新唐書_列傳卷五十部分譯文

查閱典籍：《新唐書》——「新唐書·列傳卷五十」原文

　　蘇瑰，字昌容，是雍州武功人，隋朝時(shí)尚書仆射蘇威的曾孫?？圃嚨弥羞M(jìn)士，補(bǔ)為恒州參軍。母喪期間極度悲哀。

　　左庶子張大安上表薦舉他孝悌，提拔為豫王府錄事參軍，歷任朗、歙二州刺史。

　　那時(shí)，來俊臣因貪淫罪貶為同州參軍。人們擔(dān)心來俊臣會(huì)再被起用，很多人寫信給蘇瑰，蘇瑰將這些使者叱退說：“不才我任職州官，高下自然遵照一定規(guī)格，怎會(huì)錯(cuò)待一個(gè)小人呢？”來俊臣還未到達(dá)所貶州就被召回，對蘇瑰心中懷恨。

　　因此，蘇瑰連連外徙，不得入京。很久以后，轉(zhuǎn)任揚(yáng)州大都督府長史。揚(yáng)州地理位置很重要，且多產(chǎn)珠翠珍怪。前任長史張潛、于辯機(jī)都收取了好多萬，而蘇瑰只單身及簡單行裝，自我約束很嚴(yán)，又調(diào)為同州刺史。

　　那年天旱，戍防的兵不能赴戍所。

　　蘇瑰上疏奏請：“守衛(wèi)是不可以缺少的，應(yīng)該每月再增加一半糧食，使他們能供應(yīng)充足，不至于缺班。還應(yīng)該省去進(jìn)獻(xiàn)物品，停止不急需的營造工程?！弊鄷先ィ灰娀卮?。那時(shí)十道使搜括天下的逃亡戶，并不為他們立籍，百姓們害怕被搜括，就流落到鄰縣旁州，并相互隱瞞。

　　蘇瑰請求罷去十道使，搜羅逃戶事交由州縣辦理，事先準(zhǔn)備好登記冊，天下同一天檢查，杜絕了隱瞞。每年核實(shí)一次，據(jù)此確定租賦勞役，可避免多征役夫。武后建佛寺、立廟塔，沒一年不派勞役。蘇瑰認(rèn)為“：浪費(fèi)嚴(yán)重，雖然不要國庫拿錢出來，但重要的是百姓的生產(chǎn)日見困難。

　　百姓不足，君王怎能富足？天下的僧人尼姑有一多半是假的。懇請合并寺廟，定出僧人尼姑的數(shù)目，缺了再補(bǔ)?！蔽浜笥X得他說得很好。

　　神龍初年，入京任尚書右丞，封爵懷縣男。蘇瑰明曉法令，十分了解臺(tái)省的舊章。當(dāng)時(shí)的律、令、格、式均特命他刪正。再升為戶部尚書，任為侍中，留守京師。

　　中宗復(fù)位，鄭普思以妖幻之術(shù)任秘書員外監(jiān)。他的黨羽分布在岐州與隴州之間，到處煽動(dòng)誘騙作亂。蘇瑰將鄭普思逮捕入獄，窮追到底。鄭普思的妻子以鬼道為韋后所寵，能隨意出入禁中。

　　因此中宗特下敕要蘇瑰不要再追究。蘇瑰在朝廷力爭鄭普思不可赦，皇帝仍舊猶豫。司直范獻(xiàn)忠———蘇瑰讓他審訊鄭普思的人———進(jìn)言“：蘇瑰身為大臣不能誅殺叛逆小人而報(bào)答天子，犯了大罪，請讓臣先誅殺蘇瑰。”那時(shí)，仆射魏元忠叩頭說“：蘇瑰是忠厚長者，用刑不會(huì)錯(cuò)，鄭普思依法該當(dāng)死罪?！被实鄄坏靡?，將鄭普思流放到儋州，其余黨徒都處死。蘇瑰后來升任尚書右仆射、同中書門下三品，晉封爵許國公。

　　皇帝將行南郊大祀，國子祭酒祝欽明建議皇后為第二祭獻(xiàn)者，安樂公主為最后祭獻(xiàn)者。蘇瑰認(rèn)為這樣做于禮不合，在皇帝面前指責(zé)祝欽明?；实垭m然心中明白，但終于照祝欽明的建議行禮。

　　那時(shí)，公卿大臣初次為官者，照例要獻(xiàn)食天子，稱之為“燒尾”，蘇瑰初任仆射，獨(dú)不進(jìn)獻(xiàn)。到侍宴時(shí)，將作大匠宗晉卿說：“任官仆射竟不燒尾，豈不喜哉？”皇帝聽了默不做聲，蘇瑰對皇帝解釋說：“宰相一職，主管調(diào)和陰陽，代天治理萬物。現(xiàn)在糧價(jià)暴漲，百姓窮困，宿衛(wèi)兵中還有三天都沒吃飯的，臣實(shí)在愚蠢不能稱職，所以不敢燒尾?！?/p>

　　皇帝駕崩，遺詔讓皇太后臨朝，相王任太尉輔政。韋后召宰相韋安石、韋巨源、蕭至忠、宗楚客、紀(jì)處訥、韋溫、李嶠、韋嗣立、唐休瞡、趙彥昭及蘇瑰等人在禁中議事。宗楚客討好說：“太后臨朝，應(yīng)該停止相王輔政?；侍笈c相王有叔嫂不通問之禮。”蘇瑰嚴(yán)肅地說：“遺制，是先帝的意思，怎能更改？”宗楚客等人生氣了，終于削除相王輔政的事。蘇瑰稱病不入朝。這個(gè)月，韋氏敗亡，睿宗即位，升蘇瑰為左仆射。

　　景云元年(710)，年老有病，罷政職，任太子少傅。死時(shí)年七十二歲。追贈(zèng)司空、荊州大都督，賜謚為“文貞”。皇太子另次發(fā)哀。蘇瑰遺囑薄葬，僅要布車一乘。

　　蘇瑰治州時(shí)，考核政績總能得優(yōu)秀。

　　任宰相時(shí)，陳述當(dāng)世的利弊很多。韋溫當(dāng)初任汴州司倉參軍，曾因受賄被杖責(zé)。

　　到韋溫當(dāng)權(quán)了，很害怕蘇瑰的嚴(yán)正，不敢傷他。開元二年(714)，皇帝賜其家實(shí)封一百戶，他的長子蘇廷頁堅(jiān)持辭謝不受。

　　于是提升中子蘇耣為左補(bǔ)闕。開元六年(718)，詔令蘇瑰與劉幽求一同配享睿宗廟廷。

　　文宗大和年間，獎(jiǎng)勵(lì)其舊德，授官給蘇瑰的第四代孫子蘇翔。

　　蘇瑰的兒子中，蘇廷頁、蘇詵顯赫有政績。

　　蘇颋，字廷碩，小時(shí)候就極聰明，眼睛一掃就能看一千字，且即刻能背誦。

　　二十歲考中進(jìn)士，補(bǔ)任烏程尉。武后封禪嵩高山，要求薦舉賢人才，升蘇颋為左司御率府胄曹參軍。吏部侍郎馬載說：“古人說一日千里，王佐之才，蘇生就是這樣的人?！痹偕秊楸O(jiān)察御史。長安年間，詔令蘇颋復(fù)核來俊臣等人所造成的冤案，蘇颋一個(gè)一個(gè)地查驗(yàn)誣陷的情況，為他們洗雪。后來，升任給事中、修文館學(xué)士，任中書舍人。那時(shí)，他父親蘇瑰任同中書門下三品，父子同在朝中掌管樞密。朝廷內(nèi)外都以為榮。

　　玄宗平定內(nèi)亂，書詔非常多，全由蘇颋一個(gè)人在太極后閣，口述書詔內(nèi)容，由書史筆錄。蘇颋口述時(shí)，多種頭緒、不同功過、輕重等級滔滔不絕，均絲毫不差。

　　書史說“：求求您說慢一點(diǎn)，不然，我的手腕都要掉了?！敝袝罾顛f：“舍人，思如泉涌，我比不上他?！鄙K颋為太常少卿，仍主管制誥之事。景云年中，父親死，有詔令起復(fù)(不待喪期滿而起用)為工部侍郎，蘇颋辭謝不受，辭理懇切，詔許他依例服喪，喪期滿后就職?；实蹎栐紫唷埃河袥]有從工部侍郎就升任中書侍郎的？”宰相回答：“陛下任用賢能，何必計(jì)較其資歷呢？”于是詔令任蘇颋為中書侍郎?；实勖銊?lì)他說：“正有好官缺額，我多次想用你，但交給宰相議論時(shí)沒有人提到你，我為你感到遺憾。自從陸象先死后，紫微侍郎一職還沒有補(bǔ)上，我考慮這個(gè)位置非你莫屬?！碧K颋叩頭拜謝。

