新唐書_列傳卷一百三十八部分譯文

查閱典籍：《新唐書》——「新唐書·列傳卷一百三十八」原文

　　李師道，是李師古的異母弟。師古曾說“：即使不能改變民間疾苦，也要使其知道衣食之從何而得?！弊屗苊苤葜?。李師古病了，召來親信高沐、李公度，問他們：“我死了以后，你們準備讓誰即位？”兩人遲疑未答，李師古說：“難道你們想以人情而屬意師道嗎？他不知軍事卻自詡有才。我怕他會使我李家覆滅的，請你們考慮。”李師古死，高沐、李公度與家奴等還是扶立李師道為平盧節(jié)度使，上報朝廷，請正式授官。那時授官制書久久不下來，李師道怕有變故，要集兵守境。高沐極力制止，再次上書，奉兩稅，守鹽法，請求委任為朝廷之官。宰相杜黃裳想設(shè)官分治，削減其權(quán)力。那時憲宗剛剛誅平劉辟之亂，來不及東顧。

　　所以命建王審領(lǐng)御平盧節(jié)度大使，而任李師道掌管留后事務(wù)。年中，加官檢校工部尚書，為平盧節(jié)度副大使。從李正己以來，平盧雖表面聽命天子，實質(zhì)招降納叛，有得罪了朝廷的人就一定厚禮招納。且一向以嚴法治理軍政，凡有什么事交付派遣出去，一定將他的妻兒為人質(zhì)；有人想要歸順朝廷，一定夷滅他全家。所以他能脅迫士眾，傳位三代。

　　皇帝討伐蔡州吳元濟，詔令各道出兵而未及鄆州。李師道挑選精兵二千人到達壽春，表面上說是協(xié)助官軍，實際上卻是援救吳元濟。有個亡命之徒為李師道獻計說：“河陰，是江、淮的運輸要道；河南，是帝都所在，如果燒毀河陰的轉(zhuǎn)運倉庫，再招募洛陽壯士去劫掠皇宮，朝廷馬上會去救援腹心之患。這是解蔡州之圍的一個奇策?！崩顜煹烙谑桥扇藷撕雨幍匿钸\院，毀去錢三十萬緡，米幾萬斛，倉庫一百多區(qū)。又有人勸李師道說：“皇帝雖發(fā)令討伐蔡州，其實這主意是宰相出的。現(xiàn)在武元衡得到皇帝信任，如能效法漢代袁盎的做法，以后宰相會心驚，而請皇帝罷兵的。這樣那就不用兵將而蔡圍就解了?！崩顜煹烙致犘帕耍扇藲⒘宋湓?，同時傷了裴度。

　　當初，李師道在東都置官邸，在伊闕、陸渾之間廣置田產(chǎn)，給山民建屋，派大將訾嘉珍、門察帶兵分守，嵩山的僧人圓靜為他出謀劃策。元和十年(815)，李師道在邸中大宴士眾，然后將鎧甲穿在衣內(nèi)，準備焚燒掠奪東都。有一個部下到官府告發(fā)。留守呂元膺帶兵包圍了邸宅，李師道的人馬突圍而出，轉(zhuǎn)而掠奪京畿周圍，躲入山中幾個月，搶奪山棚獵戶買賣的東西。激怒了山棚，引導(dǎo)官軍襲擊，將他們?nèi)細⒈M。僧人圓靜，八十多歲，曾經(jīng)在史思明手下為將，驃悍異常。

　　既被擒獲，怕他在途中逃跑，由大力者用錘打他的脛骨，竟然不能折斷。圓靜罵道“：沒有用的家伙，連打斷人腿都不會，還妄稱什么健兒。”于是自己把腿擱在石上擊折。將要處死他時，他嘆息說：“可惜誤我大事，沒能讓我看見洛城流血！”

