左傳_文公文公五年譯文

查閱典籍：《左傳》——「左傳·文公文公五年」原文

　　五年春季，周襄王派遣榮叔前來(lái)致送含在死者口中的玉和喪儀，召昭公來(lái)參加葬禮，這是符合禮儀的。

　　當(dāng)初，鄀國(guó)背叛楚國(guó)親近秦國(guó)，后來(lái)又傾向楚國(guó)。夏季，秦國(guó)進(jìn)入鄀國(guó)。六國(guó)人背叛楚國(guó)親近東夷。秋季，楚國(guó)的成大心、仲歸帶兵滅亡了六國(guó)。

　　冬季，楚國(guó)的公子燮滅亡蓼國(guó)。臧文仲聽(tīng)到六國(guó)和蓼國(guó)滅亡，說(shuō)：“皋陶、庭堅(jiān)沒(méi)有人祭祀了。德行不建立，百姓沒(méi)有人救援，可悲??！”

　　晉國(guó)的陽(yáng)處父到衛(wèi)國(guó)聘問(wèn)，回國(guó)時(shí)路過(guò)甯地，甯嬴愿意跟著他。甯嬴到達(dá)溫地又回來(lái)了，他妻子問(wèn)他，甯嬴說(shuō)：“太剛強(qiáng)了?！渡虝?shū)》說(shuō)：‘深沉的人要用剛強(qiáng)來(lái)克服，爽朗的人要用柔弱來(lái)克服?！莻€(gè)人只具備其中之一，恐怕不得善終吧！上天純陽(yáng)，屬于剛強(qiáng)的德行，尚且不觸犯寒暑四時(shí)運(yùn)行的次序，何況人呢？而且華而不實(shí)，就會(huì)聚集怨恨。觸犯別人而聚集怨恨，不能夠安定自身。我是害怕不能得到利益反而遭到禍害，因此才離開(kāi)他?！?/p>

　　晉國(guó)的趙成子、欒貞子、霍伯、臼季都已經(jīng)去世了。

　　【經(jīng)】五年春王正月，王使榮叔歸含，且賵。三月辛亥，葬我小君成風(fēng)。王使召伯來(lái)會(huì)葬。夏，公孫敖如晉。秦人入鄀。秋，楚人滅六。冬十月甲申，許男業(yè)卒。

　　【傳】五年春，王使榮叔來(lái)含且賵，召昭公來(lái)會(huì)葬，禮也。

　　初，鄀叛楚即秦，又貳于楚。夏，秦人入鄀。

　　六人叛楚即東夷。秋，楚成大心、仲歸帥師滅六。

　　冬，楚公子燮滅蓼，臧文仲聞六與蓼滅，曰：「皋陶庭堅(jiān)不祀忽諸。德之不建，民之無(wú)援，哀哉！」

　　晉陽(yáng)處父聘于衛(wèi)，反過(guò)寧，寧嬴從之，及溫而還。其妻問(wèn)之，嬴曰；「以剛?！渡虝?shū)》曰：『沈漸剛克，高明柔克?！环蜃右贾?，其不沒(méi)乎。天為剛德，猶不干時(shí)，況在人乎？且華而不實(shí)，怨之所聚也，犯而聚怨，不可以定身。余懼不獲其利而離其難，是以去之?！?/p>

　　晉趙成子，欒貞子、霍伯、臼季皆卒。