　　第二天，加主管制誥職，給政事食，給食制就從蘇颋開始。那時(shí)，李耣為紫微侍郎，與蘇颋同掌文誥?；实壅f：“前世李嶠、蘇味道是當(dāng)時(shí)文壇上的高手，時(shí)人稱之為‘蘇、李’。如今我有了蘇颋及李耣，不愧于前人?！辈痪茫K颋承襲父封為許國公。

　　吐蕃來侵犯邊境，各將領(lǐng)多次戰(zhàn)敗，吐蕃更加張狂，騎兵侵入內(nèi)地?；实鄯浅Ｉ鷼?，準(zhǔn)備親自率兵討伐。蘇颋勸諫說“：古代稱吐蕃那里為‘荒服’，即荒涼卑微之意，不是常年奉職有貢獻(xiàn)的地域。

　　所以他們?nèi)肭?，就抵御將他們打退，他們退兵了，也不去追趕。把他們比作禽獸一樣地養(yǎng)育他們，既籠絡(luò)又防范。就好像打獵，若不是要用它們的毛羽做衣服，用它們的肉祭郊廟，為王者是不去射殺它們的。何況以萬乘天下之至尊而去與犬羊、蚊虻較量勝負(fù)呢？邊遠(yuǎn)蠻荒之夷人，是不值得勞駕天子的。不過，兵法中說，先造聲勢，然后實(shí)戰(zhàn)。陛下可以下達(dá)一個(gè)親征的詔書，而敕令勇將謀臣統(tǒng)兵出征，那樣吐蕃指日可破，也不需要陛下親自去行天討了。臣認(rèn)為岐州、隴州多年窮困荒涼，假若千乘萬騎的人馬前往，軍餉供應(yīng)龐大勢必增加徭役，加上外寇的掠奪，人民將不堪重負(fù)，此其一。戎虜?shù)男愿?，來得突然，去得也飛快，打敗了逃走不以為恥，打勝了也不需要告宗廟。

　　假若我大軍一到邊界，他們害怕了作鳥獸散，再又四面八方地來騷擾，我們將受他們愚弄，此其二。太上皇聽說陛下親自面對敵人戰(zhàn)地，不能不擔(dān)憂，令上皇掛念，陛下怎能心安？此其三。漢朝蒯成侯曾勸諫漢高祖說：‘皇上曾親自操勞，難道說沒有人能做事嗎？’漢高祖認(rèn)為這話是為了愛護(hù)他。如今這么多將相大臣，難道沒有人能為陛下宣諭朝廷的力量嗎？為什么要如此輕率地親征？”皇帝不答理。

　　蘇颋再次上書：“王者之師，只在討伐有罪，而不在爭取必勝。蕃屬朝貢不足或不時(shí)，王下令征伐，于是陳兵其郊野，蕃屬認(rèn)罪后即收兵。并不是一定要親臨戰(zhàn)場使敵人害怕了不敢出戰(zhàn)。古代天子不親自帶兵，只有黃帝曾親自五十二次戰(zhàn)斗，那是天下未平之時(shí)。自從阪泉將炎帝戰(zhàn)敗，大功告成后，黃帝也就閑居以修身，以德治國，無刑無戰(zhàn)。陛下當(dāng)年平定禍亂，現(xiàn)在正該居高臨下，以從長遠(yuǎn)出發(fā)，制定禮樂、封泰山、禪梁父、緬懷黃帝、登空桐山。為什么要厭離天居，披堅(jiān)執(zhí)銳，而去做一日之爭戰(zhàn)？現(xiàn)在吐蕃派遣他的大頭領(lǐng)來冒犯國令，我軍吏們一次不能取勝，陛下就立刻降至尊而與之對敵，即使早上出發(fā)晚上即獲勝利，也不值得向四夷夸耀，為什么要?jiǎng)趧?dòng)皇帝圣躬呢？聽說虜人，就是偷盜羊、馬，搶糧食衣服，并沒有殺戮邊區(qū)人民，他們的罪過是可以原諒的。臣擔(dān)心吐蕃若是徘徊，牽動(dòng)了北狄，他們聽說王師出征，乘虛而入幽州、并州，侵犯靈州、夏州，南下驚動(dòng)京師，以致太上皇憂慮不能安心。

　　這樣陛下為求天下之安，卻不能使親人安寧。臣一向認(rèn)為陛下居于國中，指揮制勝，是最好的策略。如能選擇良將，用重金募兵，嚴(yán)格約束，違律者殺，殺敵者賞，另一方面用重金收買虜人酋長，吐蕃之亡就計(jì)日可待了。愿陛下安下心來，待西面戰(zhàn)報(bào)來了再做打算?！闭?，薛訥大破吐蕃軍，俘獲甚多。因此，皇帝親征之事也就作罷。

　　那時(shí)，皇帝詔令在靖陵立碑，命蘇颋撰寫碑文。蘇颋推辭說“：前代的帝王及皇后，都沒有神道碑。行事不遵照古訓(xùn)，就稱為不法。如果靖陵建碑，那陛下祖宗的陵墓，也都必須追建。否則后代將怎么看這事？”皇帝不聽。

　　開元四年(716)，升任紫微侍郎、同紫微黃門平章事，修國史，與宋瞡一同執(zhí)國政。宋瞡為人剛直，很多事都能斷然裁決，蘇颋都順從其美。若在皇帝面前奏事，宋瞡有沒說到的，或應(yīng)對時(shí)一時(shí)答不上來的，蘇廷頁就協(xié)助完成。如皇帝不能即刻會(huì)意的，蘇颋就再次申說宋瞡的意見，所以他們的奏請，皇帝沒有不答應(yīng)聽從的。這兩人相處得十分融洽。宋瞡曾說“：我與蘇氏父子同為宰相，仆射是忠厚長者，確是國家寶器，若論獻(xiàn)策獻(xiàn)計(jì)，糾偏匡正，有事當(dāng)即判斷處理，至公無私，則現(xiàn)在的宰相超過他的父親了?！?/p>

　　開元八年(720)，罷為禮部尚書。不久，檢校益州大都督長史，按察節(jié)度劍南各州。當(dāng)時(shí)，蜀地凋敝，人民不得不流亡，皇帝詔令蘇颋收劍南山澤的鹽鐵自救。蘇颋即招募戍人，拿出工錢，開鹽井，置鐵爐，量入為出，將所賺的錢買谷子，充實(shí)糧庫。那時(shí)，前司馬皇甫恂出使到蜀，取庫錢買錦半臂、琵琶捍撥、玲瓏鞭，蘇颋不肯給錢，并上書說“：使者出來均負(fù)有使命，竟先取不急之需，這不是陛下用山澤之利來供給軍費(fèi)的原意?！庇腥藢μK廷頁說：“公在遠(yuǎn)離京都的地方，不可以冒犯皇上的旨意的?！碧K颋說“：不能這么說。一個(gè)英明的皇帝決不會(huì)以私人所喜來奪取公眾的利益的。我怎么可以因離皇帝遠(yuǎn)而不顧忠臣應(yīng)有的氣節(jié)呢？”辒州蠻酋苴院，與吐蕃聯(lián)合謀劃入侵。蘇颋抓獲了一個(gè)間諜。官吏們都要求出兵討伐，蘇颋不答應(yīng)，只寫了封信交給那間諜，并放他回去。信中只說“不可以這樣干”。苴院得信十分羞愧，不敢入侵邊境。

　　開元十三年(725)，跟隨皇帝東封泰山。詔令蘇颋撰寫朝覲碑文，世人均極贊賞。還京后，要他分管選官之事。開元十五年(727)死，終年五十八歲?；实垡琅f視朝，起居舍人韋述上疏說：“貞觀、永徽年間，大臣死，都要罷朝舉哀，以表示從始至終之恩，以及君臣之間的大義。

　　這樣做，上有表彰賢能記載舊臣之德，下有生榮死哀之美譽(yù)。古代晉國知悼子死，平公依舊宴樂，杜蕢進(jìn)言，馬上醒悟。

　　此事《春秋》上都記載詳盡，禮經(jīng)以為美談。已故禮部尚書蘇颋，幾代都為輔弼大臣，奉事陛下二十多年，現(xiàn)今去而不返，國人都哀痛嘆息。望陛下能紀(jì)念功臣不忘舊人，應(yīng)該當(dāng)即廢朝，以明君臣之義。”皇帝說“：這正是我的意思。”就在當(dāng)天在洛城南門設(shè)帳舉哀，停朝兩天。追贈(zèng)右丞相，賜謚為“文憲”。入葬的那天，皇帝正游咸宜宮，將去打獵，聽說蘇颋入葬，說：“蘇颋將要入葬，我怎忍心游樂呢？”半路就返回。

　　蘇颋生性廉潔有節(jié)制，所得薪俸全都送給弟弟和親戚們，家中毫無積蓄。

　　景龍年后，與張說同以文章聞名。當(dāng)時(shí)人稱他們?yōu)椤把嘣S大手筆”?；实鄯浅Ｏ矚g他的文章，說：“你所寫的詔令，另錄一個(gè)副本，署上‘臣某撰’字樣，我要留下時(shí)常翻閱?！焙髞?，此事成為一個(gè)典。其后李德裕曾寫文章論及此事，說：“近世的詔誥，只有蘇颋在敘事之外還有特色文章?！?

