新唐書_列傳卷一百零二部分譯文

查閱典籍：《新唐書》——「新唐書·列傳卷一百零二」原文

　　錢徽的字叫蔚章。他父親錢起，附在《盧綸傳》里介紹。錢徽考中了進(jìn)士，住在..城?？h令王郢喜歡結(jié)交客居和旅行的士人，送錢財(cái)給他們，因?yàn)檫@被判了罪。觀察使樊澤看他的賬本，只有錢徽沒接受，就任命他為掌書記官。蔡州叛賊正猖狂時(shí)，樊澤招募了很多士兵到軍隊(duì)里。樊澤去世了，士兵們很想得賞賜，周澈主持留守事務(wù)，不敢擅自動(dòng)用庫存，不敢頒賞。當(dāng)時(shí)下了大雪，士兵們感到寒冷，錢徽在冬天到來之前就發(fā)了冬裝被絮，士兵們才很高興了。他又被召到宣歙觀察使崔衍府中任職。唐軍討伐蔡州，下令征調(diào)采石的軍隊(duì)會(huì)合作戰(zhàn)，出征歸來，兵將們很驕橫。遇上崔衍病重了，錢徽請求把池州刺史李遜召來任副使，李遜一到任崔衍就去世了，全軍靠他得以安定。

　　后被調(diào)進(jìn)朝廷任左補(bǔ)闕，又以祠部員外郎的身份任翰林學(xué)士，三次升官后任中書舍人，外加承旨職。唐憲宗曾單獨(dú)召見他，他乘空閑說其他的學(xué)士也都是高才，應(yīng)預(yù)先讓他們知道機(jī)密事務(wù)，廣泛聽取意見后決斷，皇帝稱贊他有長者風(fēng)度。當(dāng)時(shí)，皇帝在宮里積蓄錢財(cái)，想收復(fù)河州湟水一帶，雖然答應(yīng)禁止稅外的進(jìn)貢，但送來的卻不怎么推卻。錢徽懇切勸諫禁絕這些。皇帝秘密告誡以后如有進(jìn)貢不要從右銀臺(tái)門送進(jìn)宮，來避開翰林院。梁守謙任翰林院使，看見錢徽批復(fù)監(jiān)軍奏章的語句簡短，嘆氣說：“一個(gè)字都不能加了嗎！”因此恨錢徽。錢徽因談?wù)摶次鞯氖虏缓匣实鄣男囊?，被免了職，貶為太子右庶子，又調(diào)出朝廷任虢州刺史。

　　后調(diào)進(jìn)朝廷任禮部侍郎，宰相段文昌將要好的楊渾之、學(xué)士李紳將周漢賓都托付給他請求錄取為進(jìn)士。楊渾之是楊馮心的兒子，送了很多有名的碑帖和畫給段文昌，都是世間珍品。錢徽不肯聽從他們兩人的請求，自己選中了楊殷士、蘇巢。蘇巢是李宗閔的女婿，楊殷士是楊汝士的弟弟，都和錢徽要好。段文昌生氣了，他當(dāng)時(shí)正要去掌管劍南西川，進(jìn)宮辭行，就告錢徽取進(jìn)士不公正?；实蹎柪罴澓驮?，當(dāng)時(shí)元稹和李宗閔有矛盾，因此都說錢徽不好?；实巯略t命王起、白居易再次考試入選者，落選的有一半以上，于是貶錢徽任江州刺史。楊汝士等人勸錢徽拿出段文昌、李紳托他的信件來為自己辯解，錢徽說：“如果心里沒有愧，哪里需要辯解和證據(jù)呢？”命家里人把那些信燒了。

　　起初，江州有強(qiáng)盜搶劫送貢品的船，抓盜賊的官吏把江邊兩百名品行不好的年輕人抓起來審訊，錢徽查明了他們是冤枉的，把他們都放了。幾天后，舒州抓到了真強(qiáng)盜。江州養(yǎng)官府牛的田地有一百萬文錢的收入，前任刺史用來供應(yīng)設(shè)宴送禮，錢徽說：“這是農(nóng)民耕作的后備，能做其他用途嗎！”令用來充作窮苦百姓的租稅。后調(diào)任湖州。當(dāng)時(shí)宣州、歙州天旱，尚書左丞孔癸戈請求調(diào)錢徽管宣歙，宰相認(rèn)為錢徽是靠寫文章升官的，沒有任用他，孔癸戈說：“宰相應(yīng)該知道全國的事情，連錢徽在江州、虢州的政績都不知道，何況其他的呢？”錢徽后來回到了京城，升任工部侍郎，后又出京任華州刺史。

　　唐文宗即位，把他召來任尚書左丞。

　　遇上宣讀皇帝直接頒的詔書，百官都到了朝廷，當(dāng)時(shí)天氣嚴(yán)寒，群臣漸漸躲開了，他一貫恭敬謹(jǐn)慎，不離開自己的位置，時(shí)間長了昏倒了。他因此上奏因年老請求退休，沒批準(zhǔn)。大和初年，他又擔(dān)任華州刺史。不久在吏部尚書任上退休。后去世了，享年七十五歲，贈(zèng)官為尚書右仆射。

　　他和薛正倫、魏弘簡要好，他們兩人先去世了，他撫育他們的孤兒到娶親立業(yè)。他任右庶子時(shí)，韓公武用賄賂和朝官們結(jié)交，送給錢徽二十萬文錢，他不接受。有人說只要不是宰相可以不拒絕，他說“：接受錢看是否合大義，不看任什么官?！碑?dāng)時(shí)人稱贊他有正直的聲望。

　　他兒子是錢可復(fù)、錢方義。錢可復(fù)在消滅鄭注時(shí)被處死了。錢方義官當(dāng)?shù)教淤e客，他兒子錢王羽的字叫瑞文，善于寫文章，宰相王摶推薦他任知制誥，又升任中書舍人。王摶被治罪，他被貶為撫州司馬。

　　高釴的字叫翹之，史籍上沒記載他是什么地方的人。他和弟弟高銖、高鍇都考中了進(jìn)士。他多次升官后任右補(bǔ)闕、史館修撰。元和末年，皇帝任命宦官為和糴使，他連續(xù)寫奏章反對(duì)。后調(diào)任起居郎，多次議論政事是否恰當(dāng)，唐穆宗稱贊他，當(dāng)面賜給他緋色官服和銀魚袋，召他進(jìn)翰林院任學(xué)士。

　　張韶事變突然發(fā)生，他跟隨唐敬宗夜晚住在左軍。第二天，升任知制誥、中書舍人。他進(jìn)宮去見皇帝，就勸皇帝親自聽意見、看奏章來表示憂國和勤勉，皇帝采納了他的意見，賞給他綢緞。不久，被罷免了學(xué)士職。多次升官后任吏部侍郎，人們稱贊他能發(fā)揮職能。以后調(diào)出朝廷任同州刺史。后去世了，贈(zèng)官兵部尚書，他留下遺言不要厚葬。

　　他從小是孤兒又貧窮，正直不拉宗派，靠這當(dāng)了大官。他的幾個(gè)弟弟都守法友愛，受到士人推崇。

　　他兒子高湜的字叫澄之，考中了進(jìn)士，多次升官后任右諫議大夫。咸通末年，任禮部侍郎。當(dāng)時(shí)考生多由權(quán)貴托付，他無法兼顧，后把官帽扔到地下說：“我決定按公道錄取，如果被貶官，那是命中注定！”于是錄取了公乘億、許棠、聶夷中等人。后任兵部侍郎、判度支時(shí)，出京任昭義節(jié)度使，被部下趕走，又貶任連州司馬。后任太子賓客主持洛陽分署，此后去世了。

