資治通鑒_隋紀(jì)隋紀(jì)二段譯

查閱典籍：《資治通鑒》——「資治通鑒·隋紀(jì)隋紀(jì)二」原文

高祖文皇帝上之下開皇十二年（壬子、592）　　隋紀(jì)二 隋文帝開皇十二年（壬子，公元592年）　　[1]春，二月，己巳，以蜀王秀為內(nèi)史令兼右領(lǐng)軍大將軍?！　1]春季，二月己巳（疑誤），隋朝任命蜀王楊秀為內(nèi)史令兼右領(lǐng)軍大將軍?！　2]國(guó)子博士何妥與尚書右仆射邳公蘇威爭(zhēng)議事，積不相能。威子夔為太子通事舍人，少敏辯，有盛名，士大夫多附之。及議樂(lè)，夔與妥各有所持；詔百僚署其所同，百僚以威故，同夔者什八九。妥恚曰：“吾席間函丈四十余年，反為昨暮兒之所屈邪！”遂奏：“威與禮部尚書盧愷、吏部侍郎薛道衡、尚書右丞王弘、考功侍郎李同和等共為朋黨。省中呼弘為世子，同和為叔，言二人如威之子弟也。”復(fù)言威以曲道任其從父弟徹、肅罔冒為官等數(shù)事。上命蜀王秀、上柱國(guó)虞慶則等雜按之，事頗有狀。上大怒。秋，七月，乙巳，威坐免官爵，以開府儀同三司就第；盧愷除名，知名之士坐威得罪者百余人?！　2]國(guó)子博士何妥與尚書右仆射邳公蘇威議論政事時(shí)，素來(lái)意見不同，各不相讓。蘇威的兒子蘇夔擔(dān)任太子通事舍人，他從小就機(jī)敏善辯，享有盛名，士大夫都樊附巴結(jié)他。及至討論修訂音樂(lè)時(shí)，蘇夔和何妥各有自己的主張。于是隋文帝下詔令百官群臣各自發(fā)表意見，百官大臣由于蘇威的緣故，十分之八九都表示贊成蘇夔的主張。何妥憤憤不平地說(shuō)：“我當(dāng)國(guó)子博士都四十多年了，現(xiàn)在反倒屈居于一個(gè)乳臭未干的小兒之下！”于是向文帝上奏說(shuō)：“蘇威和禮部尚書盧愷、吏部侍朗薛道衡、尚書右丞王弘、吏部考功侍郎李同和等人結(jié)黨營(yíng)私，尚書省中稱呼王弘為世子，稱呼李同和為叔，這是說(shuō)他們兩人就如同蘇威的兒子和兄弟?！庇指姘l(fā)蘇威以不正當(dāng)手段為堂弟蘇徹、蘇肅謀求官職等幾項(xiàng)罪行。于是文帝命令蜀王楊秀、上柱國(guó)虞慶則等人負(fù)責(zé)調(diào)查此事，基本屬實(shí)。隋文帝非常憤怒，秋季，七月乙巳（初一），蘇威因此被免除官職爵位，只保留開府儀同三司，回家閑居；盧愷被免官除名，受牽連而獲罪的知名人士多達(dá)一百余人?！　〕酰苁乙詠?lái)，選無(wú)清濁，及愷攝吏部，與薛道衡甄別士流，故涉朋黨之謗，以至得罪。未幾，上曰：“蘇威德行者，但為人所誤耳！”命之通籍。威好立條章，每歲責(zé)民間五品不遜，或答云，“管內(nèi)無(wú)五品之家?！逼洳幌鄳?yīng)領(lǐng)，類多如此。又為余糧簿，欲使有無(wú)相贍；民部侍郎郎茂以為煩迂不急，皆奏罷之。茂，基之子也，嘗為衛(wèi)國(guó)令，有民張?jiān)A(yù)兄弟不睦，丞、尉請(qǐng)加嚴(yán)刑，茂曰：“元預(yù)兄弟本相憎疾，又坐得罪，彌益其仇，非化民之意也?！蹦诵熘I之以義。元預(yù)等各感悔，頓首請(qǐng)罪，遂相親睦，稱為友悌?！　∽詮谋敝芙⒁詠?lái)，選拔官吏不管品德好壞，及至盧愷代理吏部尚書，與薛道衡一起對(duì)官吏的品德加以分別，所以遭到結(jié)交朋黨的誹謗，以至于獲罪。不久，隋文帝又說(shuō)：“蘇威是個(gè)有德行的人，只是被別人所誤罷了?！庇谑窍铝钐K威可以參預(yù)朝會(huì)宴請(qǐng)。蘇威熱衷于訂立各種規(guī)章制度，每年都責(zé)備民間各地不重視推行儒家仁、義、禮、智、信五常的教化，有的地方官回答道：“在我管轄的地區(qū)內(nèi)沒(méi)有五品以上的官員?！逼洳幌囝I(lǐng)會(huì)，多數(shù)類此。蘇威又編制出余糧帳簿，打算令民間有無(wú)互相調(diào)節(jié)，民部侍郎郎茂認(rèn)為這種作法煩瑣迂闊，難以推行，于是向文帝上奏，予以廢除。郎茂是郎基的兒子，他曾經(jīng)擔(dān)任衛(wèi)國(guó)縣令，有平民百姓張?jiān)A(yù)兄弟不相和睦，縣丞、縣尉請(qǐng)求對(duì)張?jiān)A(yù)兄弟嚴(yán)刑治罪，郎茂說(shuō)：“張?jiān)A(yù)兄弟之間本來(lái)就互相憎惡，如果因此將他們治罪，他們就會(huì)更加仇恨，達(dá)不到教化百姓的目的?！庇谑抢擅陀萌柿x慢慢開導(dǎo)他們。張?jiān)A(yù)兄弟都深受感動(dòng)而后悔不已，向郎茂叩頭請(qǐng)罪，于是兄弟之間互相親愛(ài)和睦，民間鄉(xiāng)里都稱贊他們的友愛(ài)孝悌?！　3]己巳，上享太廟?！　3]己巳（二十五日），隋文帝到太廟祭祀祖先?！　4]壬申晦，日有食之?！　4]壬申晦（二十八日），出現(xiàn)日食?！　5]帝以天下用律者多駁，罪同論異，八月，甲戌，制：“諸州死罪，不得輒決，悉移大理按覆，事盡，然后上省奏裁?！盵5]隋文帝因?yàn)樘煜碌膱?zhí)法官吏對(duì)法律的理解多有錯(cuò)誤，往往發(fā)生罪行相同而判決不同的現(xiàn)象，八月甲戌（初一），下制書說(shuō)：“各州犯有死罪的案件，州府不得隨意判決定案，要全部移送大理寺審理復(fù)查，復(fù)查完畢后，再呈奏尚書省裁決?！薄　6]冬，十月，壬午，上享太廟。十一月，辛亥，祀南郊?！　6]冬季，十月壬午（初十），隋文帝到太廟祭祀祖先。十一月辛亥（初九），文帝在南郊舉行祭天大祀?！　7]己未，新義公韓擒虎卒?！　7]己未（十七日），新義公韓擒虎去世?！　8]十二月，乙酉，以內(nèi)史令楊素為尚書右仆射，與高專掌朝政。素性疏辯，高下在心，朝臣之內(nèi)，頗推高，敬牛弘，厚接薛道衡，視蘇威蔑如也，自余朝貴，多被陵轢。其才藝風(fēng)調(diào)優(yōu)于；至于推誠(chéng)體國(guó)，處物平當(dāng)，有宰相識(shí)度；不如遠(yuǎn)矣?！　8]十二月乙酉（二十四日），隋朝任命內(nèi)史令楊素為尚書右仆射，與尚書左仆射高一起掌管朝政。楊素秉性粗疏而有辯才，對(duì)侍他人隨意褒貶，在朝臣之中，他很推崇高，尊敬太常卿牛弘，傾心結(jié)交薛道衡，而根本瞧不起蘇威，其余的當(dāng)朝權(quán)貴大都受到他的欺凌侮辱。楊素的才藝風(fēng)度優(yōu)于高，至于以誠(chéng)侍人，體諒國(guó)家，處事公平，具備宰相的見識(shí)和器度，他遠(yuǎn)不如高?！　∮翌I(lǐng)軍大將軍賀若弼，自謂功名出朝臣之右，每以宰相自許。既而楊素為仆射，弼仍為將軍，甚不平，形于言色，由是坐免官，怨望愈甚。久之，上下弼獄，謂之曰：“我以高、楊素為宰相，汝每昌言曰：‘此二人惟堪啖飯耳?！呛我庖?？”弼曰：“，臣之故人；素，臣舅子：臣并知其為人，誠(chéng)有此語(yǔ)?！惫渥噱鲈雇锂?dāng)死。上曰：“臣下守法不移，公可自求活理。”弼曰：“臣恃至尊威靈，將八千兵渡江，擒陳叔寶，竊以此望活?！鄙显唬骸按艘迅裢庵刭p，何用追論！”弼曰：“臣已蒙格外重賞，今還格外望活?！奔榷系突?cái)?shù)日，惜其功，特令除名。歲余，復(fù)其爵位，上亦忌之，不復(fù)任使，然每宴賜，遇之甚厚?！　∮翌I(lǐng)軍大將軍賀若弼自認(rèn)為他的功勛名望在其他的群臣之上，因此經(jīng)常以宰相自任。不久，楊素被任命為尚書右仆射，自己還是將軍，所以非常憤恨不平，并在言談臉色上表現(xiàn)出來(lái)，于是他被朝廷罷免職務(wù)，因而愈加怨恨。過(guò)了一段時(shí)間后，隋文帝將賀若弼逮捕下獄，問(wèn)他說(shuō)：“我任命高、楊素為宰相，而你經(jīng)常揚(yáng)言說(shuō)：‘這兩個(gè)人只會(huì)吃飯。’你這話是什么意思？”賀若弼回答說(shuō)：“高是我的老朋友，楊素是我舅舅的兒子，我深知他們的為人，所以敢說(shuō)那樣的話?！惫浯蟪忌献嗾f(shuō)賀若弼怨恨朝廷，犯了死罪。文帝又對(duì)賀若弼說(shuō)：“百官大臣嚴(yán)格執(zhí)法，判定你犯有死罪，你得自己尋找活命的理由?！辟R若弼說(shuō)：“我仰仗著陛下威靈，率領(lǐng)八千名兵士渡過(guò)長(zhǎng)江，俘獲了陳后主陳叔寶，我想以此功勞請(qǐng)求活命。”文帝說(shuō)：“朝廷對(duì)此已格外重賞，現(xiàn)在怎么還能再提此事？”賀若弼說(shuō)：“我是已經(jīng)得到過(guò)格外重賞，只是今天還想請(qǐng)求陛下格外開恩，保全性命?！痹谶@以后的幾天里，文帝稍微回心轉(zhuǎn)意，顧念他戰(zhàn)功卓著，特令免除一切官爵職務(wù)，除名為民。一年以后，文帝雖然又恢復(fù)了賀若弼的爵位，但也對(duì)他產(chǎn)生猜忌，不再任命他擔(dān)任具體職務(wù)，但是朝會(huì)宴請(qǐng)賞賜群臣時(shí)，給他的侍遇仍很優(yōu)厚?！　9]有司上言：“府藏皆滿，無(wú)所容，積于廊廡?！钡墼唬骸半藜缺≠x于民，又大經(jīng)賜用，何得爾也？”對(duì)曰：“入者常多于出，略計(jì)每年賜用，至數(shù)百萬(wàn)段，曾無(wú)減損?！庇谑歉僮蟛卦阂允苤?。詔曰：“寧積于人，無(wú)藏府庫(kù)。河北、河?xùn)|今年田租三分減一，兵減半功，調(diào)全免?！睍r(shí)天下戶口歲增，京輔及三河地少而人眾，衣食不給，帝乃發(fā)使四出，均天下之田，其狹鄉(xiāng)每丁才至二十畝，老少又少焉?！　9]有關(guān)官吏上奏說(shuō)：“國(guó)家的府庫(kù)已經(jīng)全堆滿了，以至于財(cái)物沒(méi)有地方存放，只好暫時(shí)堆放在府庫(kù)外的廂房里?！彼逦牡蹎?wèn)：“朕不但對(duì)天下百姓征收很輕的賦稅，而且又曾經(jīng)用來(lái)大量地賞賜平陳的有功將士，為什么府庫(kù)還會(huì)全滿呢？”回答說(shuō)：“由于每年收入經(jīng)常多于支出，估計(jì)每年用于賞賜和日常支用達(dá)到數(shù)百萬(wàn)段，所以府庫(kù)所藏根本不會(huì)減少。”于是文帝下令另外開辟左藏院以存放新征收的財(cái)帛。文帝又下詔書說(shuō)：“糧食布帛寧愿積蓄在民間百姓家里，也不要儲(chǔ)藏于國(guó)家府庫(kù)，今年河北、河?xùn)|地區(qū)的田租可減征三分之一，軍人應(yīng)繳納的份額可減征一半，全國(guó)各地成丁應(yīng)繳納的調(diào)全部免征?！碑?dāng)時(shí)隋朝全國(guó)的戶口每年都在增加，京畿地區(qū)和河北、河南、河?xùn)|三河地區(qū)地少人多，許多平民衣食不足，于是文帝就向全國(guó)各地派出使節(jié)，重新調(diào)整分配天下的田地，地少人多的狹鄉(xiāng)每個(gè)成年丁口只能分到二十畝地，老人和孩童能分到的土地更少?！　∈辏ü锍蟆?93）十三年（癸丑，公元593年）　　[1]春，正月，壬子，上祀感生帝?！　1]春季，正月壬子（十一日），隋文帝祭祀感生帝?！　2]壬戌，行幸岐州。　　[2]壬戌（二十一日），隋文帝巡幸岐州?！　3]二月，丙午，詔營(yíng)仁壽宮于岐州之北，使楊素監(jiān)之。素奏前萊州刺史宇文愷檢校將作大匠，記室封德彝為土木監(jiān)。于是夷山堙谷以立宮殿，崇臺(tái)累榭，宛轉(zhuǎn)相屬。役使嚴(yán)急，丁夫多死，疲屯顛仆，推填坑坎，覆以土石，因而筑為平地。死者以萬(wàn)數(shù)?！　3]二月丙午（疑誤），隋文帝下詔令在岐州北面營(yíng)建仁壽宮，派遣楊素監(jiān)督施工。楊素上奏請(qǐng)求朝廷委派前萊州刺史宇文愷臨時(shí)代理將作大匠，記室參軍封德彝為土木監(jiān)。于是平山填谷構(gòu)筑宮殿，高臺(tái)累榭，宛轉(zhuǎn)相連。在營(yíng)建過(guò)程中督使嚴(yán)急，服役丁夫死亡眾多。很多人疲備不堪，倒地而死，尸體被填入坑中，上面用土石覆蓋，因而筑成平地。死的人數(shù)以萬(wàn)計(jì)?！　4]丁亥，上至自岐州?！　4]丁亥（十七日），隋文帝自岐州返回長(zhǎng)安?！　5]己卯，立皇孫為豫章王。，廣之子也?！　5]己卯（疑誤），隋朝冊(cè)封皇孫楊為豫章王。楊是晉王楊廣的兒子?！　6]丁酉，制：“私家不得藏緯候、圖讖?！薄　6]丁酉（二十七日），隋文帝下制書說(shuō)：“民間私家不得收藏預(yù)卜吉兇的緯候、圖讖之類的書籍?！薄　7]秋，七月，戊辰晦，日有食之?！　7]秋季，七月戊辰晦（三十日），出現(xiàn)日食?！　8]是歲，上命禮部尚書牛弘等議明堂制度。宇文愷獻(xiàn)明堂木樣，上命有司規(guī)度安業(yè)里地，將立之；而諸儒異議，久之不決，乃罷之?！　8]這一年，隋文帝下令禮部尚書牛弘等人討論研究古代明堂的建筑結(jié)構(gòu)。宇文愷向文帝呈獻(xiàn)了明堂的木制模型，于是文帝下令有關(guān)官吏在長(zhǎng)安安業(yè)里規(guī)劃出地皮，準(zhǔn)備建立明堂?？墒怯捎诔械娜迳庖姴煌荛L(zhǎng)時(shí)間不能形成一致意見，只好作罷?！　9]上之滅陳也，以陳叔寶屏風(fēng)賜突厥大義公主。公主以其宗國(guó)之覆，心常不平 ，書屏風(fēng)，為敘陳亡以自寄；上聞而惡之，禮賜漸薄。彭公劉昶先尚周公主，流人楊欽亡入突厥，詐言昶欲與其妻作亂攻隋，遣欽密告大義公主，發(fā)兵擾邊。都藍(lán)可汗信之，乃不修職貢，頗為邊患。上遣車騎將軍長(zhǎng)孫晟使于突厥，微觀察之。公主見晟，言辭不遜，又遣所私胡人安遂迦與楊欽計(jì)議，扇惑都藍(lán)。晟至京師，具以狀聞。上遣晟往索欽；都藍(lán)不與，曰：“檢校客內(nèi)無(wú)此色人?！标赡速T其達(dá)官，知?dú)J所在，夜，掩獲之，以示都藍(lán)，因發(fā)公主私事，國(guó)人大以為恥。都藍(lán)執(zhí)安遂迦等，并以付晟。上大喜，加授開府儀同三司，仍遣入突厥廢公主。內(nèi)史侍郎裴矩請(qǐng)說(shuō)都藍(lán)使殺公主。時(shí)處羅侯之子染干，號(hào)突利可汗，居北方，遣使求婚，上使裴矩謂之曰：“當(dāng)殺大義公主，乃許婚?！蓖焕麖?fù)譖之于都藍(lán)，都藍(lán)因發(fā)怒，殺公主，更表請(qǐng)婚，朝議將許之。長(zhǎng)孫晟曰：“臣觀雍虞閭反覆無(wú)信，直以與玷厥有隙，所以欲依倚國(guó)家，雖與為婚，終當(dāng)叛去。今若得尚公主，承藉威靈，玷厥、染干必受其征發(fā)。強(qiáng)而更反，后恐難圖。且染干者，處羅侯之子，素有誠(chéng)款，于今兩代，前乞通婚，不如許之，招令南徙，兵少力弱，易可撫馴，使敵雍虞閭以為邊捍?！鄙显唬骸吧??！睆?fù)遣晟慰諭染干，許尚公主。　　[9]隋文帝滅掉陳后，將陳叔寶的屏風(fēng)賞賜給突厥可賀敦大義公主。大義公主因?yàn)樗淖趪?guó)北周宇文氏滅亡，心里一直憤憤不平，于是就在屏風(fēng)上作詩(shī)，敘述陳亡國(guó)的事，借以寄托自己對(duì)故國(guó)的哀思。隋文帝知道此事后就忌恨大崐義公主，對(duì)她逐漸冷淡，賞賜也日益減少。彭公劉昶以前也娶了北周帝室公主為妻，隋朝流民楊欽逃入突厥，謊稱劉昶打算和妻子一起興兵作亂，攻打隋朝，因此派遣楊欽來(lái)密告大義公主，請(qǐng)求突厥發(fā)兵侵?jǐn)_隋朝邊境。突厥都藍(lán)可汗相信了楊欽的話，于是就不再謹(jǐn)守藩國(guó)的職責(zé)，按時(shí)朝貢，時(shí)常發(fā)兵侵犯隋境。隋文帝派遣車騎將軍長(zhǎng)孫晟出使突厥，暗中觀察了解情況。大義公主見了長(zhǎng)孫晟后，出言不恭，又派和她私通的胡人安遂迦去與楊欽計(jì)議謀劃，煽動(dòng)鼓惑都藍(lán)可汗。長(zhǎng)孫晟回到京師后，將所見所聞向隋文帝作了報(bào)告。于是文帝又派遣長(zhǎng)孫晟到突厥索要楊欽，都藍(lán)可汗不給，回答說(shuō)：“檢查過(guò)我們的賓客，其中沒(méi)有這個(gè)人。”于是長(zhǎng)孫晟就賄賂突厥的達(dá)官貴人，知道了楊欽躲藏的地方，在夜里突然將他抓獲，然后給都藍(lán)可汗看，并趁機(jī)揭發(fā)了大義公主和胡人安遂迦的私情，突厥國(guó)人得知后認(rèn)為是極大的恥辱。于是都藍(lán)可汗拿獲了安遂加等人，一并交付長(zhǎng)孫晟帶回隋朝。隋文帝十分高興，加授長(zhǎng)孫晟開府儀同三司，并派他出使突厥勸說(shuō)廢除大義公主。內(nèi)史侍郎斐矩請(qǐng)求出使突厥勸說(shuō)都藍(lán)可汗，使他殺掉大義公主。當(dāng)時(shí)前突厥莫何可汗處羅侯的兒子染干號(hào)稱為突利可汗，居住在突厥國(guó)的北方，他派遣使者向隋朝求婚，隋文帝就派遣裴矩對(duì)他說(shuō)：“只有殺掉大義公主，隋朝才能答應(yīng)婚事?！庇谑峭焕珊挂蚕蚨妓{(lán)可汗說(shuō)大義公主的壞話，都藍(lán)可汗因此大怒，殺了大義公主，重新向隋朝上表求婚，朝廷準(zhǔn)備答應(yīng)都藍(lán)可汗。長(zhǎng)孫晟說(shuō)：“我看都藍(lán)反復(fù)無(wú)常，不講信用，只因?yàn)楹臀鞣竭_(dá)頭可汗玷厥結(jié)下怨恨，所以才依倚我朝。即使是我們雙方建立了婚煙關(guān)系，他終久也會(huì)叛變而去?，F(xiàn)在都藍(lán)可汗如果能娶到大隋公主為妻，那末他就可以憑籍我們大隋的威靈而發(fā)號(hào)施令，達(dá)頭可汗玷厥與染干必然會(huì)聽從他的指揮調(diào)度。這樣都藍(lán)可汗的勢(shì)力將會(huì)更加強(qiáng)大，強(qiáng)大后再起來(lái)反叛，以后恐怕就很難制服了。況且染干是處羅侯的兒子，素來(lái)誠(chéng)心歸服，至今已有兩代，以前他曾派遣使節(jié)來(lái)求婚，不如答應(yīng)他，然后招撫勸誘他率領(lǐng)部落向南遷移，染干兵少力弱，容易馴服，我們可以利用他抵御都藍(lán)可汗以保衛(wèi)北方邊疆?！蔽牡勐犃朔Q贊道：“這個(gè)主意好！”于是再次派遣長(zhǎng)孫晟前去安慰曉諭染干，答應(yīng)他可以娶公主為妻?！　10]牛弘使協(xié)律郎范陽(yáng)祖孝孫等參定雅樂(lè)，從陳陽(yáng)山太守毛爽受京房律法，布管飛灰，順月皆驗(yàn)。又每律生五音，十二律為六十音，因而六之，為三百六十音，分直一歲之日以配七音，而旋相為宮之法，由是著名。弘等乃奏請(qǐng)復(fù)用旅宮法，上猶記何妥之言，注弘奏下，不聽作旋宮，但用黃鐘一宮。于是弘等復(fù)為奏，附順上意，其前代金石并銷毀之，以息異議。弘等又作武舞，以象隋之功德；郊廟饗用一調(diào)，迎氣用五調(diào)。舊工稍盡，其余聲律，皆不復(fù)通?！　10]禮部尚書牛弘請(qǐng)協(xié)律郎范陽(yáng)人祖孝孫等人參與修訂雅樂(lè)，祖孝孫曾從師陳陽(yáng)山太守毛爽學(xué)習(xí)京房的律呂之法，律管中葭灰飛動(dòng)，順序和十二個(gè)月份全部符合。又每種律調(diào)有五個(gè)音級(jí)，十二種律調(diào)共有六十個(gè)音級(jí)，把這六十個(gè)音級(jí)重復(fù)六次，就構(gòu)成三百六十個(gè)音級(jí)，分別和一年的三百六十天對(duì)應(yīng)起來(lái)，然后再和宮、商、角、徵、羽、變宮、變徵七個(gè)音級(jí)配合起來(lái)而形成各種律調(diào)節(jié)奏。于是，古代旋相為宮之法，才重新大白于天下，被人們所認(rèn)識(shí)。因此，牛弘等人上奏請(qǐng)求重新使用旋宮法演奏音樂(lè)，可是文帝還記著以前何妥所說(shuō)的話，于是就在牛弘等人的奏書上面批示，不許采用旋宮法，仍舊只使用黃鐘一宮。于是，牛弘等人重新上奏，附和文帝的旨意，請(qǐng)求把前代的金石樂(lè)器之類全部予以銷毀，以平息人們?cè)谝魳?lè)方面的不同意見。