夢(mèng)江南·蘭燼落譯文及注釋

蘭燼落，屏上暗紅蕉。閑夢(mèng)江南梅熟日，夜船吹笛雨蕭蕭。人語驛邊橋。

譯文更深燭盡，燭光暗淡，畫屏上的美人蕉模糊不辨。我昏昏欲睡，終于進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)，夢(mèng)中是我久別的江南，正是青梅熟時(shí)，江南雨季，我獨(dú)自在一艘船上，手握竹笛，和著船外那蕭蕭的夜雨盡情的吹奏，時(shí)而聽見橋上驛亭邊人語，操著那久違的鄉(xiāng)音，訴說著難忘的故事。

注釋①蘭燼：因燭光似蘭，故稱。燼：物體燃燒后剩下的部分。②暗紅蕉：謂更深燭盡，畫屏上的美人蕉模糊不辨。③蕭蕭：同瀟瀟，形容雨聲。④驛：驛亭，古時(shí)公差或行人暫歇處。