　　公乘億的字叫壽仙，許棠的字叫文化，聶夷中的字叫坦之，都在當(dāng)時(shí)有名氣。

　　高銖的字叫權(quán)仲，考中進(jìn)士后，被任命為太原節(jié)度使張弘靖的幕僚，后入朝升任監(jiān)察御史。太和年間，多次升官后任給事中。唐文宗賞識(shí)李訓(xùn)后，一下子提升為侍講學(xué)士，高銖率領(lǐng)諫官在殿上跪著說李訓(xùn)一貫奸邪，不能任用，否則定會(huì)弄亂天下?；实叟墒拐吒嬖V他們說：“我要留李訓(xùn)隨時(shí)講解經(jīng)義，先前的任命不能更改?！碑?dāng)時(shí)，旱災(zāi)剛過又有水災(zāi)，彗星還沒消失，鄭注的權(quán)勢顯赫，人們都擔(dān)心害怕，到高銖等勸諫沒被采納，百官都嚇壞了。第二年，李訓(xùn)掌權(quán)，把高銖調(diào)出朝廷任浙東觀察使，后又任義成節(jié)度使。

　　馮宿的字叫拱之，婺州東陽縣人。

　　他父親馮子華，在父母墓邊搭棚守喪時(shí)，有靈芝、白兔出現(xiàn)，人稱他家為“行孝的馮家”。

　　馮宿在貞元年間和弟弟馮定、叔伯弟弟馮審和馮寬一起考中了進(jìn)士，徐州節(jié)度使張建封任命他為掌書記。張建封去世了，他兒子張忄音被軍人脅迫主管留守事務(wù)。李師古想趁喪期收復(fù)原屬自己的土地，張忄音很擔(dān)心。當(dāng)時(shí)，王武俊集結(jié)軍隊(duì)想利用矛盾，馮宿寫信勸王武俊說：“張?jiān)獛浐湍Y(jié)為兄弟，想一起努力使河南、河北歸順皇帝，全國人沒有不知道的?，F(xiàn)張?jiān)獛浫ナ溃暧椎膬鹤颖或}亂的軍人脅迫，國內(nèi)不能受朝廷信任，境外有強(qiáng)敵威逼，您怎么能袖手旁觀呢？您如果能啟奏皇帝不忘張?jiān)獛涍^去的功勞，赦免張忄音的罪，讓他到朝廷請罪，那么您就有平定禍亂的功勞，挽救張家的恩德了。”王武俊高興了，就奏報(bào)皇帝，任命張忄音為留后。馮宿不想輔佐張忄音，跑到浙東觀察使賈全府中效力，張忄音討厭他離開自己，上奏貶他為泉州司戶參軍。

　　后皇帝召他任太常博士。王士真去世了，他兒子王承宗不服從朝廷命令，朝廷就沒給他賜謚號(hào)，馮宿認(rèn)為他生前的功勞不能忘記，就呈報(bào)了好謚號(hào)，表示不忘他的忠心。馮宿兩次升官后任都官員外郎。裴度任彰義軍節(jié)度使時(shí)，任命他為判官?；次髌蕉ê?，他被任命為比部郎中。長慶年間，升任知制誥。牛元翼調(diào)任山南東道節(jié)度使，因被王廷湊包圍，就任命馮宿主持留守事務(wù)。他回京后，升任中書舍人，后派他出京任華州刺史，他為避父親的諱不愿上任，改任左散騎常侍、兼集賢殿學(xué)士。后又任河南府尹。

　　洛陽宮苑使姚文壽放縱部下?lián)寠Z百姓的田地，后藏到軍營里，官吏不敢去抓。河南府大集會(huì)，那部下和姚文壽一起來了，馮宿把他抓住用杖刑打死了。馮宿后任過工部和刑部侍郎。撰有《格后敕》三十篇，在當(dāng)時(shí)流傳。他多次晉爵后被封為長樂縣公。

　　后升任東川節(jié)度使，他修好了城墻，添置軍械十多萬件，有詔命將多余的鎧甲送給黔巫道。涪水多次沖毀人民房屋，馮宿修筑堤防，當(dāng)?shù)匕傩斩际芰艘妗?/p>

　　他病重了，遇上要判罪人重刑，他家里人請求寬恕罪人，他說：“壽命長短由上天決定，違法來求神保佑，我不敢做。”后去世了，享年七十歲，贈(zèng)官為吏部尚書，賜謚號(hào)叫懿。他頭腦清醒時(shí)說不要厚葬，將生前寫的書放在墳?zāi)估铩?/p>

　　他兒子馮圖的字叫昌元，連續(xù)考中了進(jìn)士和博學(xué)宏辭科。大中年間，官當(dāng)?shù)綉舨渴汤?、判度支?/p>

　　馮寬曾任起居郎。

　　馮定的字叫介夫，身材魁梧。和馮宿名聲一樣大，人們把他們比作漢代的馮野王和馮立兩兄弟。于由頁在襄陽時(shí)，馮定步行去拜見他，他手下官吏不肯通報(bào)，馮定掉頭就走。他聽說后，斥責(zé)了官吏，送給馮定五十萬文錢，在轄區(qū)邊境上追上了馮定，馮定退還他送的錢，寫信責(zé)備他不禮敬士人，他很慚愧。

　　馮定以優(yōu)等考中了進(jìn)士，被浙西節(jié)度使薛草用為幕僚，后任戶縣尉和集賢殿校理。開始，馮定因?yàn)槭貑蕰r(shí)，哭壞了身體，多次請病假，大學(xué)士懷疑他不敬懶惰，免去了他的職務(wù)。后多次升官后任祠部員外郎，又出京任郢州刺史。有官吏告他強(qiáng)奪百姓妻子，侵吞倉庫錢財(cái)，御史審訊無罪。但被判游玩飲宴不節(jié)制被免職。后又被任用為國子司業(yè)，兩次升官后任太常少卿。唐文宗曾命排練開元年間的《霓裳羽衣舞》，用《云韶》樂伴奏，在朝廷上檢查。馮定率樂師站在宮殿上，神色莊重像雕塑一樣?；实蹖?duì)他感到驚奇，問學(xué)士李玨是誰，李玨說是馮定?；实鄹吲d地說“：難道是能寫古詩的那人嗎？”又親自吟誦他的《送客西江》詩，召他上殿，賞給他宮中上好的錦緞，并命獻(xiàn)上他所有的作品。后又升任諫議大夫。

　　這年，因李訓(xùn)、鄭注起事失敗，殺死了很多大臣，朝廷內(nèi)外人心惶惶。到改年號(hào)后，皇帝到前殿上朝，仇士良請求派神策軍持兵器守衛(wèi)宮殿大門，馮定極力爭論才否定了。他又請求準(zhǔn)許左右史跟隨宰相到延英殿去記載他們的談話，宰相不高興了，調(diào)他任太子詹事。鄭覃兼任太子太師時(shí)，想在尚書省聚會(huì)，馮定根據(jù)禮書認(rèn)為應(yīng)當(dāng)在詹事府聚會(huì)，有詔同意馮定的意見。議論的人認(rèn)為他很正直。后調(diào)任衛(wèi)尉卿，在左散騎常侍任上退休。此后去世了，贈(zèng)官工部尚書，賜謚號(hào)為節(jié)。