牛弘等人又創(chuàng)作了武舞，用來(lái)表現(xiàn)隋朝的功德；規(guī)定在舉行郊、廟祭祀時(shí)只使用黃鐘一宮，在祈求豐年的迎氣祭祀時(shí)，可分別使用黃鐘的角、徵、宮、商、羽五調(diào)。從此以后，老樂(lè)師逐漸死去，新樂(lè)師對(duì)黃鐘律調(diào)以外的其它聲律，都不再通曉。　　十四年（甲寅、594）十四年（甲寅，公元594年）　　[1]春，三月，樂(lè)成。夏，四月，乙丑，詔行新樂(lè)，且曰：“民間音樂(lè)，流僻日久，棄其舊體，競(jìng)造繁聲，宜加禁約，務(wù)存其本?！比f(wàn)寶常聽太常所奏樂(lè)，泫然泣曰：“樂(lè)聲淫厲而哀，天下不久將盡！”時(shí)四海全盛，聞?wù)呓灾^不然；大業(yè)之末，其言卒驗(yàn)。寶常貧而無(wú)子，久之，竟餓死。且死，悉取其書燒之，曰：“用此何為！”　　[1]春季，三月，隋朝新樂(lè)修訂完成。夏季，四月乙丑（初一），隋文帝下詔令頌行新樂(lè)，并且說(shuō)：“民間音樂(lè)流入邪僻不正已經(jīng)很久，丟棄了音樂(lè)原崐來(lái)的主體風(fēng)格，競(jìng)相造作繁雜的聲律，應(yīng)該加以禁止，務(wù)必保存音樂(lè)本來(lái)意義?！敝麡?lè)師萬(wàn)寶常聽了太常寺樂(lè)師所演的音樂(lè)后，傷心落淚地說(shuō)：“樂(lè)聲淫厲而又哀惋，天下不久將會(huì)滅亡！”當(dāng)時(shí)隋朝正處在全盛時(shí)期，聽到的人都認(rèn)為他的預(yù)言不會(huì)兌現(xiàn)；到了大業(yè)末年，萬(wàn)寶常的預(yù)言終于得到證實(shí)。萬(wàn)寶常生活貧窮又沒(méi)有兒子，很久以后，竟饑餓而死。臨死的時(shí)候，他把自己的書籍全部燒掉，悲憤地說(shuō)：“讀這些書能有什么用處！”　　[2]先是，臺(tái)、省、府、寺及諸州皆置公廨錢，收息取給。工部尚書蘇孝慈以為“官司出舉興生，煩擾百姓，敗損風(fēng)俗，請(qǐng)皆禁止，給地以營(yíng)農(nóng)?！鄙蠌闹?。六月，丁卯，始詔“公卿以下皆給職田，毋得治生，與民爭(zhēng)利?！薄　2]以前，隋朝在中央臺(tái)、省、府、寺各機(jī)構(gòu)和地方各州縣都設(shè)立了公廨錢，每年放貸出去，收取利息以供需用。工部尚書蘇孝慈認(rèn)為：“官府放貸，收息盈利，煩擾百姓，敗壞風(fēng)俗，請(qǐng)求陛下明令禁止，而由國(guó)家撥給他們田地以經(jīng)營(yíng)農(nóng)業(yè)?！彼逦牡勐爮牧怂慕ㄗh，六月丁卯（初四），下詔書說(shuō)：“公卿大臣以下各級(jí)官吏都分配給職分田，不得再經(jīng)商放貸，與民爭(zhēng)利?！薄　3]秋，七月，乙未，以邳公蘇威為納言?！　3]秋季，七月乙未（初三），隋朝任命邳公蘇威為納言?！　4]初，張賓歷既行，廣平劉孝孫、冀州秀才劉焯并言其失。賓方有寵于上，劉暉附會(huì)之，共短孝孫，斥罷之。后賓卒，孝孫為掖縣丞，委官入京，上其事，詔留直太史，累年不調(diào)，乃抱其書，使弟子輿櫬來(lái)詣闕下，伏而慟哭；執(zhí)法拘而奏之。帝異焉，以問(wèn)國(guó)子祭酒何妥，妥言其善。乃遣與賓歷比校短長(zhǎng)。直太史勃海張胄玄與孝孫共短賓歷，異論鋒起，久之不定。上令參問(wèn)日食事，楊素等奏：“太史凡奏日食二十有五，率皆無(wú)驗(yàn)，胄玄所刻，前后妙中，孝孫所刻，驗(yàn)亦過(guò)半。”于是上引孝孫、胄玄等親自勞徠。孝孫請(qǐng)先斬劉暉，乃可定歷，帝不懌，又罷之。孝孫尋卒?！　4]當(dāng)初，隋朝頒行了張賓修撰的《甲子元?dú)v》以后，廣平人劉孝孫與冀州秀才劉焯都上書指出了新歷的失誤。當(dāng)時(shí)因?yàn)閺堎e正受到隋文帝的寵信，儀同三司劉暉又附會(huì)張賓，兩人一起向隋文帝詆毀劉孝孫，于是文帝就駁回了劉孝孫的建議。后來(lái)張賓去世，劉孝孫擔(dān)任了掖縣縣丞，他棄官入京，再一次上書提出了自己的意見，文帝下詔令他留在太史曹擔(dān)任直太史，但多年沒(méi)有調(diào)動(dòng)他的職務(wù)，于是他自己抱著書，讓弟子門生們抬著棺材來(lái)到宮闕前，伏地痛哭；執(zhí)法官吏拘捕了他，然后奏報(bào)隋文帝。文帝感到驚異，就詢問(wèn)國(guó)子祭酒何妥，何妥回答說(shuō)劉孝孫的建議很對(duì)。于是文帝就讓他將自己的歷法和張賓的歷法比較高下優(yōu)劣。直太史勃海人張胄玄和劉孝孫共同指責(zé)張賓的歷法，于是異議蜂起，長(zhǎng)期爭(zhēng)論不休。文帝派人詢問(wèn)驗(yàn)證雙方歷法所定日食的情況，尚書右仆射楊素等人上奏說(shuō)：“太史們根據(jù)張賓的歷法所奏報(bào)的日食總共有二十五次，基本上都與事實(shí)不符；而張胄玄所推定的日食日期，前后全都得到驗(yàn)證，準(zhǔn)確無(wú)誤；劉孝孫所推定的日食日期，符合的也超過(guò)一半。”于是文帝就召見劉孝孫和張胄玄兩人，親自加以慰問(wèn)勉勵(lì)。劉孝孫請(qǐng)求先處斬劉暉，然后他才能制定新歷，文帝很不高興，就又下令終止了制定新歷的工作。劉孝孫不久就去世了?！　5]關(guān)中大旱，民饑，上遣左右視民食，得豆屑雜糠以獻(xiàn)。上流涕以示群臣，深自咎責(zé)，為之不御酒肉，殆將一期。八月，辛未，上帥民就食于洛陽(yáng)，敕斥候不得輒有驅(qū)逼。男女參廁于仗衛(wèi)之間，遇扶老攜幼者，輒引馬避之，慰勉而去；至限險(xiǎn)之處，見負(fù)擔(dān)者，令左右扶助之。　　[5]隋朝關(guān)中地區(qū)大旱，百姓饑荒，隋文帝派遣左右侍臣察看老百姓的食物，左右侍臣拿回了百姓所吃的豆屑雜糠呈獻(xiàn)給文帝。文帝流著眼淚將這些東西展示給百官大臣們看，并深深地自責(zé)，從此不再飲酒吃肉，堅(jiān)持了將近一年。八月辛未（初九），隋文帝率領(lǐng)關(guān)中百姓前往洛陽(yáng)地區(qū)度荒，并下敕令警衛(wèi)的士兵不得驅(qū)趕百姓。百姓們男男女女參雜行進(jìn)在禁衛(wèi)和儀仗隊(duì)伍中 間，文帝如果遇到扶老攜幼的逃難者，總是牽馬讓路，好言慰勉而去；到了艱險(xiǎn)難行的地方，遇到挑擔(dān)負(fù)重的逃難者，就命令左右隨從上前扶助。　　[6]冬，閏十月，甲寅，詔以齊、梁、陳宗祀廢絕，命高仁英、蕭琮、陳叔寶以時(shí)修祭，所須器物，有司給之。陳叔寶從帝登邙山，侍飲，賦詩(shī)曰：“日崐月光天德，山河壯帝居；太平無(wú)以報(bào)，愿上東封書。”并表請(qǐng)封禪。帝優(yōu)詔答之。他日，復(fù)侍宴，及出，帝目之曰：“此敗豈不由酒！以作詩(shī)之功，何如思安時(shí)事！當(dāng)賀若弼渡京口，彼人密啟告急，叔寶飲酒，遂不之省。高至日，猶見啟在床下，未開封。此誠(chéng)可笑，蓋天亡之也。昔苻氏征伐所得國(guó)，皆榮貴其主，茍欲求名，不知違天命；與之官，乃違天也?！薄　6]冬季，閏十月甲寅（二十三日），隋文帝下詔，由于北齊、梁、陳三國(guó)帝室的宗廟祭祀廢絕，命令原北齊高平王高仁英、原后梁國(guó)君蕭琮、原陳后主陳叔寶三人分別按時(shí)負(fù)責(zé)祭祀，祭祀時(shí)所需要的器物，由朝廷有關(guān)部門主管官吏供給。陳叔寶隨從文帝登上洛陽(yáng)城北邙山，在陪侍文帝飲酒時(shí)賦詩(shī)說(shuō)：“日月光天德，山河壯帝居；太平無(wú)以報(bào)，愿上東封書?！辈⑸媳碚?qǐng)求文帝上泰山祭祀天地，文帝用親切客氣的詔令答復(fù)了他。在另一天，陳叔寶又在文帝舉行的宴會(huì)上作陪，等他離開時(shí)，文帝目送他說(shuō)：“他的敗亡難道不是正由于酒嗎！與其在作詩(shī)上下功夫，不如用來(lái)考慮安定時(shí)事政局！當(dāng)初在賀若弼率軍渡過(guò)長(zhǎng)江拿下京口時(shí)，就有人向陳朝廷密信告急，可是陳叔寶正在飲酒，根本不看。一直到高到達(dá)建康的那天，還發(fā)現(xiàn)告急密信猶扔在床下，根本就沒(méi)有開封。這件事真是可笑，實(shí)在是上天要讓陳滅亡。以前前秦苻堅(jiān)南征北伐所吞并的國(guó)家，都榮耀尊貴原來(lái)的國(guó)君，苻堅(jiān)只是想博取好名聲，不知道這樣做是違背天命的。給上天已經(jīng)拋棄的君主官做，就是違背了上天的旨意?！薄　7]齊州刺史盧賁坐民饑閉民糶，除名。帝后復(fù)欲授以一州，賁對(duì)詔失旨，又有怨言，帝大怒，遂不用?；侍訛檠裕骸按溯叢⒂凶裘Γm性行輕險(xiǎn)，誠(chéng)不可棄?！钡墼唬骸拔乙智涿?。微劉、鄭譯、盧賁、柳裘、皇甫績(jī)等，則我不至此。然此等皆反覆子也，當(dāng)周宣帝時(shí)，以無(wú)賴得幸。及帝大漸，顏之儀等請(qǐng)以趙王輔政，此輩行詐，顧命于我。我將為政，又欲亂之，故謀大逆，譯為巫蠱。如賁之例，皆不滿志，任之則不遜，置之則怨望，自為難信，非我棄之。眾人見此，謂我薄于功臣，斯不然矣?！辟S遂廢，卒于家?！　7]齊州刺史盧賁因饑荒時(shí)關(guān)閉義倉(cāng)不讓糶糧給老百姓，被朝廷除名為民。隋文帝后來(lái)想再授予他一州刺史，而盧賁在回復(fù)文帝詔書時(shí)不合文帝的意，再加上又有怨言，文帝十分憤怒，就不再起用他?；侍訔钣聻樗献嗾f(shuō)：“象盧賁這些人都有佐命大功，他雖然秉性輕薄，行為險(xiǎn)詐，但是也不能棄之不用?！蔽牡刍卮鹫f(shuō)：“我壓制他，是為了保全他的性命。如果不是劉、鄭譯、盧賁、柳裘、皇甫績(jī)等人的輔助，我也不會(huì)成為大隋天子。但他們都是些反復(fù)無(wú)常的小人，在北周宣帝時(shí)，他們都是以不正當(dāng)?shù)氖侄蔚玫搅诵蹖櫺?。及至宣帝病重，顏之儀等人請(qǐng)求讓趙王宇文招輔政，而他們這些人公然作假，偽造遺詔，讓我輔政。及至我將要當(dāng)政，他們又想作亂，所以劉謀反，鄭譯用巫術(shù)詛咒。象盧賁這類人，永遠(yuǎn)不會(huì)有滿足欲望的時(shí)候，任用他們則驕橫不法，棄置他們則怨天尤人，這要怪他們自己不能取信于人，并不是我要拋棄他們。眾人見我這樣對(duì)侍他們，都認(rèn)為我對(duì)待功臣太刻薄，其實(shí)并不是那么回事?！北R賁遂被廢黜，后來(lái)在家中去世。　　[8]晉王廣帥百官抗表，固請(qǐng)封禪。帝令牛弘創(chuàng)定儀注，既成，帝視之，曰：“茲事體大，朕何德以堪之！但當(dāng)東巡，因致祭泰山耳?！笔?，乙未，車駕東巡?！　8]晉王楊廣率領(lǐng)百官大臣上表，極力堅(jiān)持請(qǐng)求文帝上泰山祭祀天地。于是隋文帝命令牛弘制定祭祀天地的禮節(jié)儀式，牛弘制定完成，文帝看后說(shuō)：“這件事非同小可，朕有什么德行能承受呢？只到東方巡視，順便祭祀一下泰山?！笔乱椅矗ǔ跷澹?，文帝巡幸東方?！　9]上好祥小數(shù)，上儀同三司蕭吉上書曰：“甲寅、乙卯，天地之合也。今茲甲寅之年，以辛酉朔旦冬至，來(lái)年乙卯，以甲子夏至。冬至陽(yáng)始，郊天之日，即至尊本命；夏至陰始，祀地之辰，即皇后本命。至尊德并乾之覆育，皇后仁同地之載養(yǎng)，所以二儀元?dú)獠?huì)本辰?！鄙洗髳?，賜物五百段。吉，懿之孫也。員外散騎侍郎王劭言上有龍顏戴干之表，指示群臣。上悅，拜著作郎。劭前后上表，言上受命符瑞甚眾，又采民間歌謠，引圖書讖緯，捃摭佛經(jīng)，回易文字，曲加誣飾，撰《皇隋靈感志》三十卷奏之，上令宣示天下。劭集諸州朝集，使盥手焚香而讀之，曲折其聲，有如歌詠，經(jīng)涉旬朔，遍而后罷。上益喜，前后賞賜優(yōu)洽?！　9]隋文帝喜愛(ài)預(yù)卜吉兇災(zāi)祥的雕蟲小技，上儀同三司蕭吉上書說(shuō)：“甲崐寅、乙卯之年，是天地陰陽(yáng)之氣相互交合的時(shí)候。今年是甲寅年，辛酉朔那天冬至，來(lái)年是乙卯年，甲子那天夏至。冬至過(guò)后陽(yáng)氣開始上升，是祭天的日子，那天正是陛下的本命日；夏至過(guò)后陰氣開始上升，是祭地的時(shí)刻，那天正是皇后的本命日。陛下的恩德如同天之覆育眾生，皇后的仁愛(ài)如同地之載養(yǎng)萬(wàn)物，所以天地兩儀的元?dú)庖黄鹁酆显诒菹潞突屎蟮纳饺掌谏稀！蔽牡勐牶蟠笙玻谑琴p賜蕭吉布帛等物五百段。蕭吉是蕭懿的孫子。員外散騎常侍王劭說(shuō)文帝有龍顏和頭部有肉突起如角的奇異相貌，并指示給百官大臣們看。文帝聽了也大為高興，于是就任命王劭為著作郎。王劭前后多次上表書，陳述文帝受命即位所出現(xiàn)的種種吉祥的征兆，又采集民間歌謠，征引預(yù)卜吉兇的讖緯圖書，摘錄佛經(jīng)中的記載，采取改換文字、歪曲附會(huì)等手法，撰成《皇隋靈感志》三十卷上奏文帝，文帝下令將此書宣示天下。于是王劭召集全國(guó)各州的朝集使，讓他們洗手焚香而誦讀此書，并且故意讀得抑揚(yáng)頓挫，好象歌詠一般，讀了十多天，直到把全書讀完才罷。文帝更加高興，先后賞賜給王劭大量錢財(cái)?！　∈迥辏ㄒ颐?、595）十五年（乙卯，公元595年）　　[1]春，正月，壬戌，車駕頓齊州。庚午，為壇于泰山，柴燎祀天，以歲旱謝愆咎，禮如南郊；又親祀青帝壇。赦天下。　　[1]春季，正月壬戌（初三），隋文帝車駕停在齊州。庚午（十一日），在泰山上修起祭壇，焚燒柴火祭祀上天，由于去年出現(xiàn)了旱情，文帝就自陳過(guò)失，以向上天請(qǐng)罪，祭祀儀式和南郊大祀相同。隨后文帝又親自登壇祭祀青帝。又下令大赦天下?！　2]二月，丙辰，收天下兵器，敢私造者坐之；關(guān)中、緣邊不在其例?！　2]二月丙辰（二十七日），隋文帝下令收繳天下兵器，民間敢有私自制造者問(wèn)罪；關(guān)中和沿邊地區(qū)不在此例?！　3]三月，己未，至自東巡?！　3]三月己未（初一），隋文帝結(jié)束東巡回到長(zhǎng)安。　　[4]仁壽宮成。丁亥，上幸仁壽宮。時(shí)天暑，役夫死者相次于道，楊素悉焚除之，上聞之，不悅。及至，見制度壯麗，大怒曰：“楊素殫民力為離宮，為吾結(jié)怨天下?！彼芈勚?，惶恐，慮獲譴，以告封德彝，曰：“公勿憂，俟皇后至，必有恩詔?！泵魅眨瞎偎厝雽?duì)，獨(dú)孤后勞之曰：“公知吾夫婦老，無(wú)以自?shī)?，盛飾此宮，豈非忠孝！”賜錢百萬(wàn)，錦絹三千段。素負(fù)貴恃才，多所陵侮；唯賞重德彝，每引之與論宰相職務(wù)，終日忘倦，因撫其床曰：“封郎必須據(jù)吾此坐?！睂宜]于帝，帝擢為內(nèi)史舍人。　　[4]隋岐州仁壽宮修建完工。丁亥（二十九日），隋文帝駕幸仁壽宮。當(dāng)時(shí)天氣暑熱，服役丁夫死者相連于道，楊素把死尸全部都焚燒清除，文帝聽說(shuō)后，心中不高興。及至文帝來(lái)到仁壽宮，見宮殿結(jié)構(gòu)雄偉壯麗，就怒沖沖地說(shuō)：“楊素殫竭民力修建這座離宮，是為我結(jié)怨于天下百姓?！睏钏芈犝f(shuō)后，惶恐不安，預(yù)料將會(huì)受到譴責(zé)，就將文帝發(fā)怒之事告訴了土木監(jiān)封德彝，封德彝說(shuō)：“您不必?fù)?dān)憂，等皇后來(lái)到以后，陛下必定會(huì)有詔書贊揚(yáng)您?！钡诙?，隋文帝果然召見楊素入宮談話，獨(dú)孤皇后慰勞楊素說(shuō)：“你知道我們夫婦已老，沒(méi)有娛樂(lè)的地方，所以將這座宮殿裝修得如此華麗，這豈不正是你忠孝的表現(xiàn)！”于是賞賜給他錢一百萬(wàn)，錦帛三千段。楊素仗著自己地位高貴，富有才氣，對(duì)公卿大臣常有凌侮，唯獨(dú)賞識(shí)器重封德彝，常邀他一起議論宰相的職務(wù)，暢談終日，不知疲倦，并手撫自己的坐床說(shuō)：“封郎一定能坐上我的宰相座位?！睏钏匾虼藢掖蜗蛭牡弁扑]封德彝，文帝提拔封德彝為內(nèi)史舍人?！　5]夏，四月，己丑朔，赦天下?！　5]夏季，四月己丑朔（初一），隋朝大赦天下。　　[6]六月，戊子，詔鑿底柱?！　6]六月戊子（初一），隋文帝下詔令鑿開黃河中的底柱山?！　7]庚寅，相州刺史豆盧通貢綾文布，命焚之于朝堂?！　7]庚寅（初三），相州刺史豆盧通向朝廷進(jìn)貢綾紋布，隋文帝下令在朝堂上予以焚毀。　　[8]秋，七月，納言蘇威坐從祠泰山不敬，免，俄而復(fù)位。上謂群臣曰：“世人言蘇威詐清，家累金玉，此妄言也。然其性狠戾，不切世要，求名太甚，從己則悅，違之必怒，此其大病耳?！盵8]秋季，七月，納言蘇威由于在隨從隋文帝祭祀泰山時(shí)犯了大不敬之罪，被免官，但很快就又恢復(fù)了職務(wù)。文帝對(duì)百官群臣說(shuō)：“世人都說(shuō)蘇威假裝清廉，實(shí)際上家中堆滿了金玉珍寶，這完全是一派胡言。但是蘇威秉性殘暴，為人處事不合適宜，求名的欲望太強(qiáng)，別人順從自己則皆大歡喜，不順從自己則惱羞成怒，這是他最大的缺點(diǎn)。”　　[9]戊寅，上至自仁壽官。　　[9]戊寅（二十二日），隋文帝從仁壽宮回到長(zhǎng)安?！　10]冬，十月，戊子，以吏部尚書韋世康為荊州總管。世康，之弟也，和靜謙恕，在吏部十余年，時(shí)稱廉平。常有止足之志，謂子弟曰：“祿豈須多，防滿則退；年不待暮，有疾便辭?！币驊┢蚝」?。帝不許，使鎮(zhèn)荊州。時(shí)天下惟有四總管，并、揚(yáng)、益、荊，以晉、秦、蜀三王及世康為之，當(dāng)時(shí)以為榮?！　10]冬季，十月戊子（初三），隋朝任命吏部尚書韋世康為荊州總管。韋世康是韋的弟弟。他秉性溫和謙虛，前后主管吏部十余年，當(dāng)時(shí)人都稱贊他清廉公正。他常懷有知足之樂(lè)，對(duì)子弟家人告誡說(shuō)：“俸祿豈能越多越好，為防止多而招禍，應(yīng)該抽身早退；年齡也不必等到衰老以后，有病便可以辭官歸養(yǎng)?！币虼松媳響┣蟾胬贤诵荨Ｎ牡鄄淮饝?yīng)，派遣他出鎮(zhèn)荊州。當(dāng)時(shí)全國(guó)只有四位總管，設(shè)在并、揚(yáng)、益、荊四州，分別由晉王揚(yáng)廣、秦王楊俊、蜀王楊秀和韋世康擔(dān)任，當(dāng)時(shí)都認(rèn)為這是很榮耀的事?！　11]十一月，辛酉，上幸溫湯。　　[11]十一月辛酉（初七），隋文帝駕幸驪山溫泉?！　12]十二月，戊子，敕：“盜邊糧一升已上，皆斬，仍藉沒(méi)其家?！薄　12]十二月戊子（初四），隋文帝下敕書說(shuō)：“凡是盜取邊疆軍糧一升以上，都要斬首，并且沒(méi)收全部家產(chǎn)?！薄　13]己丑，詔文武官以四考受代?！　13]己丑（初五），隋文帝下詔令天下文武官吏要連考四年，決定升降?！　14]汴州刺史令孤熙來(lái)朝，考績(jī)?yōu)樘煜轮?，賜帛三百匹，頒告天下。熙，整之子也?！　14]汴州刺史令孤熙考滿入朝，由于他的政績(jī)?yōu)樘煜碌谝?，所以隋文帝賜給他絹帛三百匹，并且將他的事跡布告天下。令孤熙是令孤整的兒子。十六年（丙辰、596）　　十六年（丙辰，公元596年）　　[1]春，正月，丁亥，以皇孫裕為平原王，筠為安成王，嶷為安平王，恪為襄城王，該為高陽(yáng)王，韶為建安王，為潁川王，皆勇之子也?！　1]春季，正月丁亥（疑誤），隋朝冊(cè)封皇孫楊裕為平原王，楊筠為安城王，楊嶷為安平王，楊恪為襄城王，楊該為高陽(yáng)王，楊韶為建安王，楊為潁川王，他們都是皇太子楊勇的兒子?！　2]夏，六月，甲午，初制工商不得仕進(jìn)?！　2]夏季，六月甲午（十三日），隋朝首次下制令工商業(yè)者不得做官。　　[3]秋，八月，丙戌，詔：“決死罪者，三奏然后行刑?！薄　3]秋季，八月丙戌（初六），隋文帝下詔書說(shuō)：“判決死刑的罪犯，必須呈奏三次，然后才能行刑。”　　[4]冬，十月，己丑，上幸長(zhǎng)春宮；十一月，壬子，還長(zhǎng)安?！　4]冬季，十月己丑（初十），隋文帝駕幸同州長(zhǎng)春宮；十一月壬子（初三），文帝回到長(zhǎng)安。　　[5]黨項(xiàng)寇會(huì)州，詔發(fā)隴西兵討降之?！　5]黨項(xiàng)人侵犯會(huì)州，文帝下詔令調(diào)發(fā)隴西的軍隊(duì)討伐并降附了黨項(xiàng)族。　　