鵲踏枝·幾日行云何處去譯文及注釋

幾日行云何處去？忘卻歸來，不道春將莫。百草千花寒食路，香車系在誰家樹。
淚眼倚樓頻獨語。雙燕飛來，陌上相逢否？撩亂春愁如柳絮。悠悠夢里無尋處。

譯文你就像天上飄浮不定的云，不知去了哪里？只知游玩卻忘記了回來，也不管春天就要過去，在花團錦簇的寒食節(jié)氣，你的車馬不知停在處。我含著眼淚獨自倚靠在樓臺上自顧自語，問那雙雙歸來的燕子，來時可曾與你在路上相遇？ 我心中繚亂的愁絮就如同空中迷蒙紛飛的柳絮，在迷蒙的夢中你的蹤影也無處尋覓。

注釋①行云：本指神女?！暗槌?，暮為行雨”，見宋玉《高唐賦》。此指冶游不歸的蕩子。②不道：不知。③百草千華：“華”同“花”。此以閑花野草比喻妓女。