　　當(dāng)初，源寂出使新羅，看到那個(gè)國家的人流傳馮定的《黑水碑》、《畫鶴記》；韋休符出使吐蕃，住處屏風(fēng)上寫有馮定的《商山記》。由此可見他的名聲已在異族傳開了。

　　馮審的字叫退思，開成年間，任諫議大夫，后任桂管觀察使，又當(dāng)過國子祭酒。國子監(jiān)有孔子碑，武則天時(shí)樹的，唐睿宗寫的標(biāo)題。馮審請求鏟去“周”字改為“唐”字。后他官當(dāng)?shù)矫貢O(jiān)。

　　他兒子馮緘的字叫宗之，乾符初年，任過京兆尹和河南尹。

　　李翱的字叫習(xí)之，是東漢尚書左仆射李沖的十代孫子。他考中了進(jìn)士，開始任校書郎，多次升官后，元和初年，任國子博士、史館修撰。他常說史官記載歷史事件不真實(shí)，就建議說：“一般人們的事跡，除非很好、很壞大家都知道，都是找人調(diào)查的。人們不全知道，就找記載他生平事跡的文章。但寫這些文章的，都是他的部下和學(xué)生，隨意吹捧，為文章漂亮不顧情理。我請求根據(jù)事跡記載功勞，是非容易看清楚。例如寫魏征，就記載他勸諫的話，足夠說明他說直話；寫段秀實(shí)，只記載他倒蓋司農(nóng)卿印追回叛賊軍隊(duì)，用笏板打朱氵此，足夠說明他忠誠勇敢。不這樣的，希望命令考功司、太常寺、史館不要接受。這樣就能將真實(shí)的記載傳給后人了?！庇性t同意了。他又呈上復(fù)興盛世的大政方針說：皇上登基以后，感化不服管理的臣子，殺死叛逆，洗雪了五位先帝的恥辱，從古到今中途復(fù)興的盛世沒有比這好的。我知道皇上仁德不能企及的事，如：淄青被活捉的夏侯澄等四十七人，是被叛賊脅迫的，叛賊將他們的父母妻兒扣作人質(zhì)逼他們作戰(zhàn)，皇上俘虜了他們，赦免了死罪，命田弘正根據(jù)才能任命職務(wù)，想回家的放走。夏侯澄等人能活著回去，叛軍互相轉(zhuǎn)告，大家都被皇上的大恩感動(dòng)了，不愿再抵抗。劉悟能一下子殺死李師道的原因，是叛軍都恨叛賊親附皇上，所以沒費(fèi)多少時(shí)間就立了大功，這是第一點(diǎn)。今年關(guān)中麥子沒有收成，皇上可憐人民的痛苦，下令免收十萬擔(dān)賦稅，百官喜形于色，老百姓在田里唱頌歌，這是第二點(diǎn)。過去齊國送給魯國藝伎，季恒子接收了，國君和臣子一起欣賞，三天沒上朝，孔子氣得出走了?，F(xiàn)韓弘獻(xiàn)藝伎，皇上不接受，馬上送還給他。

　　這是第三點(diǎn)，又將李宗..的妻子和女兒從宮中釋放出來，賜給沈遵師田地住宅。

　　皇上明察寬大，萬民歡欣感動(dòng)。我愚笨不能全知。如果別的詔書全是這樣的，武德、貞觀盛世不難達(dá)到，天下太平也很容易。

　　我聽說平定叛亂靠武功；恢復(fù)制度，使天下太平靠文治?，F(xiàn)皇上已用武功平定了國內(nèi)，如果接著革除弊政，恢復(fù)高祖、太宗皇帝過去的制度：任用、不疑心忠誠、正直的臣子；排斥、不親近奸邪、阿諛的臣子；改革稅制，不交錢而收布和絲；禁止進(jìn)貢，減輕老百姓的賦稅；增強(qiáng)邊境兵力，抵御異族侵略；勤召見待制官，問當(dāng)時(shí)政治情況，了解被隱瞞的情況；這六條是治理的基礎(chǔ)，太平盛世的根本。皇上已經(jīng)做到了其中困難的，為什么不做其中容易的呢？

　　憑皇上圣明的天資，如果不被身邊親近者迎合的話迷惑，任用正直的臣子，和他們一起恢復(fù)舊制，來建立盛世，可以不很辛勞就能建成。如果不馬上開始，我擔(dān)心建立大功以后，容易滋生放松享樂思想，勸告的人一定說：“國家已經(jīng)太平了，皇上可以舒服、放松一下了?！比邕@樣，高祖、太宗皇帝的制度就不能恢復(fù)，制度不恢復(fù)，太平盛世就不能達(dá)到。我私下?lián)幕噬显诳梢詮?fù)興的時(shí)候，卻退讓不去努力。

　　他兩次升官后任考功員外郎。當(dāng)初，諫議大夫李景儉推薦李翱取代自己。

　　李景儉被貶官，李翱也被貶為朗州刺史。

　　很久以后，才被召去任禮部郎中。他生性嚴(yán)厲耿直，爭論時(shí)不讓步。沒有能當(dāng)大官，他生氣無處發(fā)泄，拜見宰相李逢吉時(shí)，就當(dāng)面指責(zé)他的過失，李逢吉假裝不理會(huì)。李翱又氣又怕，就請了病假，過了一百天，有關(guān)部門提議免去他的官職，李逢吉改命他為廬州刺史。當(dāng)時(shí)廬州天旱，又發(fā)生了瘟疫，路上都是逃避捐稅的人，逃亡了四萬人，有權(quán)有勢的人賤價(jià)買田地、房屋得暴利，但窮人仍要納稅，李翱下令按田地收稅，不能隱瞞，收了有權(quán)勢人家一萬二千貫租，窮人得以安居。

　　后進(jìn)京任諫議大夫、知制誥，又調(diào)任中書舍人。柏耆出使滄州，他極力稱贊柏耆的才干。柏耆被治罪，他因此被貶為少府少監(jiān)。歷任桂管、湖南觀察使、山南東道節(jié)度使，后去世了。他當(dāng)初跟著昌黎人韓愈寫文章，語句、意境質(zhì)樸、雋永，被當(dāng)時(shí)人推崇，因此有關(guān)部門賜謚號(hào)叫文。

　　大中初年，升任禮部尚書掌管戶部，后調(diào)任太常卿。他曾懲罰司儀，博士李愨生氣地拜見他說：“按慣例，太常寺屬太常卿，所以您任職時(shí)，博士不集合參拜。您不應(yīng)該懲罰太常寺官，破壞已有制度?！?/p>

　　高銖嘆氣說：“我年紀(jì)大了卻不能退休，竟遭后生羞辱！”后來他去世了。

　　高鍇的字叫弱金，接連考中了進(jìn)士、博學(xué)宏辭科，被任命在河?xùn)|府任參謀，后任過吏部員外郎，又升任中書舍人。

　　開成元年(836)，他代理知貢舉。唐文宗親自出題交給有關(guān)部門，高鍇后來報(bào)上錄取名單，皇帝對(duì)侍從說：“近年來科舉文章格調(diào)低下無力，這次報(bào)上來的比以前強(qiáng)一點(diǎn)。”鄭覃說：“皇上改革試題，來矯正不好的文風(fēng)，高鍇又能為皇上發(fā)現(xiàn)人才。”皇帝說“：各藩鎮(zhèn)送來的奏章太浮華，應(yīng)責(zé)備掌書記官，來告誡放縱的人?！崩钍f：“古代人為表達(dá)運(yùn)用文采，現(xiàn)代人為文采妨礙表達(dá)，要改變這流弊，確實(shí)應(yīng)按皇上說的去做?！庇谑侨蚊咤|為禮部侍郎。過了三年，錄取了不少真人才。開始每年錄取四十個(gè)人，人才逐漸少了，有詔減少十人，還錄不滿。后升任吏部侍郎，又出京任鄂岳觀察使。此后去世了，贈(zèng)官為禮部尚書。