[6]黨以光化公主妻吐谷渾可汗世伏；世伏上表請(qǐng)稱公主為天后，上不許。　　[6]隋文帝將光化公主嫁給吐谷渾可汗世伏，世伏上表請(qǐng)求稱呼公主為天后，文帝不答應(yīng)。十七年（丁巳、597）　　十七年（丁巳，公元597年）　　[1]春，二月，癸未，太平公史萬(wàn)歲擊南寧羌，平之。初，梁睿之克王謙也，西南夷、獠莫不歸附，唯南寧州酋帥震恃遠(yuǎn)不服。睿上疏，以為：“南寧州，漢世柯之地，戶口殷眾，金寶富饒。梁南寧州刺史徐文盛為湘東王征赴荊州，屬東夏尚阻，未遑遠(yuǎn)略，土民瓚遂竊據(jù)一方，國(guó)家遙授刺史，其子震崐相承至今。而震臣禮多虧，貢賦不入，乞因平蜀之眾，略定南寧?！逼浜竽蠈幰耐鎭?lái)降，拜昆州刺史，既而復(fù)叛。乃以左領(lǐng)軍將軍史萬(wàn)歲為行軍總管，帥眾擊之，入自蜻蛉川，至于南中。夷人前后屯據(jù)要害，萬(wàn)歲皆擊破之；過(guò)諸葛亮紀(jì)功碑，渡西洱河，入渠濫川，行千余里，破其三十余部，虜獲男女二萬(wàn)余口。諸夷大懼，遣使請(qǐng)降，獻(xiàn)明珠徑寸，于是勒石頌美隋德。萬(wàn)歲請(qǐng)將玩入朝，詔許之。玩陰有貳心，不欲詣闕，賂萬(wàn)歲以金寶，萬(wàn)歲于是舍玩而還?！　1]春季，二月癸未（初六），太平公史萬(wàn)歲率軍攻打居住在南寧地區(qū)的羌族人，平定了他們。當(dāng)初，北周行軍元帥梁睿平定王謙的時(shí)候，西南夷、獠等族莫不歸順朝廷，唯有南寧州的酋帥震依恃路途遙遠(yuǎn)，不肯臣服。于是梁睿上疏，認(rèn)為：“南寧州本是漢代的柯，人口眾多，財(cái)寶豐富。在侯景之亂時(shí)，梁南寧州刺史徐文盛被湘東王蕭繹召赴荊州，由于當(dāng)時(shí)華夏戰(zhàn)亂，無(wú)暇顧及經(jīng)略邊遠(yuǎn)地區(qū)，當(dāng)?shù)赝林懰斓靡愿`據(jù)一方，國(guó)家只好遠(yuǎn)遠(yuǎn)地授予他刺史職務(wù)，由他的兒子震承襲至今。而震作為臣子，禮節(jié)多缺，又不向朝廷繳納貢賦，所以我請(qǐng)求率領(lǐng)平定巴、蜀地區(qū)的軍隊(duì)，前去平定南寧?！焙髞?lái)南寧夷族首領(lǐng)玩歸降隋朝，被任命為昆州刺史，可是他不久就又反叛。于是隋朝任命左領(lǐng)軍將軍史萬(wàn)歲為行軍總管，率軍攻打玩，從蜻蛉川進(jìn)入，到達(dá)南中地區(qū)。夷族人前后屯據(jù)著戰(zhàn)略要地，依險(xiǎn)固守，都被史萬(wàn)歲率軍攻破。越過(guò)諸葛亮的紀(jì)功碑，渡過(guò)西洱河，進(jìn)入渠濫川，轉(zhuǎn)戰(zhàn)千余里，攻破夷族三十多個(gè)部落，俘獲男女兩萬(wàn)余口。因此夷人害怕，紛紛派遣使節(jié)向史萬(wàn)歲請(qǐng)求歸降，獻(xiàn)出直徑約長(zhǎng)一寸的大明珠，于是刻碑歌頌隋朝的功德。史萬(wàn)歲又向朝廷上書請(qǐng)求帶玩入朝，文帝下詔同意，可是玩暗中懷有二心，不想入朝，因此用金銀珠寶賄賂史萬(wàn)歲，史萬(wàn)歲就放了玩而班師還朝。　　[2]庚寅，上幸仁壽宮。　　[2]庚寅（十三日），隋文帝駕幸仁壽宮?！　3]桂州俚帥李光仕作亂，帝遣上柱國(guó)王世積與前桂州總管周法尚討之，法尚發(fā)嶺南兵，世積發(fā)嶺北兵，俱會(huì)尹州。世積所部遇瘴，不能進(jìn)，頓于衡州，法尚獨(dú)討之。光仕戰(zhàn)敗，帥勁兵走保白石洞。法尚大獲家口，其黨有來(lái)降者，輒以妻子還之，居旬日，降者數(shù)千人；光仕眾潰而走，追斬之。　　[3]居住在桂州的俚族首領(lǐng)李光仕反叛作亂，隋文帝派遣上柱國(guó)王世積和前桂州總管周法尚率軍前去討伐。周法尚調(diào)發(fā)駐扎在嶺南地區(qū)的軍隊(duì)，王世積調(diào)發(fā)駐扎在嶺北地區(qū)的軍隊(duì)，都在伊州會(huì)師。王世積率領(lǐng)的軍隊(duì)因?yàn)橛龅秸我撸瑹o(wú)法前進(jìn)，只得停在衡州。于是周法尚獨(dú)自率軍攻打李光仕。李光仕戰(zhàn)敗，率領(lǐng)精銳部隊(duì)退保白石洞，周法尚俘獲了大批李光仕部隊(duì)的親屬家人，李光仕的部下有來(lái)向官軍投降的，就歸還他的妻子家人，十多天內(nèi)，投降的俚人有數(shù)千人。最后，李光仕部眾潰散，他本人狼狽逃跑，被隋軍追上斬首?！　〉塾智矄T外散騎侍郎何稠募兵討光仕，稠諭降其黨莫崇等，承制署首領(lǐng)為州縣官。稠，妥之兄子也?！　∷逦牡塾峙汕矄T外散騎侍郎何稠召募軍隊(duì)討伐李光仕，何稠勸降了李光仕的黨羽莫崇等人，又以朝廷之命署置俚族首領(lǐng)擔(dān)任州縣官。何稠是何妥哥哥的兒子?！　∩弦詭X南夷、越數(shù)反，以汴州刺史令狐熙為桂州總管十七州諸軍事，許以便宜從事，刺史以下官得承制補(bǔ)授。熙至部，大弘恩信，其溪洞渠帥更相謂曰：“前時(shí)總管皆以兵威相協(xié)，今者乃以手教相諭，我輩其可違乎！”于是相帥歸附。先是州縣生梗，長(zhǎng)吏多不得之官，寄政于總管府，熙悉遣之，為建城邑，開設(shè)學(xué)校，華、夷感化焉。俚帥寧猛力，在陳世已據(jù)南海，隋因而撫之，拜安州刺史。猛力恃險(xiǎn)驕倨，未嘗參謁，熙諭以恩信，猛力感之，詣府請(qǐng)謁，不敢為非。熙奏改安州為欽州?！　∷逦牡塾捎诰幼≡趲X南地區(qū)的夷族、越族多次起兵反叛，于是任命汴州刺史令狐熙為桂州總管十七州諸軍事，允許他相機(jī)行事，授權(quán)他可以朝廷之命任免州刺史以下各級(jí)官吏。令狐熙上任后，大力推行恩德信義，于是嶺南溪洞中的夷、越族酋帥互相說(shuō)道：“以前各任總管都是以軍隊(duì)相威脅，今天的總管卻是以親筆教令來(lái)開導(dǎo)，我們?cè)趺茨茉龠`抗呢？”于是相繼率領(lǐng)部落歸降。先前，嶺南各地州縣往往違抗命令，朝廷委派的官吏無(wú)法到位任職，只好寄居在總管府?，F(xiàn)在令狐熙把他們?nèi)寂汕驳铰?，并為各州縣營(yíng)建城邑，開設(shè)學(xué)校，因此漢、夷各族人民都感化賓服。俚族首領(lǐng)寧猛力在陳統(tǒng)治時(shí)期已據(jù)有南海，隋崐朝因此對(duì)他采取安撫政策，任命他為安州刺史。寧猛力依仗著地形險(xiǎn)要，桀驁不馴，從來(lái)不曾參拜謁見總管。令狐熙對(duì)他施以恩德信義，寧猛力大受感動(dòng)，于是來(lái)到總管府拜見，從此不敢再胡作非為。令狐熙又奏報(bào)朝廷，把安州改稱欽州。　　[4]帝以所在屬官不敬憚其上，事難克舉，三月，丙辰，詔“諸司論屬官罪，有律輕情重者，聽于律外斟酌決杖。”于是上下相驅(qū)，迭行捶楚，以殘暴為干能，以守法為懦弱?！　4]隋文帝因?yàn)檎鞑块T的屬官往往不尊敬懼怕上司長(zhǎng)官，難以提高辦事效率，三月丙辰（初九），下詔書說(shuō)：“各主管部門給屬官定罪，如果按律應(yīng)該從輕發(fā)落，但犯罪情節(jié)又比較嚴(yán)重的，允許在法律規(guī)定之外斟酌處以杖刑?！庇谑歉骷?jí)部門上下互相強(qiáng)迫，亂行捶打，把殘暴酷虐當(dāng)作有辦事能力，把遵紀(jì)守法當(dāng)作懦弱無(wú)能?！　〉垡员I賊繁多，命盜一錢以上皆棄市，或三人共盜一瓜，事發(fā)即死。于是行旅皆晏起早宿，天下懔懔。有數(shù)人劫執(zhí)事謂之曰：“吾豈求財(cái)者邪！但為枉人來(lái)耳。而為我奏至尊：自古以來(lái)，體國(guó)立法，未有盜一錢而死者也。而不為我以聞，吾更來(lái)，而屬無(wú)類矣！”帝聞之，為停此法。　　隋文帝由于天下盜賊繁多，下令凡是偷竊一文錢以上的人都要在鬧市中被處死，暴尸街頭，曾有三人一起偷了一個(gè)瓜，事情敗露后三人都被立即處死。于是行旅之人都早睡晚起，天下百姓人心惶惶。有幾個(gè)人劫持了執(zhí)法官吏，對(duì)他們說(shuō)：“我們不是盜財(cái)之人！只為被冤死的眾人而來(lái)。現(xiàn)在要求你們替我們上奏皇上，自古以來(lái)制定的法律，都沒(méi)有偷竊一文錢就判處死刑的條款。你們?nèi)绻粚⑽覀兊脑掁D(zhuǎn)奏朝廷，等我們?cè)賮?lái)抓住你們，你們就不能活命了！”文帝聽說(shuō)后，就廢除了這項(xiàng)法令?！　〉蹏L乘怒，欲以六月杖殺人，大理少卿河?xùn)|趙綽固爭(zhēng)曰：“季夏之月，天地成長(zhǎng)庶類，不可以此時(shí)誅殺?！钡蹐?bào)曰：“六月雖曰生長(zhǎng)，此時(shí)必有雷霆；我則天而行，有何不可！”遂殺之?！　∷逦牡墼?jīng)在盛怒之時(shí)，想在六月份杖刑殺人，大理寺少卿河?xùn)|人趙綽苦苦爭(zhēng)諫說(shuō)：“盛夏季節(jié)，正是天地間萬(wàn)物旺盛生長(zhǎng)的月份，不可在此時(shí)殺人?！蔽牡刍卮鹫f(shuō)：“六月份雖然是萬(wàn)物生長(zhǎng)的季節(jié)，但上天也會(huì)有雷霆震怒發(fā)生；我效法上天行事，有什么不可以呢？”于是就下令將人杖殺了。　　大理掌固來(lái)曠上言大理官司太寬，帝以曠為忠直，遣每旦于五品行中參見。曠又告少卿趙綽濫免徒囚，帝使信臣推驗(yàn)，初無(wú)阿曲，帝怒，命斬之。綽固爭(zhēng)，以為曠不合死，帝拂衣入。綽矯言，“臣更不理曠，自有他事，未及奏聞?！钡勖?，綽再拜請(qǐng)?jiān)唬骸俺加兴雷锶紴榇罄砩偾?，不能制御掌固，使曠觸掛天刑，一也。囚不合死，而臣不能死爭(zhēng)，二也。臣本無(wú)他事，而妄言求入，三也?！钡劢忸仭?huì)獨(dú)孤后在坐，命賜綽二金杯酒，并杯賜之。曠因免死，徙廣州。　　大理寺掌固來(lái)曠上言說(shuō)大理寺執(zhí)法官吏對(duì)囚犯量刑定罪太寬，隋文帝因此認(rèn)為來(lái)曠忠誠(chéng)正直，讓他每天早晨站在五品官員的行列中參見。來(lái)曠又上告說(shuō)大理少卿趙綽違法釋放囚徒，文帝派遣使臣前去調(diào)查，發(fā)現(xiàn)趙綽根本沒(méi)有枉法偏袒之事，文帝非常憤怒，下令將來(lái)曠斬首。趙綽苦苦諫諍，認(rèn)為來(lái)曠按照法律構(gòu)不成死罪，文帝不聽，拂衣進(jìn)入中。趙綽又假稱：“我不再申理來(lái)曠的事情，我還有別的事沒(méi)有來(lái)得及奏聞?！蔽牡圩屓艘w綽來(lái)到后，趙綽再拜奏請(qǐng)說(shuō)：“我犯了三項(xiàng)死罪：身為大理寺少卿，沒(méi)有能管制約束住掌固來(lái)曠，使他觸犯了朝廷刑律，這是第一；囚犯罪不當(dāng)死，而我不能以死相爭(zhēng)，這是第二；我本來(lái)沒(méi)有別的事，而以妄言，求見陛下，這是第三。”文帝聽了他的話，臉色才緩和下來(lái)。當(dāng)時(shí)正碰上獨(dú)孤皇后在坐，就下令賞賜趙綽兩金杯酒，并且連金杯也賞賜給他。因此，來(lái)曠得以免除一死，被流放到廣州?！　∈捘υX子世略在江南作亂，摩訶當(dāng)從坐，上曰：“世略年未二十，亦何能為，以其名將之子，為人所逼耳?！币蛏饽υX。綽固諫不可，上不能奪，欲綽去而赦之，因命綽退食。綽曰：“臣奏獄未決，不敢退?！鄙显唬骸按罄砥錇殡尢厣饽υX也！”因命左右釋之。　　原陳驃騎將軍蕭摩訶的兒子蕭世略在江南地區(qū)舉兵作亂，蕭摩訶應(yīng)當(dāng)連坐治罪，隋文帝說(shuō)：“蕭世略年紀(jì)還未滿二十歲，能有什么作為，只因?yàn)樗敲麑⒌膬鹤?，所以被別人所脅迫罷了?！庇谑窍铝钌饷馐捘υX。趙綽苦苦諫諍不崐能這樣做，文帝也不能使他屈服。文帝又想等趙綽離去后再下令赦免蕭摩訶，于是讓趙綽退下去吃飯。但是趙綽回答說(shuō)：“我呈奏的案件還沒(méi)有叛決，因此我不敢退下?！蔽牡壑缓眯迹骸罢?qǐng)大理寺法官為朕特赦蕭摩訶?！庇谑敲钭笥医坚尫帕耸捘υX?！　⌒滩渴汤尚羾L不緋，俗云利官；上以為厭蠱，將斬之。綽曰：“法不當(dāng)死，臣不敢奉詔?！鄙吓酰唬骸扒湎炼蛔韵б?！”命引綽斬之。綽曰：“陛下寧殺臣，不可殺辛?！敝脸茫庖庐?dāng)斬，上使人謂綽曰：“竟何如？”對(duì)曰：“執(zhí)法一心，不敢惜死?！鄙戏饕露?，良久，乃釋之。明日謝綽，勞勉之，賜物三百段?！　⌒滩渴汤尚猎?jīng)穿過(guò)紅色的褲子，民間風(fēng)俗說(shuō)穿紅色褲子可以官運(yùn)亨通；隋文帝認(rèn)為這是妖術(shù)，將要把他斬首。趙綽說(shuō)：“根據(jù)法律不應(yīng)當(dāng)處死，我不敢接受詔命?！蔽牡壅鹋瑢?duì)趙綽說(shuō)：“你可惜辛的性命，難道不可惜自己的性命嗎？”于是下令將趙綽推出斬首。趙綽回答說(shuō)：“陛下可以處死我，但不能處死辛?！壁w綽被押到朝堂，解去衣服，正準(zhǔn)備處斬時(shí)，文帝又派人對(duì)他說(shuō)：“你抗命不尊的下場(chǎng)如何？”趙綽回答說(shuō)：“我一心一意公正執(zhí)法，因此不敢愛(ài)惜自己的性命?！蔽牡鄯饕逻M(jìn)入后宮，過(guò)了很長(zhǎng)時(shí)間，才傳令釋放趙綽。第二天，文帝又向趙綽道歉，好言慰問(wèn)勉勵(lì)他，賞賜他布帛等物三百段。　　時(shí)上禁行惡錢，有二人在市，以惡錢易好者，武候執(zhí)以聞，上令悉斬之，綽進(jìn)諫曰：“此人所坐當(dāng)杖，殺之非法。”上曰：“不關(guān)卿事。”綽曰：“陛下不以臣愚暗，置在法司，欲妄殺人，豈得不關(guān)臣事！”上曰：“撼大木，不動(dòng)者當(dāng)退?！睂?duì)曰：“臣望感天心，何論動(dòng)木?！鄙蠌?fù)曰：“啜羹者熱則置之，天子之威，欲相挫邪！”綽拜而益前，訶之，不肯退，上遂入。治書侍御史柳復(fù)上奏切諫，上乃止?！　‘?dāng)時(shí)隋文帝嚴(yán)禁民間使用假錢，有兩人在集市上用假錢兌換由官府鑄造的好錢，巡查社會(huì)治安的武候抓獲了他們，并報(bào)告了朝廷，文帝下令將他們斬首，趙綽進(jìn)諫說(shuō)：“他們所犯的罪應(yīng)該判處杖刑，處死他們不符合法律?！蔽牡刍卮鹫f(shuō)：“這不關(guān)你的事?！壁w綽說(shuō)：“陛下不因?yàn)橛廾翢o(wú)知，把我放置在執(zhí)法部門，現(xiàn)在陛下想胡亂殺非罪之人，怎么能不關(guān)我執(zhí)法大臣的事！”文帝又說(shuō)：“搖動(dòng)高大樹木的時(shí)候，如果樹木不動(dòng)就該知難而退?！壁w綽也回答說(shuō)：“我希望自己的一片忠心能感動(dòng)蒼天，何況是搖動(dòng)樹木?！蔽牡塾终f(shuō)：“喝湯的時(shí)候，如果湯熱就放在一邊，天子的權(quán)威，你也想挫折它嗎？”趙綽再次跪拜后又向前靠近，文帝厲聲呵斥他，越綽還是不肯退避，于是文帝就起身回后宮。治書侍御史柳又上奏懇切勸諫，文帝才不再堅(jiān)持將那兩人處死?！　∩弦跃b有誠(chéng)直之心，每引入中，或遇上與皇后同榻，即呼綽坐，評(píng)論得失，前后賞賜萬(wàn)計(jì)。與大理卿薛胄同時(shí)，俱名平??；然胄斷獄以情而綽守法，俱為稱職。胄，端之子也?！　∷逦牡垡?yàn)橼w綽忠誠(chéng)正直，常常把他帶進(jìn)中談話，有時(shí)遇到文帝正和皇后同床而坐，即令趙綽也就坐，和他評(píng)論朝政得失，前后賞賜的布帛財(cái)物多達(dá)上萬(wàn)。趙綽和大理寺卿薛胄同時(shí)，都享有公正寬恕的好名聲；只是薛胄審理和判決案件多根據(jù)情理定罪，而趙綽只根據(jù)法律條文辦案，兩人都很稱職。薛胄是薛端的兒子?！　〉弁砉?jié)用法益峻，御史于元日不劾武官衣劍之不齊者，帝曰：“爾為御史，縱舍自由。”命殺之；諫議大夫毛思祖諫，又殺之。將作寺丞以課麥遲晚，武庫(kù)令以署庭荒蕪，左右出使，或授牧宰馬鞭、鸚鵡，帝察知，并親臨斬之?！　∷逦牡弁砟暧梅ㄓ訃?yán)厲苛刻，曾有當(dāng)值的御史在正月初一的大朝會(huì)時(shí)沒(méi)有對(duì)衣冠佩劍不整齊的武官提出彈劾，文帝就說(shuō)：“你作為御史，卻不履行職責(zé)，放任自流?！庇谑窍铝顚?dāng)值御史處死；諫議大夫毛思祖進(jìn)諫，文帝又下令將他處死。將作寺丞由于征收麥稈遲晚，衛(wèi)尉寺武庫(kù)令由于署庭荒蕪，左右近臣出使，有的收受地方官吏贈(zèng)送的馬鞭、鸚鵡，文帝訪察知道后，都親臨刑場(chǎng)將他們斬首?！　〉奂认才缓?，不復(fù)依準(zhǔn)科律。信任楊素，素復(fù)任情不平，與鴻臚少卿陳延有隙，嘗經(jīng)蕃客館，庭中有馬屎，又眾仆于氈上樗蒲，以白帝。帝大怒，主客令及樗蒲者皆杖殺之，棰陳延幾死?！　∷逦牡圩兊孟才瓱o(wú)常，不再依據(jù)法律條款量刑定罪。文帝信任尚書右仆射楊素，而楊素又感情用事，不能公平地處事待人。他因和鴻臚寺少卿陳延之間崐有隔閡，有一次經(jīng)過(guò)接待蕃邦客人的客館，發(fā)現(xiàn)庭院中有馬屎，又有一些仆人在氈毯上賭博，就告訴了文帝。文帝聽后大怒，下令把鴻臚寺主客令和參加賭博的仆人全部杖殺，陳延也被捶打得奄奄一息?！　〉矍灿H衛(wèi)大都督長(zhǎng)安屈突通往隴西檢覆群牧，得隱匿馬二萬(wàn)余匹，帝大怒，將斬太仆卿慕容悉達(dá)及諸監(jiān)官千五百人。通諫曰：“人命至重，陛下奈何以畜產(chǎn)之故殺千有余人！臣敢以死請(qǐng)！”帝目叱之，通又頓首曰：“臣一身分死，就陛下丐千余人命?！钡鄹绣?，曰：“朕之不明，以至于此！賴有卿忠言耳。”于是悉達(dá)等皆減死論，擢通為左武候?qū)④??！　∷逦牡叟汕灿H衛(wèi)大都督長(zhǎng)安人屈突通到隴西去檢查由太仆寺掌管的牧場(chǎng)，得到各牧場(chǎng)隱匿下來(lái)沒(méi)有登記在冊(cè)的馬共兩萬(wàn)余匹，于是文帝怒不可遏，將要把太仆寺卿慕容悉達(dá)和各牧場(chǎng)監(jiān)牧官吏一千五百人一齊斬首。屈突通進(jìn)諫說(shuō)：“人命關(guān)天，最為珍貴，陛下怎么能因?yàn)樾笊木壒识幌伦託⒑σ磺Ф嗳?！我將以死相?zhēng)?！蔽牡鄣裳叟R他，屈突通又叩頭說(shuō)：“我拿分內(nèi)該死的這條命向陛下?lián)Q取一千余條性命?！蔽牡圻@才醒悟過(guò)來(lái)，對(duì)屈突通說(shuō)：“這都是由于朕不明事理，以致于荒唐到這個(gè)地步！幸虧有了你的忠言，才沒(méi)有鑄成大錯(cuò)?！庇谑悄饺菹み_(dá)等人都被免死定罪，文帝又提拔屈突通為左武候?qū)④??！　5]上柱國(guó)劉昶與帝有舊，帝甚親之；其子居士，任俠不遵法度，數(shù)有罪，上以昶故，每原之。居士轉(zhuǎn)驕恣，取公卿子弟雄健者，輒將至家，以車輪括其頸而棒之，殆死能不屈者，稱為壯士，釋而與交。黨與三百人，毆擊路人，多所侵奪，至于公卿妃主，莫敢與校?；蚋婢邮恐\為不軌，帝怒，斬之，公卿子弟坐居士除名者甚眾。　　[5]上柱國(guó)彭公劉昶和隋文帝有舊交，隋文帝非常親信他；劉昶的兒子劉居士負(fù)氣仗義，不遵守朝廷法度，曾數(shù)次犯罪，文帝由于劉昶的緣故，每次都寬宥了他。于是劉居士有恃無(wú)恐，越加驕橫放縱，獵取公卿大臣子弟中高大健壯者，到自己家里，把車輪套到他脖子上，然后用棍棒一通亂打，差不多快被打死還能不屈服求饒的人，就稱為壯士，與他相交為友。劉居士的黨羽有三百人，他們無(wú)故毆打路人，侵奪財(cái)物，為非作歹，甚至于連公卿大臣、后妃公主也都不敢和他們計(jì)較。后來(lái)有人上告說(shuō)劉居士圖謀不軌，文帝很憤怒，下令將劉居士斬首，公卿大臣的子弟受到牽連而被除名為民的非常多?！　6]楊素、牛弘等復(fù)薦張胄玄歷術(shù)。上令楊素與術(shù)數(shù)人立議六十一事，皆舊法久難通者，令劉暉等與胄玄等辯析。暉杜口一無(wú)所答，胄玄通者五十四，上乃拜胄玄員外散騎侍郎兼太史令，賜物千段，令參定新術(shù)。