　　張說，字道濟(jì)，一說字說之。其祖先從范陽遷到河南，就改為洛陽人了。永昌年間，武后考賢良方正，詔令吏部尚書李景諶把考生名字都糊沒再來覆校，張說所對的得第一名。后來署為乙等，授官太子校書郎，升左補(bǔ)闕。

　　武后曾問：“各儒士談起自己的氏族，都說是炎、黃的后代，難道上古沒有普通百姓嗎？你倒說說看?！睆堈f說“：古代人沒有姓，就像現(xiàn)在的夷狄一樣，自從炎帝到姜，黃帝到姬，才以出生地作為姓。后來天子以德建國，就以其德性而賜姓。黃帝共有二十五個(gè)兒子，而賜給的姓只有十四個(gè)。德性相同的，姓也同；德性不同的，姓也不同。再后來，或者用官名，或者用國名；或者用王父的字，賜給為氏族。時(shí)間長了，也就作為姓了。

　　到唐堯、虞舜，再到戰(zhàn)國，姓和族都慢慢多起來。周朝衰微，列國也滅亡了，人們各以他原來的國名作為氏，到兩漢時(shí)，人都有姓了。所以用國名作姓的，以韓、陳、許、鄭、魯、衛(wèi)、趙、魏為多。”武后說：“說得好?！?/p>

　　久視年間，武后到三陽宮避暑，到了秋天還不回京。張說上疏說：“三陽宮距洛陽一百六十里，有伊水的阻隔，有萫坂的遮擋。夏天已過，秋天來臨，漸有水潦之積，道路被沖毀不少，山坡十分險(xiǎn)峻，運(yùn)輸十分不便。伊水上又無橋梁，咫尺有如千里。扈從兵馬，每日都需要糧草。陛下的太倉、武庫都在京都，倉、庫內(nèi)的糧食兵器，蓄積如山。

　　陛下為什么離開宗廟所在之上都，而安居僻遠(yuǎn)之山谷？這就像倒拿著戟、劍，把戟柄、劍把給別人看，臣私下認(rèn)為陛下不該這么做。

　　“災(zāi)禍變亂的發(fā)生，都在人疏忽的時(shí)候。所以說：‘安樂時(shí)定要有所警戒，不要做將來后悔的事?！@是不可再留于此的理由之一。告成地方偏小，各方面人都集聚在此，填掉農(nóng)田，擴(kuò)充城廓，又將原居民驅(qū)趕出去，在野郊搭篷暫住，風(fēng)雨突然襲來，無處躲避，孤寡老病的人也都流落街巷。陛下為民父母，將如何對待他們？這是不可再留于此的理由之二。

　　三陽宮內(nèi)池亭奇巧，吸引陛下觀賞，削去山巒以建樓觀，擋住河流，以致海水高漲。下則貫通地脈，上則高出云天。改變了山川自然之氣，剝奪了桑農(nóng)耕種之土。長途運(yùn)輸奇木異石，深山伐木鑿石，山谷中勞役之聲不斷，從春至夏從未間斷。勸陛下這樣做的人，難道能是君子正人嗎？《詩》中說：‘民人有勞有止，則可得到安定?！@是不可再留于此的理由之三。御苑東西長二十里，外面沒有墻垣門禁，苑內(nèi)又有叢林溪谷，是猛獸出沒的地方，也是暴徒藏身的地方。陛下常常出行時(shí)很少隨從，清道警戒都不嚴(yán)格，穿行于林草茂密之處，翻越山陵陡峭之地。假如突然出現(xiàn)猛獸狂人，驚犯了陛下，豈不危險(xiǎn)？《易》中說：‘時(shí)刻要居安思危，預(yù)作防范?！副菹聻槿f民著想，自我持重，這是不可再留于此的理由之四。

　　“如今，北方有胡人窺視邊區(qū)，南方有夷獠不斷騷擾，關(guān)西小旱，收成堪憂。

　　安東是個(gè)基本平年。漕運(yùn)剛剛開始。切盼陛下能及時(shí)返回，深居京都，止息人民的勞役，讓他們?nèi)マr(nóng)耕，施行上國的恩德，以安撫招徠邊遠(yuǎn)之人。停止不急需的工程，節(jié)約無成效的費(fèi)用，靜心淡懷，可臻億萬年。蒼蒼眾生，莫不為此而感幸。臣自我估計(jì)臣的粗淺的論議，陛下十句聽不進(jìn)一句。因?yàn)槌甲瓒袅吮菹碌挠闻d，用長遠(yuǎn)的國家利益請陛下丟棄目前的歡樂。還沒有取得明主的信任，就已經(jīng)觸犯了貴臣的意志。然而臣只有赤誠之心而不惜死，不愿辜負(fù)陛下交付的職責(zé)?！?/p>

　　疏奏上去，武后不答理。

　　長安初年，升任鳳閣舍人。那時(shí)，張易之誣陷魏元忠，要張說作證。張說在御前對證時(shí)說“：魏元忠從未說過不順之言?！边`背了武后的旨意，被流放欽州。

　　中宗立，召回任兵部員外郎，不久歷任工部侍郎及兵部侍郎。因母喪回家。喪期開始，詔令復(fù)起任黃門侍郎。張說多次上表辭謝，語言懇切，請求能服完母喪。

　　那時(shí)，禮教衰薄，大多數(shù)人都以能在喪期中起復(fù)為榮耀，而張說獨(dú)能堅(jiān)守禮節(jié)，天下人都稱贊他。除喪后，依然任兵部侍郎，兼修文館學(xué)士。

　　睿宗即位，升張說為中書侍郎，兼雍州長史。譙王重福死，東都重福的黨羽幾百人，案子長久不能判決。詔令張說去審訊，只一個(gè)晚上就將主謀審出。誅殺了張靈均、鄭..，其他人被冤枉逮捕的一律釋放?；实奂为?jiǎng)他不冤枉好人，不遺漏惡人，給予慰勞。那時(shí)，臨淄王為太子，張說與司業(yè)褚無量都任侍讀，太子的行為極守親禮，十分恭順。過年以后，升張說為同中書門下平章事，監(jiān)修國史。

　　景云二年(711)，皇帝對侍臣說：“有術(shù)家上言，五天之內(nèi)將會(huì)有急兵入營，你們?yōu)槲易龊梅纻??！弊笥殷@訝相顧，不知該怎么回答。張說說“：這是有小人想撼動(dòng)?xùn)|宮。陛下假若正式公布由太子監(jiān)國，那就君臣的名份明確了。小人自然膽怯，無妄之災(zāi)也就不會(huì)產(chǎn)生了。”皇帝醒悟，當(dāng)即下制由皇太子監(jiān)國。第二年，皇太子即帝位，太平公主引薦蕭至忠、崔..等人為宰相，因?yàn)閺堈f不阿附太平公主，任他為尚書左丞，罷知政事，為東都留守。張說心中明白太平公主等人心懷陰謀，于是派使者向玄宗獻(xiàn)上一把佩刀，請皇帝迅速?zèng)Q策?；实劢蛹{了他的建議。后來，蕭至忠等人被誅，張說被召回任中書令，封爵燕國公，賜他封二百戶。

