鄉(xiāng)思譯文及注釋

人言落日是天涯，望極天涯不見家。
已恨碧山相阻隔，碧山還被暮云遮。

譯文人家說日落的地方是天涯 我能看見日落的地方也就是能看到天涯,卻看不見我的家 我已怨恨層層群山把我和我的家分隔　可層層的群山還是被無盡的云朵所遮蓋

注釋①落日：太陽落山的極遠(yuǎn)之地。②望極天涯：極目天涯。一、二兩句說：人們說落日的地方就是天涯，可是極目天涯還是見不到家鄉(xiāng)的影子，可見家鄉(xiāng)之遙遠(yuǎn)。③碧山：這里泛指青山。三、四兩句說：已經(jīng)怨恨青山的重重阻隔，而青山又被層層的暮云遮掩，可見障礙之多。