　　他兒子高湘的字叫浚之，考中了進(jìn)士，當(dāng)過長安縣令、右諫議大夫。他的叔伯哥哥高..和路巖關(guān)系好，但劉高和劉瞻關(guān)系好，路巖把劉瞻趕走后，貶劉高任高州司馬。唐僖宗初年，他被召回任太子右庶子，最后任江西觀察使。

　　錢崔二韋二高馮三李盧封鄭敬

　　錢徽，字蔚章。父起，附見《盧綸傳》。徽中進(jìn)士第，居谷城。谷城令王郢善 接僑士游客，以財(cái)貸饋，坐是得罪。觀察使樊澤視其簿，獨(dú)徽無有，乃表署掌書記。 蔡賊方熾，澤多募武士于軍。澤卒，士頗希賞，周澈主留事，重擅發(fā)軍廥，不敢給。 時(shí)大雨雪，士寒凍，徽先冬頒衣絮，士乃大悅。又辟宣歙崔衍府。王師討蔡，檄遣 采石兵會(huì)戰(zhàn)，戍還，頗驕蹇。會(huì)衍病亟，徽請召池州刺史李遜署副使，遜至而衍死， 一軍賴以安。

　　入拜左補(bǔ)闕，以祠部員外郎為翰林學(xué)士，三遷中書舍人，加承旨。憲宗嘗獨(dú)召 徽，從容言它學(xué)士皆高選，宜預(yù)聞機(jī)密，廣參決，帝稱其長者。是時(shí)，內(nèi)積財(cái)，圖 復(fù)河湟，然禁無名貢獻(xiàn)，而至者不甚卻。徽懇諫罷之。帝密戒后有獻(xiàn)毋入右銀臺(tái)門， 以避學(xué)士。梁守謙為院使，見徽批監(jiān)軍表語簡約，嘆曰：“一字不可益邪！”銜之。 以論淮西事忤旨，罷職，徙太子右庶子，出虢州刺史。

　　入拜禮部侍郎。宰相段文昌以所善楊渾之、學(xué)士李紳以周漢賓并諉徽求致第籍。 渾之者憑子也，多納古帖秘畫于文昌，皆世所寶?；詹荒苋缍苏垼匀钜笫?、 蘇巢。巢者李宗閔婿，殷士者汝士之弟，皆與徽厚。文昌怒，方帥劍南西川，入辭， 即奏徽取士以私。訪紳及元稹，時(shí)稹與宗閔有隙，因是共擠其非。有詔王起、白居 易覆試，而黜者過半，遂貶江州刺史。汝士等勸徽出文昌、紳私書自直，徽曰： “茍無愧于心，安事辨證邪？”敕子弟焚書。

　　初，州有盜劫貢船，捕吏取濱江惡少年二百人系訊，徽按其枉，悉縱去。數(shù)日， 舒州得真盜。州有牛田錢百萬，刺史以給宴飲贈(zèng)餉者，徽曰：“此農(nóng)耕之備，可他 用哉！”命代貧民租入。轉(zhuǎn)湖州。時(shí)宣、歙旱，左丞孔戣請徙徽領(lǐng)宣歙，宰相以其 本文辭進(jìn)，不用。戣曰：“相君宜知天下事，徽江、虢之治不及知，況其它邪？” 還，遷工部侍郎，出為華州刺史。

　　文宗立，召拜尚書左丞。會(huì)宣墨麻，群臣在廷，方大寒，稍稍引避，徽素恭謹(jǐn)， 不去位，久而仆。因上疏告老，不許。太和初，復(fù)為華州。俄以吏部尚書致仕。卒， 年七十五，贈(zèng)尚書右仆射。

　　徽與薛正倫、魏弘簡善，二人前死，徽撫其孤至婚嫁成立。任庶子時(shí)，韓公武 以賂結(jié)公卿，遺徽錢二十萬，不納?；蜓苑钱?dāng)路可無讓，徽曰：“取之在義不在官?！?時(shí)稱有公望。

　　子可復(fù)、方義。可復(fù)死鄭注時(shí)。方義終太子賓客。子珝，字瑞文，善文辭，宰 相王摶薦知制誥，進(jìn)中書舍人。摶得罪，珝貶撫州司馬。

　　崔咸，字重易，博州博平人。元和初，擢進(jìn)士第，又中宏辭。鄭余慶、李夷簡 皆表在幕府，與均禮。入朝為侍御史，處正特立，風(fēng)采動(dòng)一時(shí)。敬宗將幸東都，裴 度在興元憂之，自表求覲，與章偕來。于是李逢吉當(dāng)國，畏度復(fù)相，使京兆尹劉棲 楚等十余人悉力拫卻之，雖度門下賓客，皆有去就意。它日，度置酒延客，棲楚曲 意自解，附耳語。咸嫉其矯，舉酒讓度曰：“丞相乃許所由官囁嚅耳語，愿上罰爵?！?度笑受而飲。棲楚不自安，趨出，坐上莫不壯之。累遷陜虢觀察使，日與賓客僚屬 痛飲，未嘗醒；夜分輒決事，裁剖精明，無一毫差，吏稱為神。入拜右散騎常侍、 秘書監(jiān)。太和八年卒。

　　咸素有高世志，造詣嶄遠(yuǎn)。間游終南山，乘月吟嘯，至感慨泣下。諸文中歌詩 最善。

　　韋表微，字子明，隋郿城公元禮七世孫。羈昪能屬文。母訓(xùn)諭稍厲，輒不敢食， 以是未嘗讓責(zé)。

　　韋皋鎮(zhèn)西川，王緯、司空曙、獨(dú)孤良弼、裴涚居幕府，皆厚相推挹。涚嘗謂表 微似衛(wèi)玠，自以不能及也。擢進(jìn)士第，數(shù)辟諸使府。久之，入授監(jiān)察御史里行，不 樂，曰：“爵祿譬滋味也，人皆欲之。吾年五十，拭鏡扌翦白，冒游少年間，取一 班一級(jí)，不見其味也。將為松菊主人，不愧陶淵明”云。俄為翰林學(xué)士。是時(shí)，李 紳忤宰相，貶端州，龐嚴(yán)、蔣防皆謫去，學(xué)士缺，人人爭薦丞相所善者，表微獨(dú)薦 韋處厚，人服其公。進(jìn)知制誥。后與處厚議增選學(xué)士，復(fù)薦路隋。處厚以諸父事表 微，因曰：“隋位崇，入且翁右，奈何？”答曰：“選德進(jìn)賢，初不計(jì)私也?！本?之，遷中書舍人。敬宗嘗語左右，欲相二韋，會(huì)崩。文宗立，獨(dú)相處厚，進(jìn)表微戶 部侍郎。丌志沼叛，詔李聽率師討之，次河上。天子憂無成功，表微曰：“以聽軍 勢，不十五日必破賊?！奔敖輹?，止浹日。志沼殘兵六千奔昭義，宰相請推處首 惡者誅之，歸脅從者于魏。表微上言：“逆子降，又殺之，非好生也。請以聽代史 憲誠于魏，志沼之徒，可使招納?！辈宦?。以病痼罷學(xué)士。卒，年六十，贈(zèng)禮部尚 書。