　　那時，留守、防御將、都亭驛史幾十人，都曾暗中接受李師道所署之職，作為他的耳目。所以李師道的一些陰謀朝中無人知道。及至追根究源地詢查，才知道殺害武元衡的是李師道的手下訾嘉珍和門察。鹽鐵使王播又搜出訾嘉珍所藏的弓材五千，還有斷建陵戟四十七件。

　　當初，李師道想知道吳元濟的虛實，派劉晏平從小路到淮西。吳元濟每日與他歡宴，與他結(jié)友。劉晏平回來后說，吳元濟幾萬人馬暴師于外，自己則安然居內(nèi)，每日只與妻妾賭博嬉戲，其勢必敗。

　　李師道原來是看重蔡州才幫助他的。聽了劉晏平的話不覺大怒，借別的事殺了劉晏平。到了聽說李光顏攻克了凌云柵，才大為震驚，派使者入朝，愿意歸順。

　　皇帝因當時淮西、恒冀兩邊用兵，無暇顧及，于是命給事中柳公綽去撫慰籠絡(luò)，加官檢校司空。

　　蔡州亂平，又派比部員外郎張宿勸李師道割地贖罪，送兒子入朝為質(zhì)。張宿說“：公如今歸順朝廷，乃是宗姓，若以尊卑而論，皇上是叔父輩，你不能算屈膝，這是一；你以十二州之眾服從三百多州的天子，以小事大，作為藩臣，這是不算屈膝之二；你家傳爵五十年，向傳位二百年的天子稱臣，這是不算屈膝之三，如今你不軌之心已經(jīng)暴露，皇上還允許你自己贖罪，你該派兒子入朝宿衛(wèi)，割地自贖?！崩顜煹烙谑撬蜕先齻€州，派兒子李弘方入侍。張宿回去后，李師道又后悔了，召集眾將商討。大家都說：“蔡州那么幾個州，朝廷打了三四年才打下來，公現(xiàn)在有十二州，有什么可擔心的？”大將崔承度進言“：公當初不將心腹事告訴各將，而今把兵交給他們。這都是一些惟利是圖者，朝廷拿一杯酒十個餅就能把他們誘走的?！崩顜煹缹λ脑捄苌鷼?，派他去京師，囑咐偵察待他回來時殺了他。崔承度就在京師待命，不敢回來。

　　皇帝因李師道負約，派左散騎常侍李遜來宣諭旨意。李遜到，李師道竟然以武裝迎接。李遜責(zé)備他說：“前已有約，現(xiàn)在又背約，是為了什么？請簡單說明，我將上奏天子?！崩顜煹揽谥写饝?yīng)，但仍遷延不能決斷。私奴婢楊自媼說“：先司徒的土地，為什么一旦無故割獻？現(xiàn)在不獻這三州，不過是兵戎相見罷了。

　　即使打不勝，到那時再割地也不晚。”李師道于是上書，說是因軍士們不肯協(xié)力。

　　皇帝生氣，下詔削去他的官職，詔令各軍進討。武寧節(jié)度使李愿派大將王智興打敗了他們，斬殺二千人，獲馬牛四千。進軍到平陰。橫海節(jié)度使鄭權(quán)，在福城與李師道兵眾交戰(zhàn)，斬殺五百人。武寧的大將李..在魚臺與之交戰(zhàn)，也將其兵眾打敗。宣武節(jié)度使韓弘攻克考城?；茨瞎?jié)度使李夷簡命李聽去海州，攻克沭陽、朐山，進戍東海。魏博節(jié)度使田弘正親自帶兵從陽劉渡河，在離鄆城四十里處扎營，兩次接戰(zhàn)，擊破三萬人，擒獲三千人。陳許節(jié)度使李光顏攻濮陽，收取斗門、杜莊二屯。田弘正又在東阿一戰(zhàn)，打敗他五萬人馬。李師道每聽到一處敗報，就心悸成病，到李..攻取了金鄉(xiāng)，左右都不敢再報了。

