孟子_盡心章句下第十九節(jié)譯文及注釋

查閱典籍：《孟子》——「孟子·盡心章句下第十九節(jié)」原文

譯文　　貉稽說：“我很大地不理解于眾人的議論?！薄　∶献诱f：“這沒有什么妨礙。讀書人都憎惡這種眾人的議論?！对娊?jīng)》上說：‘內(nèi)心很憂愁，被那些小人所怨恨?！鬃泳褪沁@樣的?！对娊?jīng)》上又說：‘展現(xiàn)而不斷絕他的怨恨，也不失去對他的問候。’周文王就是這樣的?！?/p>

注釋1.貉稽：人名。2.悄：（qiao巧）《詩·邶風·柏舟》：“憂心悄悄，慍于群小?！薄对姟り愶L·月出》：“勞心悄兮?！薄对?quot;小雅"出車》：“憂心悄悄，仆夫況瘁。”《文選·潘岳·笙賦》：“訣后悄切?！薄墩f文》：“悄，憂也。”這里用為憂愁的樣子之意。3.慍：（yun.韻）《詩·邶風·柏舟》：“憂心悄悄，慍于群小。”《論語·學而》：“人不知而不慍，不亦君子乎？”這里用于惱怒、怨恨之意。4.肆：《詩·小雅·楚茨》：“或剝或享，或肆或?qū)?。”《?quot;大雅"大明》：“肆伐大商，會朝清明?！薄对姟ご笱拧ば腥敗罚骸八馏墼O席，授幾有緝御?！薄墩撜Z·陽貨》：“古之狂也肆，今之狂也蕩。”《說文》：“肆，極陳也?！敝祢E聲曰：“此字本訓長。”《廣韻》：“肆，陳也。”本義為陳列之意，這里引伸為展現(xiàn)之意。5.殄：（tian舔）《書·畢命》：“余風未殄?！薄对姟ご笱拧ふ皡n》：“邦國殄瘁?！薄蹲髠鳌ば辍罚骸皵M民。”《淮南子·本經(jīng)》：“丁殄地財。”《說文》：“殄，盡也?！边@里用為斷絕，竭盡之意。6.厥：（jue缺）《易·大有·六五》：“厥孚，交如，威如，吉?！薄稌?quot;說命上》：“若藥弗瞑眩，厥疾弗廖?！薄稌び碡暋罚骸柏噬蠟榘兹?，厥賦惟上上錯，厥田為中中。”《詩"小雅"大田》：“俶載南畝，播厥百谷。”《詩"大雅"文王》：“世之不顯，厥猶翼翼?！薄稜栄拧め屟浴罚骸柏省Ｆ湟??！薄睹献印ち夯萃跸隆罚骸拔粽咛鹾蒙?，愛厥妃?！边@里用為代詞，相當于“其”之意。7.殞：《詩·大雅·緜》：“肆不殄厥慍，亦不殞厥問?！薄兑磺薪?jīng)音義》引《聲類》：“殞，沒也?！薄兑磺薪?jīng)音義三》：“殞，字書作隕，同于敏反?！薄逗鬂h書·隗囂傳》：“妻子顛殞?！边@里用為失去之意。

　　貉稽曰：“稽大不理于口?！?/p>

　　孟子曰：“無傷也。士憎茲多口。詩云：‘憂心悄悄，慍于群小?！鬃右病！敛婚遑蕬C，亦不隕厥問。’文王也?！?/p>