　　始，被病，醫(yī)藥不能具，所居堂寢隘陋，既沒，吊客咨嗟。篤故舊，雖庸下， 與攜手語笑無間然。尤好《春秋》，病諸儒執(zhí)一概，是非紛然，著《三傳總例》， 完會(huì)經(jīng)趣。又以學(xué)者薄師道，不如聲樂賤工能尊其師，著《九經(jīng)師授譜》詆其違。

　　高釴，字翹之，史失其何所人。與弟銖、鍇俱擢進(jìn)士第。累遷右補(bǔ)闕、史館脩 撰。元和末，以中人為和糴使，釴繼疏論執(zhí)。轉(zhuǎn)起居郎，數(shù)陳政得失，穆宗嘉之， 面賜緋、魚，召入翰林，為學(xué)士。張韶變興倉卒，釴從敬宗夜駐左軍。翌日，進(jìn)知 制誥，拜中書舍人。入見帝，因勸躬聽攬示憂勤，帝納其言，賜錦彩。俄罷學(xué)士。 累進(jìn)吏部侍郎，人善其振職。出為同州刺史。卒，贈(zèng)兵部尚書，遺命薄葬。

　　釴少孤窶，介然無黨援，以致宦達(dá)。諸弟皆檢愿友愛，為搢紳景重。

　　子湜，字澄之，第進(jìn)士，累官右諫議大夫。咸通末，為禮部侍郎。時(shí)士多繇權(quán) 要干請，湜不能裁，既而抵帽于地曰：“吾決以至公取之，得譴固吾分！”乃取公 乘億、許棠、聶夷中等。以兵部侍郎判度支出為昭義節(jié)度使，為下所逐，貶連州司 馬。以太子賓客分司東都，卒。億字壽仙，棠字文化，夷中字坦之，皆有名當(dāng)時(shí)。

　　銖，字權(quán)仲，既擢第，署太原張弘靖幕府，入遷監(jiān)察御史。太和時(shí)，擢累給事 中。文宗得李訓(xùn)，驟拜侍講學(xué)士，銖率諫官伏閣言訓(xùn)素行憸邪，不可任，必亂天下。 帝遣使者諭曰：“朕留訓(xùn)時(shí)時(shí)講繹，前命不可改?！碑?dāng)是時(shí)，已旱而水，彗變未息， 鄭注權(quán)震赫，人情危駭，既銖等弗見省，群臣失色。明年，訓(xùn)當(dāng)國，出銖為浙東觀 察使，歷義成節(jié)度使。大中初，遷禮部尚書判戶部，徙太常卿。嘗罰禮生，博士李 愨慍見曰：“故事，禮院不關(guān)白太常，故卿蒞職，博士不參集。不宜罰小史，隳舊 典?！便弴@曰：“吾老不能退，乃為小兒所辱！”卒。

　　鍇，字弱金，連中進(jìn)士、宏辭科，辟河?xùn)|府參謀，歷吏部員外郎，遷中書舍人。

　　開成元年，權(quán)知貢舉。文宗自以題畀有司，鍇以籍上，帝語侍臣曰：“比年文 章卑弱，今所上差勝于前?！编嶑唬骸氨菹鲁C革近制，以正頹俗，而鍇乃能為陛 下得人。”帝曰：“諸鎮(zhèn)表奏太浮華，宜責(zé)掌書記，以誡流宕?！崩钍唬骸肮湃?因事為文，今人以文害事，懲弊抑末，誠如圣訓(xùn)?！奔匆藻|為禮部侍郎。閱三歲， 頗得才實(shí)。始，歲取四十人，才益少，詔減十人，猶不能滿。遷吏部侍郎，出為鄂 岳觀察使。卒，贈(zèng)禮部尚書。

　　子湘，字濬之，擢進(jìn)士第，歷長安令、右諫議大夫。從兄湜與路巖親善，而湘 厚劉瞻，巖既逐瞻，貶湘高州司馬。僖宗初，召為太子右庶子，終江西觀察使。

　　馮宿，字拱之，婺州東陽人。父子華，廬親墓，有靈芝、白兔，號(hào)“孝馮家”。

　　宿貞元中與弟定、從弟審、寬并擢進(jìn)士第，徐州張建封表掌書記。建封卒，子 愔為軍中脅主留事。李師古將乘喪復(fù)故地，愔大懼。于是，王武俊擁兵觀釁，宿以 書說曰：“張公與公為兄弟，欲共力驅(qū)兩河歸天子，天下莫不知。今張公不幸，幼 兒為亂兵所脅，內(nèi)則誠款隔絕，外則強(qiáng)寇侵逼，公安得坐視哉？誠能奏天子不忘舊 勛，赦愔罪，使束身自歸，則公有靖亂之功、繼絕之德矣?！蔽淇?，即以表聞， 遂授愔留后。宿不樂佐愔，更從浙東賈全觀察府。愔憾其去，奏貶泉州司戶參軍。

　　召為太常博士。王士真死，子承宗阻命，不得謚，宿謂世勞不可遺，乃上佳謚， 示不忘忠。再遷都官員外郎。裴度節(jié)度彰義軍，表為判官?；次髌?，除比部郎中。 長慶時(shí)，進(jìn)知制誥。牛元翼徙節(jié)山南東道，為王廷湊所圍，以宿總留事。還，進(jìn)中 書舍人，出華州刺史，避諱不拜，徙左散騎常侍、兼集賢殿學(xué)士。拜河南尹。洛苑 使姚文壽縱部曲奪民田，匿于軍，吏不敢捕。府大集，部曲輒與文壽偕來，宿掩取 榜殺之。歷工部、刑部二侍郎。脩《格后敕》三十篇，行于時(shí)。累封長樂縣公。

　　擢東川節(jié)度使，完城郛，增兵械十余萬，詔分余甲賜黔巫道。涪水?dāng)?shù)壞民廬舍， 宿脩利防庸，一方便賴。疾革，將斷重刑，家人請宥之，宿曰：“命脩短，天也。 撓法以求祐，吾不敢。”卒，年七十，贈(zèng)吏部尚書，謚曰懿。治命薄葬，悉以平生 書納墓中。

　　子圖，字昌之，連中進(jìn)士、宏辭科。大中時(shí)，終戶部侍郎、判度支。寬為起居 郎。

　　定，字介夫，偉儀觀，與宿齊名，人方漢二馮。于頔素善之。頔在襄陽，定徒 步上謁，吏不肯白，乃亟去。頔聞，斥吏，歸錢五十萬，及諸境，定返其遺，以書 讓頔不下士，頔大慚。

　　第進(jìn)士異等，辟浙西薛蘋府，以鄠尉為集賢校理。始，定居喪，號(hào)毀甚，故數(shù) 移疾，大學(xué)士疑其簡怠，奪職。三遷祠部員外郎，出為郢州刺史。吏告定略民妻， 乾沒庫錢，御史鞫治無狀。坐游宴不節(jié)免官。起為國子司業(yè)，再遷太常少卿。文宗 嘗詔開元《霓裳羽衣舞》參以《云韶》，肄于廷。定部諸工立縣間，端凝若植。帝 異之，問學(xué)士李玨，玨以定對(duì)。帝喜曰：“豈非能古章句者邪？”親誦定《送客西 江》詩，召升殿，賜禁中瑞錦，詔悉所著以上。遷諫議大夫。