至是，胄玄歷成。夏，四月，戊寅，詔頒新歷；前造歷者劉暉四人并除名。　　[6]尚書右仆射楊素、大常卿寺牛弘等人再次向隋文帝推薦張胄玄的歷法，于是文帝令楊素和掌管律歷的官吏討論提出了六十一個(gè)問(wèn)題，都是舊歷法長(zhǎng)期以來(lái)很難解釋清楚的，讓擁護(hù)舊歷法的劉暉等人和張胄玄等人互相辯難解釋。結(jié)果劉暉閉口無(wú)言，而張胄玄解釋通了五十四個(gè)問(wèn)題，于是文帝就任命張胄玄為員外散騎常侍兼太史令，賞賜給他布帛財(cái)物一千余段，并令他參酌修定新的歷法。此時(shí)，張胄玄歷法修訂完成。夏季，四月戊寅（初二），文帝下詔令頒行新歷。先前參加修訂張賓歷法的劉暉等四人都被除名為民?！　7]秋七月，桂州人李世賢反，上議討之。諸將數(shù)人請(qǐng)行，上不許，顧右武候大將軍虞慶則曰：“位居宰相，爵乃上公，國(guó)家有賊，遂無(wú)行意，何也？”慶則拜謝，恐懼，乃以慶則為桂州道行軍總管，討平之?！　7]秋季，七月，桂州人李世賢舉兵造反，隋文帝和百官大臣商議發(fā)兵征討，有好幾位將帥請(qǐng)命出征，文帝都沒(méi)答應(yīng)，而對(duì)右武候大將軍虞慶則說(shuō)：“你位居宰相，受封上柱國(guó)、魯國(guó)公，現(xiàn)在國(guó)家出現(xiàn)了叛賊，你卻根本沒(méi)有領(lǐng)兵出征的意思，這是為什么？”虞慶則叩頭請(qǐng)罪，惶恐不安，于是文帝就任命虞慶則為桂州道行軍總管，率軍前去平定叛亂?！　8]秦王俊，幼仁恕，喜佛教，嘗請(qǐng)為沙門，不許。及為并州總管，漸好奢侈，違越制度，盛治宮室?？『脙?nèi)，其妃崔氏，弘度之妹也，性妒，于瓜中進(jìn)毒，由是得疾，征還京師。上以其奢縱，丁亥，免俊官，以王就第。崔妃以毒王，廢絕，賜死于家。左武衛(wèi)將軍劉升諫曰：“秦王非有他過(guò)，但費(fèi)官物，營(yíng)廨舍而已，臣謂可容。”上曰：“法不可違。”楊素諫曰：“秦王之過(guò)，不應(yīng)至此，愿陛下詳之！”上曰：“我是五兒之父，非兆民之父？若如公意，何不別制天子兒律！以周公之為人，尚誅管、蔡，我誠(chéng)不及周公遠(yuǎn)矣，安能虧法乎崐！”卒不許。　　[8]秦王楊俊從小就仁愛(ài)寬恕，愛(ài)好佛教，曾經(jīng)請(qǐng)求出家當(dāng)和尚，隋文帝沒(méi)有答應(yīng)。等到他擔(dān)任了并州總管以后，生活逐漸奢侈，違越制度規(guī)定，大規(guī)模修建和裝飾宮殿府第。楊俊好近女色，他的妃子崔氏是崔弘度的妹妹，生性妒忌，就在瓜中置毒，楊俊因此中毒得病，被文帝召回京師。文帝因?yàn)闂羁◎溕菘v欲，丁亥（十三日），下令罷免了他的官職，以王爵回家閑居。崔妃因?yàn)橄蚯赝跸露?，被廢除了妃子名位，賜死在家中。左武衛(wèi)將軍劉升上言諫道：“秦王并沒(méi)有別的罪過(guò)，只不過(guò)是耗費(fèi)國(guó)家錢財(cái)營(yíng)造宮舍府第而已，我認(rèn)為可以寬容他?！蔽牡刍卮鹫f(shuō)：“國(guó)家的法律不可違背?！鄙袝移蜕錀钏赜诌M(jìn)諫說(shuō)：“秦王的過(guò)錯(cuò)，不應(yīng)如此懲處，請(qǐng)陛下再慎重考慮！”文帝又回答說(shuō)：“我難道只是太子楊勇、晉王楊廣、秦王楊俊、蜀王楊秀、漢王楊諒五個(gè)兒子的父親，而不是天下百姓的君父？如果像你說(shuō)的那樣，為何不專門制定用于天子兒子的法令？以周公姬旦的為人施政，尚且誅殺舉兵造反的管叔、蔡叔，我確實(shí)比周公差得很遠(yuǎn)，又怎么能枉法徇私呢？”始終沒(méi)有答應(yīng)。　　[9]戊戌，突厥突利可汗來(lái)逆女，上舍之太常，教習(xí)六禮，妻以宗女安義公主。上欲離間都藍(lán)，故特厚其禮，遣太常卿牛弘、納言蘇威、民部尚書斛律孝卿相繼為使。　　[9]戊戌（二十四日），突厥突利可汗來(lái)長(zhǎng)安迎娶隋室公主，隋文帝招待他住在太常寺，并派人教他學(xué)習(xí)中國(guó)傳統(tǒng)婚制的納采、問(wèn)名、納吉、納徵、請(qǐng)期、親迎六禮，將宗女安義公主嫁給他為妻。文帝因?yàn)橄腚x間突利可汗和都藍(lán)可汗之間的關(guān)系，所以故意將這次婚禮操辦得特別隆重，相繼派遣太常卿牛弘、納言蘇威、民部尚書斛律孝光作為使節(jié)出使突厥?！　⊥焕揪颖狈?，既尚主，長(zhǎng)孫晟說(shuō)其帥眾南徙，居度斤舊鎮(zhèn)，錫賚優(yōu)厚。都藍(lán)怒曰；“我，大可汗也，反不如染干！”于是朝貢遂絕，亟來(lái)抄掠邊鄙。突利伺知?jiǎng)屿o，輒遣奏聞，由是邊鄙每先有備?！　⊥焕珊贡緛?lái)居住在突厥的北方，在娶了安義公主以后，長(zhǎng)孫晟勸說(shuō)他率領(lǐng)部落南遷，居住在都斤山舊鎮(zhèn)，隋朝對(duì)他賞賜優(yōu)厚。于是都藍(lán)可汗惱羞成怒，說(shuō)：“我是突厥國(guó)的大可汗，現(xiàn)在反不如小可汗染干！”于是就斷絕了向隋朝的朝貢，屢次出兵侵?jǐn)_抄掠隋朝邊境。但是突利可汗每當(dāng)觀察了解到都藍(lán)可汗的動(dòng)靜，就很快派遣使節(jié)奏報(bào)朝廷，因此隋朝邊境每次都先作好了準(zhǔn)備?！　10]九月，甲申，上至自仁壽宮。　　[10]九月甲申（十一日），隋文帝從仁壽宮回到長(zhǎng)安?！　11]何稠之自嶺南還也，寧猛力請(qǐng)隨稠入朝，稠見其疾篤，遣還欽州，與之約曰：“八九月間，可詣京師相見。”使還，奏狀，上意不懌。冬，十月，猛力病卒。上謂稠曰：“汝前不將猛力來(lái)，今竟死矣！”稠曰：“猛力與臣約，假令身死，當(dāng)遣子入侍。越人性直，其子必來(lái)?！泵土εR終，果戒其子長(zhǎng)真曰：“我與大使約，不可失信。汝葬我畢，宜即登路。”長(zhǎng)真嗣為刺史，如言入朝。上大悅曰：“何稠著信蠻夷，乃至于此！”　　[11]員外散騎侍郎何稠從嶺南起程返回京師時(shí)，欽州刺史寧猛力請(qǐng)求隨何稠入朝，何稠見他病得厲害，就讓他返回欽州，與他相約說(shuō)：“八九月間，可到京師相會(huì)?！焙纬砘爻?，奏明了情況，文帝有些不高興。冬季，十月，寧猛力病逝。文帝對(duì)何稠說(shuō)：“你以前沒(méi)有帶寧猛力來(lái)長(zhǎng)安，現(xiàn)在他竟然去世了！”何稠說(shuō)：“寧猛力與我約定，如果他去世，就派遣他的兒子入朝侍奉。越人性格直爽，他的兒子必定會(huì)來(lái)朝?！睂幟土εR終的時(shí)候，果然告誡兒子寧長(zhǎng)真說(shuō)：“我和朝廷大使何稠有約，不能失信，你把我安葬完畢，就應(yīng)當(dāng)立即上路。”寧長(zhǎng)真繼任欽州刺史，遵照父親的遺言入朝長(zhǎng)安。隋文帝十分高興，說(shuō)：“何稠在蠻、夷族心中擁有的信譽(yù)，竟達(dá)到了這種地步！”　　[12]魯公虞慶則之討李世賢也，以婦弟趙什住為隨府長(zhǎng)史。什住通于慶則愛(ài)妾，恐事泄，乃宣言慶則不欲此行，上聞之，禮賜甚薄。慶則還，至潭州臨桂嶺，觀眺山川形勢(shì)，曰：“此誠(chéng)險(xiǎn)固，加以足糧，若守得其人，攻不可拔?！笔故沧●Y詣京師奏事，觀上顏色，什住因告慶則謀反，下有司按驗(yàn)。十二月，壬子，慶則坐死，拜什住為柱國(guó)。　　[12]魯公虞慶則率軍討伐李世賢時(shí)，任命妻弟趙什住為總管府長(zhǎng)史。趙什住和虞慶則的愛(ài)妾私通，恐怕事情泄露，于是對(duì)外宣揚(yáng)說(shuō)虞慶則不樂(lè)意出征，隋文帝聽到后，對(duì)虞慶則的禮遇賞賜很微薄。虞慶則班師途中，走到潭州臨桂崐嶺，觀察眺望山川形勢(shì)，說(shuō)道：“此地確實(shí)地形險(xiǎn)要，如果有充足的糧草，再委派得力干將據(jù)險(xiǎn)防守，攻不可破。”虞慶則派遣趙什住馳騎趕往京師向朝廷呈奏公事，順便觀察文帝對(duì)他的態(tài)度，什住乘機(jī)向朝廷告發(fā)說(shuō)虞慶則謀反，文帝下令有關(guān)部門調(diào)查。十二月壬子（初十），虞慶則因此事被處死，又授予趙什住柱國(guó)?！　13]高麗王湯聞陳亡，大懼，治兵積谷，為拒守之策。是歲，上賜湯璽書責(zé)以“雖稱藩附，誠(chéng)節(jié)未盡”。且曰：“彼之一方，雖地狹人少，今若黜王，不可虛置，終須更選官屬，就彼安撫。王若灑心易行，率由憲章，即是朕之良臣，何勞別遣才彥！王謂遼水之廣，何如長(zhǎng)江？高麗之人，多少陳國(guó)？朕若不存含育，責(zé)王前愆，命一將軍，何待多力！殷勤曉示，許王自新耳?！睖脮?。惶恐，將奉表陳謝。會(huì)病卒，子元嗣立，上使使拜元為上開府儀同三司，襲爵遼東公。元奉表謝恩，因請(qǐng)封王，上許之?！　13]高麗王高湯得悉陳滅亡后，非常害怕，于是大力訓(xùn)練軍隊(duì)，聚積糧草，籌劃一旦遭到隋軍侵犯時(shí)所應(yīng)采取的抵抗策略。這一年，隋文帝賜給高湯璽書，責(zé)備他“雖然做了隋朝的藩附屬國(guó)，卻沒(méi)有盡到臣子應(yīng)有的忠誠(chéng)?！辈⑶艺f(shuō)：“你所統(tǒng)轄的地區(qū)，雖然地狹民少，但如果現(xiàn)在廢黜了你的王位，也不能沒(méi)有人負(fù)責(zé)治理，終究需要朝廷重新選派官屬，前去安撫黎民百姓。你如果能洗心革面，完全遵照朝廷的法令制度，就是朕的良臣，朕又何必再派遣賢才呢？你認(rèn)為遼河的寬廣比長(zhǎng)江如何？高麗的兵民比陳多少？如果朕不是存有包容、養(yǎng)育天下黎民百姓之心，責(zé)問(wèn)你以往的過(guò)失，派遣一位將帥率軍前去問(wèn)罪，根本用不著跟你多費(fèi)氣力！之所以對(duì)你殷勤勸導(dǎo)，是允許你改過(guò)自新?！备邷玫轿牡郗t書后，惶恐不安，準(zhǔn)備向朝廷奉表謝罪。恰巧得病去世，他的兒子高元繼位，文帝派遣使節(jié)授予高元上開府儀同三司，承襲遼東公爵位。高元向朝廷奉表謝恩，并請(qǐng)求授予王爵，文帝同意?！　14]吐谷渾大亂，國(guó)人殺世伏，立其弟伏允為主，遣使陳廢立之事，并謝專命之罪，且請(qǐng)依俗尚主；上從之。自是朝貢歲至。　　[14]吐谷渾大亂，國(guó)中人殺死可汗世伏，擁立他的弟弟伏允為君主，派遣使臣向隋朝陳述廢立可汗的理由和經(jīng)過(guò)，并且請(qǐng)求朝廷寬恕國(guó)人的擅命專行之罪，還請(qǐng)求依照吐谷渾的習(xí)俗，允許伏允娶嫂子光化公主為妻；隋文帝允從。從此以后，吐谷渾每年都遣使朝貢?！　∈四辏ㄎ煳?、598）十八年（戊午，公元598年）　　[1]春，二月，甲辰，上幸仁壽宮?！　1]春季，二月甲辰（初三），隋文帝駕幸仁壽宮?！　2]高麗王元帥之眾萬(wàn)余寇遼西，營(yíng)州總管韋沖擊走之。上聞而大怒，乙巳，以漢王諒、王世積并為行軍元帥，將水陸三十萬(wàn)伐高麗，以尚書左仆射高為漢王長(zhǎng)史，周羅為水軍總管?！　2]高麗王高元率領(lǐng)族部眾一萬(wàn)余人侵犯隋朝遼西地區(qū)，營(yíng)州總管韋沖率軍打退了高元。隋文帝得知后非常憤怒，乙巳（初四），任命漢王楊諒、上柱國(guó)王世積同為行軍元帥，統(tǒng)率水陸三十萬(wàn)大軍征伐高麗；又任命尚書左仆射高為漢王元帥府長(zhǎng)史，周羅為水軍總管?！　3]延州刺史獨(dú)孤陀有婢曰徐阿尼，事貓鬼，能使之殺人，云每殺人，則死家財(cái)物潛移于畜貓鬼家。會(huì)獨(dú)孤后及楊素妻鄭氏俱有疾，醫(yī)皆曰：“貓鬼疾也?！鄙弦酝?，后之異母弟，陀妻，楊素異母妹，由是意陀所為，令高等雜治之，具得其實(shí)。上怒，令以犢車載陀夫妻，將賜死，獨(dú)孤后三日不食，為之請(qǐng)命曰：“陀若蠹政害民者，妾不敢言；今坐為妾身，敢請(qǐng)其命?！蓖拥芩緞资汤烧勱I求哀，于是免陀死，除名為民，以其妻楊氏為尼。先是，有人訟其母為貓鬼所殺者，上以為妖妄，怒而遣之。至是，詔誅被訟行貓鬼家。夏，四月，辛亥，詔：“畜貓鬼、蠱毒、厭媚野道之家，并投于四裔?！薄　3]延州刺史獨(dú)孤陀有個(gè)婢女名叫徐阿尼，她供奉貓的鬼魂，能讓貓鬼殺人，還說(shuō)每當(dāng)貓鬼殺人以后，死者家中的財(cái)物都會(huì)神不知鬼不覺(jué)地轉(zhuǎn)移到供奉貓鬼的家庭。正好獨(dú)孤皇后和楊素的夫人鄭氏都生病，醫(yī)生都說(shuō)：“這是由于貓鬼作祟而引發(fā)的疾病。”隋文帝因?yàn)楠?dú)孤陀是皇后的同父異母弟，獨(dú)孤陀的妻子是楊素的同父異母妹，因此懷疑是獨(dú)孤陀所為，下令高等人一起審理驗(yàn)證，全部弄清了事實(shí)真相。于是文帝怒從心起，下令用牛車押解獨(dú)孤陀夫妻，崐要把他們賜死，獨(dú)孤皇后三天沒(méi)有吃飯，為獨(dú)孤陀請(qǐng)求保全性命說(shuō)：“如果獨(dú)孤陀由于蠹政害民而獲罪，我不敢為他說(shuō)話；現(xiàn)在獨(dú)孤陀是由于我而獲罪，所以斗膽請(qǐng)求陛下保全他的性命。”獨(dú)孤陀的弟弟司勛侍郎獨(dú)孤整也來(lái)到宮中求情，因此文帝赦免了獨(dú)孤陀的死罪，將他革職為民，令他的妻子楊氏出家為尼姑。以前，曾有人上告說(shuō)他的母親是被人供奉的貓鬼所殺，文帝認(rèn)為是妖言妄語(yǔ)，憤怒地將他斥退遣返。至此，文帝就下詔令誅殺被告發(fā)供奉貓鬼的人家。夏季，四月辛亥（十一日），隋文帝又下詔書說(shuō)：“凡是供奉貓鬼、畜養(yǎng)毒蟲、從事妖術(shù)的家庭，都流放到邊陲地區(qū)?！薄　4]六月，丙寅，下詔黜高麗王元官爵。漢王諒軍出臨渝關(guān)，值水潦，饋運(yùn)不繼，軍中乏食，復(fù)遇疾疫。周羅自東萊泛海趣平壤城，亦遭風(fēng)，船多飄沒(méi)。秋，九月，己丑，師還，死者什八九。高麗王元亦惶懼遣使謝罪，上表稱“遼東糞土臣元”，上于是罷兵，待之如初?！　4]六月丙寅（二十七日），隋文帝下詔廢黜高麗王高元的官爵。漢王楊諒率軍從臨渝關(guān)出塞，正碰上連日大雨，后方糧草運(yùn)不到，軍中缺乏食糧，又 遇到了疾疫流行。周羅率水軍從東萊渡海向平壤城前進(jìn)，途中也碰上了大風(fēng)，船只多被吹散沉沒(méi)。秋季，九月己丑（二十一日），隋朝大軍被迫還師，兵士死了十分之八九。高麗王高元也很害怕，派遣使節(jié)向朝廷謝罪認(rèn)錯(cuò)，上表稱“遼東糞土臣子高元”，文帝于是下令罷兵，像以前一樣對(duì)待他。　　百濟(jì)王昌遣使奉表，請(qǐng)為軍導(dǎo)，帝下詔諭以“高麗服罪，朕已赦之，不可致伐?！焙衿涫苟仓?。高麗頗知其事，以兵侵掠其境?！　“贊?jì)國(guó)王余昌派遣使節(jié)向隋朝上表，請(qǐng)求在討伐高麗時(shí)擔(dān)任軍隊(duì)的向?qū)?，隋文帝下詔書，告訴說(shuō)：“高麗已經(jīng)服罪歸附，朕已經(jīng)下令加以赦免，不可再進(jìn)行討伐?！甭≈氐亟哟贊?jì)的使節(jié)后遣送回國(guó)。后來(lái)高麗知道了此事，就出動(dòng)軍隊(duì)侵犯劫掠百濟(jì)國(guó)的邊境地區(qū)。　　[5]辛卯，上至自仁壽宮?！　5]辛卯（二十三日），隋文帝從仁壽宮回到長(zhǎng)安?！　6]冬，十一月，癸未，上祀南郊?！　6]冬季，十一月癸未（十六日），隋文帝在南郊舉行祭天大典?！　7]十二月，自京師至仁壽宮，置行宮十有二所?！　7]十二月，隋朝在從京師長(zhǎng)安到岐州仁壽宮之間，建立了十二所行宮?！　8]南寧夷玩復(fù)反。蜀王秀奏“史萬(wàn)歲受賂縱賊，致生邊患?！鄙县?zé)萬(wàn)歲，萬(wàn)歲詆讕；上怒，命斬之。高及左衛(wèi)大將軍元等固請(qǐng)?jiān)唬骸叭f(wàn)歲雄略過(guò)人，將士樂(lè)為致力，雖古名將，未能過(guò)也?！鄙弦馍俳?，于是除名為民?！　8]南寧夷族首領(lǐng)玩再次起兵反叛。蜀王楊秀上奏說(shuō)：“去年史萬(wàn)歲率軍平定南寧地區(qū)時(shí)收受玩的賄賂而釋放了他，致使現(xiàn)在又生禍患?！庇谑撬逦牡劬拓?zé)問(wèn)史萬(wàn)歲，而史萬(wàn)歲則矢口否認(rèn)，文帝大怒，下令將史萬(wàn)歲斬首。尚書左仆射高和左衛(wèi)大將軍元等向文帝一再求情說(shuō)：“吏萬(wàn)歲勇氣智謀過(guò)人，將士都樂(lè)意為他效力，即使是古代的名將，也沒(méi)有超過(guò)他的?！蔽牡凵晕⒂行┗匦霓D(zhuǎn)意，于是將史萬(wàn)歲革職為民?！　∈拍辏何础?99）十九年（己未，公元599年）　　[1]春，正月，癸酉，赦天下?！　1]春季，正月癸酉（初七），隋朝大赦天下罪人?！　2]二月，甲寅，上幸仁壽宮。　　[2]二月甲寅（十九日），隋文帝駕幸仁壽宮?！　3]突厥突利可汗因長(zhǎng)孫晟奏言都藍(lán)可汗作攻具，欲攻大同城。詔以漢王諒為元帥，尚書左仆射高出朔州道，右仆射楊素出靈州道，上柱國(guó)燕榮出幽州道以擊都藍(lán)，皆取漢王節(jié)度；然漢王竟不臨戎?！　3]突厥突利可汗通過(guò)長(zhǎng)孫晟上奏說(shuō)都藍(lán)可汗制造攻城器械，打算進(jìn)攻大同城。于是隋文帝下詔任命漢王楊諒為元帥，命令尚書左仆射高率軍從朔方道出塞，尚書右仆射楊素率軍從靈州道出塞，上柱國(guó)燕榮率軍從幽州道出塞，攻打突厥都藍(lán)可汗，各軍都受漢王楊諒指揮調(diào)度；然而漢王并沒(méi)有親臨前線，指揮戰(zhàn)事?！　《妓{(lán)聞之，與達(dá)頭可汗結(jié)盟，合兵掩襲突利，大戰(zhàn)長(zhǎng)城下，突利大敗。都藍(lán)盡殺其兄弟子侄，遂渡河入蔚州。突利部落散亡，夜，與長(zhǎng)孫晟以五騎南走崐，比旦，行百余里，收得數(shù)百騎。突利與其下謀曰：“今兵敗入朝，一降人耳，大隋天子豈禮我乎！玷厥雖來(lái)，本無(wú)冤隙，若往投之，必相存濟(jì)?！标芍?，密遣使者入伏遠(yuǎn)鎮(zhèn)，令速舉烽。突利見四烽俱發(fā)，以問(wèn)晟，晟紿之曰：“城高地迥，必遙見賊來(lái)。我國(guó)家法，若賊少，舉二烽；來(lái)多，舉三烽；大逼，舉四烽。彼見賊多而又近耳?！蓖焕髴?，謂其眾曰：“追兵已逼，且可投城?！奔热腈?zhèn)，晟留其達(dá)官執(zhí)室領(lǐng)其眾，自將突利馳驛入朝。夏，四月，丁酉，突利至長(zhǎng)安。帝大喜。以晟為左勛衛(wèi)驃騎將軍，持節(jié)護(hù)突厥?！　《妓{(lán)可汗得知后，就與達(dá)頭可汗結(jié)成同盟，合兵襲擊突利可汗，雙方在長(zhǎng)城附近展開激戰(zhàn)，結(jié)果突利可汗大敗。都藍(lán)可汗將突利可汗的兄弟子侄全部殺害，然后率軍渡河進(jìn)入蔚州。突利可汗的部落敗散，夜里和長(zhǎng)孫晟帶著五名騎兵向南奔逃，到天亮?xí)r，逃出一百余里，又收羅了數(shù)百名騎兵。突利可汗與他的部下商議道：“如今我兵敗投奔隋朝，不過(guò)是一個(gè)降人罷了，大隋天子又怎么會(huì)再對(duì)我以禮相待！達(dá)頭可汗玷厥雖然和都藍(lán)可汗連兵而來(lái)，但他和我本無(wú)冤仇，我如果去投奔他，他必然會(huì)收留幫助?！遍L(zhǎng)孫晟得悉了突利可汗的打算，悄悄派人進(jìn)入附近的伏遠(yuǎn)鎮(zhèn)，下令火速燃起烽火。突利可汗望見四處烽火同時(shí)燃起，向長(zhǎng)孫晟詢問(wèn)情況，長(zhǎng)孫晟欺騙他說(shuō)：“烽火臺(tái)都是建在高處，所以能看得很遠(yuǎn)，必定是發(fā)現(xiàn)有敵軍入侵。我國(guó)的制度是如果敵軍來(lái)得少，就舉起兩處烽火；來(lái)得多，就舉起三處烽火；只有敵軍大兵壓境，才舉起四處烽火?，F(xiàn)在四處烽火懼起，顯然是守護(hù)的將士發(fā)現(xiàn)敵軍既來(lái)得多又離得近。”