　　當初，李師道派大將劉悟屯守陽谷，抵擋魏博的兵力，又懷疑他有二心。劉悟怕終究會被李師道殺害，所以引兵反轉(zhuǎn)來攻鄆城。李師道早上起來聽說此事，對他的嫂子裴氏說：“劉悟造反了，以后我們只能當個小民守墳?zāi)沽?。”當即與李弘方躲進廁所，劉悟的兵把他們擒獲。

　　李師道要求見劉悟，未得允許。又要求把自己送往京師。劉悟讓人對他說“：司空今天已成囚犯，有什么臉面見天子？”

　　李師道還流涕乞憐，李弘方說：“不如快點死?！庇谑菍⒏缸觾扇艘徊貧ⅲ瑢⑹准墏魉途?，其尸骸暴露，沒有人敢去收斂。后來英秀將他們埋在城西。馬總來后，以士之禮重新埋葬。

　　先前，李師古見到劉悟，曾說“：此人以后必貴，不過敗我家的也就是這個人?！碧锖胝珊訒r，擒獲李師道的大將夏侯澄等四十七人，皇帝詔令全部赦免，并給棉衣，讓他們回去隸屬魏博、義成軍，父母還在、愿意回家的，給以厚賜遣返。賊人都感恩相互告慰。也正因此劉悟能一舉成功。李師道的頭傳到田弘正營中，召夏侯澄驗證。夏侯澄用舌將李師道眼中的塵土舔干凈，痛哭了很久。

　　劉悟早就與李師道的妻子魏氏私通，謊說魏氏是鄭公徵的后裔，因此得以不死，收入掖廷為婢。其他的宗屬都流放遠地。劉悟獨上表推薦李師古的兒子李明安為郎州司戶參軍。李師道的親將王承慶，是王承宗的弟弟，李師道曾把哥哥的女兒許配給他，曾暗中約好左右，想借練兵之機逮住李師道，正好劉悟來，于是逃奔到徐州，歸順朝廷。

　　籓鎮(zhèn)淄青橫海

　　李正己，高麗人。為營州副將，從侯希逸入青州，希逸母即其姑，故薦為折沖 都尉。寶應(yīng)中，以軍候從討史朝義。時回紇恃功橫，諸軍莫敢抗。正己欲以氣折之， 與大酋角逐，眾土皆墻立觀，約曰：“后者批之。”既逐而先，正己批其頰，回紇 矢液流離，眾軍哄然笑。酋大慚，自是沮憚不敢暴。希逸以為兵馬使，沈毅得眾心， 然陰忌之，因事解其職。軍中皆言不當廢，尋逐希逸出之，有詔代為節(jié)度使。本名 懷玉，至是賜今名，遂有淄、青、齊、海、登、萊、沂、密、德、棣十州，與田承 嗣、薛嵩、李寶臣、梁崇義輔牙相倚。嵩死，李靈耀反，諸道攻之，共披其地。正 己復(fù)取曹、濮、徐、兗、鄆，凡十有五州。市渤海名馬，歲不絕，賦繇均約，號最 強大。政令嚴酷，在所不敢偶語，威震鄰境。歷檢校司空，加同中書門下平章事， 以司徒兼太子太保，封饒陽郡王。請附屬籍，許之。因徙治鄆，以子納及腹心將守 諸州。

　　建中初，聞城汴州，乃約田悅、梁崇義、李惟岳偕叛。自屯濟陰，陳兵按習(xí)， 益師徐州以扼江、淮。天子于是改運道，檄天下兵為守備，河南騷然。會發(fā)疽死， 年四十九。興元初，納順命，詔贈太尉。