　　是歲，訓(xùn)、注敗，多誅公卿，中外危惴。及改元，天子御前殿，仇士良請以神 策仗衛(wèi)殿門，定力爭罷之。又請?jiān)S左右史從宰相至延英記所言，執(zhí)政不悅，改太子 詹事。鄭覃兼太子太師，上日欲會(huì)尚書省，定據(jù)禮當(dāng)集詹事府，詔可。論者多其正。 換衛(wèi)尉卿，以散騎常侍致仕。卒，贈(zèng)工部尚書，謚曰節(jié)。

　　初，源寂使新羅，其國人傳定《黑水碑》、《畫鶴記》；韋休符使西蕃，所館 寫定《商山記》于屏。其名播戎夷如此。

　　審，字退思。開成中，為諫議大夫，拜桂管觀察使，歷國子祭酒。監(jiān)有孔子碑， 武后所立，睿宗署額。審請琢“周”著“唐”。終秘書監(jiān)。

　　子緘，字宗之。乾符初，歷京兆、河南尹。

　　李虞仲，字見之。父端，附見《文藝傳》。虞仲第進(jìn)士、宏辭，累遷太常博士。 建言：“謚者，所以表德懲惡，《春秋》褒貶法也。茆土爵祿，僇辱流放，皆緣一 時(shí)，非以明示百代，然而后之所以知其行者，惟謚是觀。古者將葬請謚，今近或二 三年，遠(yuǎn)乃數(shù)十年，然后請謚。人歿已久，風(fēng)績湮歇，采諸傳聞，不可考信，誄狀 雖在，言與事浮。臣請凡得謚者，前葬一月，請考功刺太常定議，其不請與請而過 時(shí)者，聽御史劾舉。居京師不得過半期，居外一期。若善惡著而不請，許考功察行 謚之。節(jié)行卓異，雖無官及官卑者，在所以聞?！痹t可。

　　寶歷初，以兵部郎中知制誥，進(jìn)中書舍人，出為華州刺史，歷吏部侍郎。簡儉 寡欲，時(shí)望歸重。卒，年六十五，贈(zèng)吏部尚書。

　　李翱，字習(xí)之，后魏尚書左仆射沖十世孫。中進(jìn)士第，始調(diào)校書郎，累遷。元 和初，為國子博士、史館脩撰。常謂史官紀(jì)事不得實(shí)，乃建言：“大氐人之行，非 大善大惡暴于世者，皆訪于人。人不周知，故取行狀謚牒。然其為狀者，皆故吏門 生，茍言虛美，溺于文而忘其理。臣請指事載功，則賢不肖易見。如言魏徵，但記 其諫爭語，足以為直言；段秀實(shí)，但記倒用司農(nóng)印追逆兵，笏擊硃泚，足以為忠烈。 不者，愿敕考功、太常、史館勿受。如此可以傳信后世矣。”詔可。又條興復(fù)太平 大略曰：

　　陛下即位以來，懷不廷臣，誅畔賊，刷五圣憤恥，自古中興之盛無以加。臣見 圣德所不可及者，若淄青生口夏侯澄等四十七人，為賊逼脅，質(zhì)其父母妻子而驅(qū)之 戰(zhàn)，陛下俘之，赦不誅，詔田弘正隨材授職，欲歸者縱之。澄等得生歸，轉(zhuǎn)以相謂， 賊眾莫不懷盛德，無肯拒戰(zhàn)。劉悟所以能一昔斬師道者，以三軍皆苦賊而暱就陛下， 故不淹日成大功。一也。今歲關(guān)中麥不收，陛下哀民之窮，下明詔蠲賦十萬石，群 臣動(dòng)色，百姓歌樂遍畎畮。二也。昔齊遺魯以女樂，季桓子受之，君臣共觀，三日 不朝，孔子行。今韓弘獻(xiàn)女樂，陛下不受，遂以歸之。三也。又出李宗奭妻女于掖 廷，以田宅賜沈遵師，圣明寬恕，億兆欣感。臣愚不能盡識(shí)。若它詔令一皆類此， 武德、貞觀不難及，太平可覆掌而致。

　　臣聞定禍亂者，武功也；復(fù)制度、興太平者，文德也。今陛下既以武功定海內(nèi)， 若遂革弊事，復(fù)高祖、太宗舊制：用忠正而不疑；屏邪佞而不邇；改稅法，不督錢 而納布帛；絕進(jìn)獻(xiàn)，寬百姓租賦；厚邊兵，以制蕃戎侵盜；數(shù)引見待制官，問以時(shí) 事，通壅蔽之路。此六者，政之根本，太平所以興。陛下既已能行其難，若何而不 為其易者乎？

　　以陛下資上圣，如不惑近習(xí)容悅之辭，任骨鯁正直，與之脩復(fù)故事，以興大化， 可不勞而成也。若一日不事，臣恐大功之后，逸樂易生，進(jìn)言者必曰：“天下既平 矣，陛下可以高枕自安逸?！比缡?，則高祖、太宗之制度不可以復(fù)；制度不復(fù)，則 太平未可以至。臣竊惜陛下當(dāng)可興之時(shí)，而謙讓未為也。

　　再遷考功員外郎。初，諫議大夫李景儉表翱自代。景儉斥，翱下除朗州刺史。 久之，召為禮部郎中。翱性峭鯁，論議無所屈，仕不得顯官，怫郁無所發(fā)，見宰相 李逢吉，面斥其過失，逢吉詭不校，翱恚懼，即移病。滿百日，有司白免官，逢吉 更表為廬州刺史。時(shí)州旱，遂疫，逋捐系路，亡籍口四萬，權(quán)豪賤市田屋牟厚利， 而窶戶仍輸賦。翱下教使以田占租，無得隱，收豪室稅萬二千緡，貧弱以安。

　　入為諫議大夫，知制誥，改中書舍人。柏耆使滄州，翱盛言其才。耆得罪，由 是左遷少府少監(jiān)。后歷遷桂管湖南觀察使、山南東道節(jié)度使，卒。翱始從昌黎韓愈 為文章，辭致渾厚，見推當(dāng)時(shí)，故有司亦謚曰文。

　　盧簡辭，字子策。父綸，別傳。與兄簡能、弟弘止、簡求皆有文，并第進(jìn)士。 歷佐帥府，入遷侍御史，習(xí)知法令及臺(tái)閣舊事。寶歷中，黎干子煟詣臺(tái)請復(fù)葉縣故 田，有司莫能知，簡辭獨(dú)詰曰：“按干坐黨魚朝恩誅，貲田皆沒，大歷后數(shù)十年， 比有赦令，無原洗之言，煟安得冒論？”不為治。福建鹽鐵院官盧昂坐贓，簡辭窮 按，乃得金床、瑟瑟枕大如斗。敬宗曰：“禁中無此，昂為吏可知矣?！崩畛替?zhèn)太 原，表為節(jié)度判官。入授考功員外郎，累擢湖南、浙西觀察使，以檢校工部尚書為 忠武節(jié)度使。徙山南東道。坐事貶衢州刺史，卒。

　　簡能，見《鄭注傳》。其子知猷，字子謨，中進(jìn)士第，登宏辭，補(bǔ)秘書省正字。 蕭鄴鎮(zhèn)荊南、劍南，再辟掌書記。入遷右補(bǔ)闕，出為饒州刺史，以政最聞。累進(jìn)中 書舍人。硃玫亂，避難不出。僖宗還京，召拜工部侍郎、史館脩撰。歷太常卿、戶 部尚書，至太子太師。昭宗為劉季述所幽，感憤卒，贈(zèng)太尉。知猷器量渾厚，世推 為長者。善書，有楷法。文辭贍麗。子文度，亦貴顯。

