黃帝內(nèi)經(jīng)_靈樞逆順譯文

查閱典籍：《黃帝內(nèi)經(jīng)》——「黃帝內(nèi)經(jīng)·靈樞逆順」原文

　　黃帝問伯高說：我聽說氣有逆有順，脈有盛有衰，針刺有它的大法，可以講給我聽聽嗎？

　　伯高說：人體氣行的逆順，是與天地陰陽四時五行相應(yīng)的；脈的盛衰，可以根據(jù)它來診候血氣的虛實及其有余、不足等情況；針刺的大法是，一定要清楚了解哪些病可以針刺，哪些病一時還不可以針刺，哪些病已經(jīng)不可以施行針刺。

　　黃帝問：怎樣診候哪些疾病是不宜針刺的呢？

　　伯高說：兵法上說：不可迎戰(zhàn)士氣非常高漲的敵軍，不要出擊陣容十分強大壯盛的部隊。刺法說：不要刺熱太盛的病人，不要刺大汗淋漓的病人，不要刺脈象濁亂的病人，不要刺病的外部表現(xiàn)與脈象相反的病人。

　　黃帝問：怎樣診候哪些病是可以針刺的呢？

　　伯高說：高明的醫(yī)工，在疾病尚未表現(xiàn)于外時就給予針治，其次，在病勢尚未大盛時就給予針治，再其次，在病勢已經(jīng)衰退時給予針治：不高明的醫(yī)工，在癥狀疊發(fā)時才予以針治，或是在病勢正盛時予以針治，或是在病的外部表現(xiàn)與脈象相反時予以針治。所以，古醫(yī)經(jīng)上說：病勢正盛的時候，不可施以針刺；等到病勢已經(jīng)衰退，再予針治，一定會有很好的療效。所以古醫(yī)經(jīng)還說：高明的醫(yī)工，在疾病尚未表現(xiàn)于外時就予以治療，而不是等疾病發(fā)露于外才予治療。正是說的這個意思。

　　黃帝問于伯高曰：余聞氣有逆順，脈有盛衰，刺有大約，可得聞乎？伯高曰：氣之逆順者，所以應(yīng)天地陰陽四時五行也；脈之盛衰者，所以候血氣之虛實有余不足；刺之大約者，必明知病之可刺，與其未可刺，與其已不可刺也。

　　黃帝曰：候之奈何？伯高曰：兵法曰無迎逢逢之之，無擊堂堂之陣。刺法曰：無刺熇熇之熱，無刺漉漉之汗，無刺渾渾之脈，無刺病與脈相逆者。

　　黃帝曰：候其可刺奈何？伯高曰：上工，刺其未生者也；其次，刺其未盛者也；其次，刺其已衰者也。下工，刺其方襲者也；與其形之盛者也；與其病之與脈相逆者也。故曰：方其盛也，勿敢毀傷，刺其已衰，事必大昌。故曰：上工治未病，不治已病，此之謂也。