　　納，少時為奉禮郎，將兵防秋。代宗召見，擢殿中丞，賜金紫。入朝，擢兼侍 御史。正己署為淄、青二州刺史，又為行軍司馬，濮、徐、兗、沂、海留后，進御 史大夫。

　　正己死，秘喪不發(fā)，以兵會田悅于濮陽。馬燧方擊悅，納使大將衛(wèi)俊救之，為 燧所破略盡，收洹水。德宗詔諸軍合討，其從父洧以徐州歸，大將李士真以德州、 李長卿以棣州送款，納恚洧背己，且徐險集，悉兵攻洧。帝命宣武、劉玄佐督諸軍 進援，大破其兵。納還濮陽，玄佐進圍之，殘其郛。納登陴見玄佐，泣且悔，遣判 官房說與子弟質(zhì)京師，因玄佐謝罪。時中人宋鳳朝以納窮，欲立功，建不可赦，帝 乃械說等禁中。納于是還鄆，與悅、李希烈、硃滔、王武俊連和，自稱齊王，置百 官。

　　興元初，帝下詔罪己，納復(fù)歸命，授檢校工部尚書，復(fù)平盧帥節(jié)，賜鐵券，又 同中書門下平章事，封隴西郡王。希烈圍陳州，納會諸軍破之城下，加檢校司空， 實封五百戶，進檢校司徒。死年三十四，贈太傅。子師古、師道。

　　師古，以廕累署青州刺史。納死，軍中請嗣帥，詔起為右金吾衛(wèi)大將軍、本軍 節(jié)度使。初，棣州有蛤朵鹽池，歲產(chǎn)鹽數(shù)十萬斛。李長卿以州入硃滔，獨蛤朵 為納所據(jù)以專利。后德、棣入王武俊，納乃筑壘德州南，跨河以守蛤朵，謂之三 汊，通魏博以交田緒，盜掠德州，武俊患之。師古殆襲，武俊易其弱，且納時將無 在，乃率兵取蛤朵、三汊。師古使趙鎬拒戰(zhàn)，武俊子士清兵先濟滴河，會營中火 起，士大噪不敢前。德宗遣使者諭武俊罷兵。師古亦隳三汊聽命。

　　嘗怒其僚獨孤造，使奏事京師，遣大將王濟縊殺之。貞元末，與杜佑、李欒皆 得封妾媵以國為夫人，進同中書門下平章事。

　　德宗崩，哀使未至，義成節(jié)度使李元素騰遺詔示之。師古幸國喪，欲攻掠州縣， 即集將士告：“元素偽作遺詔，豈欲反邪？不可不討！”執(zhí)使者，名討元素，勒兵 出次，聞順宗立，乃罷。累加檢校司徒、兼侍中。元和初卒，贈太傅。

　　師道，異母弟也。師古嘗曰：“是不更民間疾苦，要令知衣食所從?！蹦耸鹬?密州。師古病，召親近高沐、李公度等曰：“即我不諱，欲以誰嗣？”二人未對。 師古曰：“豈以人情屬師道邪？彼不服戎，以技自尚，慮覆吾宗，公等審計之。” 及死，沐、公度與家奴卒立之，而請于朝。于是制書久不下，師道謀裒兵守境，沐 爭止，更上書奉兩稅，守鹽法，請吏朝廷。宰相杜黃裳欲橈削其權(quán)，而憲宗方誅劉 辟，未皇東討，故命建王審領(lǐng)節(jié)度大使，而以師道知留后。歲中，加檢校工部尚書， 為副大使。自正己以來，雖外奉王命，而嘯引亡叛，有得罪于朝者厚納之。以嚴法 持下，凡所付遣，必質(zhì)其妻子；有謀順者，類夷其家。以故能脅污士眾，傳三世云。

　　帝討蔡，詔興諸道兵而不及鄆，師道選卒二千抵壽春，陽言為王師助，實欲援 蔡也。亡命少年為師道計曰：“河陰者，江、淮委輸，河南，帝都，請燒河陰敖庫， 募洛壯士劫宮闕，即朝廷救腹心疾，此解蔡一奇也?！睅煹滥饲部蜔雨庝钤哄X三 十萬緡，米數(shù)萬斛，倉百馀區(qū)。又有說師道曰：“上雖志討蔡，謀皆出宰相，而武 元衡得君，愿為袁盎事，后宰相必懼，請罷兵，是不用師，蔡圍解矣。”乃使人殺 元衡，傷裴度。