　　起初，武后末年時(shí)，曾在冬季表演由西域傳來的潑寒舞蹈，中宗曾登樓觀賞。

　　現(xiàn)在，因四夷來朝，再次做這種表演。張說上疏說“：臣聽說韓宣到魯國去見到周禮的莊重，十分感嘆，孔子去齊國，列數(shù)倡優(yōu)的罪孽。那時(shí)的諸侯國尚且如此看重正統(tǒng)禮樂，何況天朝呢？如今四夷前來求和，派使者來謁見天子，應(yīng)該用禮樂來接待他們，且讓他們參觀兵威。他們雖說是戎夷少數(shù)民族，但也不可輕視。

　　怎么知道他們中間沒有駒支一樣的辯才、由余一樣的賢人呢？而且用冷水潑胡人而乞寒，沒聽說有典，裸體跳舞，澆水投泥，盛德之人怎能觀看？恐怕不符合用禮樂教化邊遠(yuǎn)之人，用盛德折服不義之軍的道理吧?！被实劢蛹{，從此再不做潑寒胡之游戲。

　　張說一直與姚崇不相和，因此被罷為相州刺史、河北道按察使。不久又因事牽連，下任岳州刺史，停止其他封戶。

　　張說既不能得執(zhí)政者之歡心，內(nèi)心常懷警惕。張說平時(shí)與蘇瑰很要好，那時(shí)蘇瑰的兒子蘇耮任宰相。張說寫了篇《五君詠》獻(xiàn)給蘇耮。文中五君之一就是蘇瑰。在瑰逝世忌日送過去。蘇耮讀了詩感動(dòng)得嗚咽不止。不久，見著皇帝時(shí)就說張說忠良正直有功，不該丟棄在外地，于是調(diào)張說為荊州長史。

　　不久，派張說為右羽林將軍檢校幽州都督，入朝時(shí)以軍裝晉謁?；实鄞笙?，任他為檢校并州長史，兼天平軍大使，修國史，敕令他帶著稿本就在軍中修撰。

　　開元八年(720)，朔方軍大使王聈誅殺了河曲降將阿布思等一千多人。當(dāng)時(shí)并州的大同、橫野等軍有九姓同羅、拔曳固等部落的人心中都懷疑懼。張說拿了符節(jié)，只帶了二十輕騎，直到他們的部落，宿于帳下，召見部落的酋長大豪，加以安撫慰勉。副使李憲認(rèn)為虜人不可測，不該輕易入不測之地。張說回答說“：我的肉不是黃羊肉，不怕他們會(huì)吃；我的血不是野馬血，不怕他們會(huì)刺。一個(gè)士，應(yīng)該見危難時(shí)舍命相救，到部落中去正是我舍命之時(shí)?！本判杖藶閺堈f之義所感，安下心來。后來，王聈去討伐蘭池的叛胡康待賓，皇帝詔令張說去與王聈一同商量對策。當(dāng)時(shí)，黨項(xiàng)羌也連兵來攻銀城，張說率領(lǐng)一萬人馬出合河關(guān)乘其不備，打得他們大敗，直追趕到駱駝堰。羌人胡人自相猜疑，夜間自相殘殺?？荡e逃入鐵建山，其他的人也都逃散。張說招納黨項(xiàng)，讓他們回到原地。副使史獻(xiàn)建議殺盡黨項(xiàng)，張說不同意，向皇帝奏請?jiān)O(shè)置麟州以安頓羌人。

　　就在這一年，召張說回京，任兵部尚書、同中書門下三品。張說要讓給宋瞡、陸象先，未蒙允許。第二年，詔令張說為朔方節(jié)度大使，親赴五城，督各州兵馬，時(shí)常巡邊。那時(shí)，慶州方渠降胡康待賓的余黨康愿子又叛，自稱可汗，掠奪牧馬，涉河出塞。張說督兵進(jìn)討，追到木般木山將康愿子抓獲，且捕得叛胡三千人。

　　于是建議將河曲六州的殘胡五萬多人遷入唐州、鄧州、仙州、豫州等地。將河南朔方之地空出來。張說論功受賜實(shí)封三百戶。以前，邊鎮(zhèn)的戍兵常有六十多萬。

　　張說認(rèn)為太平之時(shí)戍兵無事干，建議撤銷二十萬，讓他們回家耕種。天子懷疑此建議的可行性，張說說：“邊兵雖多，但各將帥都只管擁兵自衛(wèi)，役使兵丁營私。

　　真能制敵，不在兵多。以陛下之英明威武，四夷都能臣伏，不用擔(dān)心裁減人員會(huì)招來寇賊。臣請以臣全家百口人做擔(dān)保。”皇帝于是同意。當(dāng)時(shí)宿衛(wèi)的兵貧弱，輪班休假時(shí)很多都逃跑了。張說建議招募壯士，修改條令，減少勞役。不到十天，選得精兵十三萬，分別補(bǔ)給各衛(wèi)，增強(qiáng)京師的守衛(wèi)。這就是后來稱為“弓廣騎”的衛(wèi)隊(duì)。

　　皇帝從東都回京師，就便到達(dá)并州。

　　張說見皇帝時(shí)說：“太原，是國家王業(yè)的發(fā)祥地，陛下巡視到此，振威耀武，并建碑紀(jì)德以表達(dá)永恩的意思。由河?xùn)|入京師，那里有漢武帝時(shí)為祭祀后土的月隹上祠，這種祭祀后土之禮長久未行了，歷代都沒能舉行。愿陛下能振興典禮，為三農(nóng)祈福。這是恩賜萬民之福。”皇帝接受他的建議，過月隹上祠時(shí)祭祀了后土?；鼐┖螅龔堈f為中書令。

　　張說又倡議封禪，受詔令與各儒官草擬封禪時(shí)的禮儀程序。舊儀程有不合適的，張說很多都加以改正?；实壅購堈f及禮官學(xué)士賜宴集仙殿，說：“我今日與各位賢者同宴于此，宜改名為集賢殿。”于是下制，改麗正書院為集賢殿書院，任張說為集賢院學(xué)士，管理院事。封禪回來后，任張說為尚書右丞相兼中書令?；实墼t令張說撰寫《封禪壇頌》，刻在泰山，以夸成功。當(dāng)初，左丞相源乾曜本不同意封禪，而張說再三要求，于是對張說有了看法。及至登山，應(yīng)該跟隨上山的執(zhí)事官，張說都點(diǎn)他所喜歡的人，而且都超級升為五品。隨行的兵士，只加功勛而沒有賜物。眾人因此而埋怨張說的專權(quán)。

　　御史中丞宇文融先獻(xiàn)策，請收集天下的游民及籍外剩田，設(shè)置十道的勸農(nóng)使，分往郡縣檢察。張說怕他們擾人不便，多次建議不這樣做。這時(shí)，宇文融奏請吏部設(shè)置十銓，由宇文融與蘇廷頁等分管考察遴選官員之事。宇文融有所建議奏請，張說常常貶抑他。宇文融心中懷恨。于是與崔隱甫、李林甫共同揭發(fā)檢舉張說“招引術(shù)士王慶則夜間祈禱，又招引僧人道岸刺探時(shí)事，其親信張觀、范堯臣依仗張說的權(quán)力，收賄賣權(quán)，擅自給太原九姓羊錢一千萬”。揭發(fā)的內(nèi)容極為丑惡，皇帝看了大怒，詔令源乾曜、崔隱甫及刑部尚書韋抗，就在尚書省審訊張說，還調(diào)出金吾兵包圍了他的家。張說的哥哥左庶子張光到朝堂割耳朵鳴冤。

　　皇帝派高力士去看，見張說蓬頭垢面，坐在草席上，他的家人用瓦缽子裝著粗米飯及腌菜給他吃，作為自罰。高力士回報(bào)了情況，說：“張說往日一向忠心，且與國有功?！被实垡灿行┩樗?。于是罷了張說中書令之職，誅殺了王慶則等人，牽連的還有十多人。張說既罷了政事，就在集賢院專修國史。張說還上書乞停止右丞相一職，皇帝不許。每遇有軍國大事，皇帝總要派人去咨問。崔隱甫等人怕皇帝還會(huì)復(fù)用張說，就巧文詆毀他，平時(shí)不喜歡張說的人又寫了篇《疾邪篇》。

　　皇帝知道后，就詔令張說退休。

　　張說剛開始任宰相時(shí)，皇帝打算討伐吐蕃，張說秘密奏請?jiān)试S吐蕃講和，使邊境得以休養(yǎng)生息?；实壅f“：我等王君耯來商量。”張說出來后告訴源乾曜說：“王君耯貪功心急，定會(huì)用兵取利。他一進(jìn)去，我的建議一定不被采納的?！焙髞恚蹙h在青海西大破吐蕃兵。張說估計(jì)王君耯會(huì)敗，于是將辒州的斗羊獻(xiàn)給皇帝，上表說：“假如羊能說話，它必定會(huì)說‘：斗而不止，當(dāng)即就有斗死的?！阅芑蠲?，全賴至仁不殘，量力取歡即止?！被实勖靼姿囊馑?，收下羊，賜彩千匹。后來，瓜州失守，王君耯死。