　　弘止，字子強(qiáng)，佐劉悟府，累擢監(jiān)察御史。沈傳師表為江西團(tuán)練副使。入拜侍 御史。華州刺史宇文鼎、戶部員外盧允中坐贓，詔弘止按訊。文宗將殺鼎，弘止執(zhí) 據(jù)罪由允中，鼎乃連坐，不應(yīng)死，帝釋之。累遷給事中。

　　會(huì)昌中，詔河北三節(jié)度討劉稹。何弘敬、王元逵先取邢、洺、磁三州，宰相李 德裕畏諸帥有請地者，乃以弘止為三州團(tuán)練觀察留后。制未下，稹平，即詔為三州 及河北兩鎮(zhèn)宣慰使。還，拜工部侍郎，以戶部領(lǐng)度支。初，兩池鹽法弊，得費(fèi)不相 償，弘止使判官司空輿檢鉤厘正，條上新法，即表輿兩池使，自是課入歲倍，用度 賴之。逾年，出為武寧節(jié)度使。徐自王智興后，吏卒驕沓，銀刀軍尤不法，弘止戮 其尤無狀者，終弘止治，不敢嘩。優(yōu)詔褒勞。弘止羸病，丐身還東都，不許。徙宣 武，卒于鎮(zhèn)，贈(zèng)尚書右仆射。子虔灌，有美才，終秘書監(jiān)。

　　簡求，字子臧，始從江西王仲舒幕府，兩為裴度、元稹所辟，又佐牛僧孺鎮(zhèn)襄 陽，入遷戶部員外郎。會(huì)昌中，討劉稹，以忠武節(jié)度使李彥佐為招討使，各選簡求 副之，俾知后務(wù)。歷蘇、壽二州刺史。

　　大中九年，黨項(xiàng)擾邊，拜涇原渭武節(jié)度使。徙義武、鳳翔、河?xùn)|三鎮(zhèn)。簡求為 政長權(quán)變，文不害，居邊善綏御，人皆安之。太原統(tǒng)退渾、契苾、沙陀三部，難馴 制，它帥或與詛盟，質(zhì)子弟，然寇掠不為止。簡求歸所質(zhì)，開示至誠，虜憚其恩信， 不敢亂。久之，辭疾，以太子少師致仕，還東都，治園沼林艿，與賓客置酒自娛。 卒，年七十六，贈(zèng)尚書左仆射。

　　子嗣業(yè)、汝弼，皆中進(jìn)士第。汝弼以祠部員外郎知制誥，從昭宗遷洛。方柳璨 喪王室，汝弼懼，移疾去，客上黨。后依李克用，克用表為節(jié)度副使。太原府子亭， 簡求所署多在，每宴亭中，未嘗居賓位，西向俯首，人美其有禮。

　　嗣業(yè)子文紀(jì)，后貴顯。

　　高元裕，字景圭，其先蓋渤海人。第進(jìn)士，累辟節(jié)度府。以右補(bǔ)闕召，道商州， 會(huì)方士趙歸真擅乘驛馬，元裕詆曰：“天子置驛，爾敢疾驅(qū)邪？”命左右奪之，還， 具以聞。敬宗視朝不時(shí)，稍稍決事禁中，宦豎恣放，大臣不得進(jìn)見。元裕諫曰： “今西頭勢乃重南衙，樞密之權(quán)過宰相?！钡垲H寤而不能有所檢制，人皆危之。俄 換侍御史內(nèi)供奉，士始相賀。

　　李宗閔高其節(jié)，擢諫議大夫，進(jìn)中書舍人。鄭注入翰林，元裕當(dāng)書命，乃言 “以醫(yī)術(shù)侍”，注愧憾。及宗閔得罪，元裕坐出餞，貶閬州刺史。注死，復(fù)授諫議 大夫、翰林侍講學(xué)士。

　　莊恪太子立，擇可輔導(dǎo)者，乃兼賓客。進(jìn)御史中丞。即建言：“紀(jì)綱地官屬須 選，有不稱職者，請罷之?！庇谑潜O(jiān)察御史杜宣猷、柳瑰、崔郢、侍御史魏中庸、 高弘簡并奪職。故事，三司監(jiān)院官帶御史者，號(hào)“外臺(tái)”，得察風(fēng)俗，舉不法。元 和中，李夷簡因請按察本道州縣。后益不職。元裕請監(jiān)院御史隸本臺(tái)，得專督察。 詔可。累擢尚書左丞，領(lǐng)吏部選。出為宣歙觀察使，入授吏部尚書。拜山南東道節(jié) 度使，封渤?？す囝缅唾x甚眾。在鎮(zhèn)五年，復(fù)以吏部尚書召，卒于道，年七十 六，贈(zèng)尚書右仆射。

　　元裕性勤約，通經(jīng)術(shù)，敏于為吏，巖巖有風(fēng)采，推重于時(shí)。自侍講為中丞，文 宗難其代，元裕表言兄少逸才可任，因以命之，世榮其遷。

　　少逸，長慶末為侍御史，坐失舉劾，貶贊善大夫，累遷諫議大夫，乃代元裕。 稍進(jìn)給事中，出為陜虢觀察使。中人責(zé)峽石驛吏供餅惡，鞭之，少逸封餅以聞。宣 宗怒，召使者責(zé)曰：“山谷間是餅豈易具邪？”謫隸恭陵，中人皆斂手。以兵部尚 書致仕，卒。

　　元裕始名允中，太和中改今名。

　　元裕子璩，字瑩之。第進(jìn)士，累佐使府。以左拾遺為翰林學(xué)士，擢諫議大夫。 近世學(xué)士超省郎進(jìn)官者，惟鄭顥以尚主，而璩以寵升云。懿宗時(shí)，拜劍南東川節(jié)度 使。召拜中書侍郎、同中書門下平章事。閱月卒，贈(zèng)司空。太常博士曹鄴建言： “璩，宰相，交游丑雜，取多蹊徑，謚法‘不思妄愛曰刺’，請謚為刺?！睆闹?

　　封敖，字碩夫，其先蓋冀州蓚?cè)?。元和中，署進(jìn)士第，江西裴堪辟置其府，轉(zhuǎn) 右拾遺，雅為宰相李德裕所器。會(huì)昌初，以左司員外郎召為翰林學(xué)士，三遷工部侍 郎。敖屬辭贍敏，不為奇澀，語切而理勝。武宗使作詔書慰邊將傷夷者，曰：“傷 居爾體，痛在朕躬?！钡凵破淙缫獬?，賜以宮錦。劉稹平，德裕以定策功進(jìn)太尉， 時(shí)敖草其制曰：“謀皆予同，言不它惑?！钡略Ｒ阅苊鲗Ｈ渭阂猿晒?，謂敖曰： “陸生恨文不迨意，如君此等語，豈易得邪？”解所賜玉帶贈(zèng)之。未幾，拜御史中 丞，與宰相盧商慮囚，誤縱死罪，復(fù)為工部侍郎。

