，命琮總?cè)f騎，自柏崖迎之，逗留不進(jìn)， 武見殺，坐除名。武德初，為右屯衛(wèi)大將軍。時(shí)將圖洛陽(yáng)，詔琮留守陜，護(hù)饟道。 王世充將羅士信數(shù)以兵鈔絕，琮使人說(shuō)降之。東都平，檢校晉州總管。從隱太子平 劉黑闥，以功封譙國(guó)公，賜黃金五十斤。卒，贈(zèng)左衛(wèi)大將軍，謚曰敬。永徽五年， 加贈(zèng)特進(jìn)。

　　威從兄子抗，字道生。父榮定，為隋洺州總管、陳國(guó)公，謚曰懿。母，隋文帝 姊安成公主也。抗美容儀，性通率，涉見圖史。以帝甥蚤貴，入太學(xué)，釋褐千牛備 身、儀同三司。侍父疾，束帶五旬不弛；居喪，哀癯過(guò)常。襲爵，累轉(zhuǎn)梁州刺史。 將之官，文帝幸其第，酣宴如家人禮。母卒，數(shù)號(hào)絕。詔宮人節(jié)哭。歲余，為岐州 刺史，轉(zhuǎn)幽州總管，所至以寬惠聞。漢王諒反，煬帝疑抗為應(yīng)，遣李子雄馳往代之。 子雄因誣抗得諒書不奏，按鞫無(wú)狀，然坐是遂廢。

　　抗與高祖少相狎，及楊玄感反，抗謂高祖曰：“玄感為我先耳，李氏名在圖錄， 天所啟也。”高祖曰：“為禍?zhǔn)疾幌?，公無(wú)妄言?！睙矍部钩鲮`武，逴護(hù)長(zhǎng)城， 聞高祖已定京師，喜曰：“此吾家婿，豁達(dá)有大度，真撥亂主也?！币驓w長(zhǎng)安。高 祖見之喜，握手曰：“李氏果王，何如？”因置酒為樂，授將作大匠兼納言，尋罷 為左武候大將軍。

　　帝聽朝，或引升御坐，既退，入臥內(nèi)，從容談笑，極平生歡，以兄呼之，宮中 稱為舅，或留宿禁省，侍燕豫，然未嘗干朝廷事。后從秦王平薛舉，功第一；又從 征王世充。東都平，冊(cè)勛于廟者九人，抗與從弟軌與焉。賜女樂一部，珍幣不貲。 卒，贈(zèng)司徒，謚曰密。子衍、靜、誕，衍襲爵。

　　靜字元休，在隋佐親衛(wèi)，以父得罪煬帝，久不之進(jìn)。高祖入京師，擢并州大總 管府長(zhǎng)史。時(shí)突厥數(shù)為邊患，糧道不屬，靜表請(qǐng)屯田太原，以省饋運(yùn)。議者以流亡 未復(fù)，不宜重困，于是召入與裴寂、蕭瑀、封倫廷議，寂等不能屈，帝從之，歲收 粟十萬(wàn)斛。詔檢校并州大總管。又請(qǐng)斷石嶺以為鄣塞，制突厥之入。太宗即位，授 司農(nóng)卿，封信都縣男。趙元楷為少卿，靜鄙其聚斂，因會(huì)官屬大言曰：“如煬帝奢 侈，竭四海自奉，司農(nóng)須公矣。今天子躬節(jié)儉，屈一人安兆庶，惡用公哉？”元楷 大慚。改夏州都督。突厥攜貳，諸將出征者過(guò)靜，靜為陳虜中虛實(shí)，諸將由是大克 獲。又間其部落，郁射所部郁孤尼等九俟斤皆內(nèi)附。帝嘉之，賜馬百匹、羊千口。 及禽頡利，詔處其眾河南。靜上書曰：“夷狄窮則搏噬，飽則群聚，不可以刑法繩、 仁義教也。衣食仰給，不恃耕桑。今損有為之民，資無(wú)知之虜，得之無(wú)益于治，失 之不害于化。況首丘未忘，則一旦變生，犯我王略矣。不如因其破亡，假以賢王一 號(hào)，妻之宗女，披其土地部落，使權(quán)弱勢(shì)分，易為羈制，則世為籓臣矣?！钡垭m不 從，然嘉其忠，優(yōu)詔答曰：“北方之務(wù)，悉以相委，以卿為寧朔大使，朕無(wú)北顧憂 矣?！痹龠w民部尚書。卒，謚曰肅。子逵，尚遂安公主，襲爵。