　　開元十七年(729)，張說又為右丞相，升左丞相。到任之日，敕令所司供帳，設(shè)音樂，由大內(nèi)拿出酒食，皇帝還為之賦詩。不久，任開府儀同三司。開元十八年(730)死，終年六十四歲?；实蹫橹Ｖ乖┑恼龝?huì)。追贈(zèng)太師，賜謚為“文貞”。群臣駁議，以為不稱“文貞”。

　　皇帝親自為他寫神道碑，御筆賜謚。這才最后定下。

　　張說看重氣節(jié)，講信譽(yù)，在君臣朋友之間，講究大義。皇帝在東宮時(shí)，與他一起秘密商議的事甚多，后來終于成為開元宗臣。朝廷中的大文章，大都出自張說之手?；实巯埠梦霓o，要寫什么，一定要張說起草。張說善于用人之長，引薦了很多天下的知名之士，幫佐王化，粉飾典章。天子尊崇經(jīng)術(shù)，開館設(shè)學(xué)士、修太宗之政等事，都是張說倡議的。他的文章，思路開闊精致，尤其長于碑志，是世人所不及的。后來貶謫到岳州，其時(shí)的詩格外凄婉，人們說是得江山之助。曾主管集賢圖書。當(dāng)中雖有一年退休，但仍在家中修史。

　　當(dāng)初，皇帝想給張說大學(xué)士一銜，張說辭謝說“：學(xué)士本沒有什么‘大’稱，是中宗要推崇所寵的大臣，這才設(shè)立的，臣不敢有此稱?！痹偃妻o才作罷。后來在集賢院宴飲，舊例，官尊者先飲。張說說“：我聽說儒者所推崇者為道，不以官職為先后。大帝時(shí)修史的有十九人。長孫無忌是國舅，每次宴飲都不肯先舉杯。

　　長安年間，我參與修《珠英》。當(dāng)時(shí)的學(xué)士也不以官階為先后?！庇谑谴蠹彝瑫r(shí)舉杯。當(dāng)時(shí)人都佩服他行為得體。中書舍人陸堅(jiān)認(rèn)為集賢院中有些人稱不上是學(xué)士，所司供膳太好，無益于國，建議罷去。

　　張說聽說后說：“自古帝王功成，會(huì)有自滿奢侈的失誤，有的大建園林池觀，有的享樂于聲色犬馬?，F(xiàn)在陛下崇尚儒術(shù)，追求王道，親自來宣講議論，延請豪杰俊才。麗正書院是天子禮樂之司，費(fèi)用很小而好處極大。陸生的建議，是他不了解情況所致?！被实塾纱藢﹃憟?jiān)很冷淡。

　　張說曾經(jīng)為他的父親做碑文，皇帝為他御筆書寫題額：“嗚呼，積善之墓?！?/p>

　　張說死后，皇帝派人到他家去抄錄他的文章，流行于世。開元后，宰相不以姓著者，稱之為“燕公”。大歷年間，詔令配享玄宗廟廷。兒子張均、張耹、張聓。

　　蘇張

　　蘇瑰，字昌容，雍州武功人，隋尚書仆射威之曾孫。擢進(jìn)士第，補(bǔ)恒州參軍。 居母喪，哀毀加人，左庶子張大安表舉孝悌，擢豫王府錄事參軍，歷朗、歙二州刺 史。

　　時(shí)來俊臣貶州參軍，人懼復(fù)用，多致書請瑰，瑰叱其使曰：“吾忝州牧，高下 自有體，能過待小人乎？”遂不發(fā)書?？〕嘉粗磷愤€，恨之。由是連外徙，不得入。 久之，轉(zhuǎn)揚(yáng)州大都督府長史。州據(jù)都會(huì)，多名珍怪產(chǎn)，前長史張潛、于辯機(jī)貲取鉅 萬，瑰單身襆被自將。徙同州刺史。

　　歲旱，兵當(dāng)番上者不能赴。瑰奏：“宿衛(wèi)不可闕，宜月賜增半糧，俾相給足， 則不闕番。又宜卻進(jìn)獻(xiàn)，罷營造不急者?！辈灰娛?。時(shí)十道使括天下亡戶，初不立 籍，人畏搜括，即流入比縣旁州，更相庾蔽。瑰請罷十道使，專責(zé)州縣，豫立簿注， 天下同日閱正，盡一月止，使柅奸匿，歲一括實(shí)，檢制租調(diào)，以免勞弊。武后鑄浮 屠，立廟塔，役無虛歲。瑰以為“縻損浩廣，雖不出國用，要自民產(chǎn)日殫。百姓不 足，君孰與足？天下僧尼濫偽相半，請并寺，著僧常員數(shù)，缺則補(bǔ)。”后善其言。

　　神龍初，入為尚書右丞，封懷縣男。瑰明曉法令，多識(shí)臺(tái)省舊章，一朝格式， 皆所刪正。再遷戶部尚書，拜侍中，留守京師。

　　中宗復(fù)政，鄭普思以妖幻位秘書員外監(jiān)，支黨遍岐、隴間，相煽訹為亂。瑰捕 系普思窮訊，普思妻以左道得幸韋后，出入禁中，有詔勿治。瑰廷爭不可，帝猶依 違。司直范獻(xiàn)忠，瑰使按普思者，進(jìn)曰：“瑰為大臣，不能前誅逆豎而報(bào)天子，罪 大矣，臣請先斬瑰?！庇谑牵蜕湮涸翌D首曰：“瑰長者，用刑不枉，普思法當(dāng) 死?！钡鄄坏靡?，流普思于儋州，余黨論死。累拜尚書右仆射、同中書門下三品， 進(jìn)封許國公。

　　帝南郊，國子祭酒祝欽明建白皇后為亞獻(xiàn)，安樂公主為終獻(xiàn)。瑰以為非禮，帝 前折愧之。帝昏懦，不能從。時(shí)大臣初拜官，獻(xiàn)食天子，名曰“燒尾”，瑰獨(dú)不進(jìn)。 及侍宴，宗晉卿嘲之，帝默然。瑰自解于帝曰：“宰相燮和陰陽，代天治物。今粒 食踴貴，百姓不足，衛(wèi)兵至三日不食，臣誠不稱職，不敢燒尾?！钡郾?，遺詔皇太 后臨朝，相王以太尉輔政。后召宰相韋安石、韋巨源、蕭至忠、宗楚客、紀(jì)處訥、 韋溫、李嶠、韋嗣立、唐休璟、趙彥昭洎瑰議禁中。楚客猥曰：“太后臨朝，相王 有不通問之嫌，不宜輔政?！惫逭唬骸斑z制乃先帝意，安得輒改？”楚客等恕， 卒削相王輔政事，瑰稱疾不朝。是月，韋氏敗，睿宗即位，進(jìn)左仆射。

　　景云元年，老病，罷為太子少傅。卒，年七十二，贈(zèng)司空荊州大都督，謚曰文 貞?；侍觿e次發(fā)哀。遺令薄葬，布車一乘。

　　瑰治州考課常最，為宰相，陳當(dāng)世病利甚多。韋溫始為汴洲司倉參軍，以賕被 杖，及用事，憚瑰正，卒不敢傷。開元二年，賜其家實(shí)封百戶，長子颋固辭，乃擢 中子乂左補(bǔ)闕。六年，詔與劉幽求配享睿宗廟廷。文宗大和中，錄舊德，官其四代 孫翔。

　　瑰諸子，颋、詵顯。

　　颋，字廷碩，弱敏悟，一覽至千言，輒覆誦。第進(jìn)士，調(diào)烏程尉。武后封嵩高， 舉賢良方正異等，除左司御率府胄曹參軍。吏部侍郎馬載曰：“古稱一日千里，蘇 生是已?！痹龠w監(jiān)察御史。長安中，詔覆來俊臣等冤獄，颋驗(yàn)發(fā)其誣，多從洗宥。 遷給事中、修文館學(xué)士，拜中書舍人。時(shí)瑰同中書門下三品，父子同在禁筦，朝廷 榮之。