突利可汗非常害怕，就對(duì)他的部眾說(shuō)：“后面追兵已經(jīng)逼近，只好暫且進(jìn)城避難。”進(jìn)入伏遠(yuǎn)鎮(zhèn)以后，長(zhǎng)孫晟留下突厥達(dá)官貴族執(zhí)室率領(lǐng)他的部眾，自己帶領(lǐng)突利可汗乘驛馬入朝。夏季，四月丁酉（初二），突利可汗來(lái)到長(zhǎng)安。隋文帝十分高興，任命長(zhǎng)孫晟為左勛衛(wèi)驃騎將軍，持節(jié)監(jiān)護(hù)突厥?！　∩狭钔焕c都藍(lán)使者因頭特勒相辯詰，突利辭直，上乃厚待之。都藍(lán)弟郁速六棄其妻子，與突利歸朝，上嘉之，使突利多遺之珍寶以慰其心。　　隋文帝令突利可汗和都藍(lán)可汗的使節(jié)因頭特勒進(jìn)行辯論，突利可汗理直氣壯，文帝于是厚待他。都藍(lán)可汗的弟弟郁速六拋棄了妻子家人，和突利可汗一起投奔隋朝，文帝稱贊了他，讓突利可汗多送給他財(cái)寶珍玩加以慰勞?！　「呤股现鶉?guó)趙仲卿將兵三千為前鋒，至族蠡山，與突厥遇，交戰(zhàn)七日，大破之；追奔至乞伏泊，復(fù)破之，虜千余口，雜畜萬(wàn)計(jì)。突厥復(fù)大舉而至，仲卿為方陳，四面拒戰(zhàn)，凡五日。會(huì)高大兵至，合擊之，突厥敗走，追度白道，逾秦山七百余里而還。楊素軍與達(dá)頭遇。先是諸將與突厥戰(zhàn)，慮其騎兵奔突，皆以戎車步騎相參，設(shè)鹿角為方陳，騎在其內(nèi)。素曰：“此乃自固之道，未足以取勝也?！庇谑窍こf法，令諸軍為騎陳。達(dá)頭聞之，大喜曰：“天賜我也！”下馬仰天而拜，帥騎兵十余萬(wàn)直前。上儀同三司周羅曰：“賊陳未整，請(qǐng)擊之?！睅浘T逆戰(zhàn)，素以大兵繼之，突厥大敗，達(dá)頭被重創(chuàng)而遁，殺傷不可勝計(jì)，其眾號(hào)哭而去?！　「吲汕采现鶉?guó)趙仲卿率軍三千人為前鋒，進(jìn)至族蠡山，與突厥軍隊(duì)遭遇，連續(xù)交戰(zhàn)了七天，大敗突厥軍隊(duì)；又追擊來(lái)到乞伏泊，又一次打敗突厥軍隊(duì)，俘獲一千余人，牛羊雜畜達(dá)萬(wàn)頭之多。這時(shí)突厥的大軍來(lái)到，趙仲卿將軍隊(duì)布成方陣，四面抗擊，前后又激戰(zhàn)了五天。正巧高率大軍趕到，和趙仲卿合擊突厥，突厥軍隊(duì)?wèi)?zhàn)敗退走，高率軍繼續(xù)追擊，經(jīng)過(guò)白道。越秦山七百多里，然后還師。楊素的軍隊(duì)和達(dá)頭可汗遭遇。在此之前，隋軍將領(lǐng)率軍和突厥打仗，因?yàn)閾?dān)心突厥的騎兵往來(lái)沖突，都采用戰(zhàn)車、騎兵和步兵相互交叉配合的陣法，擺下方陣，營(yíng)外普遍埋設(shè)帶尖的木樁，騎兵在最里邊。楊素說(shuō)：“這種陣法是自我保守的辦法，難以克敵取勝。”于是全部廢除以前的陣法，下令各軍都擺開騎兵陣勢(shì)。達(dá)頭可汗聽說(shuō)后，欣喜若狂地說(shuō)：“這真是上天賜予我的大好時(shí)機(jī)！”于是下馬對(duì)天而拜，率領(lǐng)騎兵十余萬(wàn)直撲隋軍。上儀同三司周羅說(shuō)：“敵軍陣形不整，請(qǐng)求發(fā)起攻擊?！庇谑锹暑I(lǐng)精銳騎兵迎戰(zhàn)，楊素指揮大軍隨后繼進(jìn)，突厥軍隊(duì)大敗，達(dá)頭可汗帶著重傷逃跑，隋軍殺傷敵軍不可勝計(jì)，突厥殘軍號(hào)啕痛哭而去?！　4]六月，丁酉，以豫章王為內(nèi)史令。　　[4]六月，丁酉，任命豫章王楊為內(nèi)史令?！　5]宜陽(yáng)公王世積為涼州總管，其親信安定皇甫孝諧有罪，吏捕之，亡抵世積，世積不納。孝諧配防桂州，因上變，稱“世積嘗令道人相其貴不，道人答崐曰：‘公當(dāng)為國(guó)主，又將之涼州?！渌H謂世積曰：‘河西天下精兵處，可圖大事?！婪e曰：‘涼州土?xí)缛讼?，非用武之?guó)?！笔婪e坐誅，拜孝諧上大將軍?！　5]宜陽(yáng)公王世積任涼州總管，他的親信安定人皇甫孝諧犯罪，執(zhí)法官吏搜捕他，他逃亡來(lái)到王世積府第，王世積不收留庇護(hù)他?；矢π⒅C被抓獲后，被配隸軍伍，防守桂州，因此他上書告發(fā)王世積，說(shuō)：“王世積曾經(jīng)讓道士為他看相，問(wèn)自己能否富貴，道士回答說(shuō)：‘你會(huì)當(dāng)上國(guó)君，又將往涼州任職?！跏婪e的親信對(duì)他說(shuō)：‘河西是全國(guó)出精兵強(qiáng)將的地區(qū)，可以圖謀大事?！跏婪e回答說(shuō)：‘涼州地曠人稀，不是用武的地方。’”王世積因此被處死，任命皇甫孝諧為上大將軍。　　[6]獨(dú)孤后性妒忌，后宮莫敢進(jìn)御。尉遲迥女孫，有美色，先沒(méi)宮中，上于仁壽宮見而悅之，因得幸。后伺上聽朝，陰殺之，上由是大怒，單騎從苑中出，不由徑路，入山谷間二十余里。高、楊素等追及上，扣馬苦諫。上太息曰：“吾貴為天子，不得自由！”高曰：“陛下豈以一婦人而輕天下！”上意少解，駐馬良久，中夜方還宮。后俟上于內(nèi)，及至，后流涕拜謝，、素等和解之，因置酒極歡。先是后以高父之家客，甚見親禮，至是，聞謂己為一婦人，遂銜之?！　6]獨(dú)孤皇后生性妒忌，后宮的妃嬪宮女都不敢進(jìn)御侍夜。原北周尉遲迥的孫女非常漂亮，過(guò)去被籍沒(méi)入宮，隋文帝在仁壽宮見到她后非常喜歡，因此得到文帝的寵幸。獨(dú)孤皇后趁隋文帝坐朝聽政的時(shí)候，暗中派人殺害了她，文帝大為憤怒，單騎從皇宮后苑出門，也不走正路，進(jìn)入山谷中二十余里。高、楊素等人馳騎追上，攔住馬苦苦勸諫。隋文帝嘆息道：“我貴為天子，竟如此不得自由！”高說(shuō)：“陛下怎么能由于一個(gè)婦人而看輕天下？”于是文帝心中的怒氣稍有緩和，立馬長(zhǎng)久，一直到半夜才回到宮中。獨(dú)孤皇后也一直坐在寢宮內(nèi)等候文帝，文帝回來(lái)后，皇后涕淚交流，拜謝請(qǐng)罪，高、楊素等人又好言勸解，于是隋文帝才高興起來(lái)，置酒設(shè)宴歡樂(lè)。以前，獨(dú)孤皇后由于高是父親獨(dú)孤信的家客，對(duì)他很客氣禮敬，這件事發(fā)生后，得悉高稱自己為一婦人，因此怨恨他?！　r(shí)太子勇失愛(ài)于上，潛有廢立之志，從容謂曰：“有神告晉王妃，言王必有天下，若之何？”長(zhǎng)跪曰：“長(zhǎng)幼有序，其可廢乎！”獨(dú)孤后知不可奪，陰欲去之。　　當(dāng)時(shí)皇太子楊勇失去了隋文帝的寵愛(ài)，文帝暗地里起了廢立的念頭，曾經(jīng)從容地對(duì)高說(shuō)：“有神告訴晉王楊廣的妃子，說(shuō)晉王必定享有天下，你說(shuō)該怎么辦？”高長(zhǎng)跪不起，回答說(shuō)：“長(zhǎng)幼有序，怎么可以廢黜太了？”獨(dú)孤皇后知道高在廢立問(wèn)題上肯定不會(huì)曲意贊成，于是暗中打算把他趕出朝廷?！　?huì)上令選東宮衛(wèi)士以入上臺(tái)，奏稱：“若盡取強(qiáng)者，恐東宮宿衛(wèi)太劣?！鄙献魃唬骸拔矣袝r(shí)出入，宿衛(wèi)須得勇毅。太子毓德春宮，左右何須壯士！此極弊法。如我意者，恒于交番之日，分向東宮，上下團(tuán)伍不別，豈非佳事！我熟見前代，公不須仍踵舊風(fēng)?！弊颖砣剩⑻优?，故上以此言防之?！　∏『盟逦牡巯铝钐暨x東宮衛(wèi)士到皇宮上臺(tái)值班宿衛(wèi)，高上奏說(shuō)：“如果陛下把強(qiáng)壯的衛(wèi)士都選走，恐怕東宮的宿衛(wèi)力量太弱?！蔽牡勰樕笞冋f(shuō)：“我時(shí)常出外巡幸，所以宿衛(wèi)之士必須要壯勇強(qiáng)健。而太子只需要安坐東宮培養(yǎng)仁德，左右那里用得著壯士縮衛(wèi)！所以在東宮保持強(qiáng)大的警衛(wèi)力量是極大的弊政。衛(wèi)士中合我意的，經(jīng)常在輪換當(dāng)值交接的那天，分配前去宿衛(wèi)東宮，如此則兩宮宿衛(wèi)合為一體，難道不是件好事情？我十分熟悉前代各種制度的得失，你不必請(qǐng)求仍然沿襲傳統(tǒng)的作法?！币?yàn)楦叩膬鹤痈弑砣嗜⒘颂訔钣碌呐畠海晕牡塾眠@些話提醒他。　　夫人卒，獨(dú)孤后言于上曰：“高仆射老矣，而喪夫人，陛下何能不為之娶！”上以后言告。流涕謝曰：“臣今已老，退朝，唯齋居讀佛經(jīng)而已，雖陛下垂哀之深！至于納室，非臣所愿?！鄙夏酥埂＜榷鴲?ài)妾生男，上聞之，極喜，后甚不悅。上問(wèn)其故，后曰：“陛下尚復(fù)信高邪？始，陛下欲為娶，心存愛(ài)妾，面欺陛下。今其詐已見，安得信之！”上由是疏?！　「叻蛉巳ナ?，獨(dú)孤皇后對(duì)隋文帝說(shuō)：“高仆射已經(jīng)老了，又喪夫人，陛下怎能不為他再娶一房繼室？”文帝把皇后的話轉(zhuǎn)告了高。高凄然淚下，感謝說(shuō)：“我已經(jīng)年邁，退朝以后，只是齋居誦讀佛經(jīng)而已，雖然陛下如此深崐深地哀憐我，但是說(shuō)到再娶，實(shí)非我所愿?！庇谑俏牡壑缓米髁T。隨后不久高的愛(ài)妾生下一個(gè)兒子，文帝聽說(shuō)后非常高興，而皇后卻很不愉快。文帝問(wèn)她其中緣故，皇后說(shuō)：“陛下還能再相信高嗎？開始時(shí)，陛下打算為高迎娶繼室，而由于心里裝著愛(ài)妾，于是當(dāng)面欺哄陛下，說(shuō)他不愿再娶。如今他的欺詐已經(jīng)暴露，陛下怎么能再信任他？”文帝因此開始疏遠(yuǎn)高?！　》ミ|之役，固諫，不從，及師無(wú)功，后言于上曰：“初不欲行，陛 下強(qiáng)遣之，妾固知其無(wú)功矣！”又，上以漢王年少，專委軍事于，以任寄隆重，每懷至公，無(wú)自疑之意，諒所言多不用。諒甚銜之，及還，泣言于后曰：“兒幸免高所殺。”上聞之，彌不平?！　∷逦牡蹧Q定討伐高麗時(shí)，高曾一再進(jìn)諫，文帝沒(méi)有聽從。及至出師無(wú)功，獨(dú)孤皇后又對(duì)文帝說(shuō)：“高一開始就不愿意出征，陛下強(qiáng)派他前往，我就知道他一定不會(huì)成功?！绷硗?，文帝由于元帥漢王楊諒年少，把所有軍務(wù)都委任高，而高也因?yàn)槲牡蹖?duì)他寄以厚望，所以常懷有至公守正之心，沒(méi)有產(chǎn)生過(guò)自避嫌疑的念頭，對(duì)楊諒的話多不聽從。于是楊諒十分痛恨高，及至回到長(zhǎng)安，痛哭流涕對(duì)皇后說(shuō)：“我幸虧沒(méi)有被高殺掉?！蔽牡壑篮螅闹杏l(fā)憤憤不平。　　及擊突厥，出白道，進(jìn)圖入磧，遣使請(qǐng)兵，近臣緣此言欲反。上未有所答，已破突厥而還。及王世積誅，推核之際，有宮禁中事，云于處得之，上大驚。有司又奏“及左右衛(wèi)大將軍元、元胄，并與世積交通，受其名馬之贈(zèng)?！?、胄坐免官。上柱國(guó)賀若弼、吳州總管宇文、刑部尚書薛胄、民部尚書斛律孝卿、兵部尚書柳述等明無(wú)罪，上愈怒，皆以屬吏，自是朝臣無(wú)敢言者。秋，八月，癸卯，坐免上柱國(guó)、左仆射，以齊公就第?！　〖爸粮哳I(lǐng)軍攻打突厥，大軍追擊越過(guò)了白道，謀劃進(jìn)一步深入大漠之中，于是派人向朝廷請(qǐng)求增兵，隋文帝左右近臣據(jù)此說(shuō)高圖謀造反。文帝還沒(méi)答復(fù)，而高已打敗突厥而班師還朝。及至前涼州總管王世積被朝廷處死，在審問(wèn)的時(shí)候，有一些宮禁中的事情，王世積說(shuō)是從高那里得知的，文帝大吃一驚。有關(guān)職掌官吏又上奏說(shuō)：“高和左右衛(wèi)大將軍元、元胄，都與王世積交結(jié)往來(lái)，并接受了王世積贈(zèng)送的名馬?！庇谑窃?、元胄都被朝廷罷免了官職。上柱國(guó)賀若弼、吳州總管宇文、刑部尚書薛胄、民部尚書斛律孝卿、兵部尚書柳述等人都上奏申明高無(wú)罪，可是文帝更加發(fā)怒，下令將他們都交付執(zhí)法官吏問(wèn)罪，因此百官群臣沒(méi)有人再敢為高說(shuō)情。秋季，八月癸卯（初十），高被罷免上柱國(guó)、尚書左仆射官職，以齊公歸家閑居。　　未幾，上幸秦王俊第，召侍宴。欷悲不自勝，獨(dú)孤后亦對(duì)之泣。上謂曰：“朕不負(fù)公，公自負(fù)也?！币蛑^侍臣曰：“我于高，勝于兒子，雖或不見，常似目前；自其解落，瞑然忘之，如本無(wú)高。人臣不可以身要君，自云第一也?！薄　〔痪茫逦牡垴{幸秦王楊俊的府第，召高在宴會(huì)上作陪。高見到文帝后欷不已，悲不自勝，獨(dú)孤皇后也當(dāng)著高的面泫然落淚。文帝對(duì)高說(shuō)：“朕不負(fù)你，這是你自作自受?！蔽牡垡虼藢?duì)左右侍臣們說(shuō)：“我對(duì)待高勝過(guò)自己的親生兒子，即使不見他的面，他也好象常在我的眼前。自從他解官離職以后，我就把他完全遺忘了，好像從來(lái)也沒(méi)有過(guò)高這個(gè)人。所以，做人臣的不能要挾君主，自認(rèn)為是天下第一。”　　頃之，國(guó)令上陰事，稱其子表仁謂曰：“司馬仲達(dá)初托疾不朝，遂有天下，公今遇此，焉知非福！”于是上大怒，囚于內(nèi)史省而鞫之。憲司復(fù)奏沙門真覺(jué)嘗謂云：“明年國(guó)有大喪?！蹦崃顣煆?fù)云：十七、十八年，皇帝有大厄，十九年不可過(guò)?！鄙下劧媾?，顧謂群臣曰：“帝王豈可力求！孔子以大圣之才，猶不得天下。與子言，自比晉帝，此何心乎！”有司請(qǐng)斬之。上曰：“去年殺虞慶則，今茲斬王世積，如更誅，天下其謂我何！”于是除名為民?！　](méi)多久，齊公高的國(guó)令上言告發(fā)高秘事，稱高的兒子高表仁對(duì)高說(shuō)“曹魏時(shí)太傅司馬仲達(dá)起初借口有病不入宮朝見，后來(lái)遂奪取了天下。您如今也有此遭遇，又怎知道這不是將來(lái)洪福齊天的征兆？”隋文帝異常憤怒，下令把高囚禁在內(nèi)史省，進(jìn)行審問(wèn)。執(zhí)法部門又上奏說(shuō)佛門真覺(jué)禪師曾經(jīng)對(duì)高說(shuō)：“明年國(guó)家有大喪?！蹦峁昧顣熞矊?duì)高說(shuō)：“開皇十七、十八年，皇帝有大難，十九年則過(guò)不去?！蔽牡壑篮笥优豢啥?，對(duì)百官群臣說(shuō)：“崐帝王難道是可力求而得的嗎？孔子以大圣之才，還不能得天下。高和他兒子的談話，自比西晉宣帝司馬懿，這是居心何在？”有關(guān)職掌官吏請(qǐng)求將高斬首，文帝說(shuō)：“我去年殺了虞慶則，今年又?jǐn)亓送跏婪e，如果再誅戮高，天下人會(huì)怎么看我呢？”于是下令將高除名為民。　　初為仆射，其母戒之曰：“汝富貴已極，但有一斫頭耳，爾其慎之！”由是?？值溩?。至是，歡然無(wú)恨色。先是國(guó)子祭酒元善言于上曰：“楊素粗疏，蘇威怯懦，元胄、元正似鴨耳?？梢愿渡琊⒄?，唯獨(dú)高。”上初然之。及得罪，上深責(zé)之，善憂懼而卒?！　「邉倱?dān)任尚書左仆射時(shí)，他的母親告誡他說(shuō)：“你現(xiàn)在富貴已極，但不要忘了還有掉腦袋的危險(xiǎn)，你可要處處小心謹(jǐn)慎！”因此高時(shí)常擔(dān)心發(fā)生災(zāi)禍。現(xiàn)在得以保全性命，高很高興而沒(méi)有怨恨。以前，國(guó)子祭酒元善曾對(duì)文帝說(shuō)：“楊素粗疏，蘇威懦弱，元胄、元之流就好象鴨子，隨波逐流?？梢酝懈秶?guó)事的只有高一人?！蔽牡燮鸪跻舱J(rèn)為他說(shuō)得很對(duì)。及至高獲罪，文帝狠狠地責(zé)備元善，元善憂懼而死。　　[7]九月，以太常卿牛弘為吏部尚書。弘選舉先德行而后文才，務(wù)在審慎，雖致停緩，其所進(jìn)用，并多稱職。吏部侍郎高孝基鑒賞機(jī)晤，清慎絕倫，然爽俊有余，跡似輕薄，時(shí)宰多以此疑之；唯弘深識(shí)其真，推心任委。隋文選舉得人，于斯為最，時(shí)論彌服弘識(shí)度之遠(yuǎn)?！　7]九月，隋朝任命太常寺卿牛弘為吏部尚書。牛弘主持選拔官吏時(shí)先德行而后文才，十分謹(jǐn)慎，雖然導(dǎo)致對(duì)官吏的除授緩慢，但是所進(jìn)用的官吏大都能稱職。吏部侍郎高孝基有鑒賞之才，機(jī)敏明察，清廉謹(jǐn)慎無(wú)人可比，可惜太過(guò)于豪爽俊逸，反使人覺(jué)得他有些輕薄不端，當(dāng)時(shí)的大臣多因此對(duì)他有些疑慮；唯有牛弘最了解他，對(duì)他誠(chéng)心任用。整個(gè)隋朝的選舉，此時(shí)做得最好，最能獲得人才，當(dāng)時(shí)輿論更加佩服牛弘有遠(yuǎn)見卓識(shí)和涵養(yǎng)度量?！　8]冬，十月，甲午，以突厥突利可汗為意利珍豆啟民可汗，華言“意智健”也。突厥歸啟民者男女萬(wàn)余口，上命長(zhǎng)孫晟將五萬(wàn)人于朔州，筑大利城以處之。時(shí)安義公主已卒，復(fù)使晟持節(jié)送宗女義成公主以妻之?！　8]冬季，十月甲午（初二），隋朝冊(cè)封突厥突利可汗為意利珍豆啟民可汗，漢語(yǔ)的意思是“意志智慧強(qiáng)健”。突厥部落歸附啟民可汗的男女百姓達(dá)一萬(wàn)多人，文帝命令長(zhǎng)孫晟率軍五萬(wàn)人，在朔州修建大利城，以安置突厥降人。當(dāng)時(shí)隋安義公主已經(jīng)去世，文帝又派遣長(zhǎng)孫晟持節(jié)護(hù)送宗女義成公主嫁給啟民可汗?！　￡勺啵骸叭靖刹柯洌瑲w者益眾，雖在長(zhǎng)城之內(nèi)，猶被雍虞閭抄掠，不得寧居。請(qǐng)徙五原，以河為固，于夏、勝兩州之間，東西至河，南北四百里，掘?yàn)闄M塹，令處其內(nèi)，使得任情畜牧?！鄙蠌闹！　￠L(zhǎng)孫晟上奏說(shuō)：“突利可汗染干部落，百姓歸附的越來(lái)越多，雖然讓他們居住在長(zhǎng)城以內(nèi)，但還是遭到都藍(lán)可汗雍虞閭的侵?jǐn)_抄掠，沒(méi)法安定地生活。請(qǐng)求將他們遷徙到五原地區(qū)，以黃河作為天然屏障，在夏、勝兩州之間，東西都到黃河，南北相隔四百里，挖掘橫向壕溝，讓突厥人居住在里面，使他們?nèi)我庑竽痢！彼逦牡勐爮牧怂慕ㄗh?！　∮至钌现鶉?guó)趙仲卿屯兵二萬(wàn)為啟民防達(dá)頭，代州總管韓洪等將步騎一萬(wàn)鎮(zhèn)恒安。達(dá)頭騎十萬(wàn)來(lái)寇，韓洪軍大敗，仲卿自樂(lè)寧鎮(zhèn)邀擊，斬首千余級(jí)?！　∷逦牡塾置钌现鶉?guó)趙仲卿屯兵兩萬(wàn)為啟民可汗防御突厥達(dá)頭可汗，代州總管韓洪等人率步騎一萬(wàn)人鎮(zhèn)守恒安。達(dá)頭可汗率領(lǐng)騎兵十萬(wàn)來(lái)入侵，韓洪軍隊(duì)大敗，趙仲卿從樂(lè)寧鎮(zhèn)率軍截?fù)暨_(dá)頭軍隊(duì)，斬首一千余級(jí)。　　[9]帝遣越公楊素出靈州，行軍總管韓僧壽出慶州。太平公史萬(wàn)歲出燕州，大將軍武威姚辯出河州，以擊都藍(lán)。師未出塞，十二月，乙未，都藍(lán)為部下所殺，達(dá)頭自立為步迦可汗，其國(guó)大亂。長(zhǎng)孫晟言于上曰：“今官軍臨境，戰(zhàn)數(shù)有功，虜內(nèi)自攜離，其主被殺，乘此招撫，可以盡降。請(qǐng)遣染干部下分道招慰?！鄙蠌闹?。降者甚眾?！　9]隋文帝派遣越公楊素率軍從靈州出塞，行軍總管韓率僧壽率軍從慶州出塞，大平公史萬(wàn)歲率軍從燕州出塞，大將軍武威人姚辯率軍從河州出塞，攻打突厥都藍(lán)可汗。隋軍還沒(méi)有出塞，十二月乙未（初四），都藍(lán)可汗被部下殺死，達(dá)頭可汗自立為步迦大可汗，突厥國(guó)內(nèi)大亂。長(zhǎng)孫晟對(duì)文帝說(shuō)：“如今官軍已逼近突厥邊境，并且取得數(shù)次勝利。敵國(guó)內(nèi)部分崩離析，可汗被殺，如果崐乘機(jī)前去招撫，突厥部落會(huì)全部降附。請(qǐng)求派遣啟民可汗染干的部下分道去招撫慰問(wèn)?！蔽牡勐爮牧怂慕ㄗh。突厥部落很多歸附隋朝。

