黃帝內(nèi)經(jīng)_靈樞衛(wèi)氣失常譯文
-
查閱典籍:《黃帝內(nèi)經(jīng)》——「黃帝內(nèi)經(jīng)·靈樞衛(wèi)氣失?!?/a>原文
黃帝說(shuō):衛(wèi)氣滯留在腹內(nèi),蓄積聚藏而不運(yùn)轉(zhuǎn),無(wú)法到達(dá)它素常周流循行之處,使人支脅、中滿,喘息氣逆,怎樣消除這些病狀呢?
伯高說(shuō):氣積聚在胸中的,取上部穴位治療;氣積聚在腹部的,取下部穴位治療;胸部、腹部都?xì)饨Y(jié)脹滿的,兼取旁近的穴位治療。
黃帝問(wèn):怎樣取穴刺治呢?
伯高回答說(shuō):氣聚積在胸部的,當(dāng)針瀉人迎、天突、喉中各穴;氣聚積在腹部的,針瀉三里、氣街;胸部、腹部都?xì)饨Y(jié)脹滿的,取治在上的人迎、天突、喉中,在下的三里、氣街,以及中部季脅下一寸處的章門(mén)穴;脹滿嚴(yán)重的,則用雞足形取穴法就前舉上中下各穴刺治。經(jīng)診視,如果病人的脈象大而弦急、脈絕不至及肚皮過(guò)于繃緊,則不可進(jìn)行針刺。
黃帝說(shuō):講得好。
黃帝問(wèn)伯高說(shuō):怎樣診知皮肉、氣血、筋骨有病呢?
伯高說(shuō):色起兩眉間而且缺乏光澤的,病在皮膚;唇色發(fā)青、發(fā)黃、發(fā)赤、發(fā)白或發(fā)黑的,病在肌肉;營(yíng)氣濡滯不旺的,病在血脈;目色呈現(xiàn)青、黃、赤、白、黑的,病在筋;耳干枯、多耳垢的,病在骨。
黃帝問(wèn):病的情況怎樣?如何取穴針治?
伯高說(shuō):百病的變化,無(wú)法一一數(shù)說(shuō)。然而皮有皮部分區(qū),肉有結(jié)塊突起之處,血?dú)庥兴斖?,骨骼有所連屬。
黃帝說(shuō):我想聽(tīng)聽(tīng)它們的緣故。
伯高說(shuō):皮的分部,在四肢。肉的結(jié)塊突起處,多在臂膀、小腿諸陽(yáng)經(jīng)分肉之間與足少陰分肉之間。血?dú)馑?,輸往諸經(jīng)的絡(luò)穴,如果氣血滯留壅塞,就會(huì)使經(jīng)氣過(guò)盛而勃起。病在筋部的,則無(wú)分其陰陽(yáng)左右,只須候察疾病所在部位而加以針治。病在骨的,當(dāng)取治骨的連屬處,即骨節(jié)的間隙,它們是接受髓液而補(bǔ)益腦髓的。
黃帝問(wèn):怎樣取穴針治呢?
伯高說(shuō):病的變化,或浮或沉,或深或淺,不可窮盡,須分別情況作不同處理。病輕的淺刺,病重的深刺;病輕的少刺,病重的多刺。隨著病情變化而進(jìn)行調(diào)治,這才算得是高明的醫(yī)工。
黃帝問(wèn)伯高說(shuō):人有肥瘦、大小、寒溫,又有老壯少小,怎樣區(qū)分呢?
伯高回答說(shuō):人到五十歲以上為老,二十歲以上為壯,十八歲以上為少,六歲以上為小。
黃帝問(wèn):怎樣衡量人的肥瘦?
伯高說(shuō):人有肥型、膏型、肉型。
黃帝問(wèn):怎樣辨別這三種類(lèi)型的人?
伯高說(shuō):肉堅(jiān)實(shí)、皮膚完滿健好的,屬肥型;肉不堅(jiān)實(shí),皮膚松弛的,屬膏型;皮肉緊連不相分離的,屬肉型。
黃帝問(wèn):身體的寒溫,是怎樣的?