　　誕，隋末起家朝請(qǐng)郎。義寧初，辟丞相府祭酒，封安豐郡公，尚襄陽(yáng)公主。從 秦王征薛舉，為元帥府司馬。累遷太常卿。高祖諸子幼，未出宮者十余王，國(guó)司家 事，皆誕主之。出為梁州都督。貞觀初，召授右領(lǐng)軍大將軍，進(jìn)莘國(guó)公，為宗正卿。 太宗與語(yǔ)，昏謬失對(duì)。乃下詔曰：“誕比衰耗，不能事，朕知而任之，是謂不明。 且為官擇人者治，為人擇官者亂。其以光祿大夫罷就第。”卒，贈(zèng)工部尚書、荊州 刺史，謚曰安。

　　抗弟璡，字之推，性沈厚。隋大業(yè)末，為扶風(fēng)太守。唐兵起，以郡歸，歷民部 尚書。從秦王平薛仁杲，賜錦袍。尋鎮(zhèn)益州，時(shí)蜀盜賊多，皆討平之。與皇甫無(wú)逸 不協(xié)，數(shù)相訴毀，因請(qǐng)入朝，至半道，詔還之。璡內(nèi)憂恐。會(huì)使者至，璡引宴臥內(nèi)， 厚餉遺。無(wú)逸以聞，坐免官。未幾，授秘書監(jiān)，封鄧國(guó)公。貞觀初，遷將作大匠， 詔脩洛陽(yáng)宮，鑿池起山，務(wù)極侈浮，費(fèi)不勝算。太宗怒，詔毀之，免其官。以酆王 納璡女為妃，復(fù)位。卒，贈(zèng)禮部尚書，謚曰安。璡有巧思，工書。武德中，與太常 少卿祖孝孫受詔定雅樂，是正鐘律云。

　　威從孫德玄，隋大業(yè)中，起家國(guó)學(xué)生。祖照，尚周文帝義陽(yáng)公主，封鉅鹿郡公。 父彥，襲爵，終隋西平太守。兄德明，師事陳留王孝逸，通知文史。漢王諒反，遣 將綦良攻黎州。德明年十八，募士五千，號(hào)令嚴(yán)整，倍道擊賊，破之。以功擢累齊 王府屬。坐事免。高祖兵叩長(zhǎng)安，而宗室孝基、神符、道宗及竇誕、趙慈景等并系 獄，隋將衛(wèi)文升、陰世師欲殺之，德明諫曰：“罪不在此，殺之無(wú)傷于彼，祗取怨 焉，不如縱之?！蹦酥?。長(zhǎng)安平，謁高祖，終不自言，時(shí)稱長(zhǎng)者。拜考功郎中。從 秦王擊王世充。封顯武男，歷常、愛二州刺史，卒。德玄始為高祖丞相府千牛，歷 太宗時(shí)不甚顯，高宗以舊臣，自殿中少監(jiān)為御史大夫，歲中遷司元太常伯。時(shí)帝又 以源直心為奉常正卿，劉祥道為司刑太常伯，上官儀為西臺(tái)侍極，郝處俊為太子左 中護(hù)，凡十余人，皆帝自擇，以示宰相李勣等，皆頓首謝。麟德初，進(jìn)檢校左相， 勤職約己，天子嘗臨朝，咨其清素，加以賜賚。居位數(shù)年，贊圖封禪事，與李勣皆 為使。帝次濮陽(yáng)，問(wèn)古謂帝丘，德玄不能對(duì)，許敬宗具道其然，帝稱善。敬宗自矜 于人，德玄知，不為忤，眾服其量。禮成，進(jìn)爵二級(jí)。以弟德遠(yuǎn)未及爵，愿分封， 詔可，故德玄封鉅鹿男，德遠(yuǎn)樂安男。德玄迎時(shí)取合，未嘗有過(guò)，然無(wú)它補(bǔ)益。卒， 年六十九，贈(zèng)光祿大夫，幽州都督，謚曰恭。

　　贊曰：高、竇雖緣外戚姻家，然自以才猷結(jié)天子，廁跡名臣，垂榮無(wú)窮，時(shí)有 遇合，故見諸事業(yè)。古來(lái)賢豪，不遭與運(yùn)，埋光鏟采，與草木俱腐者，可勝咤哉！ 竇宗自魏訖唐，支胄扶疏數(shù)百年，所馮厚矣。