　　玄宗平內(nèi)難，書詔填委，獨(dú)颋在太極后筦，口所占授，功狀百緒，輕重?zé)o所差。 書史白曰：“丐公徐之，不然，手腕脫矣。”中書令李嶠曰：“舍人思若涌泉，吾 所不及?！边w太常少卿，仍知制誥。遭父喪，起為工部侍郎，辭不拜，終制乃就職。 帝問宰相：“有自工部侍郎得中書侍郎乎？”對曰：“陛下任賢惟所命，何資之計(jì)？” 乃詔以颋為中書侍郎。帝勞曰：“方美官缺，每欲用卿，然宰相議遂無及者，朕為 卿恨。陸象先歿，紫微侍郎未嘗補(bǔ)，朕思其人無易卿者?！憋F頓首謝。明日加知制 誥，給政事食，給食自颋始。時(shí)李軿對掌書命，帝曰：“前世李嶠、蘇味道文擅當(dāng) 時(shí)，號(hào)“蘇李”。今朕得颋及軿，何愧前人哉！”俄襲封許國公。

　　吐蕃盜邊，諸將數(shù)敗，虜益張，秣騎內(nèi)侵。帝怒，欲自將兵討之。颋諫曰： “古稱荒服，取荒忽之義，非常奉職貢也。故來則拒，去則勿逐，以禽獸畜之，羈 縻御之。譬若獵然，羽毛不入服用，體肉不登郊廟，則王者不射也。況萬乘之重， 與犬羊蚊虻語負(fù)勝哉？遠(yuǎn)夷左衽，不足以辱天子，亦可見矣。雖然，兵法先聲后實(shí)， 陛下姑班親征之詔，而敕虓將謀夫投會(huì)濟(jì)師，則吐蕃不日崩破，亦無待躬致天討也。 臣謂岐、隴凋弊積年，若千乘萬騎，供億不涯，誠恐徭役內(nèi)興，寇掠外虞，斯人不 堪，一也。戎虜之性，驟往倏來，敗不恥奔，勝不讓成。若大軍一臨邊，怖震鳥散， 彼出多方，我受其誤，二也。太上皇聞陛下身對寇場，不能無憂，烝烝之思，何以 自安？三也。漢蒯成侯諫高帝曰：“上嘗自勞，豈謂無人使哉？”高帝以為愛我。 今將相大臣，豈無為陛下宣力者，何親行之遽邪？”不省。

　　復(fù)上言：“王者之師，有征無戰(zhàn)，籓貢或闕，王命征之，于是乎治兵其郊，獲 辭而止，非謂按甲自臨。敵人畏之莫敢戰(zhàn)也。古天子無親將，惟黃帝五十二戰(zhàn)，當(dāng) 未平之時(shí)。自阪泉功成，則修身閑居，無為無事。陛下?lián)芏ǖ渷y，方當(dāng)深視高居， 制禮作樂，禪梁父，登空同，何至厭天居，衽金革，為一日之?dāng)?？今吐蕃遣渠領(lǐng)干 犯國令，軍吏一不勝，而陛下屈至尊為之?dāng)?，雖朝鼎夕砧，猶未可以夸四夷，安足 勞圣躬哉？虜之入，唯盜羊馬，發(fā)窖裭衣，未嘗殺略邊人，其罪易原也。臣恐虜情 狼顧，牽連北狄，聞六師之行，入幽、并，犯靈、夏，南動(dòng)京師，太上皇一致憂勞， 是陛下以天下之安，不能寧其親也。臣固曰，居中制勝，策之上者。若夫擇良將， 募重而約嚴(yán)，違律必誅，殺敵必賞，多出金以購酋長，虜亡無日矣。愿稍遷延，以 須西音。”亦會(huì)薛訥大破吐蕃，俘獲不貲，由是帝止不行。

　　時(shí)詔立靖陵碑，命颋為之詞，辭曰：“前世帝后不志碑，事弗稽古，謂之不法。 審當(dāng)可者，祖宗諸陵，一須營立，后嗣謂何？”帝不納其言。

　　開元四年，進(jìn)同紫微黃門平章事，修國史，與宋璟同當(dāng)國。璟剛正，多所裁決， 颋能推其長。在帝前敷奏，璟有未及，或少屈，颋輒助成之，有不會(huì)意，颋更申璟 所執(zhí)，故帝未嘗不從，二人相得歡甚。璟嘗曰：“吾與蘇氏父子同為宰相，仆射長 厚，自是國器；若獻(xiàn)可替否，事至即斷，盡公不顧私，則今丞相為過之?！?

　　八年，罷為禮部尚書。俄檢校益州大都督長史，按察節(jié)度劍南諸州。時(shí)蜀彫攰， 人流亡，詔颋收劍南山澤鹽鐵自贍。颋尚簡靜，重興力役，即募戌人，輸雇直，開 井置爐，量入計(jì)出，分所贏市谷，以廣見糧。時(shí)前司馬皇甫恂使蜀，檄取庫錢市錦 半臂、琵琶捍撥、玲瓏鞭，颋不肯予，因上言：“遣使銜命，先取不急，非陛下以 山澤贍軍費(fèi)意?！被蛑^颋：“公在遠(yuǎn)，叵得忤上意?！憋F曰：“不然。明主不以私 愛奪至公，吾可以遠(yuǎn)近廢忠臣節(jié)邪？”巂州蠻苴院與吐蕃連謀入寇，獲諜者，吏請 討之，颋不聽，移書還其諜曰：“毋得爾?！避谠盒呋冢桓仪诌?。

　　從封泰山，詔頌朝覲壇，世咨其文。還，分主十銓事。卒，年五十八。帝猶視 朝，起居舍人韋述上疏曰：“貞觀、永徽時(shí)，大臣薨，輒置朝舉哀，成終始恩，上 有旌賢錄舊之德，下有生榮死哀之美。昔晉知悼子卒，平公宴樂，杜蕢一言而悟， 《春秋》載之。故禮部尚書颋累葉輔弼，奉事軒陛二十余年，今奄忽不還，邦人痛 嗟。惟帷盡之舊，股肱之戚，宜即廢朝，明君臣之誼。”帝曰：“固朕意也?！奔?日帳次哭洛城南門，不朝。詔贈(zèng)右丞相，謚曰文憲。葬日，帝游咸宜宮，將獵，聞 之，曰：“颋且葬，我忍自娛哉！”半道而還。

　　颋性廉儉，奉稟悉推散諸弟親族，儲(chǔ)無長貲。自景龍后，與張說以文章顯，稱 望略等，故時(shí)號(hào)“燕許大手筆”。帝愛其文，曰：“卿所為詔令，別錄副本，署臣 某撰，朕當(dāng)留中?！焙笏鞛楣适?。其后李德裕著論曰“近世詔誥，惟颋敘事外自為 文章”云。

　　詵，字廷言，舉賢良方正高第，補(bǔ)汾陰尉，遷秘書詳正學(xué)士，累轉(zhuǎn)給事中，時(shí) 颋為紫微侍郎，固辭。帝曰：“古有內(nèi)舉不避親者乎？”對曰：“晉祁奚是也?！?帝曰：“若然，朕自用詵，卿言非公也?！表曋?，出徐州刺史，治有跡。卒，贈(zèng)吏 部侍郎。

　　詵子震，以廕補(bǔ)千牛。十余歲，強(qiáng)學(xué)有成人風(fēng)。颋曰：“吾家有子?！崩圻w殿 中侍御史、長安令。安祿山隱京師，震與尹崔光遠(yuǎn)殺開遠(yuǎn)門吏，棄家出奔。會(huì)肅宗 興師靈武，震晝夜馳及行在，帝嘉之，拜御史中丞，遷文部侍郎。廣平王為元帥， 崇擇賓佐，以震為糧料使。二京平，封岐陽縣公，改河南尹。九節(jié)度兵敗相州，震 與留守崔圓奔襄、鄧，貶濟(jì)王府長史。起為絳州刺史，進(jìn)戶部侍郎，判度支，為泰 陵、建陵鹵簿使，以勞封岐國公，拜太常卿。代宗將幸東都，復(fù)以震為河南尹，未 行，卒，贈(zèng)禮部尚書。

　　干，瑰從父兄也。父勖，字慎行，武德中，為秦王諮議、典簽、文學(xué)館學(xué)士， 尚南康公主，拜駙馬都尉。遷魏王泰府司馬，博學(xué)有美名，泰重之。勸開館引文學(xué) 士，著書名家。歷吏部侍郎、太子左庶子，卒。干擢明經(jīng)，授徐王府記室參軍，王 好畋，每諫止之。垂拱中，遷魏刺史。河朔饑，前刺史苛暴，百姓流徙，干檢吏督 奸，勸課農(nóng)桑，由是流冗盡復(fù)，以治稱。拜右羽林軍將軍，遷冬官尚書。來俊臣素 忌之，誣干與瑯邪王沖通書，系獄，發(fā)憤卒。

　　張說，字道濟(jì)，或字說之，其先自范陽徙河南，更為洛陽人。永昌中，武后策 賢良方正，詔吏部尚書李景諶糊名較覆，說所對第一，后署乙等，授太子校書郎， 遷左補(bǔ)闕。

　　后嘗問：“諸儒言氏族皆本炎、黃之裔，則上古乃無百姓乎？若為朕言之?！?說曰：“古未有姓，若夷狄然。自炎帝之姜、黃帝之姬，始因所生地而為之姓。其 后天下建德，因生以賜姓，黃帝二十五子，而得姓者十四。德同者姓同，德異者姓 殊。其后或以官，或以國，或以王父之字，始為賜族，久乃為姓。降唐、虞，抵戰(zhàn) 國，姓族漸廣。周衰，列國既滅，其民各以舊國為之氏，下及兩漢，人皆有姓。故 姓之以國者，韓、陳、許、鄭、魯、衛(wèi)、趙、魏為多?！焙笤唬骸吧??！?