伯高說(shuō):膏型的人肌肉特別濕潤(rùn),其紋理粗糙的身寒,紋理細(xì)密的身熱。脂型的人肌肉堅(jiān)實(shí),紋理細(xì)密的身熱,紋理粗糙的身寒。
黃帝問(wèn):身體的肥瘦大小是怎樣的呢?
伯高說(shuō):膏型的人多氣,皮膚寬緩,所以腹肌松弛,肚囊下垂。肉型的人,身體胖大。脂型的人,肌肉收緊,身形較小。
黃帝問(wèn):這三類(lèi)人的氣血多少是怎樣的呢?
伯高說(shuō):膏型的人多氣,多氣的身熱,身熱的就耐寒。肉型的人多血,多血?jiǎng)t形體充實(shí),形體充實(shí)則全身氣象勻平和調(diào)。脂型的人血清,氣滑而少,所以身形不能粗大。這是三種類(lèi)型的人有別于一般人的地方。
黃帝問(wèn):一般人是怎樣呢?
伯高說(shuō):一般人的皮肉脂膏,不能對(duì)身形有所偏加,血與氣保持平衡,所以他們的形體不大不小,皮肉筋骨各稱(chēng)其身。這就是一般人。
黃帝說(shuō):講得好。怎樣對(duì)這三類(lèi)人進(jìn)行治療呢?
伯高說(shuō):一定先要分清膏、肉、脂三種不同的類(lèi)型,以及血的多少、氣的清濁,然后加以調(diào)治,治療時(shí)不得違背針刺的常理。再把三種類(lèi)型人的特征說(shuō)一遍:膏型的人,腹肌松弛,肚囊下垂;肉型的人,身體上下粗大;脂型的人,雖然脂肪多而身形并不粗大。
黃帝曰:衛(wèi)氣之留于腹中,蓄積不行,菀蘊(yùn)不得常所,使人支脅胃中滿,喘呼逆息者,何以去之?伯高曰:其氣積于胸中者,上取之,積于腹者,下取之,上下皆滿者,旁取之。
黃帝曰:取之奈何?伯高對(duì)曰:積于上,瀉人迎、天突、喉中;積于下者,瀉三里與氣街;上下皆滿者,上下取之,與季脅之下一寸;重者,雞足取之。診視其脈大而弦急,及絕不至者,及腹皮急甚者,不可刺也?! ↑S帝曰:善。
黃帝問(wèn)于伯高曰:何以知皮肉氣血筋骨之病也?伯高曰:色起兩眉薄澤者病在皮;唇色青黃赤白黑者,病在肌肉;營(yíng)氣濡然者,病在血?dú)猓荒可帱S赤白黑者,病在筋;耳焦枯受塵垢,病在骨。
黃帝曰:病形何如,居之奈何?伯高曰:夫百病變化,不可勝數(shù),然皮有部,肉有柱,血?dú)庥休敚怯袑佟?/p>
黃帝曰:愿聞其故。伯高曰:皮之部,輸于四末;肉之柱在臂脛諸陽(yáng)分肉間,與足少陰分間;血?dú)庵敚斢谥T絡(luò),氣血留居,則盛而起,筋部無(wú)陰無(wú)陽(yáng),無(wú)左無(wú)右,候病所在;骨之屬者,骨空之所以受益腦者也。
黃帝曰:取之奈何?伯高曰:夫病變化,浮沉深淺,不可勝究,各在其處,病間者淺之,甚者深之,間者小之,甚者眾之,隨變而調(diào)氣,故曰上工。
黃帝問(wèn)于伯高曰:人之肥瘦大小溫寒,有老壯少小,別之奈何?伯高對(duì)曰:人年五十已上為老,二已上為壯,十八已上為少,六歲已上為小。
黃帝曰:何以度知其肥瘦?伯高曰:人有肥、有膏、有肉。
黃帝曰:別此奈何?伯高曰:腘肉堅(jiān),皮滿者,肥。腘肉不堅(jiān),皮緩者,膏。皮肉不相離者,肉。
黃帝曰:身之寒溫何如?伯高:膏者,其肉淖而粗理者,身寒,細(xì)理者,身熱。脂者,其肉堅(jiān),細(xì)理者熱,粗理者寒。
黃帝曰:其肥瘦大小奈何?伯高曰:膏者,多氣而皮縱緩,故能縱腹垂腴。肉者,身體容大脂者,其身收小。
黃帝曰:三者之氣血多少何如?伯高曰:膏者,多氣,多氣者,熱,熱者耐寒。肉者,多血?jiǎng)t充形,充形則平。脂者,其血清,氣滑少,故不能大。此別于眾人者也。