　　起玄黓困敦，盡屠維協(xié)洽，凡八年。

高祖文皇帝上之下

　　◎　開皇十二年壬子，公元五九二年

　　春，二月，己巳，以蜀王秀為內(nèi)史令兼右領(lǐng)軍大將軍。
　　國(guó)子博士何妥與尚書右仆射邳公蘇威爭(zhēng)議事，積不相能。威子夔為太子通事舍人，少敏辯，有盛名，士大夫多附之。及議樂(lè)，夔與妥各有所持；詔百僚署其所同，百僚以威故，同夔者什八九。妥恚曰：“吾席間函丈四十馀年，反為昨暮兒之所屈邪！”遂奏：“威與禮部尚書盧愷、吏部侍郎薛道衡、尚書右丞王弘、考功侍郎李同和等共為朋黨。省中呼弘為世子，同和為叔，言二人如威之子弟也?！睆?fù)言威以曲道任其從父弟徹、肅罔冒為官等數(shù)事。上命蜀王秀、上柱國(guó)虞慶則等雜案之，事頗有狀。上大怒。秋，七月，乙巳，威坐免官爵，以開府儀同三司就第；盧愷除名，知名之士坐威得罪者百馀人。
　　初，周室以來(lái)，選無(wú)清濁；及愷攝吏部，與薛道衡等甄別士流，故涉朋黨之謗，以至得罪。未幾，上曰：“蘇威德行者，但為人所誤耳！”命之通籍。威好立條章，每歲責(zé)民間五品不遜，或答云：“管內(nèi)無(wú)五品之家。”其不相應(yīng)領(lǐng)，類多如此。又為馀糧簿，欲使有無(wú)相贍；民部侍郎郎茂以為煩迂不急，皆奏罷之。茂，基之子也，嘗為衛(wèi)國(guó)令。有民張?jiān)A(yù)兄弟不睦，丞、尉請(qǐng)加嚴(yán)刑，茂曰：“元預(yù)兄弟本相憎疾，又坐得罪，彌益其仇，非化民之意也?！蹦诵熘I之以義。元預(yù)等各感悔，頓首請(qǐng)罪，遂相親睦，稱為友悌。
　　己巳，上享太廟。
　　壬申晦，日有食之。
　　帝以天下用律者多春駁，罪同論異，八月，甲戌，制：諸州死罪，不得輒決，悉移大理按覆，事盡，然后上省奏裁?！?br />　　冬，十月，壬午，上享太廟。十一月，辛亥，祀南郊。
　　己未，新義公韓擒虎卒。
　　十二月，乙酉，以內(nèi)史令楊素為尚書右仆射，與高颎專掌朝政。素性疏辯，高下在心，朝臣之內(nèi)，頗推高颎，敬牛弘，厚接薛道衡，視蘇威蔑如也，自馀朝貴，多被陵轢。其才藝風(fēng)調(diào)優(yōu)于颎；至于推誠(chéng)體國(guó)，處物平當(dāng)，有宰相識(shí)度，不如颎遠(yuǎn)矣。右領(lǐng)軍大將軍賀若弼，自謂功名出朝臣之右，每以宰相自許。既而楊素為仆射，弼仍為將軍，甚不平，形于言色，由是坐免官，怨望愈甚。久之，上下弼獄，謂之曰：“我以高颎、楊素為宰相，汝每昌言曰：‘此二人惟堪啖飯耳！’是何意也？”弼曰：“颎，臣之?dāng)橙耍凰?，臣舅子。臣并知其為人，誠(chéng)有此語(yǔ)。”公卿奏弼怨望，罪當(dāng)死。上曰：“臣下守法不移，公可自求活理?！卞鲈唬骸俺际阎磷鹜`，將八千兵渡江，擒陳叔寶，竊以此望活。”上曰：“此已格外重賞，何用追論！”弼曰：“臣已蒙格外重賞，今還格外望活。”既而上低回者數(shù)日，惜其功，特令除名。歲余，復(fù)其爵位，上亦忌之，不復(fù)任使，然每宴賜，遇之甚厚。
　　有司上言：“府藏皆滿，無(wú)所容，積于廊廡?！钡墼唬骸半藜缺≠x于民，又大經(jīng)賜用，何得爾也？”對(duì)曰：“入者常多于出，略計(jì)每年賜用，至數(shù)百萬(wàn)段，曾無(wú)減省。”于是更辟左藏院以受之。詔曰：“寧積于人，無(wú)藏府庫(kù)。河北、河?xùn)|今年田租三分減一，兵減半功，調(diào)全免?！睍r(shí)天下戶口歲增，京輔及三河地少而人眾，衣食不給，帝乃發(fā)使四出，均天下之田，其狹鄉(xiāng)每丁才至二十畝，老少又少焉。

