客夜與故人偶集 / 江鄉(xiāng)故人偶集客舍譯文及注釋

天秋月又滿，城闕夜千重。還作江南會(huì)，翻疑夢(mèng)里逢。
風(fēng)枝驚暗鵲，露草覆寒蛩。羈旅長(zhǎng)堪醉，相留畏曉鐘。

譯文秋夜里一輪滿月高掛天空，光華灑滿宮城的門戶千重。在京城能和江南一樣相聚，大家反而懷疑是夢(mèng)里相逢。秋風(fēng)驚動(dòng)枝頭棲宿的烏鵲，露草里唧唧哭叫著的寒蟲。漂泊在外的游客應(yīng)該長(zhǎng)醉，相互挽留怕聽(tīng)報(bào)曉的響鐘。

注釋1、偶集：偶然與同鄉(xiāng)聚會(huì)。2、城闕：宮城前兩邊的樓觀，泛指城池。3、千重：千層，形容夜色濃重。4、翻疑：反而懷疑。翻：義同“反”。5、風(fēng)枝：風(fēng)吹動(dòng)樹枝。6、羈旅：猶漂泊。7、曉鐘：報(bào)曉的鐘聲。