黃帝曰:眾人奈何?伯高曰:眾人皮肉脂膏,不能相加也,血?dú)?,不能相多,故其形不小不大,各自稱(chēng)其身,命曰眾人。
黃帝曰:善。治之奈何?伯高曰:必先別其三形,血之多少,氣之清濁,而后調(diào)之,治無(wú)失常經(jīng)。是故膏人縱腹垂腴,肉人者,上下容大,脂人者,雖脂不能大者。
版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由網(wǎng)友上傳(或整理自網(wǎng)絡(luò)),原作者已無(wú)法考證,版權(quán)歸原作者所有。古詩(shī)文網(wǎng)免費(fèi)發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)。
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明:原文鏈接 | http://jydlqc.cn/wenzhang/3623.html
古文典籍
- 「詩(shī)經(jīng)」
- 「論語(yǔ)」
- 「史記」
- 「周易」
- 「易傳」
- 「左傳」
- 「大學(xué)」
- 「中庸」
- 「尚書(shū)」
- 「禮記」
- 「周禮」
- 「孟子」
- 「老子」
- 「吳子」
- 「荀子」
- 「莊子」
- 「墨子」
- 「管子」
- 「列子」
- 「宋書(shū)」
- 「漢書(shū)」
- 「晉書(shū)」
- 「素書(shū)」
- 「儀禮」
- 「周書(shū)」
- 「梁書(shū)」
- 「隋書(shū)」
- 「陳書(shū)」
- 「魏書(shū)」
- 「孝經(jīng)」
- 「將苑」
- 「南齊書(shū)」
- 「北齊書(shū)」
- 「新唐書(shū)」
- 「后漢書(shū)」
- 「南史」
- 「司馬法」
- 「水經(jīng)注」
- 「商君書(shū)」
- 「尉繚子」
- 「北史」
- 「逸周書(shū)」
- 「舊唐書(shū)」
- 「三字經(jīng)」
- 「淮南子」
- 「六韜」
- 「鬼谷子」
- 「三國(guó)志」
- 「千字文」
- 「傷寒論」
- 「反經(jīng)」
- 「百家姓」
- 「菜根譚」
- 「弟子規(guī)」
- 「金剛經(jīng)」
- 「論衡」
- 「韓非子」
- 「山海經(jīng)」
- 「戰(zhàn)國(guó)策」
- 「地藏經(jīng)」
- 「冰鑒」
- 「圍爐夜話」
- 「六祖壇經(jīng)」
- 「睡虎地秦墓竹簡(jiǎn)」
- 「資治通鑒」
- 「續(xù)資治通鑒」
- 「夢(mèng)溪筆談」
- 「舊五代史」
- 「文昌孝經(jīng)」
- 「四十二章經(jīng)」
- 「呂氏春秋」
- 「了凡四訓(xùn)」
- 「三十六計(jì)」
- 「徐霞客游記」
- 「黃帝內(nèi)經(jīng)」
- 「黃帝四經(jīng)」
- 「孫子兵法」
- 「孫臏兵法」
- 「本草綱目」
- 「孔子家語(yǔ)」
- 「世說(shuō)新語(yǔ)」
- 「貞觀政要」
- 「顏氏家訓(xùn)」
- 「容齋隨筆」
- 「文心雕龍」
- 「農(nóng)桑輯要」
- 「搜神記」
熱門(mén)名句
- 春風(fēng)倚棹闔閭城,水國(guó)春寒陰復(fù)晴
- 西窗下,風(fēng)搖翠竹,疑是故人來(lái)
- 又是過(guò)重陽(yáng),臺(tái)榭登臨處,茱萸香墜
- 秋風(fēng)夜渡河,吹卻雁門(mén)桑
- 嘆息聊自思,此生豈我情
- 樓倚霜樹(shù)外,鏡天無(wú)一毫
- 紛紛暮雪下轅門(mén),風(fēng)掣紅旗凍不翻