　　初，師道置邸東都，多買田伊闕、陸渾間，以舍山棚，遣將訾嘉珍、門察部分 之，嵩山浮屠圓靜為之謀。元和十年，大饗士邸中，椎牛釃酒，既衷甲矣，其徒白 官發(fā)之。留守呂元膺以兵掩邸，賊突出，轉(zhuǎn)略畿部，入山中數(shù)月，奪山棚所市，山 棚怒，道官軍襲擊，盡殺之。圓靜者，年八十馀，嘗為史思明將，驍悍絕倫。既執(zhí)， 力士椎其脛，不能折，罵曰：“豎子，折人腳且不能，乃曰健兒！”因自置其足折 之。且死，嘆曰：“敗吾事，不得見洛城流血！”于時，留守、防御將、都亭驛史 數(shù)十人，皆陰受師道署職，使為讠冋察，故無知者。及窮治，嘉珍、察乃害武元衡 者。鹽鐵使王播又得嘉珍所藏弓材五千，并斷建陵戟四十七。

　　始，師道欲知元濟虛實，使劉晏平間道走淮西。元濟日與宴，厚結(jié)歡。晏平歸， 以為元濟暴師數(shù)萬，而晏然居內(nèi)，與妻妾戲博，必敗之道也。師道本倚蔡為重，聞 之怒，乃以它事殺晏平。及聞李光顏拔凌云柵，始大懼，遣使歸順，帝重分兵支兩 寇，故命給事中柳公綽慰撫之，加檢校司空。

　　蔡平，又遣比部員外郎張宿諷令割地質(zhì)子。宿謂曰：“公今歸國為宗姓，以尊 卑論之，上叔父矣，不屈一也；以十二州事三百馀州天子，北面稱籓，不屈二也； 以五十年傳爵，臣二百年天子，不屈三也。今反狀己暴，上猶許內(nèi)省，宜遣子入宿 衛(wèi)，割地以贖罪。”師道乃納三州，遣子弘方入侍。宿既還，師道中悔，召諸將議， 皆曰：“蔡數(shù)州，戰(zhàn)三四年乃克，公今十二州，何所虞？”大將崔承度獨進曰： “公初不示諸將腹心，而今委以兵，此皆嗜利者，朝廷以一漿十餅誘之去矣?！睅?道恚，遣承度詣京師，戒候吏時其還斬之。承度待命客省，不敢還。帝以其負約， 用左散騎常侍李遜喻旨。既至，師道嚴兵以見，遜讓曰：“前已約，而今背之，何 也？愿得要言奏天子?！睅煹涝S之，然懦暗不自決。私奴婢媼爭言：“先司徒土地， 奈何一旦割之？今不獻三州，不過戰(zhàn)耳，即不勝，割地未晚?！睅煹滥松蠒攒?不協(xié)為解。帝怒，下詔削其官，詔諸軍進討。武寧節(jié)度使李愿使將王智興破其眾， 斬二千級，獲馬牛四千，略地至平陰。橫海節(jié)度使鄭權(quán)戰(zhàn)福城，斬五百級。武寧將 李祐戰(zhàn)魚臺，敗之。宣武節(jié)度使韓弘拔考城。淮南節(jié)度使李夷簡命李聽趨海州，下 沭湯、朐山，進戍東海。魏博節(jié)度使田弘正身將兵自陽劉濟河，拒鄆四十里而營， 再接戰(zhàn)，破三萬眾，禽三千人。陳許節(jié)度使李光顏攻濮陽，收斗門、杜莊二屯。弘 正又戰(zhàn)東阿，殘其眾五萬。師道每聞敗，輒悸成疾，及李祐取金鄉(xiāng)，左右莫敢白。