　　◎　開皇十三年癸丑，公元五九三年

　　春，正月，壬子，上祀感生帝。
　　壬戌，行幸岐州。二月，丙午，詔營(yíng)仁壽宮于岐州之北，使楊素監(jiān)之。素奏前萊州刺史宇文愷檢校將作大匠，記室封德彝為土木監(jiān)。于是夷山堙谷以立宮殿，崇臺(tái)累榭，宛轉(zhuǎn)相屬。役使嚴(yán)急，丁夫多死，疲屯顛仆，推填坑坎，覆以土石，因而筑為平地。死者以萬(wàn)數(shù)。
　　丁亥，上至自岐州。
　　己卯，立皇孫暕為豫章王。暕，廣之子也。
　　丁酉，制：“私家不得藏緯候、圖讖。”
　　秋，七月，戊辰晦，日有食之。
　　是歲，上命禮部尚書牛弘等議明堂制度。宇文愷獻(xiàn)明堂木樣，上命有司規(guī)度安業(yè)里地，將立之；而諸儒異議，久之不決，乃罷之。
　　上之滅陳也，以陳叔寶屏風(fēng)賜突厥大義公主。公主以其宗國(guó)之覆，心常不平，書屏風(fēng)，為詩(shī)敘陳亡以自寄。上聞而惡之，禮賜漸薄。彭公劉昶先尚周公主，流人楊欽亡入突厥，詐言昶欲與其妻作亂攻隋，遣欽來(lái)密告大義公主，發(fā)兵擾邊。都藍(lán)可汗信之，乃不修職貢，頗為邊患。上遣車騎將軍長(zhǎng)孫晟使于突厥，微觀察之。公主見晟，言辭不遜，又遣所私胡人安遂迦與楊欽計(jì)議，扇惑都藍(lán)。晟至京師，具以狀聞。上遣晟往索欽；都藍(lán)不與，曰：“檢?？蛢?nèi)無(wú)此色人?！标赡速T其達(dá)官，知?dú)J所在。夜，掩獲之，以示都藍(lán)，因發(fā)公主私事，國(guó)人大以為恥。都藍(lán)執(zhí)安遂迦等，并以付晟。上大喜，加授開府儀同三司，仍遣入突厥廢公主。內(nèi)史侍郎裴矩請(qǐng)說(shuō)都藍(lán)使殺公主。時(shí)處羅侯之子染干，號(hào)突利可汗，居北方，遣使求婚，上使裴矩謂之曰：“當(dāng)殺大義公主，乃許婚?！蓖焕麖?fù)譖之于都藍(lán)，都藍(lán)因發(fā)怒，殺公主，更表請(qǐng)婚，朝議將許之。長(zhǎng)孫晟曰：“臣觀雍虞閭反覆無(wú)信，直以與玷厥有隙，所以欲依倚國(guó)家，雖與為婚，終當(dāng)叛去。今若得尚公主，承藉威靈，玷厥、染干必受其征發(fā)。強(qiáng)而更反，后恐難圖。且染干者，處羅侯之子，素有誠(chéng)款，于今兩代，前乞通婚，不如許之，招令南徙，兵少力弱，易可撫馴，使敵雍虞閭以為邊捍。”上曰：“善?！睆?fù)遣晟慰諭染干，許尚公主。
　　牛弘使協(xié)律郎范陽(yáng)祖孝孫等參定雅樂(lè)，從陳陽(yáng)山太守毛爽受京房律法，布管飛灰，順月皆驗(yàn)。又每律生五音，十二律為六十音，因而六之，為三百六十音，分直一歲之日以配七音，而旋相為宮之法，由是著名。弘等乃奏下請(qǐng)復(fù)用旋宮法，上猶記何妥之言，注弘奏下，不聽作旋宮，但用黃鐘一宮。于是弘等復(fù)為奏，附順上意，其前代金石并銷毀之，以息異議。弘等又作武舞，以象隋之功德；郊廟饗用一調(diào)，迎氣用五調(diào)。舊工稍盡，其余聲律，皆不復(fù)通。

　　◎　開皇十四年甲寅，公元五九四年

　　春，三月，樂(lè)成。夏，四月，乙丑，詔行新樂(lè)，且曰：“民間音樂(lè)，流僻日久，棄其舊體，競(jìng)造繁聲，宜加禁約，務(wù)存其本?！比f(wàn)寶常聽太常所奏樂(lè)，泫然泣曰：“樂(lè)聲淫厲而哀，天下不久將盡！”時(shí)四海全盛，聞?wù)呓灾^不然；大業(yè)之末，其言卒驗(yàn)。寶常貧而無(wú)子，久之，竟餓死。且死，悉取其書燒之，曰：“用此何為！”
　　先是，臺(tái)、省、府、寺及諸州皆置公廨錢，收息取給。工部尚書蘇孝慈以為“官司出舉興生，煩擾百姓，敗損風(fēng)俗，請(qǐng)皆禁止，給地以營(yíng)農(nóng)?！鄙蠌闹Ａ?，丁卯，始詔“公卿以下皆給職田，毋得治生，與民爭(zhēng)利。”
　　秋，七月，乙未，以邳公蘇威為納言。
　　初，張賓歷既行，廣平劉孝孫及冀州秀才劉焯并言其失。賓方有寵于上，劉暉附會(huì)之，共短孝孫等，斥罷之。后賓卒，孝孫為掖縣丞，委官入京，上其事，詔留直太史，累年不調(diào)，乃抱其書，使弟子輿櫬來(lái)詣闕下，伏而慟哭；執(zhí)法拘而奏之。帝異焉，以問(wèn)國(guó)子祭酒何妥，妥言其善。乃遣與賓歷比較短長(zhǎng)。直太史勃海張胄玄與孝孫共短賓歷，異論鋒起，久之不定。上令參問(wèn)日食事，楊素等奏：“太史凡奏日食二十有五，率皆無(wú)驗(yàn)，胄玄所刻，前后妙中，孝孫所刻，驗(yàn)亦過(guò)半。”于是上引孝孫、胄玄等親自勞徠。孝孫請(qǐng)先斬劉暉，乃可定歷，帝不懌，又罷之。孝孫尋卒。
　　關(guān)中大旱，民饑，上遣左右視民食，得豆屑雜糠以獻(xiàn)。上流涕以示群臣，深自咎責(zé)，為之不御酒肉者，殆將一期。八月，辛未，上帥民就食于洛陽(yáng)，敕斥候不得輒有驅(qū)逼。男女參廁于仗衛(wèi)之間，遇扶老攜幼者，輒引馬避之，慰勉而去。至艱險(xiǎn)之處，見負(fù)擔(dān)者，令左右扶助之。
　　冬，閏十月，甲寅，詔以齊、梁、陳宗祀廢絕，命高仁英、蕭琮、陳叔寶以時(shí)修祭，所須器物，有司給之。陳叔寶從帝登邙山，侍飲，賦詩(shī)曰：“日月光天德，山河壯帝居；太平無(wú)以報(bào)，愿上東封書?！辈⒈碚?qǐng)封禪。帝優(yōu)詔答之。它日，復(fù)侍宴，及出，帝目之曰：“此敗豈不由酒！以作詩(shī)之功，何如思安時(shí)事！當(dāng)賀若弼渡京口，彼人密啟告急，叔寶飲酒，遂不之省。高颎至日，猶見啟在床下，未開封。此誠(chéng)可笑，蓋天亡之也。昔苻氏征伐所得國(guó)，皆榮貴其主，茍欲求名，不知違天命；與之官，乃違天也?！?br />　　齊州刺史盧賁坐民饑閉民糶，除名。帝后復(fù)欲授以一州，賁對(duì)詔失旨，又有怨言，帝大怒，遂不用。皇太子為言：“此輩并有佐命功，雖性行輕險(xiǎn)，誠(chéng)不可棄。”帝曰：“我抑屈之，全其命也。微劉昉、鄭譯、盧賁、柳裘、皇甫績(jī)等，則我不至此。然此等皆反覆子也，當(dāng)周宣帝時(shí)，以無(wú)賴得幸。及帝大漸，顏之儀等請(qǐng)以趙王輔政，此輩行詐，顧命于我。我將為政，又欲亂之，故昉謀大逆，譯為巫蠱。如賁之例，皆不滿志，任之則不遜，置之則怨望，自為難信，非我棄之。眾人見此，謂我薄于功臣，斯不然矣?！辟S遂廢，卒于家。
　　晉王廣帥百官抗表，固請(qǐng)封禪。帝令牛弘等創(chuàng)定儀注，既成，帝視之，曰：“茲事體大，朕何德以堪之！但當(dāng)東巡，因致祭泰山耳?！笔拢椅?，車駕東巡。
　　上好禨祥小數(shù)，上儀同三司蕭吉上書曰：“甲寅，乙卯，天地之合也。今茲甲寅之年，以辛酉朔旦冬至，來(lái)年乙卯，以甲子夏至。冬至陽(yáng)始，郊天之日，即至尊本命；夏至陰始，祀地之辰，即皇后本命。至尊德并乾之覆育，皇后仁同地之載養(yǎng)，所以二儀元?dú)獠?huì)本辰?！鄙洗髳?，賜物五百段。吉，懿之孫也。員外散騎侍郎王劭言上有龍顏戴干之表，指示群臣。上悅，拜著作郎。劭前后上表言上受命符瑞甚眾，又采民間歌謠，引圖書讖緯，捃摭佛經(jīng)，回易文字，曲加誣飾，撰《皇隋靈感志》三十卷奏之，上令宣示天下。劭集諸州朝集，使盥手焚香，而讀之，曲折其聲，有如歌詠，經(jīng)涉旬朔，遍而后罷。上益喜，前后賞賜優(yōu)洽。

　　◎　開皇十五年乙卯，公元五九五年

　　春，正月，壬戌，車駕頓齊州。庚午，為壇于泰山，柴燎祀天，以歲旱謝愆咎，禮如南郊；又親祀青帝壇。赦天下。
　　二月，丙辰，收天下兵器，敢私造者坐之；關(guān)中、緣邊不在其例。
　　三月，己未，至自東巡。
　　仁壽宮成。丁亥，上幸仁壽宮。時(shí)天暑，役夫死者相次于道，楊素悉焚除之。上聞之，不悅。及至，見制度壯麗，大怒曰：“楊素殫民力為離宮，為吾結(jié)怨天下?！彼芈勚?，惶恐，慮獲譴，以告封德彝。曰：“公勿憂，俟皇后至，必有恩詔?！泵魅?，上果召素入對(duì)，獨(dú)孤后勞之曰：“公知吾夫婦老，無(wú)以自?shī)?，盛飾此宮，豈非忠孝！”賜錢百萬(wàn)，錦絹三千段。素負(fù)貴恃才，多所凌侮；唯賞重德彝，每引之與論宰相職務(wù)，終日忘倦，因撫其床曰：“封郎必當(dāng)據(jù)吾此座?！睂宜]于帝，帝擢為內(nèi)史舍人。
　　夏，四月，己丑朔，赦天下。
　　六月，戊子，詔鑿底柱。
　　庚寅，相州刺史豆盧通貢綾文布，命焚之于朝堂。
　　秋，七月，納言蘇威坐從祠太山不敬，免，俄而復(fù)位。上謂群臣曰：“世人言蘇威詐清，家累金玉，此妄言也。然其性狠戾，不切世要，求名太甚，從己則悅，違之必怒，此其大病耳。”
　　戊寅，上至自仁壽宮。冬，十月，戊子，以吏部尚書韋世康為荊州總管。世康，洸之弟也，和靜謙恕，在吏部十馀年，時(shí)稱廉平。常有止足之志，謂子弟曰：“祿豈須多，防滿則退；年不待暮，有疾便辭?！币驊┢蚝」?。帝不許，使鎮(zhèn)荊州。時(shí)天下惟有四總管，并、揚(yáng)、益、荊，以晉、秦、蜀三王及世康為之，當(dāng)世以為榮。
　　十一月，辛酉，上幸溫湯。
　　十二月，戊子，敕：“盜邊糧一升已上，皆斬，仍籍沒(méi)其家?！?br />　　己丑，詔文武官以四考受代。
　　汴州刺史令狐熙來(lái)朝，考績(jī)?yōu)樘煜轮?，賜帛三百匹，頒告天下。熙，整之子也。

　　◎　開皇十六年丙辰，公元五九六年

　　春，正月，丁亥，以皇孫裕為平原王，筠為安成王，嶷為安平王，恪為襄城王，該為高陽(yáng)王，韶為建安王，煚為潁川王，皆勇之子也。
　　夏，六月，甲午，初制工商不得仕進(jìn)。
　　秋，八月，丙戌，詔：“決死罪者，三奏然后行刑。”
　　冬，十月，己丑，上幸長(zhǎng)春宮；十一月，壬子，還長(zhǎng)安。
　　黨項(xiàng)寇會(huì)州，詔發(fā)隴西兵討降之。
　　帝以光化公主妻吐谷渾可汗世伏；世伏上表請(qǐng)稱公主為天后，上不許。

