孟子_告子章句上第十七節(jié)譯文及注釋
-
查閱典籍：《孟子》——「孟子·告子章句上第十七節(jié)」原文
譯文 孟子說：“盼望尊貴是每個人都有的想法，而每個人都有自己的可貴之處，只是沒有思考罷了。人們平常所珍貴的，并不真正值得珍貴。趙孟能讓一個人或一件東西尊貴，趙孟也能讓他（它）卑賤?！对娊?jīng)》上說：‘其醉人以美酒，其滿足人以規(guī)律?！钦f讓人滿足于仁義，不希望人們僅僅貪吃肥肉和細(xì)糧等美昧。眾所稱譽的名望已經(jīng)獲得，也就不要羨慕別人刺繡精美的衣服了?！?/p>
注釋1.趙孟：人名，晉國的執(zhí)政大臣。2.既：《詩·小雅·大東》：“佻佻公子，行彼周行，既往既來，使我心疚?！迸釋W(xué)海《古書虛字集釋》卷五：“既，猶其也。一為指事之詞?！边@里用為代詞，相當(dāng)于“其”之意。3.飽：《詩"小雅"苕之華》：“人可以食，鮮可以飽?！薄对姟ご笱拧ぜ茸怼罚骸凹茸硪跃疲蕊栆缘??！薄墩撜Z·述而》：“子食於有喪者之側(cè)，未嘗飽也?！薄段男牡颀垺な骂悺罚骸坝袑W(xué)飽而才餒，有才富而學(xué)貧?！边@里用為充滿、滿足之意。4.膏：《易·屯·九五》：“屯其膏，小，貞，吉；大，貞，兇?！薄蹲髠鳌こ晒辍罚骸案嘀??！薄洞蟠鞫Y記·易本命》：“無角者膏?！薄肚f子·則陽》：“內(nèi)熱溲膏?！薄洞呵铩ば罚骸案嗾?，神之液也。”《山海經(jīng)·海內(nèi)經(jīng)》：“西南，黑水之間有都廣之野，后稷葬焉，爰有膏菽、膏稻、膏黍、膏稷?！边@里用為甘甜、肥腴、美好之物之意。膏梁：肥肉和細(xì)糧。5.文繡：刺繡精美的絲織品或衣服。
孟子曰：“欲貴者，人之同心也。人人有貴于己者，弗思耳。人之所貴者，非良貴也。趙孟之所貴，趙孟能賤之。詩云：‘既醉以酒，既飽以德?！燥柡跞柿x也，所以不愿人之膏粱之味也；令聞廣譽施于身，所以不愿人之文繡也。”
版權(quán)聲明：本文內(nèi)容由網(wǎng)友上傳(或整理自網(wǎng)絡(luò))，原作者已無法考證，版權(quán)歸原作者所有。古詩文網(wǎng)免費發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考，其觀點不代表本站立場。
轉(zhuǎn)載請注明：原文鏈接 | http://jydlqc.cn/wenzhang/4524.html
古文典籍
- 「詩經(jīng)」
- 「論語」
- 「史記」
- 「周易」
- 「易傳」
- 「左傳」
- 「大學(xué)」
- 「中庸」
- 「尚書」
- 「禮記」
- 「周禮」
- 「孟子」
- 「老子」
- 「吳子」
- 「荀子」
- 「莊子」
- 「墨子」
- 「管子」
- 「列子」
- 「宋書」
- 「漢書」
- 「晉書」
- 「素書」
- 「儀禮」
- 「周書」
- 「梁書」
- 「隋書」
- 「陳書」
- 「魏書」
- 「孝經(jīng)」
- 「將苑」
- 「南齊書」
- 「北齊書」
- 「新唐書」
- 「后漢書」
- 「南史」
- 「司馬法」
- 「水經(jīng)注」
- 「商君書」
- 「尉繚子」
- 「北史」
- 「逸周書」
- 「舊唐書」
- 「三字經(jīng)」
- 「淮南子」
- 「六韜」
- 「鬼谷子」
- 「三國志」
- 「千字文」
- 「傷寒論」
- 「反經(jīng)」
- 「百家姓」
- 「菜根譚」
- 「弟子規(guī)」
- 「金剛經(jīng)」
- 「論衡」
- 「韓非子」
- 「山海經(jīng)」
- 「戰(zhàn)國策」
- 「地藏經(jīng)」
- 「冰鑒」
- 「圍爐夜話」
- 「六祖壇經(jīng)」
- 「睡虎地秦墓竹簡」
- 「資治通鑒」
- 「續(xù)資治通鑒」
- 「夢溪筆談」
- 「舊五代史」
- 「文昌孝經(jīng)」
- 「四十二章經(jīng)」
- 「呂氏春秋」
- 「了凡四訓(xùn)」
- 「三十六計」
- 「徐霞客游記」
- 「黃帝內(nèi)經(jīng)」
- 「黃帝四經(jīng)」
- 「孫子兵法」
- 「孫臏兵法」
- 「本草綱目」
- 「孔子家語」
- 「世說新語」
- 「貞觀政要」
- 「顏氏家訓(xùn)」
- 「容齋隨筆」
- 「文心雕龍」
- 「農(nóng)桑輯要」
- 「搜神記」