　　初，遣大將劉悟屯陽谷，當魏博軍，疑其逗留，悟懼不免，引兵反攻城。師道 晨起聞之，白其嫂裴曰：“悟兵反，將求為民，守墳?zāi)??！奔磁c弘方匿溷間，兵就 禽之。師道請見悟，不許，復(fù)請送京師，悟使謂曰：“司空今為囚，何面目見天子！” 猶俯仰祈哀，弘方曰：“不若速死！”乃并斬之，傳首京師。棄其尸，無敢收視者， 有士英秀為殯城左。馬皛至，以士禮更葬。

　　初，師古見劉悟，曰：“后必貴，然敗吾家者此人也?！碧锖胝群右?，禽 其將夏侯澄等四十七人，有詔悉赦之，給繒絮，還隸魏博、義成軍，父母在欲還者 優(yōu)遣，賊皆感慰相告，由是悟得行其謀。師道首傳弘正營，召澄驗之，澄舐目中塵， 號絕良久。悟素與師道妻魏亂，妄言鄭公征之裔，不死，沒入掖廷，它宗屬悉遠徙。 悟獨表師古子明安為朗州司戶參軍。親將王承慶，承宗弟也，師道以兄女妻之，潛 約左右，欲因肄兵執(zhí)師道，會悟入，出奔徐州，歸朝。

　　程日華，定州安喜人，始名華，德宗以其有功，益曰日華。父元皓為安祿山帳 下，偽署定州刺史，故日華籍本軍，為張孝忠牙將。滄，故成德部州也，孝忠絕李 惟岳，德宗以滄畀義武。前刺史李固烈與惟岳姻屬，即牢守。孝忠令日華往喻之， 固烈請還恒州。既治裝，悉帑以行，軍中怒曰：“馬瘠，士饑死，刺史不棄豪發(fā)血 阝吾急，今刮地以去，吾等何望？”遂共殺固烈，屠其家。日華驚匿床下，將士迎 出之曰：“暴吾軍者已死，何畏而亡？”共逼領(lǐng)州。孝忠亦以日華寬厚，遂假以刺 史。

　　硃滔叛，兵屯河間，以故滄、定道阻不相聞。滔及王武俊皆招日華，不納，即 攻之。日華乘城自固。參軍事李宇謀曰：“城久圍，府兵不為援。今州十縣瀕海， 有魚鹽利自給，此軍本號橫海，將軍能絕易定歸天子，自為一州，蜺甲訓(xùn)兵，利則 出，無利則守，可亢盜喉襟。君能用仆計，請至京師為天子言之。”日華謂然，乃 遣宇西，帝果大喜，拜御史中丞、滄州刺史，復(fù)置橫海軍，即以為使，時建中三年 也。拜檢校工部尚書。詔滄歲饋義武錢十二萬緡，糧數(shù)萬斛，以宇為判官。

　　武俊欲得滄，遣人說日華歸己，日華紿曰：“敝邑為賊攻，力屈則下之。愿假 騎二百以抗賊，賊退，請以地授公?！蔽淇∠?，歸之馬，日華留馬謝其使。武俊大 怒，與滔方睦，懼有怨，乃止。久之，武俊歸命，日華乃還馬，以珍幣厚謝，復(fù)結(jié) 好，武俊亦釋然。貞元二年卒，贈兵部尚書。

　　子懷直擅知留事，帝以日華故，即拜權(quán)知滄州刺史。宇入朝，愿析東光、景城 二縣置景州，且請刺史。河朔刺史不廷授幾三十年，帝嘉其忠，以徐申為景州刺史。 升橫海軍為節(jié)度，擢懷直為留后。明年，為節(jié)度使。九年來朝，寵遇加等，進檢校 尚書右仆射，賜大第、宮女。

