草 / 賦得古原草送別譯文及注釋

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。
遠芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孫去，萋萋滿別情。

譯文古原上的野草繁密茂盛，每年一度枯萎一度繁榮。任憑野火焚燒也燒不盡，春風(fēng)吹來又蓬勃地滋生。遠處的芳草侵伸向古道，翠綠的草色連接著荒城。在此又送他鄉(xiāng)游子遠去，萋萋的芳草也充滿別情。

注釋⑴賦得：指定、限定的詩題例在題目上加“賦得”一詞。⑵離離：青草茂盛的樣子。⑶一歲一枯榮：枯，枯萎。榮，茂盛。野草每年都會茂盛一次，枯萎一次。?、冗h芳侵古道：芳，指野草那濃郁的香氣。侵，侵占，長滿。遠處芬芳的野草一直長到古老的驛道上。⑸晴翠：晴空下一片先翠的野草?；某牵夯臎觥⑵茡p的城鎮(zhèn)。連同上句之古道，皆用以點染古原景色。⑹王孫：本指貴族后代，此指遠方的友人。⑺萋萋：形容草木長得茂盛的樣子。