　　久視中，后逭暑三陽宮，汔秋未還。說上疏曰：

　　宮距洛城百六十里，有伊水之隔，崿坂之峻，過夏涉秋，水潦方積，道壞山險(xiǎn)， 不通轉(zhuǎn)運(yùn)，河廣無梁，咫尺千里，扈從兵馬，日費(fèi)資饟。太倉、武庫，并在都邑， 紅粟、利器，蘊(yùn)若山丘，奈何去宗朝之上都，安山谷之僻處？是猶倒持劍戟，示人 樽柄，臣竊為陛下不取。夫禍變之生，在人所忽，故曰：“安樂必戒，無行所悔。” 不可一也。宮城褊小，萬方輻湊，填郛溢郭，并鍤無所。排斥居人，蓬宿草次，風(fēng) 雨暴至，不知庇托，孤惸老病，流轉(zhuǎn)衢巷。陛下作人父母，將若之何？不可二也。 池亭奇巧，蕩誘上心。削巒起觀，堨流漲海，俯貫地脈，仰出云路，易山川之氣， 奪農(nóng)桑之土。延木石，運(yùn)斧斤，山谷連聲，春夏不輟。勸陛下作此者，豈正人邪？ 《詩》云：“人亦勞止，迄可小康?！辈豢扇病Ｓ窎|西二十里，外無墻垣扃禁， 內(nèi)有榛業(yè)谿谷，猛毅所伏，暴慝所憑。陛下往往輕行，警蹕不肅，歷蒙密，乘險(xiǎn)巇， 卒有逸獸狂夫，驚犯左右，豈不殆哉？《易》曰：“思患豫防?！痹笧槿f姓持重。 不可四也。

　　今北有胡寇覷邊，南有夷獠騷徼，關(guān)西小旱，耕稼是憂，安東近平，輸漕方始。 臣愿及時(shí)旋軫，深居上京，息人以展農(nóng)，修德以來遠(yuǎn)，罷不急之役，省無用之費(fèi)。 澄心澹懷，惟億萬年，蒼蒼群生，莫不幸甚。臣度芻議，十不從一，何者？沮盤游 之娛，間林沚之玩，規(guī)遠(yuǎn)圖，替近適，要后利，棄前歡，未沃明主之心，已捩貴臣 之意。然不愛死者，懼言責(zé)不職耳。

　　后不省。

　　擢鳳閣舍人。張易之誣陷魏元忠也，援說為助。說廷對“元忠無不順言”，忤 后旨，流欽州。中宗立，召為兵部員外郎，累遷工部、兵部二侍郎，以母喪免。既 期，詔起為黃門侍郎，固請終制，祈陳哀到。時(shí)禮俗衰薄，士以奪服為榮，而說獨(dú) 以禮終，天下高之。除喪，復(fù)為兵部，兼修文館學(xué)士。

　　睿宗即位，擢中書侍郎兼雍州長史。譙王重福死，東都支黨數(shù)百人，獄久不決， 詔說往按，一昔而罪人得，乃誅張靈均、鄭愔，余詿誤悉原。帝嘉其不枉直，不漏 惡，慰勞之。玄宗為太子，說與褚無量侍讀，尤見親禮。逾年，進(jìn)同中書門下平章 事，監(jiān)修國史。

　　景云二年，帝謂侍臣曰：“術(shù)家言五日內(nèi)有急兵入宮，為我備之?！弊笥夷獙?。 說進(jìn)曰：“此讒人謀動(dòng)?xùn)|宮耳，陛下若以太子監(jiān)國，則名分定，奸膽破，蜚禍塞矣。” 帝悟，下制如說言。明年，皇太子即皇帝位，太平公主引蕭至忠、崔湜等為宰相， 以說不附己，授尚書左丞，罷政事，為東都留守。說知太平等懷逆，乃因使以佩刀 獻(xiàn)玄宗，請先決策，帝納之。至忠等已誅，召為中書令，封燕國公，實(shí)封二百戶。

　　始，武后末年，為潑寒胡戲，中宗嘗乘樓從觀。至是，因四夷來朝，復(fù)為之。 說上疏曰：“韓宣適魯，見周禮而嘆，孔子會(huì)齊，數(shù)倡優(yōu)之罪。列國如此，況天朝 乎？今四夷請和，使者入謁，當(dāng)按以禮樂，示以兵威，雖曰戎夷，不可輕也。焉知 無駒支之辯，由余之賢哉？且乞寒潑胡，未聞典故，裸體跳足，汨泥揮水，盛德何 觀焉？恐非干羽柔遠(yuǎn)，樽俎折沖之道?！奔{之，自是遂絕。

　　素與姚元崇不平，罷為相州刺史、河北道按察使。坐累徙岳州，停實(shí)封。說既 失執(zhí)政意，內(nèi)自懼。雅與蘇瑰善，時(shí)瑰子颋為宰相，因作《五君詠》獻(xiàn)颋，其一紀(jì) 瑰也，候瑰忌日致之。颋覽詩嗚咽，未幾，見帝陳說忠謇有勛，不宜棄外，遂遷荊 州長史。

　　俄以右羽林將軍檢校幽州都督，入朝以戎服見。帝大喜，授檢校并州長史，兼 天兵軍大使，修國史，敕赍稿即軍中論譔。朔方軍大使王晙誅河曲降虜阿布思也， 九姓同羅、拔野固等皆疑懼。說持節(jié)從輕騎二十，直詣其部，宿帳下，召見酋豪慰 安之。副使李憲以虜難信，不宜涉不測。說報(bào)曰：“吾肉非黃羊，不畏其食；血非 野馬，不畏其刺。士當(dāng)見危致命，亦吾效死秋也?！庇墒蔷判账彀病€后討蘭池叛 胡康待賓，詔說相聞經(jīng)略。時(shí)黨項(xiàng)羌亦連兵攻銀城，說將步騎萬人出合河關(guān)掩擊， 破之，追北駱駝堰。羌、胡自相猜，夜斗，待賓遁入鐵建山，余眾奔潰。說招納黨 項(xiàng)，使復(fù)故處。副使史獻(xiàn)請盡誅之，說不從，奏置麟州以安羌眾。

　　召拜兵部尚書、同中書門下三品，讓宋璟、陸象先，不許。明年，詔為朔方節(jié) 度大使，親行五城，督士馬。時(shí)慶州方渠降胡康愿子反，自為可汗，掠牧馬，西涉 河出塞。說進(jìn)討，至木槃山禽之，俘獲三千。乃議徙河曲六州殘胡五萬于唐、鄧仙、 豫間，空河南朔方地。以功賜實(shí)封三百戶。故時(shí)，邊鎮(zhèn)兵贏六十萬，說以時(shí)平無所 事，請罷二十萬還農(nóng)。天子以為疑，說曰：“邊兵雖廣，諸將自衛(wèi)、營私爾，所以 制敵，不在眾也。以陛下之明，四夷畏威，不慮減兵而招寇，臣請以闔門百口為保?！?帝乃可。時(shí)衛(wèi)兵貧弱，番休者亡命略盡，說建請一切募勇強(qiáng)士，優(yōu)其科條，簡色役。 不旬日，得勝兵十三萬，分補(bǔ)諸衛(wèi)，以強(qiáng)京師，后所謂“廣騎”者也。