　　懷直荒田獵，出輒數(shù)日不返，帳下程懷信乘眾怒，閉門不納。懷信，其從昆也。 于是懷直入朝，帝不之罪，更以虔王為節(jié)度使，擢懷信留后，以懷直兼右龍武軍統(tǒng) 軍。明年，懷信為節(jié)度矣。十六年，懷直卒，贈揚州大都督。后五年，懷信死，子 權(quán)襲領(lǐng)軍務(wù)，詔授留后。元和元年，拜節(jié)度使，累進檢校兵部尚書，封邢國公。六 年入朝，憲宗寵禮遣還鎮(zhèn)，加檢校尚書右仆射。權(quán)始名執(zhí)恭，嘗夢滄諸門悉署“權(quán)” 字，乃改名以應(yīng)之。及淮西平，惕不安，丐入朝。至京師，固辭軍政，乃詔華州刺 史鄭權(quán)代之。后以檢校司空為邠寧節(jié)度使。卒，贈司徒，宗族奉朝請宿衛(wèi)者三十馀 人。

　　李全略，李王氏，名日簡，事王武俊為偏裨。承宗時，虐用其軍，故入朝，授 代州刺史。田弘正遇害，穆宗以全略故鎮(zhèn)州將，召問所欲言，全略多陳利害，冀合 帝意，且請盡死力以報，遂授德州刺史。是時，杜叔良兵敗博野，故以全略為橫海 軍節(jié)度、滄德棣州觀察使，賜今姓名。未幾，貢錢千萬，使子同捷入朝。既還，即 奏同捷為滄州長史，押中軍兵馬。帝不得已，可其請。全略陰規(guī)傳久計，選材武， 以所私結(jié)士心。棣州刺史王稷善撫眾，而家富于財，全略內(nèi)忌，以計殺之，族其家。 未幾死，同捷領(lǐng)留后事，重賂鄰籓，求領(lǐng)父節(jié)，敬宗持久詔不下。俄而文宗立，同 捷以帝新嗣位，必大開貸示四方，乃遣弟同志、同巽入朝，而使其屬崔長奉表請命， 有詔拜兗海節(jié)度使，以烏重胤代之。同捷計窮，矯言軍中留己。于是，王智興請以 全軍出討，魏博史憲誠令大將傳手詔入于軍，同捷不受，德、棣民多奔入鄆。乃下 詔削官爵，命重胤率鄆、齊兵進討。憲誠、智興及汴滑李聽、平盧康志睦、易定張 璠、幽州李載義以兵傅境。同捷自以與成德有舊，乃傾玉帛子女市河北三鎮(zhèn)驩。載 義不許，絕其交，執(zhí)使者并所遣奴婢四十七獻諸朝。王廷氵奏本窺橫海，欲乘其隙 取之，引軍來援。智興攻棣州，火譙門，引水灌城，凡七月，其將張叔連降。始， 刺史欒濛以同捷叛，密上變，事泄，為所害，贈工部尚書。智興進圍滄州。

　　是時，帝絕王廷氵奏朝貢，且討之，兵須伙繁，調(diào)發(fā)不時，始置供軍糧料使， 以濟兩河，諸將又多張俘首以冒賞。自重胤卒后，李寰、傳良弼不終事，更以左金 吾衛(wèi)大將軍李祐代，而智興將李君謀以輕兵絕河，夜殘無棣，降饒安壁五千兵。明 年，祐拔無棣、平原。有詔行營堅壁務(wù)農(nóng)，非被襲，勿決戰(zhàn)。而祐兵已薄德州，帝 遣諫議大夫柏耆宣慰。祐攻拔德州，馀卒奔廷氵奏。同捷益急，乞降，祐疑其詐。 耆引兵直入城，取同捷及家屬馳西。祐入滄州，耆至將陵，斬同捷，使其下傳首京 師。詔貸四州一年租賦，赦同捷母并妻息，徙湖南。流崔長商州。同巽等以異母貸 死，得隨母流所云。