　　◎　開皇十七年丁巳，公元五九七年

　　春，二月，癸未，太平公史萬(wàn)歲擊南寧羌，平之。初，梁睿之克王謙也，西南夷、獠莫不歸附，唯南寧州酋帥爨震恃遠(yuǎn)不服。睿上疏，以為：“南寧州，漢世牂柯之地，戶口殷眾，金寶富饒。梁南寧州刺史徐文盛為湘東王征赴荊州，屬東夏尚阻，未遑遠(yuǎn)略，土民爨瓚遂竊據(jù)一方，國(guó)家遙授刺史，其子震相承至今。而震臣禮多虧，貢賦不入，乞因平蜀之眾，略定南寧?！逼浜竽蠈幰撵嗤鎭?lái)降，拜昆州刺史，既而復(fù)叛。乃以左領(lǐng)軍將軍史萬(wàn)歲為行軍總管，帥眾擊之，入自蜻蛉川，至于南中。夷人前后屯據(jù)要害，萬(wàn)歲皆擊破之；過(guò)諸葛亮紀(jì)功碑，渡西洱河，入渠濫川，行千馀里，破其三十馀部，虜獲男女二萬(wàn)馀口。諸夷大懼，遣使請(qǐng)降，獻(xiàn)明珠徑寸，于是勒石頌美隋德。萬(wàn)歲請(qǐng)將爨玩入朝，詔許之。爨玩陰有二心，不欲詣闕，賂萬(wàn)歲以金寶，萬(wàn)歲于是舍玩而還。
　　庚寅，上幸仁壽宮。
　　桂州俚帥李光仕作亂，帝遣上柱國(guó)王世積與前桂州總管周法尚討之，法尚發(fā)嶺南兵，世積發(fā)嶺北兵，俱會(huì)尹州。世積所部遇瘴，不能進(jìn)，頓于衡州，法尚獨(dú)討之。光仕戰(zhàn)敗，帥勁兵走保白石洞。法尚大獲家口，其黨有來(lái)降者，輒以妻子還之。居旬日，降者數(shù)千人。光仕眾潰而走，追斬之。
　　帝又遣員外散騎侍郎何稠募兵討光仕，稠諭降其黨莫崇等，承制署首領(lǐng)為州縣官。稠，妥之兄子也。
　　上以嶺南夷、越數(shù)反，以汴州刺史令狐熙為桂州總管十七州諸軍事，許以便宜從事，刺史以下官得承制補(bǔ)授。熙至部，大弘恩信，其溪洞渠帥更相謂曰：“前時(shí)總管皆以兵威相脅，今者乃以手教相諭，我輩其可違乎！”于是相帥歸附。先是州縣生梗，長(zhǎng)吏多不得之官，寄政于總管府。熙悉遣之，為建城邑，開設(shè)學(xué)校，華、夷感化焉。俚帥寧猛力，在陳世已據(jù)南海，隋因而撫之，拜安州刺史。猛力恃險(xiǎn)驕倨，未嘗參謁。熙諭以恩信，猛力感之，詣府請(qǐng)謁，不敢為非。熙奏改安州為欽州。
　　帝以所在屬官不敬憚其上，事難克舉，三月，丙辰，詔“諸司論屬官罪，有律輕情重者，聽于律外斟酌決杖?！庇谑巧舷孪囹?qū)，迭行捶楚，以殘暴為干能，以守法為懦弱。
　　帝以盜賊繁多，命盜一錢以上皆棄市，或三人共盜一瓜，事發(fā)即死。于是行旅皆晏起早宿，天下懔懔。有數(shù)人劫執(zhí)事而謂之曰：“吾豈求財(cái)者邪！但為枉人來(lái)耳。而為我奏至尊：自古以來(lái)，體國(guó)立法，未有盜一錢而死者也。而不為我以聞，吾更來(lái)，而屬無(wú)類矣！”帝聞之，為停此法。
　　帝嘗乘怒，欲以六月杖殺人，大理少卿河?xùn)|趙綽固爭(zhēng)曰：“季夏之月，天地成長(zhǎng)庶類，不可以此時(shí)誅殺。”帝報(bào)曰：“六月雖曰生長(zhǎng)，此時(shí)必有雷霆；我則天而行，有何不可！”遂殺之。
　　大理掌固來(lái)曠上言大理官司太寬，帝以曠為忠直，遣每旦于五品行中參見。曠又告少卿趙綽濫免徒囚，帝使信臣推驗(yàn)，初無(wú)阿曲，帝怒，命斬之。綽固爭(zhēng)，以為曠不合死，帝拂衣入閣。綽矯言，“臣更不理曠，自有它事，未及奏聞?！钡勖腴w，綽再拜請(qǐng)?jiān)唬骸俺加兴雷锶?，臣為大理少卿，不能制馭掌固，使曠觸掛天刑，一也。囚不合死，而臣不能死爭(zhēng)，二也。臣本無(wú)它事，而妄言求入，三也?！钡劢忸?。會(huì)獨(dú)孤后在坐，命賜綽二金杯酒，并杯賜之。曠因免死，徙廣州。
　　蕭摩訶子世略在江南作亂，摩訶當(dāng)從坐，上曰：“世略年未二十，亦何能為？以其名將之子，為人所逼耳?！币蛏饽υX。綽固諫不可，上不能奪，欲綽去而赦之，因命綽退食。綽曰：“臣奏獄未決，不敢退?！鄙显唬骸按罄砥錇殡尢厣崮υX也?！币蛎笥裔屩?。
　　刑部侍郎辛亶嘗衣緋裈，俗云利官；上以為厭蠱，將斬之。綽曰：“法不當(dāng)死，臣不敢奉詔。”上怒甚，曰：“卿惜辛亶而不自惜也！”命引綽斬之。綽曰：“陛下寧殺臣，不可殺辛亶?！敝脸茫庖庐?dāng)斬，上使人謂綽曰：“竟何如？”對(duì)曰：“執(zhí)法一心，不敢惜死！”上拂衣而入，良久，乃釋之。明日謝綽，勞勉之，賜物三百段。
　　時(shí)上禁行惡錢，有二人在市，以惡錢易好者，武候執(zhí)以聞，上令悉斬之，綽進(jìn)諫曰：“此人所坐當(dāng)杖，殺之非法?！鄙显唬骸安魂P(guān)卿事?！本b曰：“陛下不以臣愚暗，置在法司，欲妄殺人，豈得不關(guān)臣事！”上曰：“撼大木，不動(dòng)者當(dāng)退?！睂?duì)曰：“臣望感天心，何論動(dòng)木?！鄙蠌?fù)曰：“啜羹者熱則置之，天子之威，欲相挫邪！”綽拜而益前，訶之，不肯退，上遂入。治書侍御史柳彧復(fù)上奏切諫，上乃止。
　　上以綽有誠(chéng)直之心，每引入閣中，或遇上與皇后同榻，即呼綽坐，評(píng)論得失，前后賞賜萬(wàn)計(jì)。與大理卿薛胄同時(shí)，俱名平??；然胄斷獄以情而綽守法，俱為稱職。胄，端之子也。
　　帝晚節(jié)用法益峻，御史于元日不劾武官衣劍之不齊者，帝曰：“爾為御史，縱舍自由?！泵鼩⒅?，諫議大夫毛思祖諫，又殺之。將作寺丞以課麥<麥肙>遲晚，武庫(kù)令以署庭荒蕪，左右出使，或授牧宰馬鞭、鸚鵡，帝察知，并親臨斬之。
　　帝既喜怒不恒，不復(fù)依準(zhǔn)科律。信任楊素，素復(fù)任情不平，與鴻臚少卿陳延有隙，嘗經(jīng)蕃客館，庭中以馬屎，又眾仆于氈上樗蒲，以白帝。帝大怒，主客令及樗蒲者皆杖殺之，棰陳延幾死。
　　帝遣新衛(wèi)大都督長(zhǎng)安屈突通往隴西檢覆群牧，得隱匿馬二萬(wàn)馀匹，帝大怒，將斬太仆卿慕容悉達(dá)及諸監(jiān)官千五百人。通諫曰：“人命至重，陛下奈何以畜產(chǎn)之故殺千有馀人！臣敢以死請(qǐng)！”帝真目叱之，通又頓首曰：“臣一身分死，就陛下丐千馀人命?！钡鄹绣唬唬骸半拗幻?，以至于此！賴有卿忠言耳?！庇谑窍み_(dá)等皆減死論，擢通為右武候?qū)④姟?br />　　上柱國(guó)彭公劉昶與帝有舊，帝甚親之；其子居士，任俠不遵法度，數(shù)有罪，上以昶故，每原之。居士轉(zhuǎn)驕恣，取公卿子弟雄健者，輒將至家，以車輪括其頸而棒之，殆死能不屈者，稱為壯士，釋而與交。黨與三百人，毆擊路人，多所侵奪，至于公卿妃主，莫敢與校。或告居士謀為不軌，帝怒，斬之，公卿子弟坐居士除名者甚眾。
　　楊素、牛弘等復(fù)薦張胄玄歷術(shù)。上令楊素與術(shù)數(shù)人立議六十一事，皆舊法久難通者，令劉暉等與胄玄等辯析之。暉杜口一無(wú)所答，胄玄通者五十四，上乃拜胄玄員外散騎侍郎兼太史令，賜物千段，令參定新術(shù)。至是，胄玄歷成。夏，四月，戊寅，詔頒新歷；前造歷者劉暉等四人并除名。秋，七月，桂州人李世賢反，上議討之。諸將數(shù)人請(qǐng)行，上不許，顧右武候大將軍虞慶則曰：“位居宰相，爵乃上公，國(guó)家有賊，遂無(wú)行意，何也？”慶則拜謝，恐懼，乃以慶則為桂州道行軍總管，討平之。
　　秦王俊，幼仁恕，喜佛教，嘗請(qǐng)為沙門，不許。及為并州總管，漸好奢侈，違越制度，盛治宮室?？『脙?nèi)，其妃崔氏，弘度之妹也，性妒，于瓜中進(jìn)毒，由是得疾，征還京師。上以為奢縱，丁亥，免俊官，以王就第。崔妃以毒王，廢絕，賜死于家。左武衛(wèi)將軍劉升諫曰：“秦王非有它過(guò)，但費(fèi)官物，營(yíng)廨舍而已，臣謂可容?！鄙显唬骸胺ú豢蛇`?！睏钏刂G曰：“秦王之過(guò)，不應(yīng)至此，愿陛下詳之！”上曰：“我是五兒之父，非兆民炎父？若如公意，何不別制天子兒律！以周公之為人，尚誅管、蔡，我誠(chéng)不及周公遠(yuǎn)矣，安能虧法乎！”卒不許。
　　戊戌，突厥突利可汗來(lái)逆女，上舍之太常，教習(xí)六禮，妻以宗女安義公主。上欲離間都藍(lán)，故特厚其禮，遣太常卿牛弘、納言蘇威、民部尚書斛律孝卿相繼為使。
　　突利本居北方，既尚主，長(zhǎng)孫晟說(shuō)其帥眾南徙，居度斤舊鎮(zhèn)，錫賚優(yōu)厚。都藍(lán)怒曰：“我，大可汗也，反不如染干！”于是朝貢遂絕，亟來(lái)抄掠邊鄙。突利伺知?jiǎng)屿o，輒遣奏聞，由是邊鄙每先有備。
　　九月，甲申，上至自仁壽宮。
　　何稠之自嶺南還也，寧猛力請(qǐng)隨稠入朝。稠見其疾篤，遣還欽州，與之約曰：“八九月間，可詣京師相見。”使還，奏狀，上意不懌。冬，十月，猛力病卒。上謂稠曰：“汝前不將猛力來(lái)，今竟死矣！”稠曰：“猛力與臣約，假令身死，當(dāng)遣子入侍。越人性直，其子必來(lái)?！泵土εR終，果戒其子長(zhǎng)真曰：“我與大使約，不可失信，汝葬我畢，即宜登路?！遍L(zhǎng)真嗣為刺史，如言入朝。上大悅曰：“何稠著信蠻夷，乃至于此！”
　　魯公虞慶則之討李世賢也，以婦弟趙什住為隨府長(zhǎng)史。什住通于慶則愛(ài)妾，恐事泄，乃宣言慶則不欲此行，上聞之，禮賜甚薄。慶則還，至潭州臨桂嶺，觀眺山川形勢(shì)，曰：“此誠(chéng)險(xiǎn)固，加以足糧，若守得其人，攻不可拔?！笔故沧●Y詣京師奏事，觀上顏色，什住因告慶則謀反，下有司案驗(yàn)。十二月，壬子，慶則坐死，拜什住為柱國(guó)。
　　高麗王湯聞陳亡，大懼，治兵積谷，為拒守之策。是歲，上賜湯璽書，責(zé)以“雖稱籓附，誠(chéng)節(jié)未盡”。且曰：“彼之一方，雖地狹人少，今若黜王，不可虛置，終須更選官屬，就彼安撫。王若灑心易行，率由憲章，即是朕之良臣，何勞別遣才彥！王謂遼水之廣，何如長(zhǎng)江？高麗之人，多少陳國(guó)？朕若不存含育，責(zé)王前愆，命一將軍，何待多力！殷勤曉示，許王自新耳。”湯得書，惶恐，將奉表陳謝。會(huì)病卒，子元嗣立，上使使拜元為上開府儀同三司，襲爵遼東公。元奉表謝恩，因請(qǐng)封王，上許之。
　　吐谷渾大亂，國(guó)人殺世伏，立其弟伏允為主，遣使陳廢立之事，并謝專命之罪，且請(qǐng)依俗尚主；上從之。自是朝貢歲至。

　　◎　開皇十八年戊午，公元五九八年

　　春，二月，甲辰，上幸仁壽宮。
　　高麗王元帥靺鞨之眾萬(wàn)馀寇遼西，營(yíng)州總管沖擊韋走之。上聞而大怒，乙巳，以漢王諒、王世積并為行軍元帥，將水陸三十萬(wàn)伐高麗，以尚書左仆射高颎為漢王長(zhǎng)史，周羅睺為水軍總管。
　　延州刺史獨(dú)孤陀有婢曰徐阿尼，事貓鬼，能使之殺人，云每殺人，則死家財(cái)物潛移于畜貓鬼家。會(huì)獨(dú)孤后及楊素妻鄭氏俱有疾，醫(yī)皆曰：“貓鬼疾也。”上以陀，后之異母弟，陀妻，楊素異母妹，由是意陀所為。令高颎等雜治之，具得其實(shí)。上怒，令以犢車載陀夫妻，將賜死。獨(dú)孤后三日不食，為之請(qǐng)命曰：“陀若蠹政害民者，妾不敢言；今坐為妾身，敢請(qǐng)其命。”陀弟司勛侍郎整詣闕求哀，于是免陀死，除名為民，以其妻楊氏為尼。先是，有人訟其母為貓鬼所殺者，上以為妖妄，怒而遣之。至是，詔誅被訟行貓鬼家。
　　夏，四月，辛亥，詔：“畜貓鬼、蠱毒、厭媚野道之家，并投于四裔?！?br />　　六月，丙寅，下詔黜高麗王元官爵。漢王諒軍出臨渝關(guān)，值水潦，饋運(yùn)不繼，軍中乏食，復(fù)遇疾疫。周羅睺自東萊泛海趣平壤城，亦遭風(fēng)，船多飄沒(méi)。秋，九月，己丑，師還，死者什八九。高麗王元亦惶懼遣使謝罪，上表稱“遼東糞土臣元”，上于是罷兵，待之如初。
　　百濟(jì)王昌遣使奉表，請(qǐng)為軍導(dǎo)，帝下詔諭以“高麗服罪，朕已赦之，不可致伐?！焙衿涫苟仓?。高麗頗知其事，以兵侵掠其境。
　　辛卯，上至自仁壽宮。
　　冬，十一月，癸未，上祀南郊。
　　十二月，自京師至仁壽宮，置行宮十有二所。
　　南寧夷爨玩復(fù)反。蜀王秀奏“史萬(wàn)歲受賂縱賊，致生邊患?！鄙县?zé)萬(wàn)歲，萬(wàn)歲詆讕；上怒，命斬之。高颎及左衛(wèi)大將軍元旻等固請(qǐng)?jiān)唬骸叭f(wàn)歲雄略過(guò)人，將士樂(lè)為致力，雖古名將，未能過(guò)也?！鄙弦馍俳?，于是除名為民。

　　◎　開皇十九年己未，公元五九九年

　　春，正月，癸酉，赦天下。二月，甲寅，上幸仁壽宮。
　　突厥突利可汗因長(zhǎng)孫晟奏言都藍(lán)可汗作攻具，欲攻大同城。詔以漢王諒為元帥，尚書左仆射高颎出朔州道，右仆射楊素出靈州道，上柱國(guó)燕榮出幽州道以擊都藍(lán)，皆取漢王節(jié)度；然漢王竟不臨戎。
　　都藍(lán)聞之，與達(dá)頭可汗結(jié)盟，合兵掩襲突利，大戰(zhàn)長(zhǎng)城下，突利大敗。都藍(lán)盡殺其兄弟子侄，遂渡河入蔚州。突利部落散亡，夜，與長(zhǎng)孫晟以五騎南走，比旦，行百馀里，收得數(shù)百騎。突利與其下謀曰：“今兵敗入朝，一降人耳，大隋天子豈禮我乎！玷厥雖來(lái)，本無(wú)冤隙，若往投之，必相存濟(jì)?！标芍?，密遣使者入伏遠(yuǎn)鎮(zhèn)，令速舉烽。突利見四烽俱發(fā)，以問(wèn)晟，晟紿之曰：“城高地迥，必遙見賊來(lái)。我國(guó)家法，若賊少，舉二烽；來(lái)多，舉三烽；大逼，舉四烽。彼見賊多而又近耳?！蓖焕髴?，謂其眾曰：“追兵己逼，且可投城?！奔热腈?zhèn)，晟留其達(dá)官執(zhí)室領(lǐng)其眾，自將突利馳驛入朝。夏，四月，丁酉，突利至長(zhǎng)安。帝大喜，以晟為左勛衛(wèi)驃騎將軍，持節(jié)護(hù)突厥。
　　上令突利與都藍(lán)使者因頭特勒相辯詰，突利辭直，上乃厚待之。都藍(lán)弟都速六棄其妻子，與突利歸朝，上嘉之，使突利多遺之珍寶以慰其心。
　　高颎使上柱國(guó)趙仲卿將兵三千為前鋒，至族蠡山，與突厥遇，交戰(zhàn)七日，大破之；追奔至乞伏泊，復(fù)破之，虜千馀口，雜畜萬(wàn)計(jì)。突厥復(fù)大舉而至，仲卿為方陳，四面拒戰(zhàn)，凡五日。會(huì)高颎大兵至，合擊之，突厥敗走，追度白道，逾秦山七百馀里而還。楊素軍與達(dá)頭遇。先是諸將與突厥戰(zhàn)，慮其騎兵奔突，皆以戎車步騎相參，設(shè)鹿角為方陳，騎在其內(nèi)。素曰：“此乃自固之道，未足以取勝也?！庇谑窍こf法，令諸軍為騎陳。達(dá)頭聞之，大喜曰：“天賜我也！”下馬仰天而拜，帥騎兵十馀萬(wàn)直前。上儀同三司周羅睺曰：“賊陳未整，請(qǐng)擊之?！毕葞浘T逆戰(zhàn)，素以大兵繼之，突厥大敗，達(dá)頭被重創(chuàng)而遁，殺傷不可勝計(jì)，其眾號(hào)哭而去。
　　六月，丁酉，以豫章王暕為內(nèi)史令。
　　宜陽(yáng)公王世積為涼州總管，其親信安定皇甫孝諧有罪，吏捕之，亡抵世積，世積不納。孝諧配防桂州，因上變，稱“世積嘗令道人相其貴不，道人答曰：‘公當(dāng)為國(guó)主，又將之涼州。’其所親謂世積曰：‘河西天下精兵處，可圖大事。’世積曰：‘涼州土?xí)缛讼?，非用武之?guó)?！笔婪e坐誅，拜孝諧上大將軍。
　　獨(dú)孤后性妨忌，后宮莫敢進(jìn)御。尉遲迥女孫，有美色，先沒(méi)宮中。上于仁壽宮見而悅之，因得幸。后伺上聽朝，陰殺之。上由是大怒，單騎從苑中出，不由徑路，入山谷間二十馀里。高颎、楊素等追及上，扣馬苦諫。上太息曰：“吾貴為天子，不得自由！”高颎曰：“陛下豈以一婦人而輕天下！”上意少解，駐馬良久，中夜方還宮。后俟上于閣內(nèi)，及至，后流涕拜謝，颎、素等和解之，因置酒極歡。先是后以高颎父之家客，甚見親禮，至是，聞颎謂己為一婦人，遂銜之。
　　時(shí)太子勇失愛(ài)于上，潛有廢立之志，從容謂颎曰：“有神告晉王妃，言王必有天下，若之何？”颎長(zhǎng)跪曰：“長(zhǎng)幼有序，其可廢乎！”上默然而止。獨(dú)孤后知颎不可奪，陰欲去之。
　　會(huì)上令選東宮衛(wèi)士以入上臺(tái)，颎奏稱：“若盡取強(qiáng)者，恐東宮宿衛(wèi)太劣?！鄙献魃唬骸拔矣袝r(shí)出入，宿衛(wèi)須得勇毅。太子毓德東宮，左右何須壯士！此極弊法。如我意者，恒于交番之日，分向東宮，上下團(tuán)伍不別，豈非佳事！我熟見前代，公不須仍踵舊風(fēng)。”颎子表仁，娶太子女，故上以此言防之。
　　颎夫人卒，獨(dú)孤后言于上曰：“高仆射老矣，而喪夫人，陛下何能不為之娶！”上以后言告颎。颎流涕謝曰：“臣今已老，退朝，唯齋居讀佛經(jīng)而已。雖陛下垂哀之深，至于納室，非臣所愿?！鄙夏酥?。既而颎愛(ài)妾生男，上聞之，極喜，后甚不悅。上問(wèn)其故，后曰：“陛下尚復(fù)信高颎邪？始，陛下欲為颎娶，颎心存愛(ài)妾，面欺陛下。今其詐已見，安得信之！”上由是疏颎。
　　伐遼之役，颎固諫，不從，及師無(wú)功，后言于上曰：“颎初不欲行，陛下強(qiáng)遣之，妾固知其無(wú)功矣！”又，上以漢王年少，專委軍事于颎，颎以任寄隆重，每懷至公，無(wú)自疑之意，諒所言多不用。諒甚銜之，及還，泣言于后曰：“兒幸免高颎所殺?！鄙下勚瑥洸黄?。
　　及擊突厥，出白道，進(jìn)圖入磧，遣使請(qǐng)兵，近臣緣此言颎欲反。上未有所答，颎已破突厥而還。及王世積誅，推核之際，有宮禁中事，云于颎處得之，上大驚。有司又奏“颎及左右衛(wèi)大將軍元旻、元胄，并與世積交通，受其名馬之贈(zèng)。”旻、胄坐免官。上柱國(guó)賀若弼、吳州總管宇文弼、刑部尚書薛胄、民部尚書斛律孝卿、兵部尚書柳述等明颎無(wú)罪，上愈怒，皆以屬吏，自是朝臣無(wú)敢言者。秋，八月，癸卯，颎坐免上柱國(guó)、左仆射，以齊公就第。
　　未幾，上幸秦王俊第，召颎侍宴。颎歔欷悲不自勝，獨(dú)孤后亦對(duì)之泣。上謂颎曰：“朕不負(fù)公，公自負(fù)也?！币蛑^侍臣曰：“我于高颎，勝于兒子，雖或不見，常似目前。自其解落，瞑然忘之，如本無(wú)高颎。人臣不可以身要君，自云第一也?！?br />　　頃之，颎國(guó)令上颎陰事，稱其子表仁謂颎曰：“司馬仲達(dá)初托疾不朝，遂有天下。公今遇此，焉知非福！”于是上大怒，囚颎于內(nèi)史省而鞫之。憲司復(fù)奏沙門真覺(jué)嘗謂颎云：“明年國(guó)有大喪?！蹦崃顣煆?fù)云：“十七、十八年，皇帝有大厄，十九年不可過(guò)?！鄙下劧媾?，顧謂群臣曰：“帝王豈可力求！孔子以大圣之才，猶不得天下。颎與子言，自比晉帝，此何心乎！”有司請(qǐng)斬之。上曰：“去年殺虞慶則，今茲斬王世積，如更誅颎，天下其謂我何！”于是除名為民。
　　颎初為仆射，其母戒之曰：“汝富貴已極，但有一斫頭耳，爾其慎之！”颎由是?？值溩儭Ｖ潦牵G歡然無(wú)恨色。先是國(guó)子祭酒元善言于上曰：“楊素粗疏，蘇威怯懦，元胄、元颎正似鴨耳。可以付社稷者，唯獨(dú)高颎?！鄙铣跞恢＜帮G得罪，上深責(zé)之，善憂懼而卒。
　　九月，以太常卿牛弘為吏部尚書。弘選舉先德行而后文才，務(wù)在審慎，雖致停緩，其所進(jìn)用，并多稱職。吏部侍郎高孝基鑒賞機(jī)晤，清慎絕倫，然爽俊有馀，跡似輕薄，時(shí)宰多以此疑之；唯弘深識(shí)其真，推心任委。隋之選舉得人，于斯為最，時(shí)論彌服弘識(shí)度之遠(yuǎn)。
　　冬，十月，甲午，以突厥突利可汗為意利珍豆啟民可汗，華言意智健也。突厥歸啟民者男女萬(wàn)馀口，上命長(zhǎng)孫晟將五萬(wàn)人于朔州筑大利城以處之。時(shí)安義公主已卒，復(fù)使晟持節(jié)送宗女義成公主以妻之。
　　晟奏：“染干部落，歸者益眾，雖在長(zhǎng)城之內(nèi)，猶被雍虞閭抄掠，不得寧居。請(qǐng)徙五原，以河為固，于夏、勝兩州之間，東西至河，南北四百里，掘?yàn)闄M塹，令處其內(nèi)，使得任情畜牧。”上從之。
　　又令上柱國(guó)趙仲卿屯兵二萬(wàn)為啟民防達(dá)頭，代州總管韓洪等將步騎一萬(wàn)鎮(zhèn)恒安。達(dá)頭騎十萬(wàn)來(lái)寇，韓洪軍大敗，仲卿自樂(lè)寧鎮(zhèn)邀擊，斬首虜千馀級(jí)。
　　帝遣越公楊素出靈州，行軍總管韓僧壽出慶州。太平公史萬(wàn)歲出燕州，大將軍武威姚辯出河州，以擊都藍(lán)。師未出塞，十二月，乙未，都藍(lán)為部下所殺，達(dá)頭自立為步迦可汗，其國(guó)大亂。長(zhǎng)孫晟言于上曰：“今官軍臨境，戰(zhàn)數(shù)有功，虜內(nèi)自攜離，其主被殺，乘此招撫，可以盡降。請(qǐng)遣染干部下分道招慰?！鄙蠌闹?。降者甚眾。