　　帝自東都將還京，因幸并州。說見帝曰：“太原王業(yè)所基，陛下巡幸，振耀威 武，以申永思。繇河?xùn)|入京師，有漢武脽上祠，此禮廢闊，歷代莫舉，愿為三農(nóng)祈 彀，誠四海之福?！钡奂{其言，過祠后土乃還。進(jìn)中書令。

　　說又倡封禪議，受詔與諸儒草儀，多所裁正。帝召說與禮官學(xué)士置酒集仙殿， 曰：“朕今與賢者樂于此，當(dāng)遂為集賢殿。”乃下制改麗正書院為集賢殿書院，而 授說院學(xué)士，知院事。東封還，為尚書右丞相兼中書令。詔說撰《封禪壇頌》，刻 之泰山，以夸成功。初，源乾曜不欲封禪，說固請，乃不相平。及升山，執(zhí)事官當(dāng) 從者，說皆引所厚超階入五品，從兵唯加勛而不賜，眾怨其專。

　　宇文融先獻(xiàn)策，括天下游戶及籍外田，署十道勸農(nóng)使，分行郡縣。說畏其擾， 數(shù)沮格之。至是，融請吏部置十銓，與蘇釐等分治選事，有所論請，說頗抑之，于 是銓綜失敘。融恨恚，乃與崔隱甫、李林甫共劾奏說“引術(shù)士王慶則夜祠禱解，而 奏表其閭；引僧道岸窺讠冋時(shí)事，冒署右職；所親吏張觀、范堯臣依據(jù)說勢，市權(quán) 招賂，擅給太原九姓羊錢千萬?！逼溲猿髴K。帝怒，詔乾曜、隱甫、刑部尚書韋抗 即尚書省鞫之，發(fā)金吾兵圍其第。說兄左庶子光詣朝堂刑耳列冤，帝遣高力士往視， 見說蓬首垢面，席藁，家人以瓦器饋脫粟鹽疏，為自罰憂懼者。力士還奏，且言： “說往納忠，于國有功?！钡蹜撊唬送Ｕf中書令，誅慶則等，坐者猶十余人。說 既罷政事，在集賢院專脩國史。又乞停右丞相，不許。然每軍國大務(wù)，帝輒訪焉。 隱甫等恐說復(fù)用，巧文詆毀，素忿說者又著《疾邪篇》，帝聞，因令致仕。

　　始為相時(shí)，帝欲事吐蕃，說密請講和以休息鄣塞，帝曰：“朕待王君■計(jì)之?！?說出告源乾曜曰：“君■好兵以求利，彼入，吾言不用矣。”后君■破吐蕃于青海 西，說策其且敗，因上巂州斗羊于帝，以申諷諭，曰：“使羊能言，必將曰‘斗而 不解，立有死者’。所賴至仁無殘，量力取歡焉。”帝識(shí)其意，納之，賜彩千匹。 后瓜州失守，君■死。

　　十七年，復(fù)為右丞相，遷左丞相。上日，敕所司供帳設(shè)樂，內(nèi)出醪饌，帝為賦 詩。俄授開府儀同三司。十八年卒，年六十四，為停正會(huì)，贈(zèng)太師，謚曰文貞，群 臣駁異未決，帝為制碑，謚如太常，繇是定。

　　說敦氣節(jié)，立然諾，喜推藉后進(jìn)，于君臣朋友大義甚篤。帝在東宮，所與秘謀 密計(jì)甚眾，后卒為宗臣。朝廷大述作多出其手，帝好文辭，有所為必使視草。善用 人之長，多引天下知名士，以佐佑王化，粉澤典章，成一王法。天子尊尚經(jīng)術(shù)，開 館置學(xué)士，脩太宗之政，皆說倡之。為文屬思精壯，長于碑志，世所不逮。既謫岳 州，而詩益凄婉，人謂得江山助云。常典集賢圖書之任，間雖致仕一歲，亦修史于 家。

　　始，帝欲授說大學(xué)士，辭曰：“學(xué)士本無大稱，中宗崇寵大臣，乃有之，臣不 敢以為稱?！惫剔o乃免。后宴集賢院，故事，官重者先飲，說曰：“吾聞儒以道相 高，不以官閥為先后。太宗時(shí)修史十九人，長孫無忌以元舅，每宴不肯先舉爵。長 安中，與修《珠英》，當(dāng)時(shí)學(xué)士亦不以品秩為限?！庇谑且x同飲，時(shí)伏其有體。 中書舍人陸堅(jiān)以學(xué)士或非其人，而供擬太厚，無益國家者，議白罷之。說聞曰： “古帝王功成，則有奢滿之失，或興池觀，或尚聲色。今陛下崇儒向道，躬自講論， 詳延豪俊，則麗正乃天子禮樂之司，所費(fèi)細(xì)而所益者大。陸生之言，蓋未達(dá)邪。” 帝知，遂薄堅(jiān)。

　　說嘗自為其父碑，帝為書其額曰：“嗚呼，積善之墓?！闭f歿后，帝使就家錄 其文，行于世。開元后，宰相不以姓著者，曰燕公云。大歷中，詔配享玄宗廟廷。 子均、垍、埱。

　　均亦能文。自太子通事舍人累遷主爵郎中、中書舍人。開元十七年，說授左丞 相，校京官考，注均考曰：“父教子忠，古之善訓(xùn)，王言帝載，尤難以任。庸以嫌 疑，而撓紀(jì)綱？考上下。”當(dāng)時(shí)亦不以為私。后襲燕國公，累遷兵部侍郎，以累貶 饒、蘇二州刺史。久之，復(fù)為兵部侍郎。

　　自以己才當(dāng)輔相，為李林甫所抑，林甫卒，倚陳希烈，冀得其處。既而楊國忠 用事，希烈罷，而均為刑部尚書。坐垍，貶建安太守。還，授大理卿，居常觖望不 平。祿山盜國，為偽中書令。肅宗反正，兄弟皆論死。房琯聞之，驚曰：“張氏滅 矣?！蹦艘娒鐣x卿，營解之。帝亦顧說有舊，詔免死，流合浦。建宮初，贈(zèng)太子少 傅。子濛，事德宗，為中書舍人。

　　垍尚寧親公主。時(shí)說居中秉政，均為舍人，諸父光為銀青光祿大夫，榮盛冠時(shí)。 玄宗眷垍厚，即禁中置內(nèi)宅，侍為文章，珍賜不可數(shù)。均供奉翰林，而垍以所賜夸 均，均曰：“此婦翁遺婿，非天子賜學(xué)士也?！眻厙L為帝贊禮，舉止都雅，帝悅之。 因幸內(nèi)宅，顧垍曰：“希烈辭宰相，孰可代者？垍錯(cuò)愕，未得對。帝曰：“無易吾 婿?！眻咁D首謝。會(huì)貴妃聞，以語國忠，國忠惡之，及希烈罷，薦韋見素代之，垍 始怨上。

　　天寶十三載，祿山入朝，以破奚、契丹功，求平章事，國忠曰：“祿山有軍功， 然不識(shí)字，與之，恐四夷輕漢。”乃止。及還范陽，詔高力士餞滻坡，力士歸曰： “祿山內(nèi)郁郁，若知欲相而不行者?！钡垡哉Z國忠，國忠曰：“所告者必張垍?！?帝怒，盡逐其兄弟，以均守建安，而垍為盧溪郡司馬，埱自給事中為宜春郡司馬。 歲中，還，垍為太常卿。

　　帝西狩至咸陽，唯韋見素、楊國忠、魏方進(jìn)從。帝謂力士曰：“若計(jì)朝臣當(dāng)孰 至者？”力士曰：“張垍兄弟世以恩戚貴，其當(dāng)即來。房琯有宰相望，而陛下久不 用，又為祿山所器，此不來矣?！钡墼唬骸拔纯芍病！焙蟋g至，召見流涕。帝撫 勞，且問：“均、垍安在？”琯曰：‘臣之西，亦嘗過其家，將與偕來。均曰： “馬不善馳，后當(dāng)繼行?！怀加^之，恐不能從陛下矣。”帝嗟悵，顧力士曰： “吾豈欲誣人哉？均等自謂才器亡雙，恨不大用，吾向欲始全之，今非若所料也。” 垍遂與希烈皆相祿山，垍死賊中。

　　贊曰：說于玄宗最有德，及太平用事，納忠惓惓，又圖封禪，發(fā)明典章，開元 文物彬彬，說力居多。中為奸人排擯，幾不免，自古功名始終亦幾希，何獨(dú)說哉！ 至子以利遽敗其家。若瑰、颋再世稱賢宰相，盛矣！