　　大中中，歷平盧、興元節(jié)度使。初，鄭涯開新路，水壞其棧，敖更治斜谷道， 行者告便。蓬、果賊依雞山，寇三川，敖遣副使王贄捕平之。加檢校吏部尚書。還 為太常卿。卿始視事，廷設(shè)九部樂，敖宴私第，為御史所劾，徙國子祭酒。復(fù)拜太 常，進(jìn)尚書右仆射。然少行檢，士但高其才，故不至宰相，卒。

　　子彥卿、望卿，從子特卿，皆第進(jìn)士。

　　鄭薰，字子溥，亡鄉(xiāng)里世系。擢進(jìn)士第。歷考功郎中、翰林學(xué)士。出為宣歙觀 察使。前人不治，薰頗以清力自將。牙將素驕，共謀逐出之，薰奔揚(yáng)州。貶棣王府 長史，分司東都。

　　懿宗立，召為太常少卿，擢累吏部侍郎。時(shí)數(shù)大赦，階正議光祿大夫者，得廕 一子，門施戟。于是宦人用階請廕子，薰卻之不肯敘。宰相杜悰才其人，擬判度支， 辭；又?jǐn)M刑部兼御史中丞，固辭，乃免。久之，進(jìn)左丞。性愛友，糾族百口，稟不 充，求外遷。擬華州刺史，輒留中，為幸侍酬沮。后以太子少師致仕。

　　薰端勁，再知禮部，舉引寒俊，士類多之。既老，號(hào)所居為“隱巖”，蒔松于 廷，號(hào)“七松處士”云。

　　敬晦，字日彰，河中河?xùn)|人。祖括，字叔弓，進(jìn)士及第，遷殿中侍御史。楊國 忠惡不諧己，外除果州刺史，進(jìn)累兵部侍郎。志簡淡，在職不求名。周智光已誅， 議者健括才，選為同州刺史，拜御史大夫。隱然持重，弗以私害公。大歷中卒。

　　晦進(jìn)士及第，辟山南東道節(jié)度府，與馬曙聯(lián)舍。于是，帥不政，法制陵頹，曙 引大吏廷責(zé)之。吏負(fù)兼軍職，不引咎，走訴諸府。牙將且十輩，方雜語以申吏枉， 晦讓諸將曰：“吏冒軍名，公等不能詰，反引與為伍，奈何？”眾愧謝，闔府咨美。 擢累諫議大夫。武宗時(shí)，趙歸真以詐營罔天子，御史平吳湘獄，得罪宰相?；奚鲜?極道非是，不少回縱。

　　大中中，歷御史中丞、刑部侍郎、諸道鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)使、浙西觀察使。時(shí)南方連饉， 有詔弛榷酒茗，官用告覂，晦處身儉勤，貲力遂充。徙兗州節(jié)度使，以太子賓客分 司。卒，贈(zèng)兵部尚書，謚曰肅。

　　晦兄昕、暤，弟昈、煦，俱第進(jìn)士籍。昕為河陽節(jié)度使，暤右散騎常侍，世寵 其家。

　　韋博，字大業(yè)，京兆萬年人。祖黃裳，浙西節(jié)度觀察使。博取進(jìn)士第，浸遷殿 中侍御史。開成中，蕭本詐窮得罪，詔與中人籍其財(cái)，中人利寶玉，欲竊取去，博 奪還，簿無遺貲。

　　回鶻入寇，以符澈為河?xùn)|節(jié)度使，拜博為判官。久之，進(jìn)主客郎中。時(shí)詔毀佛 祠，悉浮屠隸主客。博言令太暴，宜近中，宰相李德裕惡之。會(huì)羌、渾叛，以何清 朝為靈武節(jié)度使，詔博副之，擢右諫議大夫，召對(duì)，賜金紫。因行西北邊，商虜強(qiáng) 弱，還奏有旨，進(jìn)左大夫，為京兆尹。與御史中丞囂競不平，皆得罪，下除博衛(wèi)尉 卿。出為平盧節(jié)度使、檢校禮部尚書，徙昭義。卒，年六十二，贈(zèng)兵部尚書。

　　李景讓，字后己，贈(zèng)太尉憕孫也。性方毅有守。寶歷初，遷右拾遺?；茨瞎?jié)度 使王播以錢十萬市朝廷歡，求領(lǐng)鹽鐵，景讓詣延英亟論不可，遂知名。沈傳師觀察 江西，表以自副。歷中書舍人、禮部侍郎、商華虢三州刺史。

　　母鄭，治家嚴(yán)，身訓(xùn)勒諸子。始，貧乏時(shí)，治墻得積錢，僮婢奔告，母曰： “士不勤而祿，猶菑其身，況無妄而得，我何?。俊必绞归]坎。景讓自右散騎常侍 出為浙西觀察使，母問行日，景讓率然對(duì)：“有日。”鄭曰：“如是，吾方有事， 未及行。”蓋怒其不嘗告也。且曰：“已貴，何庸母行？”景讓重請罪，乃赦。故 雖老猶加箠敕，已起，欣欣如初。嘗怒牙將，杖殺之，軍且謀變，母欲息眾讠雚， 召景讓廷責(zé)曰：“爾填撫方面而輕用刑，一夫不寧，豈特上負(fù)天子，亦使百歲母銜 羞泉下！何面目見先大夫乎？”將鞭其背，吏大將再拜請，不許，皆泣謝，乃罷， 一軍遂定。景讓家行脩治，閨門唯謹(jǐn)。

　　入為尚書左丞，拜天平節(jié)度使，徙山南東道，封酒泉縣男。大中中，進(jìn)御史大 夫，甫視事，劾免侍御史孫玉汝、監(jiān)察御史盧栯，威肅當(dāng)朝。為大夫三月，蔣伸輔 政，景讓名素出伸右，而宣宗擇宰相，盡書群臣當(dāng)選者，以名內(nèi)器中，禱憲宗神御 前射取之，而景讓名不得。世謂除大夫百日，有他官相者，謂之“辱臺(tái)”。景讓愧 艴不能平，見宰相，自陳考深當(dāng)代，即拜西川節(jié)度使。以病丐致仕，或諫：“公廉 潔亡素儲(chǔ)，不為諸子謀邪？”景讓笑曰：“兒曹詎餓死乎？”書聞，輒還東都。以 太子少保分司。卒，年七十二，贈(zèng)太子太保，謚曰孝。

　　性獎(jiǎng)士類，拔孤仄，如李蔚、楊知退皆所推引。始為左丞，蔣伸坐宴所，酌酒 語客曰：“有孝于家、忠于國者飲此?！笨兔C然，景讓起卒爵。伸曰：“無宜于公?！?所善蘇滌、裴夷直皆為李宗閔、楊嗣復(fù)所擢，故景讓在會(huì)昌時(shí)，抑厭不遷。宣宗銜 穆宗舊怨，景讓建請遷敬、文、武三主，以猶子行為嫌，請還代宗以下主復(fù)入廟， 正昭穆。事下百官議，不然，乃罷，德望稍衰矣。然清素寡欲，門無雜賓。李琢罷 浙西，以同里訪之，避不見；及去，命貳其騙石焉。元和后，大臣有德望者，以居 里顯，景讓宅東都樂和里，世稱清德者，號(hào)“樂和李公”云。

　　弟景溫，字德己，歷諫議大夫、福建觀察使，徙華州刺史，以美政聞。累遷尚 書右丞。盧攜當(dāng)國，弟隱繇博士遷水部員外郎，材下資淺，人疾其冒，無敢繩，景 溫不許赴省。時(shí)故事久廢，景溫既舉職，人皆韙其正。

　　弟景莊，亦至顯官。